1
00:00:00,000 --> 00:00:00,740


2
00:00:00,740 --> 00:00:03,640
Ukuthandwa kwemidiya enye yeyona inkulu kakhulu.

3
00:00:03,640 --> 00:00:08,433
Oku akungathanga ngqondo kwaphela, kodwa kusekelwe kwinyaniso
yokuba abantu abaninzi ngakumbi bayeva ngathi

4
00:00:08,433 --> 00:00:13,323
abaxoxelwa ngokwaneleyo ngamajelo eendaba
aphambili, kwaye baye bade bave ngathi bayaxokiswa.

5
00:00:13,323 --> 00:00:18,681
Umba wonxibelelwano lweeselula ubonisa kakuhle ukuba amajelo
eendaba aphambili ayililahle kangakanani na

6
00:00:18,681 --> 00:00:23,876
indima yawo njengamandla alawulayo kuluntu, aze
abe sisandla esandisiweyo sezibhange ezinkulu.

7
00:00:23,876 --> 00:00:28,456
Qwalasela indlela amajelo eendaba aphambili abexela
ngayo ngokugxeka kakhulu ngonxibelelwano lweselula

8
00:00:28,456 --> 00:00:31,937
kunye neentsika zosasazo ekuqaleni kweminyaka yoo-1990:

9
00:00:31,937 --> 00:00:33,688
Xa umabonakude wawusavunyelwe ukuthetha
inyaniso... Umbhali-mbhali: Zisisikelelo sokwenene

10
00:00:33,688 --> 00:00:34,588
kubo bonke abasebenzisi befowuni ephathwayo.

11
00:00:34,588 --> 00:00:38,788
Zi-6,000 zazo eJamani. Sithetha ngeemasti zomnxeba.

12
00:00:38,788 --> 00:00:41,060
Zifakelwa ukuvala iindawo ezingasebenziyo.

13
00:00:41,060 --> 00:00:45,270
Kwi-Mainz-Bischofsheim, nangona
kunjalo, benza ilali yonke ibe yimpumputhe.

14
00:00:45,270 --> 00:00:48,658
Ukusukela oko kwakhiwa umqulu wezunxibelelwano
apho, abahlali balapha bebesoloko bekhalaza

15
00:00:48,658 --> 00:00:52,350
ngokungakwazi kulala ebusuku neentloko ezibuhlungu kakhulu.

16
00:00:52,350 --> 00:00:56,163
Umbalisi: Ubomi bemihla ngemihla bukaSiggi
Ebenhoch. Useluhendleleni esiya kwisela yakhe.

17
00:00:56,163 --> 00:01:01,680
Kulapho ke ubomi bakhe bonke ngoku budlala khona,
evalelwe kwiimitha ezimbalwa zesikwere, okwentsongo.

18
00:01:01,680 --> 00:01:04,513
Kuphela apha, ngasemva kweendonga
ezityebileyo, uEbenhoch asekhuselekile.

19
00:01:04,513 --> 00:01:09,118
Naxa ilanga lityhila ngaphandle, akathandi
kungena kwicala elingaphezulu lendlu yakhe.

20
00:01:09,118 --> 00:01:12,279
Siggi Ebenhoch: Ukusukela oko silele
kwigumbi elingaphantsi komhlaba, siqaphele

21
00:01:12,279 --> 00:01:14,200
ukuba silala ngcono. Kodwa ayonto ingako leyo.

22
00:01:14,200 --> 00:01:18,121
Sithenga indlu enkulu, sizibandakanye size
sibhujiswe ngokupheleleyo njengemfazwe, kodwa

23
00:01:18,121 --> 00:01:20,733
kungekho ngebhomu, koko kungenxa yeradiyeshini.

24
00:01:20,733 --> 00:01:24,240
Isithethi: Intsilelo ikule mast yosasazo,
ekumgama ongaphantsi kweemitha ezili-100.

25
00:01:24,240 --> 00:01:28,633
Imitha ekhutshwa yimasti
iyatshabalalisa ubomi bukaSiggi Ebenhoch.

26
00:01:28,633 --> 00:01:32,033
Amaxabiso angaphandle aphezulu ngamawaka amaxesha kunomyinge.

27
00:01:32,033 --> 00:01:36,923
USiggi Ebenhoch wayiqinisekisa le nto
kwaye ngoku ude uyazivavanya ngokwakhe.

