WEBVTT

00:00.740 --> 00:03.640
A popularidade dos medios alternativos é enorme.

00:03.640 --> 00:08.261
Isto non é en absoluto unha coincidencia, senón que se basea no
feito de que cada vez máis xente sente que os medios

00:08.261 --> 00:13.323
de comunicación convencionais non lles proporcionan
información suficiente, ou mesmo que lles están mentindo.

00:13.323 --> 00:18.196
A cuestión das comunicacións móbiles amosa ata que punto os
medios de comunicación convencionais

00:18.196 --> 00:23.876
abandonaron o seu papel como poder de control no Estado e
se converteron nunha extensión da gran finanza.

00:23.876 --> 00:28.631
Considere ata que punto os medios de comunicación convencionais
informaron de xeito crítico sobre as comunicacións móbiles

00:28.631 --> 00:31.937
e as antenas de transmisión a principios da década de 1990:

00:31.937 --> 00:33.553
Cando aínda se permitía á televisión dicir a
verdade... Presentador: Son unha verdadeira

00:33.553 --> 00:34.588
bendición para todos os usuarios de teléfonos móbiles.

00:34.588 --> 00:38.788
Hai 6.000 deles en Alemaña.
Estamos a falar de mástiles de teléfono.

00:38.788 --> 00:41.060
Instálanse para cubrir os puntos mortos.

00:41.060 --> 00:45.270
En Mainz-Bischofsheim, con todo,
están a volver tolo a todo un pobo.

00:45.270 --> 00:48.938
Desde que alí se ergueu unha antena de
telecomunicacións, os veciños locais queixan-se de

00:48.938 --> 00:52.350
noites sen sono e de dores de cabeza punzantes.

00:52.350 --> 00:56.163
Narrador: A vida cotiá de Siggi
Ebenhoch. Está de camiño ao seu soto.

00:56.163 --> 01:01.680
Este é o lugar onde agora se desenvolve toda a súa vida,
confinada a uns poucos metros cadrados, coma nun calabozo.

01:01.680 --> 01:04.513
Só aquí, detrás de muros espesos, Ebenhoch aínda se sente seguro.

01:04.513 --> 01:09.118
Mesmo cando o sol brilla fóra, el raramente
se aventura na parte superior da súa casa.

01:09.118 --> 01:14.200
Siggi Ebenhoch: Desde que comezamos a durmir no soto,
notamos que durmimos mellor. Pero iso non é para tanto.

01:14.200 --> 01:18.225
Compramos unha casa estupenda, implicámonos
e recibimos un bombardeo coma nunha guerra,

01:18.225 --> 01:20.733
só que non con bombas, senón con radiación.

01:20.733 --> 01:24.240
Faladoiro: A falla está nesta antena de
transmisión, a menos de 100 metros de distancia.

01:24.240 --> 01:28.633
A radiación emitida polo mástil está
a destruír a vida de Siggi Ebenhoch.

01:28.633 --> 01:32.033
Os valores ao aire libre son mil
veces máis altos que o valor medio.

01:32.033 --> 01:36.923
Siggi Ebenhoch fíxoo revisar e
agora mesmo está a probalo el mesmo.

01:36.923 --> 01:39.040
En contraste, as temperaturas no soto están case normais.

01:39.040 --> 01:43.424
É o único lugar que che protexe da torre.

01:43.424 --> 01:46.590
Pero Siggi Ebenhoch non sempre pode agocharse no seu calabozo.

01:46.590 --> 01:51.463
O mestre peluqueiro xestiona unha
peluquería na planta superior xunto coa súa muller.

01:51.463 --> 01:53.800
Pero só pode aguantalo alí durante unhas poucas horas.

01:53.800 --> 02:01.326
Logo chegan os síntomas: dores de cabeza
intensas, só soportables con medicación.

02:01.326 --> 02:04.146
Siggi Ebenhoch: Decátome de que
cando subo, a miña cabeza voa lonxe.

02:04.146 --> 02:09.403
E como xa estás baixo estrés, sentesno moito máis rápido.

