WEBVTT

00:13.330 --> 00:14.679
Nou la ak John O'Looney.

00:14.679 --> 00:22.042
Li se yon antèprè e li dirije Milton Keynes Family
Funeral Directors isit la nan Milton Keynes, Angletè.

00:22.042 --> 00:27.136
John, mèsi anpil paske ou pèmèt nou la! Ou byen akeyi.

00:27.136 --> 00:28.440
Ann ale dirèkteman sou pwen an.

00:28.440 --> 00:34.025
Kilè ou te premye sispèk ke te gen
bagay etranj k ap pase pandan pandemi an?

00:34.025 --> 00:39.585
Bon, pou m onèt, depi nan kòmansman.

00:39.585 --> 00:46.640
Te gen yon fanmi ki te vin wè m nan fen
mwa novanm, kòmansman mwa desanm 2019.

00:46.640 --> 00:49.641
Yo te di yo te pèdi yon moun nan yon distri vwazen.

00:49.641 --> 00:56.240
Epi yo te fache paske lopital la pa t pèmèt
yo wè moun yo te renmen yo nan yon sal vizit.

00:56.240 --> 00:59.240
Kidonk mwen te di, "Pa enkyete w, m ap vin chèche l touswit."

00:59.240 --> 01:03.520
Paske li enpòtan pou fè sa de tout fason, pou rezon evidan.

01:03.520 --> 01:09.873
Lè m te nan lopital Northampton pou m te vin chèche moun
sa a, mwen te mande anplwaye mòtyè a: "Poukisa nou te

01:09.873 --> 01:13.619
anpeche fanmi sa a opòtinite pou yo wè moun yo te renmen an?"

01:13.619 --> 01:17.560
Li louvri pòt la, epi andedan
chanm depo a te gen yon tant pandemi.

01:17.560 --> 01:23.400
Mwen estime ke chanm nan te gen 2.50 pa 4.50 mèt.

01:23.400 --> 01:27.879
Epi tant pandemi sa a te prèske ranpli tout chanm nan.

01:27.879 --> 01:30.079
Kidonk mwen mande l pou kisa sa te ye.

01:30.079 --> 01:38.776
Epi li te di yo te di yo yon bagay terib t
ap vini, san yo pa t mansyone non COVID la.

01:38.776 --> 01:46.239
Corona te parèt nan nouvèl yo nan mwa janvye. E mwen te sezi e,
kòm yon direktè antèman ki nan senkantèn mwen, mwen te enkyete.

01:46.239 --> 01:49.599
Men yon maladi – yo te di nou ke
moun sa yo ap tonbe mouri nan Lachin.

01:49.599 --> 01:52.599
Yo te montre nou imaj videyo li.

01:52.599 --> 01:56.599
Kidonk mwen te enkyete paske mwen t ap an kontak ak moun sa yo.

01:56.599 --> 02:03.346
E pandan 12 a 16 semèn ki vin apre yo, mwen
piti piti te kòmanse wè klè atravè naratif la, e

02:03.346 --> 02:06.719
se pa t sa yo t ap montre nou sou televizyon.

02:06.719 --> 02:08.319
Te gen plizyè bagay.

02:08.319 --> 02:15.080
Youn nan bagay ki te pi enpòtan yo se ke mwen te resevwa
yon apèl nan men yon nonm ki te rele John nan mwa Mas 2020.

02:15.080 --> 02:22.199
Epi li te di: Mwen travay pou yon konpayi
ki finanse pa leta, kidonk nan nivo ministè.

02:22.199 --> 02:25.089
Youn nan minis gouvènman an te posede konpayi sa a.

02:25.089 --> 02:31.840
Epi li te di ke travay li se te rele tout
salon finèb yo kòm yon pati nan repons pandemi an.

02:31.840 --> 02:36.789
Epi mwen te di, "Dakò. Kisa ou ta
renmen konnen? Mwen kontan ede."

02:36.789 --> 02:39.599
Li te di, "Mwen bezwen poze w kèk kesyon."

02:39.599 --> 02:45.895
M ap rele w chak lendi pou m mande w konbyen moun
ou ka resevwa, ki kapasite w, ki moun ou te

02:45.895 --> 02:49.980
resevwa, ki kote yo soti, ak konbyen ki mouri ak COVID.

02:49.980 --> 02:52.533
Epi mwen te kontan reponn kesyon sa a. Poukisa mwen pa ta kontan?

