1
00:00:00,000 --> 00:00:00,343


2
00:00:00,343 --> 00:00:07,171
I mí an Mhárta 2024, foilsíodh na comhaid RKI sa Ghearmáin.

3
00:00:07,171 --> 00:00:13,595
Is ionann iad seo agus breis agus 200 nóiméad scríofa de
chruinnithe na foirne bainistíochta géarchéime ag

4
00:00:13,595 --> 00:00:18,325
Institiúid Robert Koch (RKI) le linn phaindéim an choróinvíris.

5
00:00:18,325 --> 00:00:22,143
Spreag a foilseachán díospóireacht mhór.

6
00:00:22,143 --> 00:00:22,741


7
00:00:22,741 --> 00:00:27,130
Tá tuairisc curtha cheana féin ag Kla.TV
air seo i gcúpla clár agus tugadh deis do

8
00:00:27,130 --> 00:00:30,240
shaineolaithe ard-ranga a dtuairim a nochtadh.

9
00:00:30,240 --> 00:00:37,192
Thug na saineolaithe fianaise gur inis
an rialtas bréag d'aon ghnó don daonra.

10
00:00:37,192 --> 00:00:42,812
Mar shampla, bhí na héifeachtaí a d'fhéadfadh
a bheith marfacha ag na piollaí COVID-19 ar

11
00:00:42,812 --> 00:00:46,355
eolas cheana féin sular tosaíodh ar an vacsaíniú.

12
00:00:46,355 --> 00:00:49,503
Cén scéal atá sa tSeicis?

13
00:00:49,503 --> 00:00:59,149
Tá imscríbhinní ghrúpa oibre Oifig Chónaidhme na hEilvéise
um Shláinte Phoiblí (FOPH) ar fáil go poiblí le tamall anuas.

14
00:00:59,149 --> 00:01:09,370
Níor cheart an tascfhórsa FOPH a mheascadh leis an tascfhórsa
eolaíoch a bhí bunaithe ag an gComhairle Fheidearálach ag an am.

15
00:01:09,370 --> 00:01:12,793
Níl aon taifid de seo ar fáil.

16
00:01:12,793 --> 00:01:20,394
Ní hinstitiúid eolaíoch a bhí sa tascfhórsa FOPH, ach coiste a
bhí faoi cheangal ag treoracha, ina raibh

17
00:01:20,394 --> 00:01:29,560
gníomhaireachtaí feidearálacha éagsúla eile ionadaithe in
éineacht leis an Oifig Fheidearálach um Shláinte Phoiblí.

18
00:01:29,560 --> 00:01:38,193
Cé go bhfuil siad ar fáil le tamall anuas, is cosúil nár thug
éinne faoi anailís a dhéanamh ar phrótacail BAG go dtí seo.

19
00:01:38,193 --> 00:01:47,256
Mar sin féin, tá an cainéal nuachta malartach Transition
News tar éis anailís a dhéanamh anois ar mhiontuairiscí

20
00:01:47,256 --> 00:01:52,178
thascfhórsa BAG ó Lúnasa go Deireadh Fómhair 2021.

21
00:01:52,178 --> 00:02:03,459
Sa tréimhse seo, tugadh deimhniú éigeantach isteach ar an 13
Meán Fómhair 2021, rud a chuir go mór le deighilt na sochaí

22
00:02:03,459 --> 00:02:10,759
agus le leithcheal tromchúiseach bunaithe ar stádas vacsaínithe.

23
00:02:10,759 --> 00:02:17,420
An phléigh an tascfhórsa FOPH na
cúiseanna leis an gceanglas deimhnithe?

24
00:02:17,420 --> 00:02:20,891
An raibh an réamhrá seo intuigthe?

25
00:02:20,891 --> 00:02:26,241
Cad a bhí ar eolas acu agus cad a rinne siad?

26
00:02:26,241 --> 00:02:31,491
Rinne Transition News imscrúdú ar na
ceisteanna seo bunaithe ar na miontuairiscí.

27
00:02:31,491 --> 00:02:36,690
Bhí áitíocht an leapa lárnach don argóint i
bhfabhar an ceanglas deimhnithe a fhorchur.

28
00:02:36,690 --> 00:02:41,276
Dúirt údaráis na hEilvéise arís agus arís eile
gurbh é an cuspóir a bhí leis na bearta ná cosc a chur

29
00:02:41,276 --> 00:02:43,790
ar an gcóras cúraim sláinte ó bheith ró-ualaithe.

