1
00:00:00,000 --> 00:00:00,740


2
00:00:00,740 --> 00:00:03,640
Tá an-tóir ar na meáin mhalartacha.

3
00:00:03,640 --> 00:00:08,267
Ní comhtharlúint ar chor ar bith é seo, ach tá sé bunaithe ar an
bhfíric go mothaíonn níos mó agus níos mó daoine nach bhfuiltear

4
00:00:08,267 --> 00:00:13,323
á n-eolasú go leordhóthanach ag na meáin phríomhshrutha,
agus go mothaíonn siad fiú go bhfuiltear ag insint bréige dóibh.

5
00:00:13,323 --> 00:00:20,118
Léiríonn ceist na cumarsáide soghluaiste an méid go
díreach a thréig na meáin phríomhshrutha a ról mar chumhacht

6
00:00:20,118 --> 00:00:23,876
rialaithe sa stát agus gur bhain siad le geilleagar mór.

7
00:00:23,876 --> 00:00:28,152
Breithnigh ar an méid go criticiúil a
thuairiscigh na meáin phríomhshrutha ar chumarsáid

8
00:00:28,152 --> 00:00:31,937
shoghluaiste agus ar mhástair tarchuir i dtús na 1990idí:

9
00:00:31,937 --> 00:00:34,588
Nuair a ceadaíodh don teilifís an fhírinne a insint fós...
Láithreoir: Is beannacht cheart iad do gach úsáideoir fón póca.

10
00:00:34,588 --> 00:00:38,788
Tá sé mhíle acu sa Ghearmáin. Táimid
ag caint faoi mhástáin teileafóin.

11
00:00:38,788 --> 00:00:41,060
Suiteáiltear iad chun spotaí marbha a líonadh.

12
00:00:41,060 --> 00:00:45,270
In Mainz-Bischofsheim, áfach, tá siad ag
cur an tsráidbhaile ar fad as a meabhair.

13
00:00:45,270 --> 00:00:52,350
Ó tógadh mástach teileachumarsáide ann, tá cónaitheoirí áitiúla
ag gearán faoi oícheanta gan chodladh agus tinneas cinn géar.

14
00:00:52,350 --> 00:00:56,163
An tAitrí: Saol laethúil Siggi
Ebenhoch. Tá sé ar a bhealach chuig a shiléar.

15
00:00:56,163 --> 00:01:01,680
Seo an áit a gcaitheann sé a shaol ar fad anois, faoi
ghlas i gcúpla méadar cearnach, amhail is dá mba i ndúnfort é.

16
00:01:01,680 --> 00:01:04,513
Anseo amháin, taobh thiar de bhallaí
tiubha, a mhothaíonn Ebenhoch sábháilte go fóill.

17
00:01:04,513 --> 00:01:09,118
Fiú nuair a bhíonn an ghrian ag taitneamh amuigh, is
annamh a théann sé isteach i gcuid uachtarach a thí.

18
00:01:09,118 --> 00:01:14,200
Siggi Ebenhoch: Ó thosaíomar ag codladh sa bhunurlár, thugamar
faoi deara go gcodlaímid níos fearr. Ach ní mórán cúrsaí é sin.

19
00:01:14,200 --> 00:01:17,908
Ceannaímid teach iontach, bímid gafa ann agus
déantar ár scriosadh le radacú mar a

20
00:01:17,908 --> 00:01:20,733
dhéanfaí i gcogadh, ní le buamaí, ach le radaíocht.

21
00:01:20,733 --> 00:01:24,240
Cainteoir: Is leis an mástaire tarchuir seo,
atá níos lú ná 100 méadar ar shiúl, atá an locht.

22
00:01:24,240 --> 00:01:28,633
Tá an radaíocht atá ag teacht ón
mást ag scriosadh shaol Siggi Ebenhoch.

23
00:01:28,633 --> 00:01:32,033
Tá na luachanna amuigh faoin aer míle
uair níos airde ná an luach meánach.

24
00:01:32,033 --> 00:01:36,923
Chuir Siggi Ebenhoch seo faoi dhiagnóis
agus tá sé fiú á thástáil féin anois.

25
00:01:36,923 --> 00:01:39,040
I gcodarsnacht leis sin, tá an
teocht sa cellar beagnach normálta.