02:09.403 --> 02:13.890
Alguén que aínda non está estresado pode moi ben
estourar; só cómpre un pouco de tempo antes de que o sinta.

02:13.890 --> 02:17.480
Falante: Pero non son só as persoas as que están a
sufrir; os cans de familia tamén teñen problemas.

02:17.480 --> 02:26.835
Sra. Ebenhoch: Non somos só nós quen padecemos dores de cabeza e
trastornos do sono interminables, senón que o

02:26.835 --> 02:35.320
noso Henry tamén está moi afectado,
experimentando náuseas e vómitos varias veces á semana.

02:35.320 --> 02:39.410
Orador: Siggi Ebenhoch leva meses facendo campaña
para que demolen a instalación de alta frecuencia.

02:39.410 --> 02:42.520
Eles culpan á radiación electromagnética da súa dor.

02:42.520 --> 02:49.550
Dí que mesmo o fabricante advirte sobre a radiación e, por
iso, recomenda instalar estes sistemas lonxe das persoas.

02:49.550 --> 02:53.456
Ben merecido, porque nin sequera os
insectos sobreviven na contorna inmediata.

02:53.456 --> 02:59.030
Moscas mortas xacen en montes xusto ao carón da
fonte, queimadas internamente pola radiación.

02:59.030 --> 03:05.366
Con todo, Deutsche Telekom, o operador da instalación, nega que
a antena de telefonía sexa responsable dos problemas de saúde.

03:05.366 --> 03:11.981
Ulrich Lissek, Telekom: Segundo o estado actual da investigación
médica, non podemos establecer ningunha conexión

03:11.981 --> 03:18.503
entre as frecuencias dos teléfonos móbiles e calquera
tipo de malestar ou prexuízo físico entre os residentes.

03:18.503 --> 03:22.253
Isto foi probado cientificamente en todo o mundo.

03:22.253 --> 03:23.609
Orador: Iso non é completamente certo.

03:23.609 --> 03:29.056
O científico profesor Peter Sem realizou amplas
investigacións sobre a radiación electromagnética.

03:29.056 --> 03:31.300
Segundo as súas conclusións, hai definitivamente un risco.

03:31.300 --> 03:37.199
Prof. Peter Sem, experto en electrosmog: Os chamados campos
electromagnéticos pulsados emanados destes mástiles de

03:37.199 --> 03:44.136
transmisión. Estes, á súa vez, demostraron causar cambios en
sistemas biolóxicos, incluíndo o cerebro de animais e humanos.

03:44.136 --> 03:48.985
Imaxina que miras a alguén, logo apartas a
vista, pero non podes sacar da túa mente a

03:48.985 --> 03:52.056
imaxe desa persoa, aínda que apartaras a vista.

03:52.056 --> 03:57.363
Os campos electromagnéticos poden ter un efecto
similar, permanecendo activos mesmo despois de

03:57.363 --> 04:00.753
apagar o estímulo real, ata media hora despois.

04:00.753 --> 04:03.765
Orador: Pero, independentemente das
telecomunicacións e da ciencia, a disputa entre

04:03.765 --> 04:05.823
expertos é de pouca axuda para Siggi Ebenhoch.

04:05.823 --> 04:10.216
Está con dor desde que erixiron o
mástil diante da súa casa, e non está só.

04:10.216 --> 04:15.432
Siggi Ebenhoch: Ao principio pensei que estaba a loitar unha
batalla solitaria, porque é moi difícil, por suposto,

04:15.432 --> 04:21.530
facer que a xente entenda un perigo que non se pode cheirar
nin ver e que simplemente poderías pensar que non é nada.

04:21.530 --> 04:23.580
Falante: A estas alturas, todo o barrio está en alerta.

04:23.580 --> 04:26.186
Ninguén quere o poste do teléfono.

04:26.186 --> 04:29.592
Passant: Teño problemas de sono moi graves.
Ás veces espertome pola noite, estou

04:29.592 --> 04:32.097
completamente espertado e non podo volver durmir.