02:52.533 --> 02:59.734
Epi mwen te fè efò pou m jwenn enfòmasyon sa yo,
paske mwen te konnen li t ap rele m lendi pou l

02:59.734 --> 03:03.560
jwenn enfòmasyon detaye sou chak moun ki te mouri.

03:03.560 --> 03:06.749
Epi moun ki rele lendi a imedyatman te kòmanse gide m.

03:06.749 --> 03:12.249
Epi pa sa mwen vle di se ke mwen te di li
mwen te pran yon moun nan kay retrèt lokal la.

03:12.249 --> 03:16.879
Se yon gwo etablisman ki gen prèske san
kabann. E pa t gen okenn doktè prezan.

03:16.879 --> 03:19.000
Yo pa t fè okenn tès COVID.

03:19.000 --> 03:20.680
Kidonk, mesye a pa t mouri ak COVID.

03:20.680 --> 03:24.919
Mwen te pale ak anplwaye yo la, ki konfime ke
li te yon pasyan ki nan premye etap demans.

03:24.919 --> 03:26.561
Li te la depi senk ane.

03:26.561 --> 03:35.680
Lè mwen te rankontre fanmi an, yo te konfime sa tou.

03:35.680 --> 03:40.919
Epi apèlè sa a imedyatman te di li te
oblije anrejistre l kòm yon lanmò COVID.

03:40.919 --> 03:47.624
Epi mwen te panse poukont mwen, poukisa m ap fè
rechèch konsa a fond lè yo jis vle falsifye chif yo?

03:47.624 --> 03:51.080
Li te fè sa pandan tout ane 2020 la.
Epi li te di, "Bon, yo te di m fè sa."

03:51.080 --> 03:59.384
Paske te gen yon nonm la ki te fè yon tès PCR ki te
pozitif, ki pa t mouri ak COVID, men ki te mouri kanmenm.

03:59.384 --> 04:05.439
Apati de lè sa a, tout moun ki te mouri nan
etablisman sa a te klase kòm yon lanmò COVID.

04:05.439 --> 04:07.120
Se poutèt rezilta tès sa a?

04:07.120 --> 04:09.333
Wi, yo te resevwa enstriksyon pou fè sa.

04:09.333 --> 04:12.053
Okenn nan yo pa t mouri ak COVID.

04:12.053 --> 04:17.120
Sa te vle di pa t gen yon ogmantasyon nan lanmò nòmal
yo, men te gen yon kantite siyifikatif lanmò COVID.

04:17.120 --> 04:23.004
Mwen vle di, sa fè 18 an depi m ap travay nan pompas
modè, e m ka di w ke 2020 se te sèl ane kote pa t gen yon

04:23.004 --> 04:26.710
sèl lanmò akoz grip pandan sezon fredi a, pa youn menm.

04:26.710 --> 04:28.323
Yo tout te mouri ak COVID.

04:28.323 --> 04:35.869
Vè fen ane 2020 la, nan mwa Oktòb, mesye sa a te rele m ankò epi
li te admèt aklè – nou vin konnen youn lòt avèk letan lè

04:35.869 --> 04:42.878
w resevwa yon apèl chak Lendi nan men yon moun ou pale
avè l pandan yon minit oswa de, nou vin konnen youn lòt.

04:42.878 --> 04:48.068
Epi li te admèt ouvètman ke li pa t konnen
poukisa li t ap fè travay la, paske tout moun t

04:48.068 --> 04:51.165
ap di menm bagay la: pa gen lanmò akoz COVID.

04:51.165 --> 04:53.278
Epi li te admèt sa avè m ouvètman.

04:53.278 --> 04:57.959
Epi nan fen mwa Oktòb la, li te di, "Mwen pap
rele ankò, John." "Poukisa pa?" mwen mande.

04:57.959 --> 04:59.682
Li te di li pa t nesesè.

04:59.682 --> 05:03.658
Kidonk, poukisa li pa nesesè ankò nan mwa Oktòb 2020?

05:03.658 --> 05:05.192
Paske yo te konnen! Yo te konnen.

05:05.192 --> 05:09.175
Epi mwen panse Doktè Reiner Füllmich te di l pafètman:

05:09.175 --> 05:15.081
Vaksen yo pa t janm egziste akoz
COVID. COVID te egziste akoz vaksen yo.

05:15.081 --> 05:21.366
Kidonk, yo te prezante tèlman anpil lanmò akòz
COVID ke rive 2021 tout moun t ap di, 'Sove m! '

05:21.366 --> 05:22.680
Oke, wi.