26
00:01:39,040 --> 00:01:43,424
Is é an t-aon áit é a chosnaíonn tú ón túr.

27
00:01:43,424 --> 00:01:46,590
Ach ní féidir le Siggi Ebenhoch i bhfolach i gcónaí ina dúnfort.

28
00:01:46,590 --> 00:01:51,463
Tá salún gruaige á reáchtáil ag an mór-ghruagaire ar
an urlár uachtarach in éineacht lena bhean chéile.

29
00:01:51,463 --> 00:01:53,800
Ach ní féidir leis é a sheasamh
ansin ach ar feadh cúpla uair an chloig.

30
00:01:53,800 --> 00:02:01,326
Ansin tagann na hairíonna, tinneas cinn
géar – nach féidir a fhulaingt ach le cógas.

31
00:02:01,326 --> 00:02:04,146
Siggi Ebenhoch: Tugaim faoi deara, nuair a
théim suas, go n-eitlíonn mo cheann chun siúil.

32
00:02:04,146 --> 00:02:09,403
Agus toisc go bhfuil tú faoi strus cheana
féin, mothaíonn tú é i bhfad níos tapúla.

33
00:02:09,403 --> 00:02:13,890
D'fhéadfadh duine nach bhfuil faoi strus go fóill pléascadh
amach; ní bhíonn sé ach tamall sula dtagann an mothú air.

34
00:02:13,890 --> 00:02:17,480
Cainteoir: Ach ní daoine amháin atá ag
fulaingt; tá fadhbanna ag madraí teaghlaigh freisin.

35
00:02:17,480 --> 00:02:25,992
Bean Ebenhoch: Ní hé sinne amháin atá ag fulaingt ó thinneas cinn
agus ó chráiteanna codlata gan stad, ach tá

36
00:02:25,992 --> 00:02:35,320
an-tionchar ar ár Henry anseo freisin, agus é ag fulaingt ó
mhiobróga agus ó urlacan cúpla uair sa tseachtain.

37
00:02:35,320 --> 00:02:39,410
Cainteoir: Tá Siggi Ebenhoch ag feachtasaíocht le
míonna fada chun an tsuiteáil ardmhinicíochta a leagan.

38
00:02:39,410 --> 00:02:42,520
Cuireann sé an milleán ar an
radaíocht leictreamaighnéadach as a phian.

39
00:02:42,520 --> 00:02:46,726
Deir sé go dtugann fiú an monaróir rabhadh
faoin radaíocht agus dá bhrí sin go molann sé

40
00:02:46,726 --> 00:02:49,550
córais den sórt sin a shuiteáil i bhfad ó dhaoine.

41
00:02:49,550 --> 00:02:53,456
Is amhlaidh go díreach, mar ní féidir fiú
feithidí maireachtáil sa láimhseáil chóngarach.

42
00:02:53,456 --> 00:02:59,030
Luíonn cuileoga marbha i gcarnáin díreach in aice
leis an bhfoinse, dóite ó laistigh ag an radaíocht.

43
00:02:59,030 --> 00:03:05,366
Mar sin féin, séanann Deutsche Telekom, oibreoir na háise,
gurb é an crann teileafóin is cúis leis na fadhbanna sláinte.

44
00:03:05,366 --> 00:03:12,148
Ulrich Lissek, Telekom: De réir staid reatha na taighde leighis,
ní féidir linn aon cheangal a bhunú idir

45
00:03:12,148 --> 00:03:18,503
minicíochtaí fón póca agus aon chineál míchompord
nó míchumas fisiciúil i measc na gcónaitheoirí.

46
00:03:18,503 --> 00:03:22,253
Tá sé seo cruthaithe go heolaíoch ar fud an domhain.

47
00:03:22,253 --> 00:03:23,609
Cainteoir: Níl sé sin go hiomlán fíor.

48
00:03:23,609 --> 00:03:29,056
Tá taighde fairsing déanta ag an eolaí an
tOllamh Peter Sem ar radaíocht leictreamaighnéadach.

49
00:03:29,056 --> 00:03:31,300
De réir a chuid torthaí, is cinnte go bhfuil riosca ann.