28
00:01:36,923 --> 00:01:39,040
Ngokwahlukileyo, amaqondo obushushu
kwisela phantsi aphantse abe yimvakwaso.

29
00:01:39,040 --> 00:01:43,424
Yiyo yodwa indawo ekukhusela kwitoweri.

30
00:01:43,424 --> 00:01:46,590
Kodwa uSiggi Ebenhoch akanakusoloko ezimela kwisele lakhe.

31
00:01:46,590 --> 00:01:51,463
Umlungisi weenwele oyintloko uqhuba isaluni yokulungisa
iinwele kumgangatho ongentla kunye nenkosikazi yakhe.

32
00:01:51,463 --> 00:01:53,800
Kodwa unako ukumelana nayo apho iiyure nje ezimbalwa.

33
00:01:53,800 --> 00:02:01,326
Emva koko kuvela iimpawu, intloko ebuhlungu
kakhulu – ethomalaliswa kuphela ngamayeza.

34
00:02:01,326 --> 00:02:04,146
Siggi Ebenhoch: Ndiyaqaphela ukuba xa
ndinyuka, intloko yam ibhabha iye kude.

35
00:02:04,146 --> 00:02:09,403
Kwaye ngenxa yokuba sele uphantsi
koxinzelelo, uyayiva ngokukhawuleza kakhulu.

36
00:02:09,403 --> 00:02:13,890
Umntu ongakhange axinezeleke usenokuqhushumba;
kuthatha nje ixesha phambi kokuba akwazi oko.

37
00:02:13,890 --> 00:02:17,480
Isithethi: Kodwa asizozona abantu kuphela
abasentlungwini; nezinja zasekhaya nazo zineengxaki.

38
00:02:17,480 --> 00:02:25,912
Nkosikazi Ebenhoch: Asingabo kuphela abasokola ngentloko
ebuhlungu nokuphazamiseka kwokulala okungapheliyo,

39
00:02:25,912 --> 00:02:35,320
kodwa noHenry wethu apha uchaphazeleke kakhulu, ebesiya
esoyika kwaye etshabalala izihlandlo ezininzi ngeveki.

40
00:02:35,320 --> 00:02:39,410
Isithethi: USiggi Ebenhoch sele enenyanga ezininzi
etyhala ukuba isakhiwo se-high-frequency sidilizwe.

41
00:02:39,410 --> 00:02:42,520
Utyhola imitha ye-electromagnetic ngenxa yentlungu yakhe.

42
00:02:42,520 --> 00:02:49,550
Uthi nkqu nomvelisi uyalumkisa ngemitha, kwaye ngenxa
yoko ucebisa ukuba ezi nkqubo zifakwe kude nabantu.

43
00:02:49,550 --> 00:02:53,456
Kulungile kanye, kuba kwanentswala azinakusinda kanye kufutshane.

44
00:02:53,456 --> 00:02:59,030
Iimpukane ezifileyo zilele zizimfumba kanye ecaleni
komthombo, zitshile ngaphakathi ngenxa ye-radiation.

45
00:02:59,030 --> 00:03:05,366
Noko ke, iDeutsche Telekom, umqhubi wesi sikhululo, ayivumelani
nokuba imast yeetsala-manqaku yiyo ebangela iingxaki zempilo.

46
00:03:05,366 --> 00:03:11,634
Ulrich Lissek, Telekom: Ngokwemo yangoku yophando lwezonyango,
asinakufumanisa naluphi na unxulumano phakathi

47
00:03:11,634 --> 00:03:18,503
kweemvamisa zefowuni ephathwayo kunye naluphi na uhlobo
lokungonwabi okanye ukukhubazeka komzimba phakathi kwabahlali.

48
00:03:18,503 --> 00:03:22,253
Oku kungqiniwe ngokwenzululwazi kwihlabathi jikelele.

49
00:03:22,253 --> 00:03:23,609
Isithethi: Oko akuyonyaniso ngokupheleleyo.

50
00:03:23,609 --> 00:03:29,056
Usosayensi uNjingalwazi uPeter Sem wenze uphando
olubanzi malunga nokukhanya kwe-electromagnetic.

