1
00:00:00,000 --> 00:00:00,343


2
00:00:00,343 --> 00:00:07,171
Nan mwa mas 2024, yo te pibliye dosye RKI yo an Almay.

3
00:00:07,171 --> 00:00:18,325
Sa yo se plis pase 200 minit ekri reyinyon ekip jesyon kriz
Enstiti Robert Koch (RKI) la pandan pandemi kowonaviris la.

4
00:00:18,325 --> 00:00:22,143
Piblikasyon li te pwovoke yon gwo deba.

5
00:00:22,143 --> 00:00:22,741


6
00:00:22,741 --> 00:00:30,240
Kla.TV deja rapòte sou sa nan plizyè pwogram epi
li te bay ekspè wo ran yo yon chans pou yo pale.

7
00:00:30,240 --> 00:00:37,192
Ekspè yo temwaye ke gouvènman an te bay
manti entansyonèlman bay popilasyon an.

8
00:00:37,192 --> 00:00:46,355
Pa egzanp, efè potansyèlman mòtèl piki COVID-19
yo te deja konnen anvan vaksinasyon an te kòmanse.

9
00:00:46,355 --> 00:00:49,503
Ki sitiyasyon an nan Swis?

10
00:00:49,503 --> 00:00:59,149
Minit fòs travay Biwo Federal Swis pou Sante
Piblik (FOPH) la disponib pou piblik la depi kèk tan.

11
00:00:59,149 --> 00:01:09,370
Fòs travay FOPH la pa dwe konfonn ak fòs travay
syantifik ke Konsèy Federal la te mete sou pye nan epòk la.

12
00:01:09,370 --> 00:01:12,793
Pa gen okenn dosye ki disponib sou sa.

13
00:01:12,793 --> 00:01:23,110
Fòs Travay FOPH la pa t yon enstiti syantifik, men pito
yon komite ki te gen enstriksyon, kote plizyè lòt ajans

14
00:01:23,110 --> 00:01:29,560
federal te reprezante ansanm ak Biwo Federal Sante Piblik la.

15
00:01:29,560 --> 00:01:38,193
Malgre yo disponib depi kèk tan, sanble pèsonn
poko fè yon analiz sou minit BAG yo jiskaprezan.

16
00:01:38,193 --> 00:01:46,917
Sepandan, chèn nouvèl altènatif Transition
News la kounye a analize minit fòs travay

17
00:01:46,917 --> 00:01:52,178
BAG la soti nan mwa dawou rive oktòb 2021.

18
00:01:52,178 --> 00:02:03,414
Peryòd sa a te wè entwodiksyon sètifika obligatwa yo nan
dat 13 septanm 2021, sa ki te kontribye anpil nan divizyon

19
00:02:03,414 --> 00:02:10,759
sosyete a ak nan gwo diskriminasyon ki baze sou estati vaksen.

20
00:02:10,759 --> 00:02:17,420
Èske gwoup travay FOPH la te
diskite rezon ki fè yo mande sètifika a?

21
00:02:17,420 --> 00:02:20,891
Èske entwodiksyon sa a te jistifye?

22
00:02:20,891 --> 00:02:26,241
Kisa yo te konnen e kisa yo te fè?

23
00:02:26,241 --> 00:02:31,491
Transition News te mennen ankèt sou kesyon sa yo dapre minit yo.

24
00:02:31,491 --> 00:02:36,690
Okipasyon kabann te santral nan
agiman pou enpoze kondisyon sètifika a.

25
00:02:36,690 --> 00:02:43,790
Otorite Swis yo te deklare plizyè fwa ke objektif mezi
yo se te pou anpeche sistèm swen sante a vin akable.

26
00:02:43,790 --> 00:02:48,139
Anpil rapò BAG kòmanse ak yon apèsi sou to okipasyon kabann yo.

27
00:02:48,139 --> 00:02:56,094
Nan kontèks sa a, li enpòtan pou note ke ekonomis sante yo
rekòmande pou jere okipasyon kabann yo yon fason pou yo atenn

28
00:02:56,094 --> 00:03:00,778
yon to okipasyon mwayèn 80%, sitou nan inite swen entansif yo.

29
00:03:00,778 --> 00:03:09,408
Dapre pwotokòl BAG la, to itilizasyon sa
a te egzakteman 80% nan 1ye septanm 2021.

30
00:03:09,408 --> 00:03:20,498
Semèn anvan yo ak semèn apre yo pa t twò
diferan. Okipasyon kabann yo te varye ant 74% ak 84%.

31
00:03:20,498 --> 00:03:28,225
Kidonk, FOPH la te konnen trè byen ke agiman sou twòp chaj
lopital la te sèlman yon pretèks pou jistifye

32
00:03:28,225 --> 00:03:35,823
entwodiksyon yon kondisyon sètifika epi, kòm
konsekans, yon vaksinasyon obligatwa endirèk.

33
00:03:35,823 --> 00:03:38,565
Nouvèl Tranzisyon kontinye:

34
00:03:38,565 --> 00:03:49,351
Medya yo te rapòte tou ke OMS te prevwa 236,000 lanmò akoz
Covid-19 an Ewòp ant fen mwa dawou ak 1e desanm 2021,

35
00:03:49,351 --> 00:03:55,757
yon chif ki te totalman ireyalis menm dapre done ofisyèl yo.

36
00:03:55,757 --> 00:04:05,632
Sa a lwen reyalite a, an pati paske chif kowonaviris
yo anfle anpil akoz fason yo konte "mò kowonaviris" yo.