05:22.680 --> 05:27.558
Epi kou yo te resevwa vaksen sa yo,
moun yo te kòmanse mouri imedyatman.

05:27.558 --> 05:31.600
Wi, se te yon ogmantasyon 300%.

05:31.600 --> 05:38.639
Yo te kòmanse vaksinen isit la 6
janvye – e to lanmò a te monte an flèch.

05:38.639 --> 05:41.399
Yo te rele l dezyèm vag la. Men se pa t li, se pa t li.

05:41.399 --> 05:45.439
Te gen moun ki te pran vaksen epi
ki te mouri prèske touswit apre.

05:45.439 --> 05:48.639
Epi yo toujou rele l Long COVID...

05:48.639 --> 05:52.815
Non, se domaj vaksen. Wi, se sa k konte.

05:52.815 --> 05:57.399
E pandan yo t ap travay atravè gwoup laj
yo, yo te kòmanse ak yon kalite kawòt.

05:57.399 --> 06:02.023
Yo te di ke se sèlman moun ki pi vilnerab yo ki ta dwe pran
vaksen, sèlman moun ki gen plis pase 70 an, sèlman moun ki gen

06:02.023 --> 06:06.079
plis pase 60 an, apre sa moun ki gen plis pase 50 an,
apre sa moun ki gen plis pase 40 an, epi apre sa moun

06:06.079 --> 06:08.528
ki gen plis pase 30 an, epi yo te desann lis la konsa.

06:08.528 --> 06:13.370
Epi lanmò yo te koresponn pafètman nan tan ak gwoup
ki sou lis la ki te aktyèlman dwe resevwa vaksen an.

06:13.370 --> 06:17.003
Se gwoup laj sa yo menm ki te vin frape anba Covid la.

06:17.003 --> 06:19.130
Men se pa t Covid, se te domaj vaksen an.

06:19.130 --> 06:24.040
Epi mwen te lave yo epi abiye yo pandan
tout ane 2020 la, lè pèsonn lòt pa t fè sa.

06:24.040 --> 06:28.439
Mwen te retire yo nan sak kadav yo, mwen te lave yo,
mwen te abiye yo, e mwen pa janm mete mask, pa janm.

06:28.439 --> 06:33.959
Kidonk, w ap di ou remake yon ogmantasyon nan
lanmò pami moun ki pi jèn e pi jèn, e ke sa te

06:33.959 --> 06:37.319
kowenside pafètman ak orè vaksinasyon ki te planifye a?

06:37.319 --> 06:39.464
...wi, 100% wi!

06:39.464 --> 06:47.410
Annie Bukacek se premye doktè mwen jwenn Ozetazini ki te
pale nou de peman bonis ou te resevwa pou mete pasyan

06:47.410 --> 06:51.600
yo sou lis kòm pasyan COVID. Èske sa te rive isit la tou?

06:51.600 --> 06:52.759
Wi, se sèten, absoliman!

06:52.759 --> 06:57.544
Yo te resevwa anpil lajan pou chak moun yo te
konekte sou vantilatè a, ki inevitabman

06:57.544 --> 07:00.800
gonfle poumon yo e ki pa ede. Sa detwi poumon yo.

07:00.800 --> 07:11.920
Mwen konnen konpayi famasetik yo te ofri lopital yo gwo rabè sou
tout pwodui famasetik yo si yo te achte Remdesivir nan men yo.

07:11.920 --> 07:15.888
Doktè yo ak pèsonèl lopital la te
pwoche bò kote m epi yo te di m sa.

07:15.888 --> 07:19.800
Mwen gen detay kontak 100 enfimyè sou telefòn mobil mwen.

07:19.800 --> 07:22.560
Gen kèk moun ki te kriye nan telefòn
paske yo te konnen sa k t ap pase.

07:22.560 --> 07:27.639
Pifò nan yo te kite swen enfimyè
paske yo te konnen sa k t ap pase!

07:27.639 --> 07:31.759
Ki konsekans ou ka atann lakay yon pasyan si ou ba li remdesivir?

07:31.759 --> 07:41.213
Mwen ta konseye w anpil pou w gogle efè segondè
remdesivir – yon bon sit entènèt se Drugs.com.

07:41.213 --> 07:45.298
Sifle nan pwatrin, sere nan pwatrin, difikilte pou
respire, disfonksyonman ren, disfonksyonman fwa.

07:45.298 --> 07:49.560
E mwen sonje mwen te ranmase moun sa yo nan sak kadav.

07:49.560 --> 07:54.937
Epi sak kadav sa yo te mwatye plen
ak likid tisi ki soti nan oedèm.