51
00:03:29,056 --> 00:03:31,300
Ngokweziphumo zakhe, ngokuqinisekileyo kukho umngcipheko.

52
00:03:31,300 --> 00:03:37,160
NguProfesa uPeter Sem, ingcali ye-electrosmog: Iinkalo
ze-electromagnetic ezibizwa ngokuba zii-pulsed zivela kwiimasti

53
00:03:37,160 --> 00:03:44,136
zothumelo ezinjalo. Ezi, ke, kungqiniwe ukuba zibangela utshintsho
kwiinkqubo zebhayoloji, kuquka iingqondo zezilwanyana nabantu.

54
00:03:44,136 --> 00:03:49,157
Khawufan' ucinge ukuba ujonga umntu, uze
ujike, kodwa awukwazi ukuyisusa imifanekiso yaloo

55
00:03:49,157 --> 00:03:52,056
mntu engqondweni yakho, nangona sele ujikile.

56
00:03:52,056 --> 00:03:57,072
Iinkalo ze-electromagnetic zinokuba nefuthe
elifanayo; zihlala zisebenza nasemva kokuba inkuthazo

57
00:03:57,072 --> 00:04:00,753
yokwenene icinyiwe, kangange-isiqingatha seyure emva koko.

58
00:04:00,753 --> 00:04:03,801
Isithethi: Kodwa kungakhathaliseki
kwezonxibelelwano nesayensi, impikiswano phakathi

59
00:04:03,801 --> 00:04:05,823
kweengcali ayincedi kangako kuSiggi Ebenhoch.

60
00:04:05,823 --> 00:04:10,216
Ube buhlungu ukusukela oko kwamiswa isibane
esiphambili phambi kwendlu yakhe, kwaye akayedwa.

61
00:04:10,216 --> 00:04:15,498
Siggi Ebenhoch: Ekuqaleni, bendicinga ukuba ndilwa idabi
lokuphelela, kuba kunzima kakhulu, ewe, ukwenza

62
00:04:15,498 --> 00:04:21,530
abantu baqonde ingozi ongenakuyiva ngeevumba okanye
ungayiboni kwaye unokucinga ukuba ayiyonto kwaphela.

63
00:04:21,530 --> 00:04:23,580
Isithethi: Ngoku, lonke uluntu lusexwayeni.

64
00:04:23,580 --> 00:04:26,186
Akukho mntu ufuna ipali yomnxeba.

65
00:04:26,186 --> 00:04:29,498
Passant: Ndineengxaki zokulala ezimandundu
kakhulu. Maxa wambi ndivuka ebusuku,

66
00:04:29,498 --> 00:04:32,097
ndiphaphile kraca kwaye andikwazi ukuphinda ndilale.

67
00:04:32,097 --> 00:04:36,404
Abadlulayo: Ukusukela oko kwakhiwa intaba-ntsalela,
besiba neentloko ezibuhlungu ngakumbi, sinobunzima bokulala

68
00:04:36,404 --> 00:04:38,620
kwaye sikhathazeke kakhulu ngomntwana wethu omncinci...

69
00:04:38,620 --> 00:04:40,780
Isithethi: Abaqhankqalazi
abangamaqabane kaSiggi Ebenhoch bamkhuthaza.

70
00:04:40,780 --> 00:04:44,863
Akafuni kunikezela kwaye uza kusebenzisa zonke
iindlela zomthetho ukuze aqhubeke elwela ukudilizwa kwe...

71
00:04:44,863 --> 00:04:50,710
Kwimihla yokuqala yobuchwepheshe befowuni ephathwayo (1G),
kwakusele kucacile ukuba obu buchwepheshe, kunye

72
00:04:50,710 --> 00:04:56,926
nee-mast zayo zefowuni eziyi-6,000, buza kuba
neziphumo ezibi kwimpilo yabantu nakwindalo esingqongileyo.

73
00:04:56,926 --> 00:05:02,231
Ngaphandle koku, itekhnoloji yefowuni ephathwayo yatyhalelwa
phambili kakhulu yaza yaphuhliswa ngakumbi,

74
00:05:02,231 --> 00:05:08,200
nto leyo ebonisa ukungazi nokukhathaleli
okukhulu kwizikhalazo neenkxalabo ebezivusiwe.

