1
00:00:00,000 --> 00:00:00,343


2
00:00:00,343 --> 00:00:07,171
NgoMatshi ka-2024, iifayile ze-RKI zapapashwa eJamani.

3
00:00:07,171 --> 00:00:14,062
Ezi ziminithi ezingaphezulu kwama-200 ezibhalweyo
zeentlanganiso zeqela lolawulo lweengxaki leRobert Koch

4
00:00:14,062 --> 00:00:18,325
Institute (RKI) ngexesha lobhubhane we-coronavirus.

5
00:00:18,325 --> 00:00:22,143
Ukupapashwa kwakhe kuvuse ingxoxo-mpikiswano enkulu.

6
00:00:22,143 --> 00:00:22,741


7
00:00:22,741 --> 00:00:26,709
IKla.TV sele inike ingxelo ngale nto
kwiinkqubo ezininzi kwaye inike iingcali

8
00:00:26,709 --> 00:00:30,240
ezikumgangatho ophezulu ithuba lokuvakalisa uluvo lwazo.

9
00:00:30,240 --> 00:00:37,192
Iingcali zingqine ukuba urhulumente ubaxokisile abemi ngabom.

10
00:00:37,192 --> 00:00:46,355
Umzekelo, iziphumo ezinokubulala zokugonywa kwe-COVID-19
zazisele zisaziwa phambi kokuba ukuhanjiswa kwemijovo kuqale.

11
00:00:46,355 --> 00:00:49,503
Yintoni imeko eSwitzerland?

12
00:00:49,503 --> 00:00:55,539
Iiminitsha zeqela elikhethekileyo le-Ofisi
yeFederal yaseSwitzerland yezeMpilo yoLuntu (FOPH)

13
00:00:55,539 --> 00:00:59,149
bezifumaneka esidlangalaleni ixesha elithile.

14
00:00:59,149 --> 00:01:06,119
Iqela elikhethekileyo le-FOPH akufuneki
lidideke neqela elikhethekileyo lezazinzulu

15
00:01:06,119 --> 00:01:09,370
elalimiswe liBhunga leFederal ngelo xesha.

16
00:01:09,370 --> 00:01:12,793
Akukho zirekhodi zale zikhoyo.

17
00:01:12,793 --> 00:01:20,614
Iqela elikhethekileyo le-FOPH lalingeyiyo iziko lezazinzulu,
kodwa laliqumrhu elalilawulwa yimiyalelo, apho

18
00:01:20,614 --> 00:01:29,560
iiarhente ezahlukeneyo zikarhulumente wefederali zazimelwe
khona ecaleni kwe-Ofisi yezeMpilo yoLuntu yeFederali.

19
00:01:29,560 --> 00:01:38,193
Nangona sele zikho ixesha elithile, kubonakala ngathi akukho
mntu ukhe wenza uhlalutyo lwemizuzu ye-BAG ukuza kuthi ga ngoku.

20
00:01:38,193 --> 00:01:47,066
Nangona kunjalo, ijelo leendaba elinye iTransition News
ngoku liye lahlalutya iiminitsha zeqela elikhethekileyo

21
00:01:47,066 --> 00:01:52,178
le-BAG ukusukela ngo-Agasti ukuya ku-Oktobha ka-2021.

22
00:01:52,178 --> 00:02:01,263
Eli xesha libone ukwaziswa kwezatifikethi ezinyanzelekileyo
ngomhla we-13 kuSeptemba 2021, nto leyo eyaba

23
00:02:01,263 --> 00:02:10,759
negalelo elikhulu ekwahluleni uluntu kunye
nocalucalulo olukhulu olusekelwe kwimeko yokugonywa.

24
00:02:10,759 --> 00:02:17,420
Ingaba iqela elikhethekileyo le-FOPH
lixoxe ngesizathu sokufuneka kwesatifikethi?

25
00:02:17,420 --> 00:02:20,891
Ingaba esi singeniso besifanelekile?

26
00:02:20,891 --> 00:02:26,241
Bebesazi ntoni kwaye benze ntoni?

27
00:02:26,241 --> 00:02:31,491
I-Transition News iphande ngale mibuzo isekelwe kwiiminitsha.

28
00:02:31,491 --> 00:02:36,690
Ukuzaliswa kwezibhedlele bekungundoqo
kwingxoxo yokunyanzelisa imfuneko yesatifikethi.

29
00:02:36,690 --> 00:02:40,714
Abasemagunyeni baseSwitzerland baye
baphinda-phinda bathi injongo yala manyathelo

30
00:02:40,714 --> 00:02:43,790
yayikukuthintela inkqubo yezempilo ekubeni igutyungelwe.