04:32.097 --> 04:36.220
Pasantes: Desde que se construíu a torre, temos máis
dores de cabeza, temos problemas para durmir e,

04:36.220 --> 04:38.620
naturalmente, estamos moi preocupados polo noso pequeno...

04:38.620 --> 04:40.780
Orador: Os compañeiros de Siggi Ebenhoch anímano.

04:40.780 --> 04:44.863
Non quere darse por vencido e esgotará todas as
opcións legais para seguir loitando pola demolición de ...

04:44.863 --> 04:51.140
Nos primeiros días da tecnoloxía de telefonía móbil (1G), xa
estaba claro que esta tecnoloxía, cos seus

04:51.140 --> 04:56.926
6.000 mástiles telefónicos, tería efectos
adversos na saúde humana e no medio ambiente.

04:56.926 --> 05:03.297
A pesar diso, a tecnoloxía dos teléfonos móbiles foi intensamente
promovida e máis desenvolvida, amosando unha ignorancia

05:03.297 --> 05:08.200
incrible cara ás queixas e preocupacións que se tiñan levantado.

05:08.200 --> 05:17.450
Co número de mástiles de transmisión incrementado de 6.000
a 60.000, a rede 3G UMTS provocou problemas aínda maiores.

05:17.450 --> 05:22.516
Varias ducias de estudos detallados
e recoñecidos documentaron os danos.

05:22.516 --> 05:26.377
Naquel momento, os medios de comunicación xerais
tamén informaron sobre isto de xeito crítico,

05:26.377 --> 05:29.728
actuando así en beneficio das persoas e do medio ambiente.

05:29.728 --> 05:32.036
A pesar dos riscos para a saúde – introdución
de UMTS (3G) Comunicacións móbiles no punto

05:32.036 --> 05:35.633
de mira – ata que punto é perigosa a radiación?

05:35.633 --> 05:41.600
Foi a maior proeza de Hans Eichel. Mesmo o seu xogo de
póker sobre a reforma fiscal queda pálido en comparación.

05:41.600 --> 05:46.589
A subasta das licenzas de UMTS xerou case
100.000 millóns de marcos para o tesouro federal –

05:46.589 --> 05:49.720
algo do que un ministro de Facenda só pode soñar.

05:49.720 --> 05:52.380
Pero cal é o outro lado da moeda?

05:52.380 --> 05:59.283
Para que o UMTS funcione correctamente en Alemaña, a rede móbil
debe estar moito máis densamente conectada do que está hoxe.

05:59.283 --> 06:05.116
Os expertos prevén 60.000 novos mástiles de
transmisión, moitos deles en zonas residenciais.

06:05.116 --> 06:10.562
Os expertos non están de acordo sobre canto perigrosa é a
radiación destes transmisores para os humanos e os animais.

06:10.562 --> 06:15.190
Unha contribución de Sebastian Bösel e Wolfgang Huhn:

06:15.190 --> 06:19.300
Champaña brindando por un acordo de mil millóns
de libras a finais da semana pasada en Magonza.

06:19.300 --> 06:25.003
Durante case tres semanas, os provedores de telefonía
móbil presentaron ofertas polas valiosas licenzas de UMTS.

06:25.003 --> 06:30.600
Ao final, a oferta total polas
frecuencias foi de 98,8 mil millóns de marcos.

06:30.600 --> 06:37.376
"Estamos encantados de poder participar en e-plus
e desempeñar un papel moi importante no mercado."

06:37.376 --> 06:41.222
"Sintoime xenial porque levamos moito
tempo traballando nisto e preparámonos ben."

06:41.222 --> 06:46.256
Agora alcanzamos o noso obxectivo, obtivemos a licenza e pronto
comezaremos a traballar para ofrecer un servizo aos clientes.

06:46.256 --> 06:51.796
Nos laterais da subasta, cidadáns que teñen
medo da nova tecnoloxía montan unha manifestación.