75
00:05:08,200 --> 00:05:14,110
Ngenxa yokunyuswa kwenani leemasti zosasazo
ukusuka kuma-6,000 ukuya kuma-60,000, inethiwekhi

76
00:05:14,110 --> 00:05:17,450
ye-3G UMTS yadala iingxaki ezinkulu nangakumbi.

77
00:05:17,450 --> 00:05:22,516
Izidizeni ezininzi zezifundo
ezicacileyo nezamkelweyo zibhalile ngomonakalo.

78
00:05:22,516 --> 00:05:26,515
Ngelo xesha, amajelo eendaba aphambili nawo
anika ingxelo egxekayo ngale nto, ngaloo ndlela

79
00:05:26,515 --> 00:05:29,728
esebenzela iimfuno zabantu kunye nokusingqongileyo.

80
00:05:29,728 --> 00:05:32,045
Ngaphandle kweengozi zempilo – ukwaziswa
kwe-UMTS (3G) Unxibelelwano lweeselula luphakathi

81
00:05:32,045 --> 00:05:35,633
kwemeko enobungozi – ingozi kangakanani imitha?

82
00:05:35,633 --> 00:05:41,600
Yayiyeyona nto inkulu kaHans Eichel. Nkqu nomdlalo wakhe wepoker
malunga nenguqulelo yerhafu awunanto xa uthelekiswa nayo.

83
00:05:41,600 --> 00:05:46,733
I-auction yee-layisensi ze-UMTS yazisa phantse i-100
leebhiliyoni zeemarcs kwingxowa-mali karhulumente womdibaniso

84
00:05:46,733 --> 00:05:49,720
– into onokuyiphupha kuphela ngayo umphathiswa wezemali.

85
00:05:49,720 --> 00:05:52,380
Kodwa yintoni elinye icala lesenti?

86
00:05:52,380 --> 00:05:59,283
Ukuze i-UMTS isebenze kakuhle eJamani, inethiwekhi yeselula
kufuneka idityaniswe kakhulu ngakumbi kunale ikhoyo namhlanje.

87
00:05:59,283 --> 00:06:05,116
Iingcali zilindele iimasti ezintsha zosasazo
ezingama-60,000, ezininzi kuzo zikwiindawo zokuhlala.

88
00:06:05,116 --> 00:06:10,562
Iingcali azivumelani malunga nokuba ingozi kangakanani
imitha evela kwezi zidluliseli ebantwini nakwizilwanyana.

89
00:06:10,562 --> 00:06:15,190
Amagalelo nguSebastian Bösel noWolfgang Huhn:

90
00:06:15,190 --> 00:06:19,300
I-Champagne yokubhiyozela isivumelwano
see-bhiliyoni zeeponti, ekupheleni kweveki ephelileyo eMainz.

91
00:06:19,300 --> 00:06:22,807
Kangangeeveki eziphantse zibe zintathu,
ababoneleli beenkonzo zefowuni ephathwayo bebesenza

92
00:06:22,807 --> 00:06:25,003
ibhidi ngeelayisensi ezixabisekileyo ze-UMTS.

93
00:06:25,003 --> 00:06:30,600
Ekugqibeleni, isibonelelo esipheleleyo
seefrikhwensi sibe zii-marks eziyi-98.8 zeebhiliyoni.

94
00:06:30,600 --> 00:06:37,376
"Sivuya kakhulu ukukwazi ukuthatha inxaxheba
kwi-e-plus nokudlala indima ebaluleke kakhulu kwimarike."

95
00:06:37,376 --> 00:06:41,222
"Ndiziva kamnandi kuba kudala
sisebenzela oku kwaye sizilungiselele kakuhle.

96
00:06:41,222 --> 00:06:46,256
Ngoku siwufikelele usukelo lwethu, siyifumene ilayisensi, kwaye
kungekudala siza kuqala ukusebenza ukunika abathengi inkonzo.

97
00:06:46,256 --> 00:06:51,796
Ecaleni kwefandesi, abemi aboyikayo
itekhnoloji entsha baqhuba umboniso.

98
00:06:51,796 --> 00:06:55,263
Boyika ukuchanabeka ngakumbi kwimitha ye-UMTS.

99
00:06:55,263 --> 00:07:02,120
Oku kungenxa yokuba ababoneleli kufuneka bakhe inethiwekhi
entsha kraca yesizukulwana esitsha sonxibelelwano lweeselula.

