1
00:00:00,000 --> 00:00:00,740


2
00:00:00,740 --> 00:00:03,640
Ukuthandwa kwemidiya ehlukile kukhulu kakhulu.

3
00:00:03,640 --> 00:00:08,305
Lokhu akuyona nhlobo ingahleliwe, kodwa kusekelwe eqinisweni
lokuthi abantu abaningi kakhulu bazizwa

4
00:00:08,305 --> 00:00:13,323
ukuthi imithombo yezindaba ejwayelekile
ayibaniki ulwazi olwanele, noma ngisho iyabasongela.

5
00:00:13,323 --> 00:00:20,254
Udaba lokuxhumana ngocingo lweselula lubonisa ukuthi imithombo
yezindaba eyinhloko seyilahlekelwe yindima yayo yokulawula

6
00:00:20,254 --> 00:00:23,876
umbuso futhi isibe yisandla esandisiwe sezimali ezinkulu.

7
00:00:23,876 --> 00:00:28,383
Cabanga ngokuthi imithombo yezindaba eyinhloko yabika
ngokucophelela kanjani ngokuxhumana ngocingo lweselula

8
00:00:28,383 --> 00:00:31,937
namamasti okudlulisa isignali ekuqaleni kweminyaka yama-1990:

9
00:00:31,937 --> 00:00:33,485
Ngesikhathi ithelevishini isavunyelwe
ukutshela iqiniso... Umethuli: Bayibusiso

10
00:00:33,485 --> 00:00:34,588
langempela kubo bonke abasebenzisi befoni ephathekayo.

11
00:00:34,588 --> 00:00:38,788
Kukhona izinkulungwane eziyisithupha zazo
eJalimane. Sikhuluma ngemigqomo yocingo.

12
00:00:38,788 --> 00:00:41,060
Zifakwa ukuze kugcwaliswe izindawo ezifile.

13
00:00:41,060 --> 00:00:45,270
eMainz-Bischofsheim, nokho, bayenza yonke imizi iphuthuma.

14
00:00:45,270 --> 00:00:48,880
Kusukela kwamiswa khona isigxobo sokuxhumana,
abahlali bendawo sebehlale bekhala ngokungakwazi

15
00:00:48,880 --> 00:00:52,350
ukulala ebusuku kanye nezinhlungu eziqinile ekhanda.

16
00:00:52,350 --> 00:00:56,163
Umbalisi: Impilo yansuku zonke kaSiggi Ebenhoch.
Usezindleleni eya egumbini lakhe elingaphansi komhlaba.

17
00:00:56,163 --> 00:01:01,680
Lapha manje konke ukuphila kwakhe kwenzeka khona,
eboshiwe kumamitha-skwele ambalwa, sengathi usejele elijulile.

18
00:01:01,680 --> 00:01:04,513
Kulapha kuphela, ngemuva kwezindonga
eziqinile, u-Ebenhoch asazizwa ephephile.

19
00:01:04,513 --> 00:01:09,118
Noma ilanga likhanya ngaphandle, uhlala
engangeni engxenyeni ephezulu yendlu yakhe.

20
00:01:09,118 --> 00:01:14,200
Siggi Ebenhoch: Kusukela saqala ukulala egumbini elingaphansi
komhlaba, siqaphele ukuthi silala kangcono. Kodwa akubalulekile.

21
00:01:14,200 --> 00:01:20,733
Sithenga indlu enhle, sizibandakanya, bese siqhuzwa
njengase empini, kodwa hhayi ngezibhamu, kodwa ngemisebe.

22
00:01:20,733 --> 00:01:24,240
Isikhulumi: Iphutha lisemastini lokudlulisa
eliseduze, ngaphansi kwamamitha angu-100.

23
00:01:24,240 --> 00:01:28,633
Imisebe ephuma emastini iyibhubhisa impilo kaSiggi Ebenhoch.

24
00:01:28,633 --> 00:01:32,033
Amanani angaphandle aphezulu
izinkulungwane eziyishumi kunezinga elijwayelekile.

25
00:01:32,033 --> 00:01:36,923
USiggi Ebenhoch wayeqinisekisa lokhu
futhi manje usezama ukuhlola yena uqobo.

26
00:01:36,923 --> 00:01:39,040
Ngokuphambene nalokho, izinga lokushisa
esigcawini sokugcina utshwala cishe liyajwayeleka.

