1
00:00:00,000 --> 00:00:00,740


2
00:00:00,740 --> 00:00:03,640
Mae poblogrwydd cyfryngau amgen yn enfawr.

3
00:00:03,640 --> 00:00:08,201
Nid cyd-ddigwyddiad o gwbl yw hwn, ond mae'n seiliedig ar y
ffaith bod mwy a mwy o bobl yn teimlo nad ydynt yn cael

4
00:00:08,201 --> 00:00:13,323
eu hysbysu'n ddigonol gan y cyfryngau prif ffrwd, a hyd
yn oed yn teimlo bod celwydd yn cael ei ddweud wrthynt.

5
00:00:13,323 --> 00:00:20,121
Mae mater cyfathrebu symudol yn dangos yn union faint mae'r
cyfryngau prif ffrwd wedi cefnu ar eu rôl fel pŵer rheoli yn

6
00:00:20,121 --> 00:00:23,876
y wladwriaeth ac wedi dod yn gangen estynedig i gyllid mawr.

7
00:00:23,876 --> 00:00:31,937
Ystyriwch pa mor feirniadol yr adroddodd y cyfryngau prif ffrwd
am gyfathrebu symudol a meysydd trosglwyddo yn y 1990au cynnar:

8
00:00:31,937 --> 00:00:34,588
Pan oedd teledu'n dal i gael dweud y gwir... Cyflwynydd:
Maen nhw'n fendith go iawn i bob defnyddiwr ffôn symudol.

9
00:00:34,588 --> 00:00:38,788
Mae 6,000 ohonyn nhw yn yr Almaen. Rydyn ni'n sôn am fyst ffôn.

10
00:00:38,788 --> 00:00:41,060
Maen nhw'n cael eu gosod i lenwi mannau marw.

11
00:00:41,060 --> 00:00:45,270
Yn Mainz-Bischofsheim, fodd bynnag,
maen nhw'n gyrru pentref cyfan yn wallgof.

12
00:00:45,270 --> 00:00:52,350
Ers i fôr telathrebu gael ei godi yno, mae preswylwyr lleol
wedi bod yn cwyno am nosweithiau di-gwsg a phennau'n drwm.

13
00:00:52,350 --> 00:00:56,163
Adroddwr: Bywyd bob dydd Siggi
Ebenhoch. Mae ar ei ffordd i'w seler.

14
00:00:56,163 --> 00:01:01,680
Dyma lle mae ei holl fywyd bellach yn digwydd,
wedi'i gyfyngu i ychydig fetr sgwâr, fel mewn daeargell.

15
00:01:01,680 --> 00:01:04,513
Dim ond yma, y tu ôl i waliau trwchus,
mae Ebenhoch yn dal i deimlo'n ddiogel.

16
00:01:04,513 --> 00:01:09,118
Hyd yn oed pan fo'r haul yn tywynnu y tu
allan, anaml y mae'n mentro i ran uchaf ei dŷ.

17
00:01:09,118 --> 00:01:14,200
Siggi Ebenhoch: Ers ein bod ni wedi bod yn cysgu yn yr islawr,
rydyn ni wedi sylwi ein bod ni'n cysgu'n well. Ond does dim ots.

18
00:01:14,200 --> 00:01:20,733
Rydyn ni'n prynu tŷ gwych, yn cymryd rhan ac yn cael ein bomio
fel pe baem mewn rhyfel, ond nid â bomiau, ond â ymbelydredd.

19
00:01:20,733 --> 00:01:24,240
Llefarydd: Mae'r bai ar y mast
trosglwyddo hwn, lai na 100 metr i ffwrdd.

20
00:01:24,240 --> 00:01:28,633
Mae'r ymbelydredd sy'n cael ei allyrru gan
y mast yn dinistrio bywyd Siggi Ebenhoch.

21
00:01:28,633 --> 00:01:32,033
Mae'r gwerthoedd yn yr awyr agored fil o
weithiau'n uwch na'r gwerth cyfartalog.

22
00:01:32,033 --> 00:01:36,923
Gwnaeth Siggi Ebenhoch yn siŵr o hyn ac
mae bellach hyd yn oed yn ei brofi ei hun.