100
00:07:02,120 --> 00:07:07,076
"Abancedisi beenethiwekhi zeselula abakhoyo
kuza kufuneka badibanise iinethiwekhi zabo.

101
00:07:07,076 --> 00:07:11,965
Abasebenzisi abatsha benethiwekhi baya kwakha iinethiwekhi
ezintsha, kwaye silindele ukuba kuya kufuneka ii-antena ezintsha

102
00:07:11,965 --> 00:07:16,928
ezifikelela kuma-60,000 exesheni elide ukuqinisekisa ukuba
kukho ukufikelela okulungileyo kwe-UMTS kulo lonke elaseJamani.

103
00:07:16,928 --> 00:07:21,400
60,000 ii-antena ezintsha zenkqubo entsha!

104
00:07:22,940 --> 00:07:25,460
Kwabanye, sele bekhona kakhulu.

105
00:07:25,460 --> 00:07:29,686
Inyathelo labemi eKassel. Indawo yentlanganiso: iparishi yecawa.

106
00:07:29,686 --> 00:07:33,728
Asikokholo okubadibanisayo, koko
kukoyika isigcina-maza sefowuni esiphathwayo.

107
00:07:33,728 --> 00:07:39,720
I-antenna sele ikho kwindawo yakho kangangeeveki ezininzi ngoku.

108
00:07:39,720 --> 00:07:47,965
"Emva kwayo yonke inkcazelo esiyiqokeleleyo kweli xesha
lifutshane, andinakunceda kodwa ndicinga ukuba kuyingozi."

109
00:07:47,965 --> 00:07:53,952
Kuyingozi, ndinomntwana omncinci oneminyaka emihlanu
ubudala, andifuni kumenezelisa umntwana wam kule mithi.

110
00:07:53,952 --> 00:07:56,440
uqhankqalazela iintena kwilizwe lonke.

111
00:07:56,440 --> 00:08:01,210
Kodwa ingaba iirheyi ziyingozi ngokwenene?

112
00:08:01,210 --> 00:08:10,973
Ngokwekwazi kwenzululwazi langoku, iingozi zempilo zinokuphetshwa
ukuba imida ecetyiswayo kuzwelonke nakumazwe ngamazwe

113
00:08:10,973 --> 00:08:16,970
iyahoywa – kwaye le mida inika inqanaba eliphezulu lokhuseleko.

114
00:08:16,970 --> 00:08:21,930
Ayiyonyani loo nto, utsho uJosef
Altenweger, umfama waseSchnaitsee, eBavaria.

115
00:08:21,930 --> 00:08:24,416
Kanye ecaleni kwefama yakhe, kukho imasti yetransmission.

116
00:08:24,416 --> 00:08:28,512
Ekuqaleni kweminyaka yoo-1990, yafakwa
izixhobo zonxibelelwano eziphathwayo.

117
00:08:28,512 --> 00:08:32,288
Ukongeza, kwongezwa enye imasti yefowuni ephathwayo.

118
00:08:32,288 --> 00:08:38,123
Ukusukela ngoko, umfama u-Altenweger kunye nabamelwane bakhe
bekhalaza ngeentloko ezibuhlungu kunye neengxaki zokulala.

119
00:08:38,123 --> 00:08:42,409
Ungathi yintelekelelo nje yonke le nto, kodwa ke zikho iinkomo:

120
00:08:42,409 --> 00:08:51,440
Malunga nonyaka ka-1993, ndaqaphela okokuqala kwizitali
ukuba izilwanyana azisaziphathi ngendlela ebeqhele ngayo.

121
00:08:51,440 --> 00:08:54,120
Ndathi ke, kumele ukuba kukho into eqhubekayo.

122
00:08:54,120 --> 00:08:59,257
Ngenxa yokuba imveliso yobisi yayihle inciphe kwaye nokuzala
kwenkomo kwakungasajwayelekanga – kwakukho

123
00:08:59,257 --> 00:09:05,630
ukulahlekelwa ziintsana kunye neengxaki ezininzi zokuzalwa –
ndaza ndathi kufuneka ndiyixele kuligqirha wezilwanyana.

124
00:09:05,630 --> 00:09:09,689
Ugqirha wezilwanyana osemthethweni uhlola
isitali, izilwanyana kunye nokutya kwazo.

