WEBVTT

00:00.343 --> 00:07.171
मार्च २०२४ मा, आरकेआई फाइलहरू जर्मनीमा प्रकाशित गरियो।

00:07.171 --> 00:13.935
यो कोरोनाभाइरस महामारीको समयमा रोबर्ट कोच
इन्स्टिच्युट (RKI) को संकट व्यवस्थापन टोलीका

00:13.935 --> 00:18.325
बैठकहरूका २०० भन्दा बढी लिखित मिनेटहरू हुन्।

00:18.325 --> 00:22.143
उनको प्रकाशनले ठूलो बहस निम्त्यायो।

00:22.741 --> 00:30.240
Kla.TV ले यसबारे पहिले नै धेरै कार्यक्रमहरूमा रिपोर्ट गरिसकेको
छ र उच्च-स्तरीय विशेषज्ञहरूलाई आफ्नो भनाइ राख्न मौका दिएको छ।

00:30.240 --> 00:37.192
विशेषज्ञहरूले बयान दिए कि सरकारले
जानाजानी जनतालाई झुटो बोलेको थियो।

00:37.192 --> 00:46.355
उदाहरणका लागि, खोप लगाउन सुरु हुनुभन्दा पहिले नै
कोभिड-१९ खोपका सम्भावित घातक असरहरूबारे थाहा थियो।

00:46.355 --> 00:49.503
स्विट्जरल्याण्डको अवस्था कस्तो छ?

00:49.503 --> 00:59.149
स्विट्जरल्याण्डको संघीय जनस्वास्थ्य कार्यालय (FOPH)
कार्यदलको कार्यवृत्ति केही समयदेखि सार्वजनिक रूपमा उपलब्ध छ।

00:59.149 --> 01:09.370
FOPH कार्यदललाई त्यस समयमा संघीय परिषद्ले स्थापना
गरेको वैज्ञानिक कार्यदलसँग भ्रमित गर्नु हुँदैन।

01:09.370 --> 01:12.793
यसको कुनै अभिलेख उपलब्ध छैन।

01:12.793 --> 01:22.939
FOPH कार्यदल कुनै वैज्ञानिक संस्था थिएन, बरु
निर्देशनहरूद्वारा बाध्य एक निकाय थियो, जसमा संघीय जनस्वास्थ्य

01:22.939 --> 01:29.560
कार्यालयसँगै अन्य विभिन्न संघीय निकायहरूको प्रतिनिधित्व थियो।

01:29.560 --> 01:38.193
यद्यपि ती केही समयदेखि उपलब्ध छन्, अहिलेसम्म कसैले पनि
BAG का बैठकका कार्यवृत्तहरूको विश्लेषण गरेको देखिँदैन।

01:38.193 --> 01:52.178
यद्यपि, वैकल्पिक समाचार च्यानल ट्रान्जिशन न्युजले अब अगस्तदेखि
अक्टोबर २०२१ सम्मको BAG कार्यदलको कार्यवृत्तिको विश्लेषण गरेको छ।

01:52.178 --> 02:02.881
यस अवधिमा १३ सेप्टेम्बर २०२१ मा अनिवार्य
प्रमाणपत्रहरूको सुरुवात भयो, जसले समाजको विभाजन र खोपको

02:02.881 --> 02:10.759
स्थितिमा आधारित गम्भीर भेदभावमा उल्लेखनीय योगदान पुर्‍यायो।

02:10.759 --> 02:17.420
के FOPH कार्यदलले प्रमाणपत्र आवश्यकताका कारणहरू छलफल गर्‍यो?

02:17.420 --> 02:20.891
के यो परिचय उचित थियो?

02:20.891 --> 02:26.241
उनीहरूले के थाहा पाए र के गरे?

02:26.241 --> 02:31.491
ट्रान्जिशन न्यूजले कार्यवृत्तको
आधारमा यी प्रश्नहरूको अनुसन्धान गर्‍यो।

02:31.491 --> 02:36.690
प्रमाणपत्र आवश्यकता लगाउने तर्कमा शय्या भर्ना मुख्य थियो।

02:36.690 --> 02:43.790
स्विस अधिकारीहरूले बारम्बार भने कि ती उपायहरूको उद्देश्य
स्वास्थ्य सेवा प्रणालीलाई अत्यधिक भारबाट जोगाउनु थियो।

02:43.790 --> 02:48.139
धेरै BAG रिपोर्टहरू बेड ओक्युपेन्सी
दरहरूको सिंहावलोकनबाट सुरु हुन्छन्।