06:51.796 --> 06:55.263
Temen unha maior exposición á radiación procedente do UMTS.

06:55.263 --> 07:02.120
Isto débese a que os provedores deben construír unha rede
completamente nova para a nova xeración de comunicacións móbiles.

07:02.120 --> 07:07.076
Os operadores de redes móbiles
existentes terán que consolidar as súas redes.

07:07.076 --> 07:13.125
Os novos operadores de rede construiran novas redes, e
agardamos que a longo prazo se precisen ata 60.000 novas

07:13.125 --> 07:16.928
antenas para garantir unha boa cobertura UMTS en toda Alemaña.

07:16.928 --> 07:21.400
60.000 novas antenas para o novo sistema!

07:22.940 --> 07:25.460
Para algúns, xa hai demasiados.

07:25.460 --> 07:29.686
Unha iniciativa cidadá en Kassel.
Lugar de encontro: unha parroquia.

07:29.686 --> 07:33.728
Non é a fe o que os une, senón o
medo a unha antena de telefonía móbil.

07:33.728 --> 07:39.720
A antena leva varias semanas no teu barrio.

07:39.720 --> 07:47.965
"Despois de toda a información que recollimos neste curto espazo
de tempo, simplemente non podo evitar pensar que é perigoso."

07:47.965 --> 07:53.952
É perigoso, teño un neno de cinco anos, non
quero expoñer ao meu fillo a estes raios.

07:53.952 --> 07:56.440
protesta contra as antenas en todo o país.

07:56.440 --> 08:01.210
Pero realmente son perigosos os raios?

08:01.210 --> 08:09.081
Segundo o coñecemento científico actual, pódense descartar os
riscos para a saúde se se respectan os límites

08:09.081 --> 08:16.970
recomendados a nivel nacional e internacional – e
estes proporcionan un alto nivel de protección.

08:16.970 --> 08:21.930
Iso non é certo, di Josef Altenweger,
un agricultor en Schnaitsee, Baviera.

08:21.930 --> 08:24.416
Xusto ao lado da súa granxa hai un mástil de transmisión.

08:24.416 --> 08:28.512
A principios da década de 1990, foi
equipado con comunicacións móbiles.

08:28.512 --> 08:32.288
Ademais, engadiuse outra antena de telefonía móbil.

08:32.288 --> 08:38.123
Desde entón, o agricultor Altenweger e os seus veciños
levan queixándose de dores de cabeza e trastornos do sono.

08:38.123 --> 08:42.409
Poderías dicir que todo é só
imaxinación, pero logo están as vacas:

08:42.409 --> 08:51.440
"Cara a 1993, notei por primeira vez no cobertizo que os
animais xa non se comportaban tan normalmente como antes.

08:51.440 --> 08:54.120
Entón dixen, algo debe estar a pasar.

08:54.120 --> 09:01.491
Porque a produción de leite diminuíra e os partos xa
non eran normais – houbo abortos e moitas deformidades –

09:01.491 --> 09:05.630
e entón dixen que tiña que comunicalo ao veterinario.

09:05.630 --> 09:09.689
O veterinario oficial inspecciona
a cuadra, os animais e o alimento.

09:09.689 --> 09:15.243
Non atopa nada que poida explicar os abortos
espontáneos, as malformacións e os trastornos de comportamento.

09:15.243 --> 09:19.440
Sospita unha conexión coa radiación dos teléfonos móbiles.

09:19.440 --> 09:24.293
O veterinario oficial grava vídeos
dos trastornos de comportamento.

09:24.293 --> 09:28.947
O profesor Wolfgang Löscher da Universidade
de Medicina Veterinaria de Hannover analiza e

09:28.947 --> 09:31.356
publica as anomalías atopadas en Schnaitsee.

09:31.356 --> 09:35.529
Agricultores de toda Alemaña entón presentan casos similares.

09:35.529 --> 09:40.796
"De xeito que esta observación inicial foi en
realidade confirmada por observacións noutras empresas.