50
00:03:31,300 --> 00:03:36,226
An tOllamh Peter Sem, saineolaí ar an leictreosmog: Tagann na
réimsí leictreamaighnéadacha bí-dá-réir ar a dtugtar sin ó

51
00:03:36,226 --> 00:03:40,989
mhástair tarchuir den sórt sin. Tá sé cruthaithe, ina
dhiaidh sin, go mbíonn athruithe ar chórais bhitheolaíocha mar

52
00:03:40,989 --> 00:03:44,136
thoradh orthu, lena n-áirítear inchinní ainmhithe agus daoine.

53
00:03:44,136 --> 00:03:49,209
Samhlaigh go bhféachann tú ar dhuine éigin, ansin go
bhféachann tú anonn, ach ní féidir leat íomhá an duine sin a

54
00:03:49,209 --> 00:03:52,056
bhaint as d'intinn, cé go bhfuil tú ag féachaint anonn.

55
00:03:52,056 --> 00:03:56,330
Is féidir le réimsí leictreamaighnéadacha éifeacht chosúil a
bheith acu, agus iad ag fanacht gníomhach fiú

56
00:03:56,330 --> 00:04:00,753
tar éis don spreagadh féin a bheith múchta, ar
feadh suas le leathuair an chloig ina dhiaidh sin.

57
00:04:00,753 --> 00:04:03,725
Cainteoir: Ach d'ainneoin na teileachumarsáide
agus na heolaíochta, is beag an chabhair é an

58
00:04:03,725 --> 00:04:05,823
t-aighneas i measc na saineolaithe do Siggi Ebenhoch.

59
00:04:05,823 --> 00:04:10,216
Tá sé i bpian ó tógadh an t-mhástach os
comhair a thí, agus ní hé an t-aon duine é.

60
00:04:10,216 --> 00:04:15,594
Siggi Ebenhoch: Ar dtús, shíl mé go raibh mé ag troid cath
uaigneach, mar is an-deacair, ar ndóigh, a chur in iúl

61
00:04:15,594 --> 00:04:21,530
do dhaoine faoi chontúirt nach féidir leat a bholú ná
a fheiceáil agus a cheapfá nach bhfuil ann ach neamhní.

62
00:04:21,530 --> 00:04:23,580
Cainteoir: Faoin am seo, tá an comharsanacht ar fad ar airdeall.

63
00:04:23,580 --> 00:04:26,186
Níl fonn ar éinne an cuaille teileafóin.

64
00:04:26,186 --> 00:04:29,543
Passant: Tá fadhbanna codlata an-dona agam.
Uaireanta, dúisíonn mé san oíche, bíonn mé i mo

65
00:04:29,543 --> 00:04:32,097
dhúiseacht iomlán agus ní féidir liom dul a chodladh arís.

66
00:04:32,097 --> 00:04:36,426
Siúlóirí: Ó tógadh an túr, tá níos mó tinneas
cinn orainn, is deacra dúinn codladh agus, ar ndóigh,

67
00:04:36,426 --> 00:04:38,620
tá an-imní orainn faoin duine beag atá againn...

68
00:04:38,620 --> 00:04:40,780
Cainteoir: Spreagann comhghleacaithe Siggi Ebenhoch é.

69
00:04:40,780 --> 00:04:44,863
Níl sé ag iarraidh éirí as agus úsáidfidh sé gach rogha dhlíthiúil
chun leanúint de bheith ag troid ar son scartála an ...

70
00:04:44,863 --> 00:04:51,187
Siar i laethanta tosaigh na teicneolaíochta fón póca (1G), bhí sé
soiléir cheana féin go mbeadh drochthionchar ag

71
00:04:51,187 --> 00:04:56,926
an teicneolaíocht seo, lena 6,000 mást
teileafóin, ar shláinte an duine agus ar an gcomhshaol.

72
00:04:56,926 --> 00:05:03,473
D'ainneoin seo, cuireadh borradh mór faoi theicneolaíocht na
nguthán póca agus forbraíodh tuilleadh í, rud a léirigh aineolas

73
00:05:03,473 --> 00:05:08,200
dochreidte ar na gearáin agus na hábhair imní a bhí ardaithe.