27
00:01:39,040 --> 00:01:43,424
Yindawo eyodwa kuphela ekukuvikela esitowerini.

28
00:01:43,424 --> 00:01:46,590
Kodwa uSiggi Ebenhoch akanakuhlala efihla ejele lakhe.

29
00:01:46,590 --> 00:01:51,463
Umkhandi wezinwele oyinhloko uphethe isaluni
yokukhandela izinwele esitezi esiphezulu nomkakhe.

30
00:01:51,463 --> 00:01:53,800
Kodwa angakwazi ukumelana khona amahora ambalwa kuphela.

31
00:01:53,800 --> 00:02:01,326
Bese kuvela izimpawu, izinhlungu ezinzima
zekhanda – zingamelana kuphela ngemithi.

32
00:02:01,326 --> 00:02:04,146
Siggi Ebenhoch: Ngiyabona ukuthi lapho
ngikhuphuka, ikhanda lami liyabhabha kude.

33
00:02:04,146 --> 00:02:09,403
Futhi ngoba usuvele usesimweni
sokucindezeleka, uyakuzwa ngokushesha kakhulu.

34
00:02:09,403 --> 00:02:13,890
Umuntu ongakaqali ukucindezeleka angase aqhumane;
kuthatha nje isikhathi ngaphambi kokuba azizwe ucindezelekile.

35
00:02:13,890 --> 00:02:17,480
Isikhulumi: Kodwa akugcini nje kubantu
abahlupheka; izinja zomndeni nazo ziba nezinkinga.

36
00:02:17,480 --> 00:02:25,807
Nksz Ebenhoch: Akusisi thina kuphela abahlushwa izinhlungu
zekhanda nokuphazamiseka kokulala okungapheli, kodwa

37
00:02:25,807 --> 00:02:35,320
uHenry wethu lapha naye uthinteka kakhulu, ehlangabezana
nokuzizwa edangele nokuhlanza izikhathi eziningana ngesonto.

38
00:02:35,320 --> 00:02:39,410
Isikhulumi: USiggi Ebenhoch uselwela izinyanga ukuze
kususwe ukufakwa okuphezulu kwezindawo eziphindaphindayo.

39
00:02:39,410 --> 00:02:42,520
Umbeka icala ekukhathazekeni kwakhe ekukhanyeni kagesi.

40
00:02:42,520 --> 00:02:49,550
Uthi ngisho nomkhiqizi uxwayisa ngemisebe,
ngakho-ke ucebisa ukufaka lezi zinhlelo kude nabantu.

41
00:02:49,550 --> 00:02:53,456
Kulungile ngempela, ngoba ngisho
nezimbungulu azikwazi ukusinda eduze kakhulu.

42
00:02:53,456 --> 00:02:59,030
Izimbungulu ezifile zimi ngamathafa eduze
komthombo, zishisiwe ngaphakathi ngumitha.

43
00:02:59,030 --> 00:03:05,366
Nokho, iDeutsche Telekom, umphathi wesikhungo, iyaphikisa
ukuthi isigxobo sefoni siyimbangela yezinkinga zempilo.

44
00:03:05,366 --> 00:03:11,840
Ulrich Lissek, Telekom: Ngokwesimo samanje socwaningo
lwezokwelapha, asikwazi ukusungula noma yiluphi uxhumano phakathi

45
00:03:11,840 --> 00:03:18,503
kwamafrekhuwensi wocingo lweselula nanoma yiluphi uhlobo
lokungakhululeki noma ukukhubazeka komzimba phakathi kwabahlali.

46
00:03:18,503 --> 00:03:22,253
Lokhu sekufakazelwe ngokwesayensi emhlabeni wonke.

47
00:03:22,253 --> 00:03:23,609
Isikhulumi: Lokho akulona iqiniso ngokuphelele.

48
00:03:23,609 --> 00:03:29,056
Isazi esiyiprofesa uPeter Sem wenze
ucwaningo olubanzi ngemisebe kagesi nemagnethi.

49
00:03:29,056 --> 00:03:31,300
Ngokwezinto atholile, ngempela kunengozi.