125
00:09:09,689 --> 00:09:15,243
Akufumani nto inokuchaza ukulahlekelwa kukhula,
ukuzalwa neziphene kunye neziphazamiso zokuziphatha.

126
00:09:15,243 --> 00:09:19,440
Uruqikelela unxulumano nokukhanya
okukhutshwa ziifowuni eziphathwayo.

127
00:09:19,440 --> 00:09:24,293
Ugqirha wezilwanyana osemthethweni ushicilela
iividiyo zokuphazamiseka kwindlela yokuziphatha.

128
00:09:24,293 --> 00:09:28,609
UNjingalwazi Wolfgang Löscher waseYunivesithi
yezoNyango lweZilwanyana eHanover uhlalutya aze

129
00:09:28,609 --> 00:09:31,356
apapashe izinto ezingaqhelekanga ezifunyenwe eSchnaitsee.

130
00:09:31,356 --> 00:09:35,529
Abalimi abavela kulo lonke
elaseJamani ke bayeza nangeemeko ezifanayo.

131
00:09:35,529 --> 00:09:40,796
"Ukuze olu qapheleko lokuqala lwathiqinisekiswa
ngokwenene ziingqwalasela kwezinye iinkampani.

132
00:09:40,796 --> 00:09:45,879
Kwaye apha, kukho unxulumano olomeleleyo lwexesha phakathi
kokufakwa kweemasti zefowuni eziphathwayo

133
00:09:45,879 --> 00:09:50,896
kunye nokuqala kokuphazamiseka kwezi
zishishini, ezingathi ngaphandle koko zisempilweni.

134
00:09:50,896 --> 00:09:55,693
ESchnaitsee, i-Ofisi yeNgingqi yoKhuselo
lweMitha ithatha imilinganiselo kwaye inika imvume.

135
00:09:55,693 --> 00:10:02,740
Imitha ikwinqanaba eliphantsi kakhulu kunemida, ngoko ke akukho
nxulumano phakathi kwesikhululo seselfowuni neenkomo ezigulayo.

136
00:10:02,740 --> 00:10:09,526
Njengoko amanani ephantsi ngokuphindwe i-100
okanye i-1,000 ngaphantsi kwemida, asibonanga sizathu

137
00:10:09,526 --> 00:10:13,563
sokuqhubeka nokukhangela unxulumano olubangayo apha.

138
00:10:13,563 --> 00:10:17,723
Kodwa imida esetyenziswa yi-Ofisi yeFederal ayinamsebenzi.

139
00:10:17,723 --> 00:10:23,790
Le yinto ethethwa ziingcali ezininzi ngakumbi nangakumbi, kuquka
ingcali yobuchwepheshe bokulinganisa uNjingalwazi Günter Käs.

140
00:10:23,790 --> 00:10:30,470
"Imida yethu yangoku ayonelanga kwaphela
kuba isekelwe kuphela kwiziphumo zokushisa.

141
00:10:30,470 --> 00:10:34,463
Oku kuthetha ukuba kuyazanywa
ukuthintela izicwili ukuba zingatshisi kakhulu.

142
00:10:34,463 --> 00:10:47,200
Zonke ezinye iziphumo zebhayoloji ezingahambelaniyo neziphumo
zokushisa nezenzeka kumaqondo aphantsi kakhulu ziyahoywa.

143
00:10:47,200 --> 00:10:52,353
Uqinisekiso kwiiveki ezintathu ezidlulileyo eSalzburg,
kwinkomfa yamazwe ngamazwe yonxibelelwano lweeselula:

144
00:10:52,353 --> 00:10:54,433
izifundo ezingaphezu kwama-40 zibonelela ngobungqina.

145
00:10:54,433 --> 00:10:58,853
Imitha yefowuni ephathwayo inokuba nefuthe
nakubume obungaphantsi kakhulu kwemida ekhoyo.

146
00:10:58,853 --> 00:11:04,003
Kuvavanyo, kwenzeka umonakalo kwingqondo
yezilwanyana, i-DNA, oko kukuthi utshintsho lwemfuza

147
00:11:04,003 --> 00:11:08,683
kwiiseli zomntu, ukukhula kwezibungu nomhlaza kwiimpuku.