09:40.796 --> 09:47.012
E aquí tamén hai unha forte correlación temporal entre a
instalación de antenas de telefonía móbil e o primeiro aparición

09:47.012 --> 09:50.896
desta perturbación en negocios que, de outro xeito, estaban sans.

09:50.896 --> 09:55.693
En Schnaitsee, a Oficina Federal de Protección
contra a Radiación realiza medicións e dá o visto bo.

09:55.693 --> 09:59.424
A radiación está moi por debaixo dos
límites, polo que non hai conexión entre a

09:59.424 --> 10:02.740
estación base do teléfono móbil e o gando enfermo.

10:02.740 --> 10:09.202
"Xa que os valores están 100 ou 1.000 veces por
debaixo dos límites, non vimos razón para

10:09.202 --> 10:13.563
continuar buscando aquí unha relación de causalidade."

10:13.563 --> 10:17.723
Pero os límites empregados pola Oficina Federal son inútiles.

10:17.723 --> 10:23.790
Isto é o que din cada vez máis expertos, incluído o
experto en tecnoloxía de medición Prof. Günter Käs.

10:23.790 --> 10:30.470
"Os nosos límites actuais son completamente inadecuados
porque se basean exclusivamente nos efectos térmicos.

10:30.470 --> 10:34.463
Isto significa que se fan esforzos
para evitar que o tecido se sobrequente.

10:34.463 --> 10:42.095
Todos os demais efectos biolóxicos que non están
relacionados cos efectos térmicos e que se

10:42.095 --> 10:47.200
producen a intensidades moito máis baixas son ignorados.

10:47.200 --> 10:52.244
Confirmación hai tres semanas en Salzburgo,
nunha conferencia internacional de comunicacións

10:52.244 --> 10:54.433
móbiles: máis de 40 estudos proporcionan probas.

10:54.433 --> 10:58.853
A radiación dos teléfonos móbiles tamén pode ter
un efecto moi por debaixo dos límites existentes.

10:58.853 --> 11:04.167
En experimentos, producíronse danos cerebrais en
animais, cambios no ADN, é dicir, cambios xenéticos en

11:04.167 --> 11:08.683
células humanas, crecemento de tumores e cancro en ratos.

11:08.683 --> 11:13.850
A conferencia pide unha redución
drástica do valor límite nunha resolución.

11:13.850 --> 11:18.350
A resolución tamén foi asinada pola Asociación Médica Alemá.

11:18.350 --> 11:21.020
A súa conclusión dos estudos dispoñibles:

11:21.020 --> 11:29.663
que estamos a presionar por unha redución significativa do
valor límite como medida preventiva, en aras da saúde pública.

11:29.663 --> 11:35.580
"¿Non é negligente da Oficina Federal de
Protección contra a Radiación manter os límites actuais?"

11:35.580 --> 11:38.830
"Creo que iso é descuidadoso, si, se te mantés neso."

11:38.830 --> 11:44.821
E instámolos a examinar de cerca as
conclusións científicas – e cómpre subliñar aquí que se

11:44.821 --> 11:47.940
trata de conclusións científicas de prestixio.

11:47.940 --> 11:48.960
E non só iso.

11:48.960 --> 11:52.840
O expediente de Schnaitsee, que fora arquivado
polas autoridades estatais de protección contra

11:52.840 --> 11:55.200
a radiación, probablemente terá que reabrirse.

11:55.200 --> 11:59.584
Un estudo recentemente rematado contén información explosiva.

11:59.584 --> 12:03.968
Durante dous anos, os médicos veterinarios
investigaron granxas en Baviera e Hesse.

12:03.968 --> 12:07.263
Granxas con e sen exposición a teléfonos móbiles.

12:07.263 --> 12:10.580
Con resultados alarmantes:

12:10.580 --> 12:16.500
Nas granxas expostas á radiación de
teléfonos móbiles, hai claramente máis deformidades.

12:19.380 --> 12:22.040
E os animais comportanse de xeito diferente.

12:22.040 --> 12:26.912
Presentan perturbacións no
comportamento de pastar, comer e deitarse.