07:54.937 --> 07:56.319
Mwen pa t janm wè sa anvan.

07:56.319 --> 07:59.720
E mwen sonje mwen te panse nan moman sa a: Ki kòz sa a?

07:59.720 --> 08:01.407
COVID sa a dwe terib.

08:01.407 --> 08:03.480
Men se te remdesivir la.

08:03.480 --> 08:09.079
Sa se paske remdesivir domaje ren
yo, sa ki anpeche kò a trete likid yo.

08:09.079 --> 08:12.957
Kidonk ou ranpli tèt ou epi ou nwaye, e
se sa ki rele "maladi respiratwa" ou a.

08:12.957 --> 08:16.199
E nan dènye etap echèk ren, ou nwaye.

08:16.199 --> 08:19.120
Se konsa yon moun mouri akòz ensifizans ren lè li nwaye.

08:19.120 --> 08:21.300
Epi lopital la ap klase li kòm COVID.

08:21.300 --> 08:24.458
Natirèlman, yo resevwa dè milye sou dè milye liv pou sa.

08:24.458 --> 08:35.487
Se konsa Mark Sexton te rele m nan kòmansman mwa
septanm 2021, pou l te envite m nan yon reyinyon

08:35.487 --> 08:42.519
nan yon kote ki rele Birdcage Walk nan Westminster.

08:42.519 --> 08:44.159
Se te sal reyinyon youn.

08:44.159 --> 08:51.120
Te gen kèk moun ki trè selèb ki te prezan, gen kèk
mwen te konnen, e gen kèk mwen te deja tande pale de yo:

08:51.120 --> 09:00.399
Doktè Tess Lawrie, Pwofesè Dolores Cahill, Pwofesè Doktè
Sucharit Bhakdi, Doktè Sam White, Doktè C Stephen Frost.

09:00.399 --> 09:06.080
Avoka Anna de Buisseret te la. Te gen yon avoka, Francis Hoar.

09:06.080 --> 09:12.480
Epi yon lòt avoka ki rele Philip Hyland ak
plizyè lòt moun; anviwon 18 moun an total.

09:12.480 --> 09:15.679
Kèk nan yo te ka wè sou ekran an nan bout tab la.

09:15.679 --> 09:19.799
Epi prezidan reyinyon an se te yon sèten Sir Graham Brady .

09:19.799 --> 09:26.240
Nan epòk sa a, mwen pa t patikilyèman abitye ak
politik, pwobableman jis tankou yon sitwayen òdinè.

09:26.240 --> 09:30.600
Men li te reprezantan sa yo rele Komite 1922 la.

09:30.600 --> 09:37.000
Sa a se yon gwoup depite wo plase ki chita
nan fon sou yon kare nwa, kache nan lonbraj.

09:37.000 --> 09:45.799
Epi yo eli epi revoke premye minis tankou
Boris Johnson, Liz Truss, ak Rishi Sunak.

09:45.799 --> 09:49.320
Yo deside kilè li lè pou yo ale ak kiyès pou yo anboche.

09:49.320 --> 09:55.279
Kidonk pa gen pèsonn ki gen pi gwo
ran, paske li te prezidan komite sa a.

09:55.279 --> 09:57.320
Kidonk li se chèf komite sa a.

09:57.320 --> 10:01.639
Epi li tande sa nou te gen pou di.
Epi nou te gen senk a dis minit chak.

10:01.639 --> 10:07.159
Epi mwen te di sa m te konnen jiska lè sa
a, sètadi pa t gen okenn lanmò akoz COVID.

10:07.159 --> 10:13.639
Yo te klase moun yo kòm moun ki mouri ak COVID, epi kou yo
te kòmanse vaksinen yo, moun yo te tonbe atè epi yo te mouri.

10:13.639 --> 10:23.320
Epi mwen te prèske pa ka kwè sa syantis, doktè ak
pwofesyonèl medikal sa yo ki te chita bò tab la te prevwa.

10:23.320 --> 10:25.759
Yo te di ke kantite ka kansè yo t ap monte an flèch.

10:25.759 --> 10:31.879
Menm bagay la aplike pou maladi kè ak boul san – epi yo
te diskite sou mekanis ki enplike yo pou esplike poukisa.

10:31.879 --> 10:39.000
Epi yo te prezante Sir Graham ak pil fèy A4 kòm prèv.

10:39.000 --> 10:42.879
Epi li te admèt ouvètman ke sa te depase
nivo responsablite li e li pa t ka anpeche l.