50
00:03:31,300 --> 00:03:36,998
Prof. Peter Sem, uchwepheshe we-electrosmog: Okubizwa ngokuthi
izinkambu zikagesi eziphindaphindayo zikhishwa kulezi zimasti

51
00:03:36,998 --> 00:03:41,043
zokudlulisa. Lezi, ngokulandelana, sezibonisiwe
ukuthi zibangela izinguquko ezinhlelweni

52
00:03:41,043 --> 00:03:44,136
eziphilayo, kuhlanganise nobuchopho bezilwane nabantu.

53
00:03:44,136 --> 00:03:49,072
Zicabangele ukuthi ubheka umuntu, bese ubheka kwenye
indawo, kodwa awukwazi ukukhipha isithombe salowo muntu

54
00:03:49,072 --> 00:03:52,056
engqondweni yakho, noma sekungabe usubheke kwenye indawo.

55
00:03:52,056 --> 00:03:56,951
Imisimo kagesi nemagnethi ingaba nomthelela ofanayo,
ihlala isebenza ngisho nangemva kokucinywa

56
00:03:56,951 --> 00:04:00,753
kwesikhuthazi sangempela, kuze kufike emahhafu yehora kamuva.

57
00:04:00,753 --> 00:04:05,823
Isikhulumi: Kodwa noma kunezokuxhumana nesayensi, impikiswano
phakathi kochwepheshe ayisizi kakhulu uSiggi Ebenhoch.

58
00:04:05,823 --> 00:04:10,216
Usehlupheka ubuhlungu kusukela imasti
yamiswa phambi kwendlu yakhe, futhi akayedwa.

59
00:04:10,216 --> 00:04:16,001
Siggi Ebenhoch: Ekuqaleni ngangicabanga ukuthi ngilwa impi yami
yedwa, ngoba kunzima kakhulu, impela, ukwenza

60
00:04:16,001 --> 00:04:21,530
abantu baqonde ingozi ongayinukayo noma
ongayiboni futhi ongacabanga ukuthi ayikho nhlobo.

61
00:04:21,530 --> 00:04:23,580
Isikhulumi: Manje-ke, wonke umakhelwane usesimweni sokuxwayisa.

62
00:04:23,580 --> 00:04:26,186
Akekho ofuna ipali yocingo.

63
00:04:26,186 --> 00:04:29,798
Passant: Ngine nkinga yokulala enzima kakhulu.
Ngezinye izikhathi ngivuka ebusuku, ngiphaphile

64
00:04:29,798 --> 00:04:32,097
ngokuphelele futhi angikwazi ukubuyela ekulaleni.

65
00:04:32,097 --> 00:04:36,337
Abadlula: Kusukela kwakhiwa ithawula, sesibhekene
nezinhlungu zekhanda eziningi, sinobunzima bokulala

66
00:04:36,337 --> 00:04:38,620
futhi sikhathazekile kakhulu ngengane yethu encane...

67
00:04:38,620 --> 00:04:40,780
Isikhulumi: Abalingani bakaSiggi
Ebenhoch emkhankasweni bamkhuthaza.

68
00:04:40,780 --> 00:04:44,863
Akasafuni ukuyeka futhi uzosebenzisa zonke izindlela
zomthetho ukuze aqhubeke nokulwa nokubhujiswa kwe...

69
00:04:44,863 --> 00:04:52,644
Ekuqaleni kwezinsuku zobuchwepheshe befoni ephathekayo (1G),
kwakusobala ukuthi lobu buchwepheshe, ngemasti yocingo eziyizi-6

70
00:04:52,644 --> 00:04:56,926
000, buzoba nemiphumela emibi empilweni yabantu nasemvelweni.

71
00:04:56,926 --> 00:05:03,438
Naphezu kwalokhu, ubuchwepheshe befoni ephathekayo bakhuthazwa
kakhulu futhi bathuthukiswa ngokwengeziwe, kubonisa ukungazi

72
00:05:03,438 --> 00:05:08,200
okukhulu mayelana nezikhalazo nezinkathazo ezaziphakanyisiwe.

73
00:05:08,200 --> 00:05:14,129
Ngenxa yokwanda kwenani lamamasithi
okudlulisa kusuka ku-6 000 kuya ku-60 000, inethiwekhi

74
00:05:14,129 --> 00:05:17,450
ye-3G UMTS yadala izinkinga ezinkulu kakhulu.