74
00:05:08,200 --> 00:05:17,450
Agus líon na mástach tarchuir méadaithe ó 6,000 go
60,000, chruthaigh an líonra 3G UMTS fadhbanna níos mó fós.

75
00:05:17,450 --> 00:05:22,516
Rinne roinnt dálaí staidéar mion agus
aitheanta an damáiste a dhoiciméadú.

76
00:05:22,516 --> 00:05:26,635
Ag an am, thuairiscigh na meáin phríomhshrutha go
criticiúil air seo freisin, agus iad ag gníomhú

77
00:05:26,635 --> 00:05:29,728
ar mhaithe leis an bpobal agus leis an gcomhshaol.

78
00:05:29,728 --> 00:05:31,859
In ainneoin rioscaí sláinte – tabhairt isteach
UMTS (3G) Cumarsáidí soghluaiste idir an

79
00:05:31,859 --> 00:05:35,633
chroslámhach – cé chomh contúirteach is atá an radaíocht?

80
00:05:35,633 --> 00:05:41,600
Ba é an rud ba mhó a rinne Hans Eichel riamh é. Ní dhéanann fiú
a chluiche pócair maidir le hathchóiriú cánach comparáid leis.

81
00:05:41,600 --> 00:05:46,561
Thug ceant na gceadúnas UMTS beagnach 100 billiún
mark isteach i gcistí an fheadarail – rud nach

82
00:05:46,561 --> 00:05:49,720
féidir le ministir airgeadais ach a bhrionglóideach.

83
00:05:49,720 --> 00:05:52,380
Ach cad é an taobh eile den bhoinn?

84
00:05:52,380 --> 00:05:56,499
Chun go bhfeidhmeodh UMTS i gceart sa
Ghearmáin, caithfidh an líonra soghluaiste a

85
00:05:56,499 --> 00:05:59,283
bheith i bhfad níos dlúithe ná mar atá sé inniu.

86
00:05:59,283 --> 00:06:05,116
Tá saineolaithe ag súil le 60,000 mástaire
tarchuir nua, go leor acu i gceantair chónaithe.

87
00:06:05,116 --> 00:06:08,633
Níl na saineolaithe ar aon intinn maidir le cé
chomh contúirteach is atá an radaíocht ó na

88
00:06:08,633 --> 00:06:10,562
tarchuradóirí seo do dhaoine agus d'ainmhithe.

89
00:06:10,562 --> 00:06:15,190
Ranníocaíocht ó Sebastian Bösel agus Wolfgang Huhn:

90
00:06:15,190 --> 00:06:19,300
Seaimpéin ag déanamh tósta ar mhargadh billiún
punt ag deireadh na seachtaine seo caite i Mainz.

91
00:06:19,300 --> 00:06:25,003
Ar feadh beagnach trí seachtaine, bhí soláthraithe
fón póca ag tairiscint ar na ceadúnais luachmhara UMTS.

92
00:06:25,003 --> 00:06:30,600
I ndeireadh na dála, ba é 98.8 billiún
marc an tairiscint iomlán ar na minicíochtaí.

93
00:06:30,600 --> 00:06:37,376
Tá ríméad orainn a bheith mar chuid de e-plus agus a
bheith in ann ról chomh tábhachtach sin a imirt sa mhargadh.

94
00:06:37,376 --> 00:06:41,222
"Táim ar fheabhas mar go bhfuilimid ag obair i dtreo
seo le fada an lá agus táimid ullmhaithe go maith.

95
00:06:41,222 --> 00:06:44,228
Anois tá ár sprioc bainte amach againn, tá an
ceadúnas faighte againn, agus cuirfimid tús le hobair go

96
00:06:44,228 --> 00:06:46,256
luath chun seirbhís a chur ar fáil do chustaiméirí.

97
00:06:46,256 --> 00:06:51,796
Ar imeall an chomhairce, cuireann saoránaigh atá eagla
orthu roimh an teicneolaíocht nua taispeántas ar siúl.

98
00:06:51,796 --> 00:06:55,263
Tá eagla orthu roimh nochtadh méadaithe do radaíocht ó UMTS.