10:42.879 --> 10:46.840
Epi mwen te chita la ap panse,
finalman gen yon moun k ap koute m.

10:46.840 --> 10:51.120
E lè m te sòti ankò, mwen te
konnen ke sa a te yon ajanda delibere.

10:51.120 --> 11:00.559
Lè nou pale de mekanis: kòm yon antèprizè, ou
se tou yon anbalsamè; sa fè pati travay la.

11:00.559 --> 11:04.039
Epi kilè ou te remake ke te gen yon bagay ki te dwòl?

11:04.039 --> 11:08.399
Eksplike pwosedi pwosesis embalaj la an rapò ak sa ou dekouvri.

11:08.399 --> 11:11.559
Oke. Gen de kalite lanmò.

11:11.559 --> 11:16.639
Gen lanmò toudenkou, ki rive san atann, epi gen lanmò prevwa.

11:16.639 --> 11:22.720
Diferans ki genyen ant de yo se, pa egzanp, lè
ou gen kansè tèminal epi ou konnen ou pral mouri.

11:22.720 --> 11:28.200
Li kòmanse ak yon pwognostik, epi finalman
ou vin pi malad e ou bezwen swen palyatif.

11:28.200 --> 11:29.639
Sa se yon lanmò ki te atann.

11:29.639 --> 11:35.519
Si, nan lòt men an, yon moun pran anba machin oswa toudenkou
mouri san okenn pwoblèm sante, sa se yon lanmò inatandi.

11:35.519 --> 11:38.440
E sa vle di y ap rele yon medsen legal.

11:38.440 --> 11:43.960
Kò a apre sa yo mennen li nan depatman patoloji a, ki anjeneral
atache ak lopital la, kote yo fè sa yo rele yon otopsi.

11:43.960 --> 11:49.901
Sa vle di yo koupe ou nan mitan, yo retire sternòm
ou, yo pran tout ògàn ou yo, yo egzamine yo, yo fè

11:49.901 --> 11:53.399
blòk ak lam, epi yo fè tès ak egzamen toksikolojik.

11:53.399 --> 11:55.399
Epi lè yo fini, yo mete ògàn yo nan yon sak plastik.

11:55.399 --> 11:59.159
Yo remete sak la, epi yo koud ou. Se konsa li mache.

11:59.159 --> 12:02.039
Epi ou senyen jiskaske ou mouri?

12:02.039 --> 12:09.559
Wi, pou yon otopsi, sa nesesè
paske yo senpleman koupe ou an moso.

12:09.559 --> 12:11.759
Èske veso san yo ranpli ak anyen?

12:11.759 --> 12:17.159
Non. Men kijan nou te dekouvri li:

12:17.159 --> 12:23.151
Pandan pwosesis anbalsamaj la, gen de
kalite anbalsamaj, e yo koresponn pafètman ak

12:23.151 --> 12:26.879
yon ka otopsi oswa sa nou rele yon "ka klè".

12:26.879 --> 12:33.399
Yon ka klè se yon lanmò ki te prevwa kote yo pa fè
okenn egzamen apre lanmò epi kò a esansyèlman entak.

12:33.399 --> 12:35.279
Sa a enkli sistèm sikilasyon an.

12:35.279 --> 12:40.080
Nou itilize sistèm sikilasyon sa a pou anbalsamasyon.

12:40.080 --> 12:46.724
Kidonk nou fè yon ensizyon anba liy kolye a
nan atè karotid la, nou atache yon bouchon an

12:46.724 --> 12:50.440
fòm L ak yon ponp epi nou koupe atè a a mwatye.

12:50.440 --> 12:59.120
Nou mete tiyo an fòm L la, nou mare l, nou limen ponp
lan epi nou ponpe fòmaldeyid nan kò a pou konsève l.

12:59.120 --> 13:06.799
Likid la tou woz e li retabli koulè moun yo,
konsa yo pa parèt terib ankò, men vrèman bèl.

13:06.799 --> 13:10.840
Natirèlman, ou pa ka fè sa pandan yon
otopsi paske yo fin koupe an miyèt moso.

13:10.840 --> 13:16.159
Epi sistèm sikilasyon an konplètman kraze epi blese.

13:16.159 --> 13:20.559
Kidonk si m ta ponpe l anndan, li t ap
koule toupatou paske tout bagay koupe nèt.

13:20.559 --> 13:26.840
Men nan ka sa a, ou rale kòd yo epi
louvri kavite kote koronè a te fè otopsi a.