75
00:05:17,450 --> 00:05:22,516
Izifundo eziningi ezinemininingwane
nezamukelekile zibhalile umonakalo.

76
00:05:22,516 --> 00:05:26,494
Ngaleso sikhathi, imithombo yezindaba
eyinhloko nayo yabika ngokugxeka ngalokhu, ngaleyo

77
00:05:26,494 --> 00:05:29,728
ndlela isebenza ezintshisekelweni zabantu nemvelo.

78
00:05:29,728 --> 00:05:32,015
Naphezu kwezingozi zezempilo – ukwethulwa
kwe-UMTS (3G) Ukuxhumana kweselula phakathi

79
00:05:32,015 --> 00:05:35,633
komlilo – ingabe imisebe iyingozi kangakanani?

80
00:05:35,633 --> 00:05:39,087
Kwakuyinto enkulu kunazo zonke kaHans Eichel.
Ngisho nomdlalo wakhe we-poker mayelana

81
00:05:39,087 --> 00:05:41,600
nokuguqulwa kwezintela awuyinqobi uma kuqhathaniswa.

82
00:05:41,600 --> 00:05:46,750
I-auksheni yamalayisensi e-UMTS iletha cishe
amabhiliyoni ayikhulu amamaki ezikhwameni zikahulumeni –

83
00:05:46,750 --> 00:05:49,720
into umphathiswa wezezimali angayiphupha kuphela.

84
00:05:49,720 --> 00:05:52,380
Kodwa iyini enye uhlangothi lwekhoyini?

85
00:05:52,380 --> 00:05:59,283
Ukuze i-UMTS isebenze kahle eJalimane, inethiwekhi yeselula kumele
ibe namadivayisi amaningi kakhulu kunalokho ekhona namuhla.

86
00:05:59,283 --> 00:06:05,116
Ochwepheshe balindele izigxobo zokudlulisa ezintsha
ezingama-60 000, eziningi zazo ezindaweni zokuhlala.

87
00:06:05,116 --> 00:06:10,562
Ochwepheshe abavumelani ngokuthi imisebe evela kulezi
zidluliseli iyingozi kangakanani kubantu nakuzilwane.

88
00:06:10,562 --> 00:06:15,190
Umnikelo kaSebastian Bösel noWolfgang Huhn:

89
00:06:15,190 --> 00:06:19,300
I-champagne yokugubha isivumelwano esiyizigidigidi
zamaphawundi ekupheleni kwesonto eledlule eMainz.

90
00:06:19,300 --> 00:06:25,003
Cishe amasonto amathathu, abahlinzeki bezocingo lweselula
benza iziphakamiso zokuthola izimvume ze-UMTS eziyigugu.

91
00:06:25,003 --> 00:06:30,600
Ekugcineni, inani eliphelele lenani elalibekiwe
lezama-frequency lalingama-98.8 billion marks.

92
00:06:30,600 --> 00:06:37,376
"Siyajabula kakhulu ngokuthi singakwazi ukubamba iqhaza
ku-e-plus nokudlala indima ebaluleke kakhulu emakethe."

93
00:06:37,376 --> 00:06:41,222
"Ngizizwa ngimnandi ngoba sesisebenza kulokhu
isikhathi eside futhi silungiselele kahle."

94
00:06:41,222 --> 00:06:46,256
Manje sesifeze inhloso yethu, sithole ilayisensi, futhi
maduzane sizosebenza ukuhlinzeka amakhasimende ngesevisi.

95
00:06:46,256 --> 00:06:51,796
Ngasemaceleni kocingo lokuthengisa, izakhamuzi
ezesaba ubuchwepheshe obusha zibamba umkhankaso wokubonisa.

96
00:06:51,796 --> 00:06:55,263
Bayesaba ukuchayeka okwengeziwe ekuradiyashini okuvela ku-UMTS.

97
00:06:55,263 --> 00:06:58,445
Lokhu kungenxa yokuthi abahlinzeki kumele
bakhe inethiwekhi entsha ngokuphelele

98
00:06:58,445 --> 00:07:02,120
yesizukulwane esisha sokuxhumana ngocingo lweselula.

99
00:07:02,120 --> 00:07:07,076
"Abahlinzeki benethiwekhi yeselula abakhona
kuzodingeka bahlanganise amanethiwekhi abo."