23
00:01:36,923 --> 00:01:39,040
Mewn cyferbyniad, mae'r tymheredd yn y seler bron yn normal.

24
00:01:39,040 --> 00:01:43,424
Dyma'r unig le sy'n dy amddiffyn di rhag y tŵr.

25
00:01:43,424 --> 00:01:46,590
Ond ni all Siggi Ebenhoch guddio yn ei danddrws bob amser.

26
00:01:46,590 --> 00:01:51,463
Mae'r prif berson torri gwallt yn rhedeg
salon torri gwallt ar y llawr uchaf gyda'i wraig.

27
00:01:51,463 --> 00:01:53,800
Ond dim ond am ychydig oriau y gall ei oddef yno.

28
00:01:53,800 --> 00:02:01,326
Yna daw'r symptomau, cur pen difrifol –
dim ond yn ddioddefadwy gyda meddyginiaeth.

29
00:02:01,326 --> 00:02:04,146
Siggi Ebenhoch: Sylwaf, pan af i
fyny, bod fy mhen yn hedfan i ffwrdd.

30
00:02:04,146 --> 00:02:09,403
A chan eich bod chi eisoes dan straen,
rydych chi'n ei deimlo'n llawer cynt.

31
00:02:09,403 --> 00:02:13,890
Mae'n ddigon posib y bydd rhywun nad yw'n teimlo dan straen eto yn
ffrwydro; dim ond mater o amser yw hi cyn iddyn nhw ei deimlo.

32
00:02:13,890 --> 00:02:17,480
Llefarydd: Ond nid pobl yn unig sy'n
dioddef; mae cŵn teulu hefyd yn cael problemau.

33
00:02:17,480 --> 00:02:26,717
Mrs Ebenhoch: Nid dim ond ni sy'n dioddef o gur pen a tharfu ar
ein cwsg yn ddi-ben-draw, ond mae ein Henry

34
00:02:26,717 --> 00:02:35,320
ni yma hefyd wedi'i effeithio'n fawr iawn, gan
brofi cyfog a chwydu sawl gwaith yr wythnos.

35
00:02:35,320 --> 00:02:39,410
Llefarydd: Mae Siggi Ebenhoch wedi bod yn ymgyrchu
ers misoedd i ddymchwel y gosodiad amledd uchel.

36
00:02:39,410 --> 00:02:42,520
Mae'n beio ymbelydredd electromagnetig am ei boen.

37
00:02:42,520 --> 00:02:46,838
Mae'n dweud bod hyd yn oed y gwneuthurwr yn
rhybuddio am yr ymbelydredd ac felly'n argymell

38
00:02:46,838 --> 00:02:49,550
gosod systemau o'r fath yn bell i ffwrdd o bobl.

39
00:02:49,550 --> 00:02:53,456
Yn gwbl briodol, oherwydd nid oes hyd yn
oed pryfed yn goroesi yn y cyffiniau agos.

40
00:02:53,456 --> 00:02:59,030
Mae pryfed marw yn gorwedd mewn pentyrrau yn union wrth
ymyl y ffynhonnell, wedi'u llosgi'n fewnol gan y ymbelydredd.

41
00:02:59,030 --> 00:03:05,366
Fodd bynnag, mae Deutsche Telekom, gweithredwr y cyfleuster,
yn anghytuno bod y mast ffôn yn gyfrifol am y problemau iechyd.

42
00:03:05,366 --> 00:03:12,319
Ulrich Lissek, Telekom: Yn ôl cyflwr presennol ymchwil feddygol,
ni allwn sefydlu unrhyw gysylltiad rhwng

43
00:03:12,319 --> 00:03:18,503
amleddau ffonau symudol ac unrhyw fath o
anghysur neu anabledd corfforol ymhlith preswylwyr.

44
00:03:18,503 --> 00:03:22,253
Mae hyn wedi'i brofi'n wyddonol ledled y byd.

45
00:03:22,253 --> 00:03:23,609
Llefarydd: Nid yw hynny'n gwbl wir.

46
00:03:23,609 --> 00:03:29,056
Mae'r gwyddonydd Athro Peter Sem wedi cynnal
ymchwil helaeth i ymbelydredd electromagnetig.