99
00:06:55,263 --> 00:07:02,120
Is é an fáth atá leis seo ná go gcaithfidh soláthraithe líonra
iomlán nua a thógáil don ghlúin nua de chumarsáid shoghluaiste.

100
00:07:02,120 --> 00:07:07,076
Beidh ar oibreoirí líonra soghluaiste
reatha a gcuid líonraí a chónascadh.

101
00:07:07,076 --> 00:07:13,477
Tógfaidh oibreoirí líonra nua líonraí nua, agus táimid ag
súil go mbeidh suas le 60,000 aeróg nua de dhíth san fhadtéarma

102
00:07:13,477 --> 00:07:16,928
chun cumhdach maith UMTS a chinntiú ar fud na Gearmáine.

103
00:07:16,928 --> 00:07:21,400
60,000 aeróg nua don chóras nua!

104
00:07:22,940 --> 00:07:25,460
Dar le daoine áirithe, tá an iomarca ann cheana féin.

105
00:07:25,460 --> 00:07:29,686
Tionscnamh saoránach i gKassel.
Áit chruinnithe: paróiste eaglaise.

106
00:07:29,686 --> 00:07:33,728
Ní an creideamh a aontaíonn iad,
ach an eagla roimh mhástach fón póca.

107
00:07:33,728 --> 00:07:39,720
Tá an aeróg i do chomharsanacht le roinnt seachtainí anois.

108
00:07:39,720 --> 00:07:44,945
Tar éis na faisnéise go léir atá bailithe
againn sa tréimhse ghearr seo, ní féidir

109
00:07:44,945 --> 00:07:47,965
liom gan a cheapadh go bhfuil sé contúirteach.

110
00:07:47,965 --> 00:07:53,952
Tá sé contúirteach, tá páiste beag cúig bliana d'aois agam,
níor mhaith liom mo pháiste a nochtadh do na gathanna seo.

111
00:07:53,952 --> 00:07:56,440
ag agóidíocht i gcoinne na n-aeróg ar fud na tíre.

112
00:07:56,440 --> 00:08:01,210
Ach an bhfuil na gathanna contúirteach i ndáiríre?

113
00:08:01,210 --> 00:08:08,716
"De réir an eolais eolaíoch atá ann faoi láthair, is féidir
rioscaí sláinte a chur as an áireamh má chloítear leis

114
00:08:08,716 --> 00:08:16,970
na teorainneacha a mholtar go náisiúnta agus go hidirnáisiúnta
– agus soláthraíonn siad seo ardleibhéal cosanta."

115
00:08:16,970 --> 00:08:21,930
Ní fíor sin, a deir Josef Altenweger,
feirmeoir in Schnaitsee, an Bhaváir.

116
00:08:21,930 --> 00:08:24,416
Díreach in aice lena fheirm, tá mástach tarchuir.

117
00:08:24,416 --> 00:08:28,512
Ag tús na 1990idí, feistíodh é le cumarsáid shoghluaiste.

118
00:08:28,512 --> 00:08:32,288
Ina theannta sin, bhí mást eile fón póca ann.

119
00:08:32,288 --> 00:08:38,123
Ó shin i leith, tá feirmeoir Altenweger agus a
chomharsana ag gearán faoi thinneas cinn agus neamhoird codlata.

120
00:08:38,123 --> 00:08:42,409
D'fhéadfá a rá nach bhfuil ann ach
samhlaíocht, ach ansin tá na ba ann:

121
00:08:42,409 --> 00:08:51,440
Timpeall 1993, thug mé faoi deara den chéad uair sa scioból nach
raibh na hainmhithe ag iompar chomh normálta is a bhíodh siad.

122
00:08:51,440 --> 00:08:54,120
Ansin dúirt mé, caithfidh go bhfuil rud éigin ar siúl.

123
00:08:54,120 --> 00:08:59,581
Mar go raibh táirgeadh bainne tar éis titim agus nach raibh an
t-am breithe mar ba ghnách a thuilleadh – bhí

124
00:08:59,581 --> 00:09:05,630
mífhulaingtí agus go leor easnamh coirp ann – agus ansin
dúirt mé go gcaithfinn é a thuairisciú don tréidlia.

125
00:09:05,630 --> 00:09:09,689
Déanann an tréidlia oifigiúil iniúchadh ar an
stábla, ar na hainmhithe agus ar an bhfothú.