148
00:11:08,683 --> 00:11:13,850
Inkomfa ibongoza ukuncitshiswa
okukhulu kwenani elibekiweyo kwisigqibo.

149
00:11:13,850 --> 00:11:18,350
Isigqibo siphinde satyikitywa nguMbutho woNyango waseJamani.

150
00:11:18,350 --> 00:11:21,020
Isigqibo sabo esivela kuphando olukhoyo:

151
00:11:21,020 --> 00:11:29,663
ukuba sityhalela ukuncitshiswa okukhulu kwenani elimiselweyo
njengenyathelo lokuthintela, ngenxa yempilo yoluntu.

152
00:11:29,663 --> 00:11:35,580
"Akukho kukhathalela na kwe-Ofisi yeFederal
yoKhuselo lweRadiation ukunamathela kwimida ekhoyo ngoku?"

153
00:11:35,580 --> 00:11:38,830
Ndicinga ukuba yinto engakhathalelwanga, ewe, ukuba uyayigcina.

154
00:11:38,830 --> 00:11:44,720
Kwaye siyabacenga ukuba bajonge nzulu iziphumo
zenzululwazi – kwaye kufuneka kugxininiswe apha

155
00:11:44,720 --> 00:11:47,940
ukuba ezi ziziphumo zenzululwazi ezithembekileyo."

156
00:11:47,940 --> 00:11:48,960
Kwaye kungaphelelanga apho.

157
00:11:48,960 --> 00:11:52,735
Ifayile yaseSchnaitsee, ebiyiqhankqalaziswe
ngabasemagunyeni bakarhulumente abakhusela kwimitha,

158
00:11:52,735 --> 00:11:55,200
kusenokwenzeka ukuba kuya kufuneka ivulwe kwakhona.

159
00:11:55,200 --> 00:11:59,584
Uphando olusandula ukugqitywa lunolwazi oluqhushumbisayo.

160
00:11:59,584 --> 00:12:03,968
Kangangeminyaka emibini, oogqirha
bezilwanyana baphanda iifama zaseBavaria naseHesse.

161
00:12:03,968 --> 00:12:07,263
Iifama ezinonxibelelo lwefowuni ephathwayo nezingenalo.

162
00:12:07,263 --> 00:12:10,580
Neziphumo ezothusayo:

163
00:12:10,580 --> 00:12:16,500
Kwiifama ezichanabekileyo kukhanya
kweeselula, ngokucacileyo zininzi iziphene.

164
00:12:19,380 --> 00:12:22,040
Kwaye izilwanyana ziziphethe ngokwahlukileyo.

165
00:12:22,040 --> 00:12:26,912
Babonisa ukuphazamiseka kwindlela
abatyhila ngayo, abasitya ngayo nabalala ngayo.

166
00:12:26,912 --> 00:12:33,110
I-Report Mainz ineziphumo ezingaphelelanga
zophononongo, ezingeniswe kwinkomfa yezilwanyana eFreiburg.

167
00:12:33,110 --> 00:12:41,203
Isiphetho sezenzululwazi: Iziphumo zibonisa "
unxulumano phakathi kokuchanabeka kwimitha kunye nokuziphatha."

168
00:12:41,203 --> 00:12:46,403
Kukholelwa ukuba iziphumo zomitha
ziyafana nezo zoxinzelelo olungapheliyo.

169
00:12:46,403 --> 00:12:52,103
Akukholeleki: I-Ofisi yeNgingqi yoKhuselo
lweRadiyeshini ayazi nto ngophando ekuthiwa lweSchnaitsee.

170
00:12:52,103 --> 00:12:55,140
Ngokwethu, ityala livalekile.

171
00:12:55,140 --> 00:12:59,712
Iinkcukacha zokulinganisa ziye
zavavanywa ngathi malunga nococeko lwe-radiation.

172
00:12:59,712 --> 00:13:02,036
Ingozi yefowuni ephathwayo iphelile?

173
00:13:02,036 --> 00:13:03,156
Kungakuhle ukuba ungakwenzi!

174
00:13:03,156 --> 00:13:07,680
Uphando olutsha lugxininisa
isidingo esingxamisekileyo sokucaciswa.

175
00:13:09,283 --> 00:13:14,609
Kodwa endaweni yoko, iinkampani sele zibhiyozela
isizukulwana sazo esitsha sonxibelelwano lweselula.