47
00:03:29,056 --> 00:03:31,300
Yn ôl ei ganfyddiadau, mae risg yn bendant.

48
00:03:31,300 --> 00:03:37,180
Yr Athro Peter Sem, arbenigwr electrosmog: Mae'r hyn a elwir yn
faesau electromagnetig pwlsedig yn deillio o fastau trosglwyddo

49
00:03:37,180 --> 00:03:41,347
o'r fath. Mae'r rhain, yn eu tro, wedi'u
profi'n achosi newidiadau mewn systemau biolegol,

50
00:03:41,347 --> 00:03:44,136
gan gynnwys ymennydd anifeiliaid a bodau dynol.

51
00:03:44,136 --> 00:03:49,095
Dychmygwch eich bod yn edrych ar rywun, yna'n troi eich
golwg i ffwrdd, ond yn methu cael gwared ar ddelwedd y person

52
00:03:49,095 --> 00:03:52,056
hwnnw o'ch meddwl, er eich bod wedi troi eich golwg i ffwrdd.

53
00:03:52,056 --> 00:03:57,221
Gall caeau electromagnetig gael effaith debyg; maent yn
parhau'n weithredol hyd yn oed ar ôl i'r symbyliad

54
00:03:57,221 --> 00:04:00,753
gwirioneddol gael ei ddiffodd, am hyd at hanner awr wedyn.

55
00:04:00,753 --> 00:04:05,823
Llefarydd: Ond er gwaethaf telegyfathrebu a gwyddoniaeth, ychydig
o gymorth yw'r anghydfod ymysg arbenigwyr i Siggi Ebenhoch.

56
00:04:05,823 --> 00:04:10,216
Mae wedi bod mewn poen ers i'r mast gael ei
godi o flaen ei dŷ, ac nid ef yw'r unig un.

57
00:04:10,216 --> 00:04:15,547
Siggi Ebenhoch: Ar y dechrau, roeddwn i'n meddwl fy mod i'n
ymladd brwydr unig, oherwydd mae'n anodd iawn, wrth

58
00:04:15,547 --> 00:04:21,530
gwrs, gwneud i bobl ddeall perygl na allwch ei arogli
na'i weld ac y gallech chi feddwl nad yw'n ddim o gwbl.

59
00:04:21,530 --> 00:04:23,580
Siaradwr: Erbyn hyn, mae'r gymdogaeth gyfan ar wyliadwriaeth.

60
00:04:23,580 --> 00:04:26,186
Does neb eisiau'r polyn ffôn.

61
00:04:26,186 --> 00:04:29,675
Passant: Mae gen i broblemau cysgu difrifol
iawn. Weithiau rwy'n deffro yn y nos, rwy'n

62
00:04:29,675 --> 00:04:32,097
effro iawn a dwi ddim yn gallu mynd yn ôl i gysgu.

63
00:04:32,097 --> 00:04:36,382
Dyfedwyr: Ers i'r tŵr gael ei adeiladu, rydym wedi
bod yn profi mwy o gur pen, yn cael trafferth cysgu ac

64
00:04:36,382 --> 00:04:38,620
rydym yn naturiol yn pryderu'n fawr am ein un bach...

65
00:04:38,620 --> 00:04:40,780
Llefarydd: Mae cyd-ymgyrchwyr Siggi Ebenhoch yn ei annog.

66
00:04:40,780 --> 00:04:44,863
Nid yw am ildio a bydd yn defnyddio pob dewis
cyfreithiol i barhau i ymladd dros ddymchwel y ...

67
00:04:44,863 --> 00:04:52,498
Yn ôl yn nyddiau cynnar technoleg ffonau symudol (1G), roedd
eisoes yn amlwg y byddai'r dechnoleg hon, gyda'i 6,000 o fyst

68
00:04:52,498 --> 00:04:56,926
ffôn, yn cael effeithiau andwyol ar iechyd pobl a'r amgylchedd.

69
00:04:56,926 --> 00:05:03,106
Er gwaethaf hyn, cafodd technoleg ffonau symudol ei
hyrwyddo'n helaeth a'i datblygu ymhellach, gan ddangos

70
00:05:03,106 --> 00:05:08,200
anwybodaeth anhygoel tuag at y cwynion a'r pryderon a godwyd.