37
00:04:05,632 --> 00:04:12,612
Ignazio Cassis, ki te Prezidan Konfederasyon
Swis la nan epòk la, te di sa ki annapre a nan

38
00:04:12,612 --> 00:04:16,802
emisyon diskisyon ARENA a nan dat 7 janvye 2022:

39
00:04:16,802 --> 00:04:23,979
Nenpòt moun ki mouri nan yon aksidan machin epi ki
teste pozitif pou kowonaviris se yon lanmò kowonaviris.

40
00:04:23,979 --> 00:04:30,876
Epi prezantatè a te fè yon poz epi li mande pou
klarifikasyon, epi Cassis te di: "Wi, se sa

41
00:04:30,876 --> 00:04:34,607
menm, se sa OMS te fè, atravè klasifikasyon li."

42
00:04:34,607 --> 00:04:39,175
Pè anpil sa a ki te gaye toupatou pa t korije pa
otorite yo, menm si yo te konnen trè byen ke pa t

43
00:04:39,175 --> 00:04:42,114
gen okenn menas pou sistèm lopital la ta vin akable.

44
00:04:42,114 --> 00:04:50,783
Lapres la konsa te bay Konseye Federal an chaj la, Minis Sante
Alain Berset, jistifikasyon pou egzijans sètifika a, ki te sipoze

45
00:04:50,783 --> 00:04:55,902
entwodwi sèlman pou mete plis presyon sou moun ki pa vaksinen yo.

46
00:04:55,902 --> 00:05:00,771
Minit reyinyon 4 Out 2021 la deklare tou:

47
00:05:00,771 --> 00:05:07,613
Nouvo done ki soti Etazini, ki di menm moun ki vaksinen yo ka
transmèt maladi a si yo enfekte, te yon sijè diskisyon tou.

48
00:05:07,613 --> 00:05:12,536
Nan ka sa yo, yo kontajye menm jan ak moun
ki pa vaksinen yo, se sa Masserey te di.

49
00:05:12,536 --> 00:05:16,519
Sepandan, li ra pou moun ki vaksinen yo enfekte.

50
00:05:16,519 --> 00:05:23,136
Si rezilta sa yo konfime, ap genyen kesyon
legal ki pral poze konsènan sètifika COVID la.

51
00:05:23,136 --> 00:05:30,596
Sijè sa a pa t ni pouswiv ni evalye nan minit ki vin apre yo.

52
00:05:30,596 --> 00:05:36,084
Vwa kritik yo te anjeneral sèlman rezime kout nan minit yo.

53
00:05:36,084 --> 00:05:39,562
Men pa isit la, jan Transition News ekri:

54
00:05:39,562 --> 00:05:49,964
Remakabman, 27 oktòb 2021, BAG te note:
"Etid Harvard pa Pwofesè SV Subramanian la fè

55
00:05:49,964 --> 00:05:55,776
anpil bri (68 peyi ak 2,947 konte Ozetazini):

56
00:05:55,776 --> 00:06:02,615
Pa gen okenn korelasyon ki parèt klè ant pwopòsyon
popilasyon an ki totalman vaksinen ak devlopman kantite ka yo.

57
00:06:02,615 --> 00:06:07,999
Menm yon ti efè opoze te obsève (pa egzanp Izrayèl).

58
00:06:07,999 --> 00:06:14,392
Sepandan, nan menm jou a, Konseye Federal Alain Berset
te deklare sou radyo ak televizyon piblik SRF ke

59
00:06:14,392 --> 00:06:18,935
sètifika a te ka itilize pou montre ke yon moun pa kontajye.

60
00:06:18,935 --> 00:06:23,980
Se sa ki pita te antre nan listwa kòm
'vòl vaksinasyon' epòk kowonaviris la.

61
00:06:23,980 --> 00:06:30,369
Kidonk, FOPH la te okouran de fo enfòmasyon
sa a. Moun ki te resevwa vaksen mRNA a te

62
00:06:30,369 --> 00:06:34,340
kontajye menm jan ak moun ki pa t vaksinen yo.

63
00:06:34,340 --> 00:06:39,517
Kidonk, yon kondisyon pou
sètifika pa t ap anpeche pwopagasyon an.

64
00:06:39,517 --> 00:06:49,557
E poutan BAG la te kache tout fozi sa yo epi gaye yo pi
lwen atravè pwojè, piblisite, videyo, feyè, elatriye.

65
00:06:49,557 --> 00:06:55,915
Sa a se sèlman yon ti pati nan sa ki
te evalye nan pwotokòl yo jiskaprezan.

66
00:06:55,915 --> 00:07:04,312
Ou ka jwenn atik konplè a ki soti nan Transition
News, ansanm ak lyen pou minit yo, anba emisyon an.

67
00:07:04,312 --> 00:07:13,273
Kontinye pwòp rechèch ou epi ede avanse
ankèt sou evènman sa yo nan Swis tou.

68
00:07:13,273 --> 00:07:20,772
Paske menm jan ak nan Almay, popilasyon
an nan Swis te twonpe tou pa gouvènman an.

69
00:07:20,772 --> 00:07:29,775
Malgre FOPH la, e kidonk gouvènman Swis la tou, te
konnen manti sou kowonaviris la, ki pa t ap janm jistifye

70
00:07:29,775 --> 00:07:35,193
yon egzijans sètifika, yo te aji kont pi bon jijman yo.

71
00:07:35,193 --> 00:07:41,612
Èske li pa ta enperatif pou yo menm pèsonèlman responsab pou sa?

72
00:07:41,612 --> 00:07:48,943
Tanpri ede nou ak re-evalyasyon sa a lè w pataje pwogram sa a.

73
00:07:58,460 --> 00:07:58,660