02:48.139 --> 02:56.153
यस सन्दर्भमा, स्वास्थ्य अर्थशास्त्रीहरूले बिरामी
शय्याको भर्ना दर यस्तो व्यवस्थापन गर्न सिफारिस गर्छन् कि औसत

02:56.153 --> 03:00.778
भर्ना दर ८०% हासिल होस्, विशेष गरी गहन उपचार कक्षहरूमा।

03:00.778 --> 03:09.408
बीएजी प्रोटोकल अनुसार, यो उपयोग दर १
सेप्टेम्बर २०२१ मा ठ्याक्कै ८०% थियो।

03:09.408 --> 03:20.498
अघिल्ला र पछिल्ला हप्ताहरू धेरै फरक थिएनन्।
शय्या भर्ना दर ७४% देखि ८४% सम्म उतारचढाव भयो।

03:20.498 --> 03:29.640
त्यसैले FOPH लाई राम्ररी थाहा थियो कि अस्पतालमा अत्यधिक
भार भएको तर्क केवल प्रमाणपत्र आवश्यकता लागू गर्न र

03:29.640 --> 03:35.823
फलस्वरूप अप्रत्यक्ष अनिवार्य खोप दिनको लागि बहाना मात्र थियो।

03:35.823 --> 03:38.565
ट्रान्जिशन समाचार जारी छ:

03:38.565 --> 03:47.218
मिडियाले यो पनि रिपोर्ट गर्‍यो कि डब्ल्यूएचओले अगस्टको अन्त्यदेखि
१ डिसेम्बर २०२१ सम्म युरोपमा कोभिड-१९ बाट

03:47.218 --> 03:55.757
२,३६,००० मृत्यु हुने अपेक्षा गरेको थियो, जुन
आधिकारिक आँकडा अनुसार पनि पूर्ण रूपमा अवास्तविक थियो।

03:55.757 --> 04:02.452
यो वास्तविकताबाट निकै टाढा छ, आंशिक रूपमा
किनभने "कोरोनाभाइरस मृत्यु" गणना गरिने तरिकाले

04:02.452 --> 04:05.632
कोरोनाभाइरसका तथ्याङ्कहरू निकै बढाइएका छन्।

04:05.632 --> 04:16.802
स्विस महासंघका तत्कालीन अध्यक्ष इग्नाजियो कासीसले ७
जनवरी २०२२ मा छलफल कार्यक्रम एरिनामा निम्न कुरा भन्नुभयो:

04:16.802 --> 04:23.979
कार दुर्घटनामा मृत्यु हुने र कोरोनाभाइरस परीक्षणमा
पोजिटिभ देखिने जो कोहीको मृत्यु कोरोनाभाइरसजन्य मृत्यु हो।

04:23.979 --> 04:34.607
र त्यसपछि प्रस्तुतकर्ताले रोकिएर स्पष्टीकरण मागे, र क्यासिसले
भने: "हो, ठीक हो, WHO ले आफ्नो वर्गीकरणमार्फत त्यही गरेको हो।"

04:34.607 --> 04:39.213
यो व्यापक भय फैलाउने अभियानलाई अधिकारीहरूले
सुधारेनन्, यद्यपि उनीहरूलाई राम्ररी थाहा थियो

04:39.213 --> 04:42.114
कि अस्पताल प्रणाली ओभरलोड हुने कुनै खतरा थिएन।

04:42.114 --> 04:49.074
यसरी प्रेसले स्वास्थ्य मन्त्री तथा जिम्मेवार संघीय परिषद् सदस्य
एलैन बर्सेटलाई प्रमाणपत्र आवश्यकताको औचित्य

04:49.074 --> 04:55.902
प्रदान गर्‍यो, जुन सम्भवतः केवल टीका
नलगाएकाहरूमाथि थप दबाब दिनका लागि मात्र लागू गरिएको थियो।

04:55.902 --> 05:00.771
४ अगस्ट २०२१ को कार्यवृत्तिमा पनि उल्लेख छ:

05:00.771 --> 05:04.692
संयुक्त राज्य अमेरिकाबाट प्राप्त नयाँ
तथ्याङ्क, जसअनुसार खोप लगाएका व्यक्तिहरू पनि

05:04.692 --> 05:07.613
संक्रमित हुँदा संक्रामक हुन्छन्, छलफलको विषय बन्यो।

05:07.613 --> 05:12.536
यस्ता अवस्थामा, उनीहरू खोप नलगाएका
मानिसहरू जस्तै संक्रामक हुन्छन्, मसेरीले भने।

05:12.536 --> 05:16.519
यद्यपि, खोप लगाएका व्यक्तिहरूमा संक्रमण हुनु दुर्लभ हुन्छ।