71
00:05:08,200 --> 00:05:17,450
Gyda nifer y mastiau trosglwyddo wedi cynyddu o 6,000 i
60,000, achosodd y rhwydwaith 3G UMTS broblemau mwy fyth.

72
00:05:17,450 --> 00:05:22,516
Dogfennodd sawl dwsin o
astudiaethau manwl a chydnabyddedig y difrod.

73
00:05:22,516 --> 00:05:29,728
Ar y pryd, adroddodd y cyfryngau prif ffrwd hefyd yn feirniadol
am hyn, gan weithredu felly er lles pobl a'r amgylchedd.

74
00:05:29,728 --> 00:05:35,633
Er gwaethaf y risgiau iechyd – cyflwyno UMTS (3G) Cyfathrebu
symudol yn y croesbwynt – pa mor beryglus yw'r ymbelydredd?

75
00:05:35,633 --> 00:05:41,600
Dyma oedd y peth mwyaf i Hans Eichel. Mae hyd yn oed ei
gêm bocer dros ddiwygio trethi yn ddibwys o'i gymharu.

76
00:05:41,600 --> 00:05:46,679
Daeth ocsiwn trwyddedau UMTS â bron i 100
biliwn o farciau i goffrau'r ffederasiwn – rhywbeth

77
00:05:46,679 --> 00:05:49,720
y gall gweinidog cyllid ond breuddwydio amdano.

78
00:05:49,720 --> 00:05:52,380
Ond beth yw ochr arall y geiniog?

79
00:05:52,380 --> 00:05:59,283
Er mwyn i UMTS weithio'n iawn yn yr Almaen, rhaid i'r
rhwydwaith symudol fod yn llawer mwy dwys nag ydyw heddiw.

80
00:05:59,283 --> 00:06:05,116
Mae arbenigwyr yn rhagweld 60,000 o fyst trosglwyddo
newydd, gyda llawer ohonynt mewn ardaloedd preswyl.

81
00:06:05,116 --> 00:06:10,562
Mae arbenigwyr yn anghytuno ynghylch pa mor beryglus yw'r
ymbelydredd o'r trawsyrrwyr hyn i fodau dynol ac anifeiliaid.

82
00:06:10,562 --> 00:06:15,190
Cyfraniad gan Sebastian Bösel a Wolfgang Huhn:

83
00:06:15,190 --> 00:06:19,300
Siampên i ddathlu cytundeb biliwn o
bunnoedd, ar ddiwedd yr wythnos ddiwethaf ym Mainz.

84
00:06:19,300 --> 00:06:25,003
Am bron i dair wythnos, bu darparwyr ffonau
symudol yn cynnig am y trwyddedau UMTS gwerthfawr.

85
00:06:25,003 --> 00:06:30,600
Yn y diwedd, cyfanswm y cynnig am y
frefedi oedd 98.8 biliwn o farciau.

86
00:06:30,600 --> 00:06:37,376
"Rydym wrth ein boddau o fod yn rhan o e-plus a
gallu chwarae rhan mor bwysig yn y farchnad."

87
00:06:37,376 --> 00:06:41,222
"Rwy'n teimlo'n wych oherwydd ein bod ni wedi bod yn gweithio
tuag at hyn ers amser maith ac rydyn ni wedi paratoi'n dda.

88
00:06:41,222 --> 00:06:44,168
Nawr ein bod wedi cyflawni ein nod, mae'r
drwydded gennym, ac yn fuan byddwn yn dechrau

89
00:06:44,168 --> 00:06:46,256
gweithio i ddarparu gwasanaeth i'n cwsmeriaid.

90
00:06:46,256 --> 00:06:51,796
Ar ymyl yr arwerthiant, mae dinasyddion sy'n
ofni'r dechnoleg newydd yn cynnal gwrthdystiad.

91
00:06:51,796 --> 00:06:55,263
Maen nhw'n ofni mwy o amlygiad i ymbelydredd o UMTS.

92
00:06:55,263 --> 00:07:02,120
Mae hyn oherwydd bod angen i ddarparwyr adeiladu rhwydwaith
cwbl newydd ar gyfer y genhedlaeth newydd o gyfathrebu symudol.