100
00:07:07,076 --> 00:07:12,129
Abahlinzeki benethiwekhi abasha bazokwakha amanethiwekhi amasha,
futhi silindele ukuthi kungadingeka iziqeshana ezintsha

101
00:07:12,129 --> 00:07:16,928
ezingafika ku-60 000 esikhathini eside ukuze kuqinisekiswe
ukumbozwa okuhle kwe-UMTS kulo lonke elaseJalimane.

102
00:07:16,928 --> 00:07:21,400
ama-antenna amasha angu-60,000 wesistimu entsha!

103
00:07:22,940 --> 00:07:25,460
Kwabanye, sekukhona abaningi kakhulu.

104
00:07:25,460 --> 00:07:29,686
Umzamo wabantu baseKassel. Indawo
yokuhlangana: ipharishi yesonto.

105
00:07:29,686 --> 00:07:33,728
Akuyona ukholo ebabambe ndawonye, kodwa
ukwesaba isigxobo somsakazo weselula.

106
00:07:33,728 --> 00:07:39,720
I-antenna isibe sendaweni yakho isikhathi samaviki ambalwa manje.

107
00:07:39,720 --> 00:07:47,965
"Ngemva kwayo yonke imininingwane esiyiqoqile kulesi
sikhathi esifushane, angikwazi ukungacabangi ukuthi kuyingozi."

108
00:07:47,965 --> 00:07:53,952
Kuyingozi, nginengane encane eneminyaka
emihlanu, angifuni ukuchayela ingane yami kule migqa.

109
00:07:53,952 --> 00:07:56,440
uxwayisa ngokumelene nama-antenna ezweni lonke.

110
00:07:56,440 --> 00:08:01,210
Kodwa ngabe imisebe iyingozi ngempela?

111
00:08:01,210 --> 00:08:11,055
"Ngokwazi kwesayensi okwamanje, izingozi zezempilo zingasuswa
uma kulandelwa imingcele ecetyiswayo kazwelonke nakwamazwe

112
00:08:11,055 --> 00:08:16,970
ngamazwe – futhi lezi zinikeza izinga eliphezulu lokuvikelwa."

113
00:08:16,970 --> 00:08:21,930
Akulona iqiniso, kusho uJosef
Altenweger, umlimi eSchnaitsee, eBavaria.

114
00:08:21,930 --> 00:08:24,416
Ngqo eduze kwepulazi lakhe, kunomasti wokudlulisela.

115
00:08:24,416 --> 00:08:28,512
Ekuqaleni kweminyaka yama-1990,
yafakwa izinsiza zokuxhumana ezihambayo.

116
00:08:28,512 --> 00:08:32,288
Ngaphezu kwalokho, kwakukhona enye imasti yocingo lweselula.

117
00:08:32,288 --> 00:08:38,123
Kusukela lapho, umlimi u-Altenweger nabakhelwane bakhe
bekhalaza ngokuhlupheka kwekhanda nezinkinga zokulala.

118
00:08:38,123 --> 00:08:42,409
Ungasho ukuthi konke kuwucabango nje, kodwa-ke kukhona izinkomo:

119
00:08:42,409 --> 00:08:51,440
"Cishe ngo-1993, ngabona okokuqala esidlekeni sezinkomo
ukuthi izilwane zazisaziphathi ngendlela evamile njengakuqala."

120
00:08:51,440 --> 00:08:54,120
Ngakusho-ke ukuthi kumele kube khona okwenzekayo.

121
00:08:54,120 --> 00:08:59,514
Ngoba ukukhiqizwa kobisi kwehle futhi ukuzalwa kwezinkabi
kwakungasajwayelekile – kwakukhona

122
00:08:59,514 --> 00:09:05,630
ukulahlekelwa izisu nokukhubazeka okuningi – ngakho
ngathi kumele ngimxele udokotela wezilwane.

123
00:09:05,630 --> 00:09:09,689
Udokotela wezilwane osemthethweni
uhlola isibaya, izilwane nokudla kwezilwane.

124
00:09:09,689 --> 00:09:15,243
Akasitholi lutho olungachaza ukulahleka kokukhulelwa,
ukungavami kokwakheka komzimba kanye nezinkinga zokuziphatha.