126
00:09:09,689 --> 00:09:15,243
Ní fhaigheann sé aon rud a d'fhéadfadh na mífhulaingtí,
na míchumtha agus na neamhoird iompraíochta a mhíniú.

127
00:09:15,243 --> 00:09:19,440
Tá amhras air go bhfuil baint aige le radaíocht fón póca.

128
00:09:19,440 --> 00:09:24,293
Déanann an tréidlia oifigiúil
taifeadtaí físe de na neamhoird iompraíochta.

129
00:09:24,293 --> 00:09:28,480
Déanann an tOllamh Wolfgang Löscher ó Ollscoil an
Leighis Tréidliachta in Hanover anailís ar na

130
00:09:28,480 --> 00:09:31,356
hanomaileachtaí a fuarthas in Schnaitsee agus foilsíonn sé iad.

131
00:09:31,356 --> 00:09:35,529
Tagann feirmeoirí ó gach cearn den Ghearmáin
chun tosaigh ansin le cásanna comhchosúla.

132
00:09:35,529 --> 00:09:40,796
"Mar sin, deimhníodh an bhreathnóireacht tosaigh seo
i ndáiríre le breathnóireachtaí i gcuideachtaí eile.

133
00:09:40,796 --> 00:09:47,066
Agus anseo freisin, tá comhghaol láidir ama idir
suiteáil mástach fón póca agus an chéad uair a tharlaíonn an

134
00:09:47,066 --> 00:09:50,896
suaitheadh seo i ngnólachtaí atá sláintiúil ar shlí eile.

135
00:09:50,896 --> 00:09:55,693
In Schnaitsee, déanann an Oifig Chónaidhme um
Chosaint ar Radan tomhais agus tugann sí an comhartha glan.

136
00:09:55,693 --> 00:09:59,786
Tá an radaíocht i bhfad faoi bhun na luachanna
teorainn, rud a chiallaíonn nach bhfuil aon cheangal idir

137
00:09:59,786 --> 00:10:02,740
stáisiún bonn an fhóin phóca agus an eallach thinn.

138
00:10:02,740 --> 00:10:09,615
"Ós rud é go bhfuil na luachanna 100 nó 1,000
uair faoin íosleibhéal, ní fhacamar aon chúis chun

139
00:10:09,615 --> 00:10:13,563
leanúint orainn ag cuardach nasc cúisíoch anseo."

140
00:10:13,563 --> 00:10:17,723
Ach tá na teorainneacha a úsáideann
an Oifig Fheidearálach gan mhaith.

141
00:10:17,723 --> 00:10:20,338
Seo an méid atá níos mó agus níos mó
saineolaithe ag rá, an saineolaí ar

142
00:10:20,338 --> 00:10:23,790
theicneolaíocht tomhais, an tOllamh Günter Käs, ina measc.

143
00:10:23,790 --> 00:10:30,470
"Tá ár dteorainneacha reatha go hiomlán neamhdhóthanach
toisc nach bhfuil iontu ach tionchair theirmeacha."

144
00:10:30,470 --> 00:10:34,463
Ciallaíonn sé seo go ndéantar iarrachtaí
chun cosc a chur ar an bhfíochán róthéamh.

145
00:10:34,463 --> 00:10:42,095
Déantar neamhaird ar gach éifeacht bhitheolaíoch
eile nach bhfuil baint aici le héifeachtaí

146
00:10:42,095 --> 00:10:47,200
teirmeacha agus a tharlaíonn ag déine i bhfad níos ísle.

147
00:10:47,200 --> 00:10:51,709
Deimhniú trí seachtaine ó shin in Salzburg, ag
comhdháil idirnáisiúnta ar chumarsáid

148
00:10:51,709 --> 00:10:54,433
shoghluaiste: soláthraíonn breis agus 40 staidéar fianaise.

149
00:10:54,433 --> 00:10:58,853
Is féidir le radaíocht fón póca tionchar a imirt freisin
agus na teorainneacha reatha i bhfad níos ísle á sárú.