93
00:07:02,120 --> 00:07:07,076
Bydd yn rhaid i weithredwyr rhwydwaith
symudol presennol gyfuno eu rhwydweithiau.

94
00:07:07,076 --> 00:07:12,285
Bydd gweithredwyr rhwydwaith newydd yn adeiladu rhwydweithiau
newydd, ac rydym yn disgwyl y bydd angen hyd

95
00:07:12,285 --> 00:07:16,928
at 60,000 o antenâu newydd yn y tymor hir i
sicrhau darpariaeth UMTS dda ledled yr Almaen.

96
00:07:16,928 --> 00:07:21,400
60,000 o antenâu newydd ar gyfer y system newydd!

97
00:07:22,940 --> 00:07:25,460
I rai, mae eisoes yn ormod.

98
00:07:25,460 --> 00:07:29,686
Menter ddinesig yn Kassel. Lle cyfarfod: plwyf eglwysig.

99
00:07:29,686 --> 00:07:33,728
Nid ffydd sy'n eu huno, ond ofn mast ffôn symudol.

100
00:07:33,728 --> 00:07:39,720
Mae'r antena wedi bod yn eich
cymdogaeth ers sawl wythnos bellach.

101
00:07:39,720 --> 00:07:47,965
"Ar ôl yr holl wybodaeth rydyn ni wedi'i chasglu yn yr
amser byr hwn, alla i ddim peidio â meddwl ei fod yn beryglus."

102
00:07:47,965 --> 00:07:53,952
Mae'n beryglus, mae gen i blentyn bach pump oed,
dydw i ddim eisiau amlygu fy mhlentyn i'r pelydrau hyn.

103
00:07:53,952 --> 00:07:56,440
yn protestio yn erbyn yr antennau ar draws y wlad.

104
00:07:56,440 --> 00:08:01,210
Ond a yw'r pelydrau'n wirioneddol beryglus?

105
00:08:01,210 --> 00:08:09,364
Yn ôl gwybodaeth wyddonol bresennol, gellir diystyru risgiau i
iechyd os cedwir at y terfynau a argymhellir

106
00:08:09,364 --> 00:08:16,970
yn genedlaethol ac yn rhyngwladol – ac mae'r
rhain yn darparu lefel uchel o amddiffyniad.

107
00:08:16,970 --> 00:08:21,930
Nid yw hynny'n wir, meddai Josef
Altenweger, ffermwr yn Schnaitsee, Bafaria.

108
00:08:21,930 --> 00:08:24,416
Aim nesaf i'w fferm, mae mast trosglwyddo.

109
00:08:24,416 --> 00:08:28,512
Ar ddechrau'r 1990au, cafodd ei gyfarparu â chyfathrebu symudol.

110
00:08:28,512 --> 00:08:32,288
Yn ogystal, roedd mast ffôn symudol arall.

111
00:08:32,288 --> 00:08:38,123
Ers hynny, mae'r ffermwr Altenweger a'i gymdogion
wedi bod yn cwyno o gur pen a phroblemau cysgu.

112
00:08:38,123 --> 00:08:42,409
Gellid dweud mai dim ond dychymyg
yw'r cyfan, ond wedyn mae'r gwartheg:

113
00:08:42,409 --> 00:08:51,440
Tua 1993, sylwais am y tro cyntaf yn yr ysgubor nad
oedd yr anifeiliaid yn ymddwyn mor normal ag yr arferent.

114
00:08:51,440 --> 00:08:54,120
Yna dywedais i, mae'n rhaid bod rhywbeth yn digwydd.

115
00:08:54,120 --> 00:08:59,552
Oherwydd bod cynhyrchiant llaeth wedi gostwng a doedd lloea ddim
yn normal mwyach – roedd yna golledion

116
00:08:59,552 --> 00:09:05,630
beichiogrwydd a llawer o anffurfiadau – ac yna dywedais
fod yn rhaid i mi adrodd amdano wrth y milfeddyg.

117
00:09:05,630 --> 00:09:09,689
Mae'r milfeddyg swyddogol yn archwilio'r
stablau, yr anifeiliaid a'r porthiant.