125
00:09:15,243 --> 00:09:19,440
Uyakrokrela ukuthi kunokuxhumana
nokukhishwa kwemisebe kwifoni ephathekayo.

126
00:09:19,440 --> 00:09:24,293
Udokotela wezilwane osemthethweni wenza
amarekhodi wevidiyo wezinkinga zokuziphatha.

127
00:09:24,293 --> 00:09:28,748
UProfesa Wolfgang Löscher waseNyuvesi Yezokwelapha
Kwezilwane eHanover uhlaziya futhi ushicilela

128
00:09:28,748 --> 00:09:31,356
izinguquko ezingajwayelekile ezitholakele eSchnaitsee.

129
00:09:31,356 --> 00:09:35,529
Abalimi abavela kuyo yonke iJalimane-ke beza nezimo ezifanayo.

130
00:09:35,529 --> 00:09:40,796
"Ukuze lokhu kubonwa kokuqala
kwaqinisekiswa ngempela ngokubuka kwezinye izinkampani."

131
00:09:40,796 --> 00:09:47,286
Futhi lapha, kukhona ukuhambisana okuqinile kwesikhathi phakathi
kokufakwa kwemasta yocingo lweselula nokwenzeka kokuqala kwale

132
00:09:47,286 --> 00:09:50,896
nkinga emabhizinisini angaphazamisekile ngaphandle kwalokho.

133
00:09:50,896 --> 00:09:55,693
eSchnaitsee, iHhovisi Likazwelonke Lokuvikela Ekukhanyeni kuthatha
izilinganiso futhi linikeza imvume yokuthi konke kulungile.

134
00:09:55,693 --> 00:09:59,414
Ukukhishwa kwemisebe kusezingeni eliphansi kakhulu
kunemikhawulo, ngakho-ke akukho uxhumano phakathi

135
00:09:59,414 --> 00:10:02,740
kwesiteshi esiyisisekelo sefoni ephathekayo nezinkomo ezigulayo.

136
00:10:02,740 --> 00:10:09,666
"Njengoba amanani ephansi izikhathi eziyi-100 noma
eziyi-1 000 ngaphansi kwemingcele, asibonanga sizathu

137
00:10:09,666 --> 00:10:13,563
sokubheka okwengeziwe ubudlelwano obubangela lapha."

138
00:10:13,563 --> 00:10:17,723
Kodwa imingcele esetshenziswa
yiHhovisi Likazwelonke ayisizi lutho.

139
00:10:17,723 --> 00:10:20,661
Lokhu yilokho okushiwo ngokwengeziwe
ochwepheshe abaningi, kuhlanganise nochwepheshe

140
00:10:20,661 --> 00:10:23,790
wezobuchwepheshe bokulinganisa uProfesa Günter Käs.

141
00:10:23,790 --> 00:10:30,470
"Imikhawulo yethu yamanje ayanele ngokuphelele
ngoba isekelwe kuphela emiphumeleni yokushisa."

142
00:10:30,470 --> 00:10:34,463
Lokhu kusho ukuthi kuyenziwa imizamo
yokuvimbela izicubu ukuthi zingashisi ngokweqile.

143
00:10:34,463 --> 00:10:47,200
Zonke ezinye iziphumo zebhayoloji ezingahlangene nemiphumela
yokushisa futhi ezenzeka ngamandla aphansi kakhulu azinakiwe.

144
00:10:47,200 --> 00:10:52,169
Ukuqinisekiswa emasontweni amathathu edlule eSalzburg,
emhlanganweni wamazwe ngamazwe wezokuxhumana ngocingo

145
00:10:52,169 --> 00:10:54,433
lweselula: izifundo ezingaphezu kuka-40 zinikeza ubufakazi.

146
00:10:54,433 --> 00:10:58,853
Ukukhishwa kwemisebe kwifoni ephathekayo kungaba
nomthelela nakuba kungaphansi kakhulu kwemingcele ekhona.

147
00:10:58,853 --> 00:11:04,178
Ekuhlolweni, kwavela ukulimala kobuchopho
ezilwaneni, i-DNA, okungukuthi izinguquko zemfuzo kumaseli

148
00:11:04,178 --> 00:11:08,683
abantu, ukukhula kwezibungu nomdlavuza ezimpukunyaweni.