150
00:10:58,853 --> 00:11:04,224
I dturgnaimh, tharla damáiste inchinne in
ainmhithe, DNA, i.e. athruithe géiniteacha i

151
00:11:04,224 --> 00:11:08,683
gcealla daonna, fás siadaí agus ailse i lucha.

152
00:11:08,683 --> 00:11:13,850
Iarrtar i rún go ndéanfar laghdú mór ar an luach teorann.

153
00:11:13,850 --> 00:11:18,350
Shínigh Cumann Leighis na Gearmáine an rún freisin.

154
00:11:18,350 --> 00:11:21,020
A gconclúid ó na staidéir atá ar fáil:

155
00:11:21,020 --> 00:11:26,586
go bhfuilimid ag iarraidh laghdú suntasach a
dhéanamh ar an luach teorann mar bheart

156
00:11:26,586 --> 00:11:29,663
coisctheach, ar mhaithe le sláinte an phobail.

157
00:11:29,663 --> 00:11:35,580
"Nach faillíoch de chuid na hOifige Cónaidhme um
Chosaint ar Radaíocht é cloí leis na teorainneacha reatha?"

158
00:11:35,580 --> 00:11:38,830
"Sílim go bhfuil sé sin faillíoch, sea, má chloíonn tú leis."

159
00:11:38,830 --> 00:11:44,679
Agus molaimid dóibh breathnú go géar ar na
torthaí eolaíochta – agus ba cheart a chur i bhfios

160
00:11:44,679 --> 00:11:47,940
anseo gur torthaí eolaíochta creidiúnacha iad seo."

161
00:11:47,940 --> 00:11:48,960
Agus ní hé sin amháin.

162
00:11:48,960 --> 00:11:52,855
Is dócha go mbeidh ar chomhad Schnaitsee, a
bhí curtha ar an tseilf ag údaráis chosanta

163
00:11:52,855 --> 00:11:55,200
radaíochta an stáit, a bheith athoscailte.

164
00:11:55,200 --> 00:11:59,584
Tá faisnéis phléascach i staidéar a críochnaíodh le déanaí.

165
00:11:59,584 --> 00:12:03,968
Ar feadh dhá bhliain, rinne máinlianna tréidliachta
fiosrúchán ar fheirmeacha sa Bhaváir agus sa Hespe.

166
00:12:03,968 --> 00:12:07,263
Feirmeacha le nochtadh do ghutháin phóca agus gan nochtadh dó.

167
00:12:07,263 --> 00:12:10,580
Le torthaí scanrúla:

168
00:12:10,580 --> 00:12:16,500
Ar fheirmeacha atá nochtaithe do radaíocht fón
póca, is léir go bhfuil níos mó aimhrialtachtaí ann.

169
00:12:19,380 --> 00:12:22,040
Agus iompraíonn na hainmhithe go difriúil.

170
00:12:22,040 --> 00:12:26,912
Léiríonn siad suaitheadh i n-iompar fáisné, ithe agus luí.

171
00:12:26,912 --> 00:12:33,110
Tá torthaí páirteacha ón staidéar ag Report Mainz, a
cuireadh isteach do chomhdháil tréidliachta in Freiburg.

172
00:12:33,110 --> 00:12:41,203
Conclúid na bhfaisnéisithe: Léiríonn na torthaí "
comhghaolta idir nochtadh do radaíocht agus iompar."

173
00:12:41,203 --> 00:12:46,403
Creidtear go bhfuil éifeachtaí na radaíochta
cosúil le héifeachtaí an struis ainsealaigh.

174
00:12:46,403 --> 00:12:52,103
Dothuigthe: Níl a fhios ag an Oifig Fheidearálach um
Chosaint ar Radan faoi staidéar Schnaitsee, mar a thugtar air.

175
00:12:52,103 --> 00:12:55,140
"Dar linne, tá an cás dúnta.

176
00:12:55,140 --> 00:12:59,712
Tá na sonraí tomhais measúnaithe
againn maidir le sláinteachas radaíochta.

177
00:12:59,712 --> 00:13:02,036
An bhfuil an riosca ó fhóin phóca curtha as?

178
00:13:02,036 --> 00:13:03,156
B'fhearr gan é!

179
00:13:03,156 --> 00:13:07,680
Leagann an staidéar nua béim ar an ngá práinneach le soiléiriú.