118
00:09:09,689 --> 00:09:15,243
Nid yw'n canfod dim a allai esbonio'r
camgymaleidiau, y camffurfiadau a'r anhwylderau ymddygiadol.

119
00:09:15,243 --> 00:09:19,440
Mae'n amau cysylltiad â ymbelydredd ffonau symudol.

120
00:09:19,440 --> 00:09:24,293
Mae'r milfeddyg swyddogol yn gwneud
recordiadau fideo o'r anhwylderau ymddygiadol.

121
00:09:24,293 --> 00:09:28,660
Mae'r Athro Wolfgang Löscher o Brifysgol
Meddygaeth Filfeddygol Hanover yn dadansoddi ac yn

122
00:09:28,660 --> 00:09:31,356
cyhoeddi'r anwastadrwydd a ddarganfuwyd yn Schnaitsee.

123
00:09:31,356 --> 00:09:35,529
Yna daw ffermwyr o bob cwr o'r Almaen ymlaen gyda achosion tebyg.

124
00:09:35,529 --> 00:09:40,796
"Felly cafodd yr arsylwad cychwynnol hwn ei gadarnhau
mewn gwirionedd gan arsylwadau mewn cwmnïau eraill.

125
00:09:40,796 --> 00:09:46,572
Ac yma hefyd, mae cydberthynas amserol gref rhwng
gosod meysydd ffôn symudol a'r tro cyntaf i'r

126
00:09:46,572 --> 00:09:50,896
aflonyddwch hwn ddigwydd mewn busnesau sydd fel arall yn iach.

127
00:09:50,896 --> 00:09:55,693
Yn Schnaitsee, mae'r Swyddfa Ffederal dros Amddiffyn rhag
Ymbelydredd yn cymryd mesuriadau ac yn rhoi'r golau gwyrdd.

128
00:09:55,693 --> 00:09:59,596
Mae'r ymbelydredd ymhell islaw'r gwerthoedd
terfyn, sy'n golygu nad oes unrhyw gysylltiad

129
00:09:59,596 --> 00:10:02,740
rhwng gorsaf faes y ffôn symudol a'r gwartheg sâl.

130
00:10:02,740 --> 00:10:09,285
Gan fod y gwerthoedd 100 neu 1,000 o
weithiau'n is na'r terfynau, ni welsom unrhyw

131
00:10:09,285 --> 00:10:13,563
reswm i barhau i chwilio am gyswllt achosol yma.

132
00:10:13,563 --> 00:10:17,723
Ond mae'r terfynau a ddefnyddir
gan y Swyddfa Ffederal yn ddiwerth.

133
00:10:17,723 --> 00:10:23,790
Dyma'r hyn mae mwy a mwy o arbenigwyr yn ei ddweud, gan
gynnwys yr arbenigwr technoleg mesur, yr Athro Günter Käs.

134
00:10:23,790 --> 00:10:30,470
"Mae ein terfynau presennol yn gwbl annigonol
oherwydd eu bod yn seiliedig ar effeithiau thermol yn unig.

135
00:10:30,470 --> 00:10:34,463
Mae hyn yn golygu bod ymdrechion yn cael
eu gwneud i atal y meinwe rhag gorboethi.

136
00:10:34,463 --> 00:10:42,456
Anwybyddir yr holl effeithiau biolegol
eraill nad ydynt yn gysylltiedig ag effeithiau

137
00:10:42,456 --> 00:10:47,200
thermol ac sy'n digwydd ar ddwysedd llawer is.

138
00:10:47,200 --> 00:10:52,371
Cadarnhad dair wythnos yn ôl yn Salzburg, mewn
cynhadledd ryngwladol ar gyfathrebu symudol: mae

139
00:10:52,371 --> 00:10:54,433
dros 40 o astudiaethau yn darparu tystiolaeth.

140
00:10:54,433 --> 00:10:58,853
Gall ymbelydredd ffonau symudol hefyd gael
effaith ymhell islaw'r terfynau presennol.