30
00:02:43,790 --> 00:02:48,139
Tosaíonn go leor tuarascálacha BAG le
forléargas ar rátaí áitíochta leapacha.

31
00:02:48,139 --> 00:02:54,456
Sa chomhthéacs seo, tá sé tábhachtach a thabhairt faoi deara go
molann eacnamaithe sláinte go ndéanfaí líonadh na

32
00:02:54,456 --> 00:03:00,778
leapa a bhainistiú sa chaoi is go mbainfí meánráta
líonta 80% amach, go háirithe in aonaid dianchúraim.

33
00:03:00,778 --> 00:03:09,408
De réir phrótacal BAG, ba é 80% go díreach
an ráta úsáide seo ar an 1 Meán Fómhair 2021.

34
00:03:09,408 --> 00:03:16,330
Ní raibh mórán difear idir na seachtainí
roimhe agus ina dhiaidh. Bhí luaineacht i líon

35
00:03:16,330 --> 00:03:20,498
na leapacha a bhí in úsáid idir 74% agus 84%.

36
00:03:20,498 --> 00:03:28,029
Bhí a fhios rímhaith, dá bhrí sin, ag an FOPH nach raibh in
argóint an ró-ualaigh ospidéil ach leithscéal

37
00:03:28,029 --> 00:03:35,823
chun ceanglas deimhnithe a thabhairt isteach
agus, dá bharr sin, vacsaíniú éigeantach indíreach.

38
00:03:35,823 --> 00:03:38,565
Leanann Nuacht an Aistrithe:

39
00:03:38,565 --> 00:03:46,933
Thuairiscigh na meáin freisin go raibh súil ag an WHO go mbeadh
236,000 bás de bharr Covid-19 san Eoraip idir

40
00:03:46,933 --> 00:03:55,757
deireadh mhí Lúnasa agus 1 Nollaig 2021, figiúr a bhí go
hiomlán míréadúil fiú de réir na léamha oifigiúla.

41
00:03:55,757 --> 00:04:02,333
Tá sé seo i bhfad ón réaltacht, i bpáirt toisc go bhfuil
na figiúirí don choróinvíreas mór-áibhéil de bharr an

42
00:04:02,333 --> 00:04:05,632
tslí a ndéantar "básanna an choróinvíris" a chomhaireamh.

43
00:04:05,632 --> 00:04:12,743
Dúirt Ignazio Cassis, a bhí ina Uachtarán ar
Chumainn na hEilvéise ag an am, an méid seo a leanas ar

44
00:04:12,743 --> 00:04:16,802
an gclár díospóireachta ARENA ar an 7 Eanáir 2022:

45
00:04:16,802 --> 00:04:23,979
Is bás coróinvíris é aon duine a fhaigheann bás i dtimpiste
cairr agus a thagann tástáil dhearfach ar an gcoróinvíreas dó.

46
00:04:23,979 --> 00:04:34,607
Agus ansin stad an láithreoir agus d'iarr sé soiléiriú, agus
dúirt Cassis: "Sea, sin ceart, sin a rinne an WHO, trína rangú."

47
00:04:34,607 --> 00:04:39,174
Níor cheartaigh na húdaráis an scaipeadh forleathan
eagla seo, cé go raibh a fhios acu go rímhaith nach raibh

48
00:04:39,174 --> 00:04:42,114
aon bhagairt ann go mbeadh an córas ospidéil faoi léigear.

49
00:04:42,114 --> 00:04:48,540
Chuir an preas, mar sin, údar ar fáil don Chomhairleoir Cónaidhme
i gceannas, an tAire Sláinte Alain Berset, don

50
00:04:48,540 --> 00:04:55,902
riachtanas deimhnithe, a tugadh isteach, de réir dealraimh,
chun brú breise a chur ar dhaoine neamhchóirithe amháin.

51
00:04:55,902 --> 00:05:00,771
Luaitear freisin i gcuntas na cruinnithe an 4 Lúnasa 2021:

52
00:05:00,771 --> 00:05:05,059
Pléadh freisin sonraí nua ó na Stáit
Aontaithe, a léiríonn go bhfuil fiú daoine vacsaínithe

53
00:05:05,059 --> 00:05:07,613
tógálach nuair a bhíonn siad ionfhabhtaithe.

54
00:05:07,613 --> 00:05:12,536
I gcásanna den sórt sin, bíonn siad chomh
tógálach céanna le daoine neamhchasta, a dúirt Masserey.