149
00:11:08,683 --> 00:11:13,850
Ingqungquthela ifuna ukuncishiswa
okukhulu kwenani elimisiwe esinqumweni.

150
00:11:13,850 --> 00:11:18,350
Isinqumo siphinde sasinqunywa
yiNhlangano Yezokwelapha yaseJalimane.

151
00:11:18,350 --> 00:11:21,020
Ukuphetha kwabo kusukela ocwaningweni olukhona:

152
00:11:21,020 --> 00:11:29,663
ukuthi siphikelela ekwehliseni kakhulu inani elibekiwe
njengendlela yokuvimbela, ngenhloso yokuphila komphakathi.

153
00:11:29,663 --> 00:11:35,580
"Akuyona yini ukunganaki kweHhovisi Likazwelonke Lezokuvikelwa
Ekukhanyeni Ukuthi Lihlale Limisa Imingcele Yamanje?"

154
00:11:35,580 --> 00:11:38,830
"Ngicabanga ukuthi lokho akunakekeli, yebo, uma uqhubeka nakho."

155
00:11:38,830 --> 00:11:44,160
Futhi siyabakhuthaza ukuthi babheke ngokucophelela
imiphumela yesayensi – futhi kufanele

156
00:11:44,160 --> 00:11:47,940
kugcizelelwe lapha ukuthi le miphumela yesayensi ithembekile.

157
00:11:47,940 --> 00:11:48,960
Futhi hhayi lokho kuphela.

158
00:11:48,960 --> 00:11:52,764
Ifayela laseSchnaitsee, elalibekwe eceleni
yiziphathimandla zikahulumeni zokuvikela

159
00:11:52,764 --> 00:11:55,200
imisebe, cishe kuzodingeka livulwe kabusha.

160
00:11:55,200 --> 00:11:59,584
Ucwaningo oluqediwe muva nje luqukethe ulwazi olubhubhisayo.

161
00:11:59,584 --> 00:12:03,968
Iminyaka emibili, odokotela bezilwane
bahlola izinkundla eBavaria naseHesse.

162
00:12:03,968 --> 00:12:07,263
Amapulazi anokuchayeka kwifoni ephathekayo
kanye nalapho kungekho ukuchayeka kwayo.

163
00:12:07,263 --> 00:12:10,580
Ngemiphumela ekhathazayo:

164
00:12:10,580 --> 00:12:16,500
Ezifama ezibhekene nomisebe yocingo
lweselula, ngokusobala kunezimo ezingavamile eziningi.

165
00:12:19,380 --> 00:12:22,040
Futhi izilwane ziphatha ngendlela ehlukile.

166
00:12:22,040 --> 00:12:26,912
Babonisa ukuphazamiseka ekuzuleni, ekudleni nasekulaleni.

167
00:12:26,912 --> 00:12:33,110
I-Report Mainz ineziphetho ezingaphelele zocwaningo,
ezihanjisiwe engqungqutheleni yezilwane eFreiburg.

168
00:12:33,110 --> 00:12:41,203
Ukuphetha kwososayensi: Imiphumela ikhombisa " ukuxhumana
phakathi kokuchayeka ekukhanyeni kwe-radiation nokuziphatha."

169
00:12:41,203 --> 00:12:46,403
Kukholakala ukuthi imiphumela yokuchayeka
emisebeni ifana naleyo yokucindezeleka okuqhubekayo.

170
00:12:46,403 --> 00:12:52,103
Okungakholakali: Ihhovisi Likazwelonke Lokuvikela Ekukhanyeni
Akazi lutho ngocwaningo olubizwa ngokuthi iSchnaitsee.

171
00:12:52,103 --> 00:12:55,140
"Ngokwethu, icala selivaliwe."

172
00:12:55,140 --> 00:12:59,712
Idatha yokulinganisa ihlolwe ngathi maqondana
nezempilo yokuvikelwa ekuthelelekeni ngemisebe.

173
00:12:59,712 --> 00:13:02,036
Ingozi yocingo lweselula isusiwe?

174
00:13:02,036 --> 00:13:03,156
Kungcono ungakwenzi!

175
00:13:03,156 --> 00:13:07,680
Ucwaningo olusha lugcizelela isidingo esiphuthumayo sokucaciswa.