141
00:10:58,853 --> 00:11:04,334
Mewn arbrofion, digwyddodd niwed i'r ymennydd
mewn anifeiliaid, DNA, h.y. newidiadau genetig mewn

142
00:11:04,334 --> 00:11:08,683
celloedd dynol, twf tiwmor a chanser mewn llygod.

143
00:11:08,683 --> 00:11:13,850
Mae'r gynhadledd yn galw am ostyngiad
sylweddol yn y gwerth terfynol mewn penderfyniad.

144
00:11:13,850 --> 00:11:18,350
Llofnodwyd y penderfyniad hefyd
gan Gymdeithas Feddygol yr Almaen.

145
00:11:18,350 --> 00:11:21,020
Eu casgliad o'r astudiaethau sydd ar gael:

146
00:11:21,020 --> 00:11:29,663
ein bod yn pwyso am ostyngiad sylweddol yn y gwerth
terfyn fel mesur ataliol, er mwyn iechyd y cyhoedd.

147
00:11:29,663 --> 00:11:35,580
"Onid yw'n esgeulus i'r Swyddfa Ffederal dros
Amddiffyn rhag Ymbelydredd lynu wrth y terfynau presennol?"

148
00:11:35,580 --> 00:11:38,830
"Dw i'n meddwl bod hynny'n ddi-hid, ie, os wyt ti'n glynu wrtho."

149
00:11:38,830 --> 00:11:44,716
Ac rydym yn eu hannog i edrych yn fanwl ar y
canfyddiadau gwyddonol – a dylid pwysleisio yma

150
00:11:44,716 --> 00:11:47,940
mai canfyddiadau gwyddonol ag enw da yw'r rhain."

151
00:11:47,940 --> 00:11:48,960
A nid yn unig hynny.

152
00:11:48,960 --> 00:11:52,782
Mae'n debyg y bydd yn rhaid ailagor ffeil
Schnaitsee, a oedd wedi'i rhoi o'r neilltu gan

153
00:11:52,782 --> 00:11:55,200
awdurdodau diogelu ymbelydredd y wladwriaeth.

154
00:11:55,200 --> 00:11:59,584
Mae astudiaeth a gwblhawyd yn
ddiweddar yn cynnwys gwybodaeth ffrwydrol.

155
00:11:59,584 --> 00:12:03,968
Am ddwy flynedd, bu llawfeddygon milfeddygol
yn ymchwilio i ffermydd yn Baviaria a Hesgia.

156
00:12:03,968 --> 00:12:07,263
Ffermydd ag a heb amlygiad i ffonau symudol.

157
00:12:07,263 --> 00:12:10,580
Gyda chanlyniadau brawychus:

158
00:12:10,580 --> 00:12:16,500
Ar ffermydd sy'n agored i ymbelydredd ffonau
symudol, mae'n amlwg bod mwy o anffurfiadau.

159
00:12:19,380 --> 00:12:22,040
Ac mae'r anifeiliaid yn ymddwyn yn wahanol.

160
00:12:22,040 --> 00:12:26,912
Maen nhw'n dangos aflonyddwch ym ymddygiad pori, bwyta a gorwedd.

161
00:12:26,912 --> 00:12:33,110
Mae gan Report Mainz ganlyniadau rhannol o'r astudiaeth,
a gyflwynwyd ar gyfer cynhadledd filfeddygol yn Freiburg.

162
00:12:33,110 --> 00:12:41,203
Casgliad y gwyddonwyr: Mae'r canlyniadau'n dangos "
cydberthnasau rhwng amlygiad i ymbelydredd ac ymddygiad."

163
00:12:41,203 --> 00:12:46,403
Credir bod effeithiau ymbelydredd yn debyg
i'r rheiny sy'n gysylltiedig â straen cronig.

164
00:12:46,403 --> 00:12:52,103
Anghredadwy: Nid yw'r Swyddfa Ffederal dros Amddiffyn rhag
Ymbelydredd yn gwybod dim am yr astudiaeth Schnaitsee honedig.

165
00:12:52,103 --> 00:12:55,140
"Yn ein barn ni, mae'r achos ar ben.

166
00:12:55,140 --> 00:12:59,712
Mae'r data mesur wedi'i asesu gennym o ran hylendid ymbelydredd.