180
00:13:09,283 --> 00:13:14,609
Ach ina ionad sin, tá corparáidí cheana féin ag
ceiliúradh a nglúin nua de chumarsáid shoghluaiste.

181
00:13:14,609 --> 00:13:21,320
Taighde ar rioscaí sláinte féideartha
UMTS: Níor aimsíodh aon cheann go dtí seo!

182
00:13:21,320 --> 00:13:29,854
Léiríonn an clár seo ó 2018 ar ábhar na cumarsáide soghluaiste 5G
cé chomh mór is atá an fhaillí déanta ag na meáin phríomhshrutha

183
00:13:29,854 --> 00:13:37,798
ar a ról mar mhaor faire criticiúil. Níl aon imní orthu a
thuilleadh faoi dhaoine ná faoin gcomhshaol, ach fógraítear ina

184
00:13:37,798 --> 00:13:43,575
ionad sin go dtógfar 800,000 mástaire
tarchuir nua agus go ndúnfar na láithreacha marbha

185
00:13:43,575 --> 00:13:47,300
go léir, amhail is gnáthrud ar domhan é seo:

186
00:13:47,300 --> 00:13:50,920
Físeán YouTube "Tá 800,000 tarchuradóir de dhíth ar 5G"
Tá an Bealach Réitithe inniu ag an nGníomhaireacht Líonra

187
00:13:50,920 --> 00:13:53,110
Feidearálach don chaighdeán nua cumarsáide soghluaiste 5G.

188
00:13:53,110 --> 00:13:58,436
Leag an t-údarás síos na rialacha maidir le
ceadúnais a dhíol ar ceant sa bhliain atá le teacht.

189
00:13:58,436 --> 00:14:06,910
Faoi dheireadh 2022, ba cheart go mbeadh rochtain ar idirlíon
ardluais ag 98% ar a laghad de gach teaghlach sa Ghearmáin.

190
00:14:06,910 --> 00:14:10,233
Achim Berg, Uachtarán ar chumann tionscail Bitkom: Bhí
beagnach 800,000 craobhchlár raidió de dhíth orainn chun

191
00:14:10,233 --> 00:14:12,203
cumhdach cuimsitheach 5G a sholáthar ar fud na Gearmáine.

192
00:14:12,203 --> 00:14:19,978
In ainneoin imní tosaigh, tá an sprioc maidir le leathnú
cuimsitheach ar an líonra soghluaiste 5G daingnithe níos mó

193
00:14:19,978 --> 00:14:26,814
anois. Mar a thuairiscigh ZDF inniu, an 11 Meán
Fómhair 2023, is é an aidhm i ré an idirlín a chinntiú

194
00:14:26,814 --> 00:14:31,020
go mbeidh líonra maith ar fáil i ngach cearn den tír.

195
00:14:31,020 --> 00:14:36,877
Ar an 27 Samhain 2024, thuairiscigh an nuachtán
Handelsblatt fiú go n-úsáidfí teicneolaíocht

196
00:14:36,877 --> 00:14:40,883
satailíte chun deireadh a chur le spotaí marbha.

197
00:14:40,883 --> 00:14:46,150
Is fiú a thabhairt faoi deara go ndéantar neamhaird
iomlán ar aon cháineadh ar radaíocht mhicreathonnach phulsach.

198
00:14:46,150 --> 00:14:51,250
Agus seo in ainneoin an fhíric go bhfuil na mílte
sroichte de staidéir imníochta ar fud an domhain anois.

199
00:14:51,250 --> 00:14:57,090
Tá Kla.tv ag tuairisciú air seo ó cuireadh tús leis agus
tugann sé clúdach an-mhionsonraithe air arís agus arís eile:

200
00:14:57,090 --> 00:15:02,838
An ionadh ar bith é go bhfuil níos mó agus níos mó daoine ag
iompú ar na meáin mhalartacha le haghaidh faisnéise agus nach

201
00:15:02,838 --> 00:15:10,580
bhfuil siad toilteanach a thuilleadh a gcuid táillí éigeantaíocha
a íoc leis an tseirbhís ranníocaíochta, Serafe agus a leithéidí?

202
00:15:10,580 --> 00:15:11,980