12:26.912 --> 12:33.110
Report Mainz ten resultados parciais do estudo,
presentados para unha conferencia veterinaria en Friburgo.

12:33.110 --> 12:41.203
A conclusión dos científicos: os resultados indican "
correlacións entre a exposición á radiación e o comportamento."

12:41.203 --> 12:46.403
Crésese que os efectos da radiación
son semellantes aos do estrés crónico.

12:46.403 --> 12:52.103
Incrible: a Oficina Federal de Protección contra a
Radiación non sabe nada do chamado estudo Schnaitsee.

12:52.103 --> 12:55.140
"No que a nós respecta, o caso está pechado.

12:55.140 --> 12:59.712
Os datos de medición foron avaliados
por nós en termos de hixiene radiolóxica.

12:59.712 --> 13:02.036
O risco do teléfono móbil está marcado?

13:02.036 --> 13:03.156
Mellor non!

13:03.156 --> 13:07.680
O novo estudo destaca a urxente necesidade de aclaración.

13:09.283 --> 13:14.609
Pero en vez diso, as corporacións xa están
celebrando a súa nova xeración de comunicacións móbiles.

13:14.609 --> 13:21.320
Investigación sobre posibles riscos para a
saúde do UMTS: Ata agora non hai nada que informar!

13:21.320 --> 13:29.492
Este programa de 2018 sobre o tema das comunicacións móbiles 5G
amosa ata que punto os medios de comunicación xerais se afastaron

13:29.492 --> 13:36.777
do seu papel de vixilancia crítica. Xa non hai ningunha
preocupación polas persoas nin polo medio ambiente, senón o

13:36.777 --> 13:43.176
anuncio de 800.000 novas antenas de transmisión que
se van construír e o peche de todos os puntos sen

13:43.176 --> 13:47.300
cobertura, como se isto fose o máis normal do mundo:

13:47.300 --> 13:50.973
Vídeo de YouTube "O 5G necesita 800.000
transmisores" A Axencia Federal de Redes abriu hoxe o camiño

13:50.973 --> 13:53.110
para o novo estándar de comunicacións móbiles 5G.

13:53.110 --> 13:58.436
A autoridade estableceu as normas para
a subasta de licenzas no próximo ano.

13:58.436 --> 14:06.910
Para finais de 2022, polo menos o 98% de todos os fogares
alemáns deberían ter acceso a internet de alta velocidade.

14:06.910 --> 14:10.272
Achim Berg, presidente da asociación industrial
Bitkom: Necesitamos case 800.000 mástiles de radio para

14:10.272 --> 14:12.203
ofrecer unha cobertura 5G integral en toda Alemaña.

14:12.203 --> 14:20.471
A pesar das preocupacións iniciais, o obxectivo dunha expansión
integral da rede móbil 5G consolidouse aínda máis. Segundo

14:20.471 --> 14:26.908
informou hoxe ZDF, o 11 de setembro de 2023, o
propósito na era de internet é garantir que unha

14:26.908 --> 14:31.020
boa rede estea dispoñible en cada recuncho do país.

14:31.020 --> 14:37.000
O 27 de novembro de 2024, o xornal
Handelsblatt mesmo informou que se ía usar tecnoloxía

14:37.000 --> 14:40.883
por satélite para eliminar as zonas mortas.

14:40.883 --> 14:46.150
Debe sinalarse que calquera crítica á radiación
de microondas en pulso é completamente ignorada.

14:46.150 --> 14:51.250
E isto a pesar de que agora hai decenas de
miles de estudos alarmantes en todo o mundo.

14:51.250 --> 14:57.090
Kla.tv leva informando sobre isto desde a súa creación e
proporciona repetidamente unha cobertura moi detallada:

14:57.090 --> 15:03.097
É de estrañar que cada vez máis xente recorra aos medios
alternativos para obter información e xa non

15:03.097 --> 15:10.580
estea disposta a pagar as súas taxas obrigatorias
ao servizo de contribución, Serafe e similares?