167
00:12:59,712 --> 00:13:02,036
Risg ffôn symudol wedi'i ddiarddel?

168
00:13:02,036 --> 00:13:03,156
Gwell peidio!

169
00:13:03,156 --> 00:13:07,680
Mae'r astudiaeth newydd yn amlygu'r angen dybryd am eglurhad.

170
00:13:09,283 --> 00:13:14,609
Ond yn lle hynny, mae corfforaethau eisoes yn
dathlu eu cenhedlaeth newydd o gyfathrebu symudol.

171
00:13:14,609 --> 00:13:21,320
Ymchwil i risgiau iechyd posibl
UMTS: Dim byd i'w adrodd hyd yn hyn!

172
00:13:21,320 --> 00:13:30,496
Mae'r rhaglen hon o 2018 ar bwnc cyfathrebu symudol 5G yn dangos
pa mor bell y mae'r cyfryngau prif ffrwd wedi crwydro o'u rôl fel

173
00:13:30,496 --> 00:13:38,684
ci gwyliadwr beirniadol. Nid oes unrhyw bryder mwyach am bobl
na'r amgylchedd, ond yn hytrach cyhoeddiad o 800,000 o

174
00:13:38,684 --> 00:13:47,300
fاستau trosglwyddo newydd i'w hadeiladu a chau'r holl
fanau marw, fel petai hyn yn beth hollol normal yn y byd:

175
00:13:47,300 --> 00:13:50,673
Fideo YouTube "Mae angen 800,000 o ddarlledwyr ar 5G"
Mae'r Asiantaeth Rhyngrwyd Ffederal heddiw wedi

176
00:13:50,673 --> 00:13:53,110
paratoi'r ffordd ar gyfer y safon cyfathrebu symudol 5G newydd.

177
00:13:53,110 --> 00:13:58,436
Gosododd yr awdurdod y rheolau ar gyfer
arwerthu trwyddedau yn y flwyddyn i ddod.

178
00:13:58,436 --> 00:14:06,910
Erbyn diwedd 2022, dylai o leiaf 98% o holl
aelwydydd yr Almaen gael mynediad i'r rhyngrwyd cyflym.

179
00:14:06,910 --> 00:14:10,248
Achim Berg, Llywydd cymdeithas ddiwydiant Bitkom:
Roedd angen bron i 800,000 o fاستau radio arnom

180
00:14:10,248 --> 00:14:12,203
i ddarparu darpariaeth 5G gynhwysfawr i'r Almaen.

181
00:14:12,203 --> 00:14:21,351
Er gwaethaf pryderon cychwynnol, mae nod ehangu cynhwysfawr y
rhwydwaith symudol 5G bellach wedi'i gadarnhau ymhellach. Fel

182
00:14:21,351 --> 00:14:31,020
y nodwyd gan ZDF heddiw, 11 Medi 2023, y nod yn oes y rhyngrwyd
yw sicrhau bod rhwydwaith da ar gael ym mhob cwr o'r wlad.

183
00:14:31,020 --> 00:14:40,883
Ar 27 Tachwedd 2024, adroddodd Handelsblatt hyd yn oed y byddai
technoleg lloeren yn cael ei defnyddio i ddileu mannau marw.

184
00:14:40,883 --> 00:14:46,150
Dylid nodi bod unrhyw feirniadaeth o
ymbelydredd microdon pwls yn cael ei anwybyddu'n llwyr.

185
00:14:46,150 --> 00:14:51,250
A hynny er gwaethaf y ffaith bod degau o filoedd
o astudiaethau brawychus bellach ledled y byd.

186
00:14:51,250 --> 00:14:57,090
Mae Kla.tv wedi bod yn adrodd ar hyn ers ei
sefydlu ac yn rhoi sylw manwl iawn dro ar ôl tro:

187
00:14:57,090 --> 00:15:04,589
A oes rhyfedd bod mwy a mwy o bobl yn troi at gyfryngau
amgen am wybodaeth ac nad ydynt bellach yn fodlon talu eu

188
00:15:04,589 --> 00:15:10,580
ffioedd gorfodol i'r gwasanaeth cyfrannu, Serafe a'r tebyg?

189
00:15:10,580 --> 00:15:11,980