176
00:13:14,609 --> 00:13:21,320
Uphando ngeengozi zempilo ezinokubakho
ze-UMTS: Akukho nto inokunaziswa okwangoku!

177
00:13:21,320 --> 00:13:29,080
Le nkqubo yowama-2018 engomxholo wonxibelelwano lwe-5G lweeselula
ibonisa kakuhle indlela amajelo eendaba aphambili alahlekileyo

178
00:13:29,080 --> 00:13:36,112
kakhulu kwindima yawo yokuba ngumjongi oqaphelayo. Akusekho
nkathalo ngabantu okanye ngokusingqongileyo, kodwa kukho

179
00:13:36,112 --> 00:13:43,386
isibhengezo sezigcayiselo ezitsha zosasazo ezingama-800,000
eziza kwakhiwa nokuvalwa kwazo zonke iindawo ezingenantlobo,

180
00:13:43,386 --> 00:13:47,300
ngokungathi le yeyona nto iqhelekileyo ehlabathini:

181
00:13:47,300 --> 00:13:50,985
Ividiyo yeYouTube "I-5G ifuna izisasazo eziyi-800,000"
I-Arhente yoLwelo lweSizwe namhlanje ivule indlela

182
00:13:50,985 --> 00:13:53,110
kumgangatho omtsha wonxibelelwano lweeselula we-5G.

183
00:13:53,110 --> 00:13:58,436
Igunya libeke imigaqo yokufakelwa kweelayisensi kwinqaku elizayo.

184
00:13:58,436 --> 00:14:03,698
Ekupheleni kuka-2022, ubuncinane i-98% yazo
zonke izindlu zaseJamani kufuneka zikwazi

185
00:14:03,698 --> 00:14:06,910
ukufikelela kwi-intanethi enesantya esiphezulu.

186
00:14:06,910 --> 00:14:10,439
U-Achim Berg, uMongameli wombutho woshishino i-Bitkom:
Besifuna phantse iimasti zikanomathotholo ezingama-800,000

187
00:14:10,439 --> 00:14:12,203
ukuze sinike iJamani ugqumo olupheleleyo lwe-5G.

188
00:14:12,203 --> 00:14:20,239
Ngaphandle kweenkxalabo zokuqala, injongo yokwandiswa ngokubanzi
kwenethiwekhi yeselula ye-5G ngoku iqinisisiwe ngakumbi. Njengoko

189
00:14:20,239 --> 00:14:26,729
kuxeliwe yi-ZDF namhlanje, umhla we-11 kweyoMsintsi
2023, injongo kweli xesha le-intanethi kukuqinisekisa

190
00:14:26,729 --> 00:14:31,020
ukuba inethiwekhi elungileyo iyafumaneka kuko konke ilizwe.

191
00:14:31,020 --> 00:14:36,846
Ngomhla wama-27 kuNovemba 2024, iHandelsblatt ide
yanika ingxelo yokuba itekhnoloji yesathelayithi

192
00:14:36,846 --> 00:14:40,883
iza kusetyenziswa ukuphelisa iindawo ezingenamkrozo.

193
00:14:40,883 --> 00:14:46,150
Kufuneka kuqatshelwe ukuba nayiphi na intshikilelo malunga
nomsenzo wemitha ye-microwave enomgubo ayihoywa kwaphela.

194
00:14:46,150 --> 00:14:51,250
Kwaye oku nangona ngoku kukho amashumi
amawaka ezifundo ezothusayo kwihlabathi jikelele.

195
00:14:51,250 --> 00:14:57,090
IKla.tv ibisoloko ingxela ngale nto ukusukela ekusungulweni
kwayo kwaye isoloko inika iingxelo ezineenkcukacha ezipheleleyo:

196
00:14:57,090 --> 00:15:03,213
Ngaba iyamangalisa into yokuba abantu abaninzi ngakumbi bejikela
kwiindlela ezahlukileyo zemidiya ukuze bafumane iinkcukacha

197
00:15:03,213 --> 00:15:10,580
kwaye abasavumelanga ukuhlawula imirhumo yabo enyanzelekileyo
kwiinkonzo zeminikelo, iSerafe nezinye ezifana nayo?

198
00:15:10,580 --> 00:15:11,980