05:16.519 --> 05:23.136
यदि यी निष्कर्षहरू पुष्टि भएमा, कोभिड
प्रमाणपत्रसम्बन्धी कानुनी प्रश्नहरू उठ्नेछन्।

05:23.136 --> 05:30.596
यो विषय निम्न कार्यदलमा न त अगाडि बढाइयो न त मूल्याङ्कन गरियो।

05:30.596 --> 05:36.084
आलोचनात्मक आवाजहरू प्रायः
कार्यवृत्तिमा संक्षेपमा मात्र उल्लेख गरिन्थे।

05:36.084 --> 05:39.562
तर यहाँ होइन, जस्तै ट्रान्जिसन न्यूज लेख्छ:

05:39.562 --> 05:50.673
आश्चर्यजनक रूपमा, २७ अक्टोबर २०२१ मा, BAG ले उल्लेख गर्‍यो: "प्रो.
एस.भी. सुब्रमण्यनद्वारा गरिएको हार्वर्ड अध्ययनले बहस निम्त्याएको

05:50.673 --> 05:55.776
छ (६८ देशहरू र संयुक्त राज्य अमेरिकाका २,९४७ काउन्टीहरू):

05:55.776 --> 06:02.615
पूर्ण रूपमा खोप लगाएको जनसंख्याको अनुपात र संक्रमितको
संख्याको वृद्धिको बीचमा कुनै स्पष्ट सम्बन्ध देखिएन।

06:02.615 --> 06:07.999
यहाँसम्म कि थोरै विपरीत प्रभाव पनि देखियो (जस्तै इजरायल)।

06:07.999 --> 06:14.081
तथापि, सोही दिन संघीय परिषद् सदस्य एलेन बर्सेटले
सार्वजनिक रेडियो र टेलिभिजन SRF मा दाबी गरे कि

06:14.081 --> 06:18.935
प्रमाणपत्रले कसैले संक्रामक छैन भनेर देखाउन प्रयोग गर्न सकिन्छ।

06:18.935 --> 06:23.980
यही कुरा पछि कोरोनाभाइरस युगको 'खोप
उडानहरू' को रूपमा इतिहासमा दर्ज भयो।

06:23.980 --> 06:34.340
त्यसैले FOPH लाई यो झुटको बारेमा थाहा थियो। mRNA खोप
लगाएका व्यक्तिहरू खोप नलगाएका व्यक्तिहरू जस्तै संक्रामक थिए।

06:34.340 --> 06:39.517
त्यसैले, प्रमाणपत्रको आवश्यकताले फैलावटलाई रोक्न सक्दैनथ्यो।

06:39.517 --> 06:49.557
तर पनि BAG ले यी छलकपटहरू लुकायो र परियोजनाहरू,
विज्ञापन, भिडियोहरू, फ्लायरहरू आदि मार्फत तिनीहरूलाई अझ फैलायो।

06:49.557 --> 06:55.915
यो अहिलेसम्म प्रोटोकलहरूबाट
मूल्याङ्कन गरिएको कुराको केवल एक अंश मात्र हो।

06:55.915 --> 07:04.312
ट्रान्जिशन न्युजको पूरा लेख र
कार्यवृत्तको लिङ्क प्रसारणको तल फेला पार्न सकिन्छ।

07:04.312 --> 07:13.273
आफ्नो अनुसन्धान जारी राख्नुहोस् र स्विट्जरल्याण्डमा पनि
यी घटनाहरूको अनुसन्धानलाई अझ अगाडि बढाउन सहयोग गर्नुहोस्।

07:13.273 --> 07:20.772
किनकि जर्मनीमा जस्तै, स्विट्जरल्याण्डको
जनसंख्यालाई पनि सरकारले धोका दिएको थियो।

07:20.772 --> 07:27.953
यद्यपि FOPH र त्यसैले स्विस सरकारलाई पनि कोरोनाभाइरससम्बन्धी
झूटहरूको बारेमा थाहा थियो, जसले कहिल्यै पनि

07:27.953 --> 07:35.193
प्रमाणपत्र अनिवार्य गर्ने कुरालाई जायज ठहराउन
सक्दैनथ्यो, उनीहरूले आफ्नो विवेकविपरीत काम गरे।

07:35.193 --> 07:41.612
के यो अनिवार्य होइन कि उनीहरूलाई
व्यक्तिगत रूपमा यसको लागि जवाफदेही बनाइयोस्?

07:41.612 --> 07:48.943
कृपया यो पुनर्मूल्याङ्कनमा सहयोग
गर्न यो कार्यक्रम साझा गर्नुहोस्।