31
00:02:43,790 --> 00:02:48,139
Iingxelo ezininzi ze-BAG ziqala
ngesishwankathelo sezinga lokuzala kwamabhedi.

32
00:02:48,139 --> 00:02:54,053
Kulo mxholo, kubalulekile ukuqaphela ukuba iingcali zezoqoqosho
kwezempilo zicebisa ukuba ulawulo lwezibhedi lwenziwe

33
00:02:54,053 --> 00:03:00,778
ngendlela yokuba kufikelelwe kwizinga eliqhelekileyo lokuzala
elingama-80%, ingakumbi kumagumbi onakekelo olukhethekileyo.

34
00:03:00,778 --> 00:03:09,408
Ngokweprotocol ye-BAG, eli zinga lokusetyenziswa
lalingu-80% kanye ngomhla woku-1 kuSeptemba 2021.

35
00:03:09,408 --> 00:03:15,970
Iiveki ezingaphambi nezingemva azizange
zahluke kakhulu. Ukusetyenziswa kwebhedi

36
00:03:15,970 --> 00:03:20,498
bekutshintsha-tshintsha phakathi kwe-74% ne-84%.

37
00:03:20,498 --> 00:03:27,949
Ngenxa yoko i-FOPH yayisazi kakuhle ukuba ingxoxo yokuxinwa
kwezibhedlele yayisisizathu nje sokuzithethelela

38
00:03:27,949 --> 00:03:35,823
sokwazisa imfuneko yesiqinisekiso, kwaye ngenxa
yoko, nokugonywa okunyanzelekileyo okungathanga ngqo.

39
00:03:35,823 --> 00:03:38,565
Iindaba Zotshintsho ziyaqhubeka:

40
00:03:38,565 --> 00:03:46,417
Iindaba zikwabike ukuba i-WHO ibiqikelele ukusweleka kwabantu
abangama-236,000 ngenxa ye-Covid-19 eYurophu phakathi

41
00:03:46,417 --> 00:03:55,757
kokuphela kuka-Agasti kunye nomhla woku-1 kuDisemba 2021, inani
elalingenabunyani kwaphela, nokuba ngokwezibalo ezisemthethweni.

42
00:03:55,757 --> 00:04:01,860
Oku kude kakhulu nenyaniso, ngenxa yokuba
amanani e-coronavirus anyuswe kakhulu

43
00:04:01,860 --> 00:04:05,632
yindlela ekubalwa ngayo "izidumbu ze-coronavirus".

44
00:04:05,632 --> 00:04:12,739
UIgnazio Cassis, owayenguMongameli weManyano
yaseSwitzerland, uthe oku kulandelayo kwinkqubo

45
00:04:12,739 --> 00:04:16,802
yengxoxo i-ARENA ngomhla we-7 kuJanuwari 2022:

46
00:04:16,802 --> 00:04:23,979
Nabani na ofa kwingozi yemoto aze afunyanwe
enentsholongwane yenyanga, ubalwa njengokufa ngenxa yenyanga.

47
00:04:23,979 --> 00:04:30,920
Kwaye ke umnikezeli-ntetho wathíla wacela
ingcaciso, waza uCassis wathi: "Ewe, kunjalo,

48
00:04:30,920 --> 00:04:34,607
yiloo nto eyenziwe yi-WHO, ngokwodidi lwayo."

49
00:04:34,607 --> 00:04:38,359
Olu sandiso lwesoyikiso oluxhaphakileyo alulungiswanga
ngabasemagunyeni, nangona babesazi kakuhle

50
00:04:38,359 --> 00:04:42,114
ukuba bekungekho siqwenga sokuba inkqubo
yezibhedlele ingakwazi ukumelana nomthwalo.

51
00:04:42,114 --> 00:04:49,239
Ngaloo ndlela amaphephandaba anika iMphathiswa yezeMpilo, u-Alain
Berset, isizathu esivakalayo sokunyanzelisa

52
00:04:49,239 --> 00:04:55,902
isatifikethi, esithi mhlawumbi saziswa
ngenjongo yokongeza uxinzelelo kwabo bangagonywanga.

53
00:04:55,902 --> 00:05:00,771
Iminitshi yomhla we-4 Agasti 2021 ikwatsho oku:

54
00:05:00,771 --> 00:05:04,964
Kuxoxwe kwakhona ngeedatha ezintsha ezivela
eUnited States, ngokwazo nabantu abagonyiweyo

55
00:05:04,964 --> 00:05:07,613
banokosulela ukuba bayaqhubeka besosulelekile.