176
00:13:09,283 --> 00:13:14,609
Kodwa-ke, izinkampani sezivele zigubha
isizukulwane sabo esisha sokuxhumana ngamaselula.

177
00:13:14,609 --> 00:13:21,320
Ucwaningo ngezingozi zempilo ezingase zibe khona
ze-UMTS: Akukatholakali lutho kuze kube manje!

178
00:13:21,320 --> 00:13:28,145
Lolu hlelo lwango-2018 olukhuluma ngesihloko sokuxhumana
kweselula kwe-5G lubonisa kahle ukuthi imithombo yezindaba

179
00:13:28,145 --> 00:13:35,741
ejwayelekile isuke kude kangakanani nendima yayo yokuba umgcini
wokugadela. Asisekho ukukhathazeka ngabantu noma ngemvelo, kodwa

180
00:13:35,741 --> 00:13:42,981
kunalokho kukhishwa isimemezelo sokwakhiwa kwemasta zokudlulisa
ezintsha ezingu-800,000 nokuvala zonke izindawo ezingenaso

181
00:13:42,981 --> 00:13:47,300
isignali, sengathi lokhu kuyinto evamile kakhulu emhlabeni:

182
00:13:47,300 --> 00:13:50,904
ividiyo ye-YouTube ethi "i-5G idinga abathumeli
abangama-800,000" I-Federal Network Agency namuhla ivule

183
00:13:50,904 --> 00:13:53,110
indlela yesitayela esisha sokuxhumana kweselula se-5G.

184
00:13:53,110 --> 00:13:58,436
Igunya libeke imithetho yokudayiswa
ngemikhuphulo kwamalayisensi ngonyaka ozayo.

185
00:13:58,436 --> 00:14:03,530
Ekupheleni kuka-2022, okungenani amaphesenti
angama-98 wazo zonke izindlu zaseJalimane

186
00:14:03,530 --> 00:14:06,910
kufanele zibe nokufinyelela ku-inthanethi esheshayo.

187
00:14:06,910 --> 00:14:10,148
Achim Berg, uMongameli wenhlangano yezimboni i-Bitkom:
Besidinga cishe izigxobo zomsakazo ezingama-800,000 ukuze

188
00:14:10,148 --> 00:14:12,203
sinikeze ukumbozwa okuphelele kwe-5G kulo lonke elaseJalimane.

189
00:14:12,203 --> 00:14:20,172
Naphezu kokukhathazeka kokuqala, inhloso yokwandisa ngokugcwele
inethiwekhi yeselula ye-5G manje isiqiniswe kakhulu. Njengoba

190
00:14:20,172 --> 00:14:26,866
kubikiwe yi-ZDF namuhla, mhlaka 11 Septhemba 2023,
inhloso esikhathini se-inthanethi ukuqinisekisa ukuthi

191
00:14:26,866 --> 00:14:31,020
inethiwekhi enhle iyatholakala kuyo yonke indawo yezwe.

192
00:14:31,020 --> 00:14:36,980
Ngo-27 Novemba 2024, iphephandaba i-Handelsblatt
lisho ngisho ukuthi ubuchwepheshe besathelayithi

193
00:14:36,980 --> 00:14:40,883
buzosebenziselwa ukususa izindawo ezingenalutho.

194
00:14:40,883 --> 00:14:46,150
Kufanele kuqashelwe ukuthi noma yikuphi ukugxekwa kokukhishwa
kwemisebe ye-microwave ngokuphuzwayo kunqatshelwa ngokuphelele.

195
00:14:46,150 --> 00:14:51,250
Futhi lokhu nakuba manje sekukhona
izinkulungwane eziningi zezifundo ezethusayo emhlabeni wonke.

196
00:14:51,250 --> 00:14:57,090
Kla.tv ibike ngalokhu kusukela yasungulwa futhi
ihlala inikeza ukubika okuningiliziwe kakhulu:

197
00:14:57,090 --> 00:15:03,188
Akumangazi yini ukuthi abantu abaningi kakhulu manje sebebheka
eminye imithombo yezindaba ukuze bathole ulwazi

198
00:15:03,188 --> 00:15:10,580
futhi abasafuni ukukhokha imali yabo ephoqelekile
enkonzweni yokunikela, iSerafe nezinye ezifana nayo?

199
00:15:10,580 --> 00:15:11,980