55
00:05:12,536 --> 00:05:16,519
Mar sin féin, is annamh a tholgann
daoine vacsaínithe an t-ionfhabhtú.

56
00:05:16,519 --> 00:05:23,136
Má dheimhnítear na torthaí seo, tiocfaidh ceisteanna
dlíthiúla chun cinn maidir leis an deimhniú COVID.

57
00:05:23,136 --> 00:05:30,596
Níor leanadh an t-ábhar seo ná níor
measúnaíodh é sna nóiméid seo a leanas.

58
00:05:30,596 --> 00:05:36,084
De ghnáth, ní dhéantar ach achoimre ghearr
ar na gutha criticiúla sna nótaí comhairimh.

59
00:05:36,084 --> 00:05:39,562
Ach ní anseo, mar a scríobhann Transition News:

60
00:05:39,562 --> 00:05:48,329
Is díol suntais é, ar an 27 Deireadh Fómhair 2021, gur thug an
BAG faoi deara: "Cuireann staidéar Harvard

61
00:05:48,329 --> 00:05:55,776
leis an Ollamh SV Subramanian corraí ar an
scéal (68 tír agus 2,947 contae i S.A.M.):"

62
00:05:55,776 --> 00:06:02,615
Níl aon chomhghaol infheicthe idir an cion den daonra
atá lán-vacsaínithe agus forbairt líon na gcásanna.

63
00:06:02,615 --> 00:06:07,999
Tugadh éifeacht beag
fhrithpháirteach faoi deara fiú (e.g. Iosrael).

64
00:06:07,999 --> 00:06:13,219
Mar sin féin, ar an lá céanna, mhaígh an Comhairleoir Cónaidhme
Alain Berset ar an raidió agus ar an

65
00:06:13,219 --> 00:06:18,935
teilifís phoiblí SRF go bhféadfaí an teastas a
úsáid chun a léiriú nach bhfuil duine tógálach.

66
00:06:18,935 --> 00:06:23,980
Seo an rud ar tugadh níos déanaí 'na
heitiltí vacsaínithe' d'aois an choróinvíris.

67
00:06:23,980 --> 00:06:30,617
Bhí an FOPH ar an eolas, dá bhrí sin, faoin
mbréag seo. Bhí daoine aonair a fuair an vacsaín mRNA

68
00:06:30,617 --> 00:06:34,340
chomh tógálach céanna leo siúd nár vacsaíníodh.

69
00:06:34,340 --> 00:06:39,517
Dá bhrí sin, níor chuirfeadh
ceanglas deimhnithe cosc ar an scaipeadh.

70
00:06:39,517 --> 00:06:45,235
Agus mar sin féin, cheil an BAG na
meabhlairí seo agus scaip siad níos faide iad trí

71
00:06:45,235 --> 00:06:49,557
thionscadail, fógraíocht, físeáin, bileoga, srl.

72
00:06:49,557 --> 00:06:55,915
Níl anseo ach cuid bheag den mhéid atá
measúnaithe ó na prótacail go dtí seo.

73
00:06:55,915 --> 00:07:04,312
Tá an t-alt iomlán ó Transition News, chomh maith leis an
nasc chuig na miontuairiscí, le fáil faoi bhun an chraolacháin.

74
00:07:04,312 --> 00:07:09,851
Lean ort le do chuid taighde féin agus cuidigh le
cur chun cinn breise a dhéanamh ar an bhfiosrúchán

75
00:07:09,851 --> 00:07:13,273
maidir leis na heachtraí seo san Eilvéis freisin.

76
00:07:13,273 --> 00:07:20,772
Óir díreach mar a tharla sa Ghearmáin, chuir
an rialtas an pobal sa tSeicis amú freisin.

77
00:07:20,772 --> 00:07:28,133
Cé go raibh a fhios ag an FOPH, agus dá bhrí sin ag rialtas na
hEilvéise freisin, faoi na bréaga maidir leis an gcoróinvíreas,

78
00:07:28,133 --> 00:07:35,193
nach bhfíoródh siad riachtanas deimhnithe choíche,
d'oibrigh siad in aghaidh a gcuid breithiúnais is fearr.

79
00:07:35,193 --> 00:07:41,612
Nach mbeadh sé fíor-riachtanach go
dtabharfaidís cuntas air seo go pearsanta?

80
00:07:41,612 --> 00:07:48,943
Cabhraigh linn leis an athmheasúnú seo,
le do thoil, tríd an gclár seo a roinnt.

81
00:07:58,460 --> 00:07:58,660