56
00:05:07,613 --> 00:05:12,536
Kwiimeko ezinjalo, basulela kanye
njengabantu abangagonywanga, utshilo uMasserey.

57
00:05:12,536 --> 00:05:16,519
Nangona kunjalo, kunqabile ukuba
abantu abagonyiweyo bafumane usulelo.

58
00:05:16,519 --> 00:05:23,136
Ukuba ezi ziphumo ziyaqinisekiswa, kuza kuvela
imibuzo yezomthetho malunga nesatifikethi se-COVID.

59
00:05:23,136 --> 00:05:30,596
Lo mbandela awuzange uphuhliswe
okanye uvavanywe kwimizuzu elandelayo.

60
00:05:30,596 --> 00:05:36,084
Iilizwi ezigxekayo zazidla
ngokushwankathelwa nje ngokufutshane kwiminitsha.

61
00:05:36,084 --> 00:05:39,562
Kodwa hayi apha, njengoko iTransition News ibhala:

62
00:05:39,562 --> 00:05:47,764
Okumangalisayo kukuba, ngomhla wama-27 ku-Okthobha 2021, i-BAG
iphawule yathi: "Uphando lwaseHarvard olwenziwe

63
00:05:47,764 --> 00:05:55,776
nguNjing. SV Subramanian lwenze ingxokozelo (kwamazwe
angama-68 kunye neenkundla ezingama-2,947 e-USA):"

64
00:05:55,776 --> 00:06:02,615
Akukho nxulumano ibonakalayo phakathi kwesabelo sabantu abagonywe
ngokupheleleyo kunye nokwanda kwezibalo zabantu abane-covid.

65
00:06:02,615 --> 00:06:07,999
Kwabonwa nesiphumo esiphikisayo esincinane (umz. i-Israel).

66
00:06:07,999 --> 00:06:13,570
Nangona kunjalo, ngemini enye, uMcebisi weFederal u-Alain Berset
uthe kunomathotholo kamabonakude kaRhulumente

67
00:06:13,570 --> 00:06:18,935
i-SRF ukuba isatifikethi singasetyenziswa
ukubonisa ukuba umntu akanaso isifo esosulelayo.

68
00:06:18,935 --> 00:06:23,980
Le yeyona nto kamva yangena embali njenge
"zindiza zokugonya" zexesha le-coronavirus.

69
00:06:23,980 --> 00:06:34,340
Ngenxa yoko, i-FOPH yayisazi ngobu buxoki. Abantu ababegonywe
isitofu se-mRNA babosulela kanye njengabo babengagonywanga.

70
00:06:34,340 --> 00:06:39,517
Ngoko ke, imfuneko yesatifikethi ibingayi kuthintela ukunwenwa.

71
00:06:39,517 --> 00:06:49,557
Kanti ke i-BAG yazifihla ezi nkohliso yaza yazisasaza ngakumbi
ngeeprojekthi, iintengiso, iividiyo, amaphephancwadi, njl.

72
00:06:49,557 --> 00:06:55,915
Le yinxalenye nje yento ekuhlolwe
kwiiprotocols ukuza kuthi ga ngoku.

73
00:06:55,915 --> 00:07:04,312
Inqaku elipheleleyo elivela kwi-Transition News, kunye
nekhonkco leeminitsha, zifumaneka ngezantsi komsasazo.

74
00:07:04,312 --> 00:07:13,273
Qhubeka nophando lwakho kwaye uncede
ekuphuculeni uphando lwezi ziganeko eSwitzerland kananjalo.

75
00:07:13,273 --> 00:07:20,772
Kuba kanye njengaseJamani, abemi
baseSwitzerland nabo baye baxhatshazwa ngurhulumente.

76
00:07:20,772 --> 00:07:30,007
Nangona i-FOPH, kwaye ke ngoko norhulumente waseSwitzerland,
bebeyazi ngobuxoki be-coronavirus, obungasoze bungangqine isidingo

77
00:07:30,007 --> 00:07:35,193
sesatifikethi, benza ngokuchasene nokuqonda kwabo okungcono.

78
00:07:35,193 --> 00:07:41,612
Akubalulekanga na ukuba baphenduliswe ngobu buthathaka?

79
00:07:41,612 --> 00:07:48,943
Nceda usincede kolu hlolo ngokutsha ngokwabelana ngale nkqubo.

80
00:07:58,460 --> 00:07:58,660