13:26.840 --> 13:36.720
Ou retire sak ki gen ògàn yo, epi ou rete ak
yon kavite vid ke ou ka wè klèman paske li vid.

13:36.720 --> 13:39.080
Epi ou ka vize atè ki koupe yo manyèlman.

13:39.080 --> 13:44.320
Pa egzanp, gen yon atè femoral ki
pase nan chak janm, atè prensipal la.

13:44.320 --> 13:49.080
Epi ou ka wè li la. Li tankou yon ti pay koupe. Li trè klè.

13:49.080 --> 13:52.399
Ou ka vize yo epi entwodui likid ladan yo.

13:52.399 --> 13:56.879
E pandan likid la ap koule desann, ou ka wè zòtèy yo ap vin woz.

13:56.879 --> 13:58.840
Konsa, ou konnen likid la kote li dwe ye.

13:58.840 --> 14:02.960
Apre sa, pase nan pwochen pye a, rense
epi repete pwosesis la pou chak manm.

14:02.960 --> 14:06.919
Lè nou te fè sa, nou te gen yon jèn gason 30 an.

14:06.919 --> 14:12.159
Li te nan yon fòm vrèman bon. Nou tout te
gen 30 an yon fwa! Li te nan pi bon moman li.

14:12.159 --> 14:16.120
Yo te mande nou, paske li te jèn e li te gen
yon gwo sèk zanmi: Èske nou ka anbalsame li?

14:16.120 --> 14:17.440
Anpil moun vle wè li.

14:17.440 --> 14:19.360
Sètènman. Nou louvri li.

14:19.360 --> 14:20.879
Yo te fè yon otopsi sou li.

14:20.879 --> 14:23.960
Epi atè li yo te konplètman bouche.

14:23.960 --> 14:28.840
Kidonk, embalmè mwen an pran
pensèt li pou l rale sa k t ap bloke a.

14:28.840 --> 14:37.116
Epi li rale, li rale, li rale, epi sòti yon boul san
blan, fibrez, ki sanble ak yon kalma, ki te lonje tout

14:37.116 --> 14:41.960
longè janm lan, soti nan pati anlè rive jis nan cheviy la.

14:41.960 --> 14:47.565
Epi paske veso yo vin pi etwat pi etwat plis ou desann nan
direksyon cheviy la, li pa yon pwoblèm pou

14:47.565 --> 14:53.360
rale yon gwo koagil, paske li se yon estrikti
gwo, long, ki gen fòm kòn, tankou yon klou.

14:53.360 --> 14:58.080
Si ou ta rale l nan lòt direksyon an,
sa pa t ap posib. Men ou ka rale l anlè.

14:58.080 --> 15:00.279
E se te moman an lè nou te remake l pou premye fwa.

15:00.279 --> 15:02.720
Epi nou te jwenn anviwon yon demi liv nan ti gason sa a.

15:02.720 --> 15:08.600
Mwen ka montre w foto yo epi mete yo disponib pou ou si ou vle.

15:08.600 --> 15:13.639
Sa vrèman deranjan, natirèlman...
Bon, mwen se yon antèkè depi 18 ane.

15:13.639 --> 15:16.639
Nan epòk sa a, li te gen 14 oswa 15 an.

15:16.639 --> 15:20.600
Mwen te travay pou koroner la pandan sèt ane pou rekipere kadav.

15:20.600 --> 15:25.901
Kidonk, mwen gen anpil eksperyans sou kijan moun parèt
andedan ak deyò, paske mwen ranmase pati kò yo sou

15:25.901 --> 15:28.879
lari a lè yo te tire yo oswa lè yon kamyon te pase sou yo.

15:28.879 --> 15:30.720
Mwen konnen sa ki nòmal ak sa ki pa nòmal.

15:30.720 --> 15:38.840
E petèt mwen pa konnen tèm an latèen pou
chak nè ak fib, men mwen konnen kò a byen.

15:38.840 --> 15:45.200
Anbalmè mwen an sètifye pa British
Institute of Embalmers; li anrejistre nan BIE.

15:45.200 --> 15:47.440
Epi li ap fè sa depi 25 ane kounye a.

15:47.440 --> 15:49.159
Li menm tou pa t janm wè anyen konsa.

15:49.159 --> 15:52.960
Kidonk, mwen te deja konnen nan mitan ane 2021 sa k te pase a.

15:52.960 --> 15:56.399
Kidonk, mwen voye yon imèl bay koronè
lokal mwen an, espere jwenn yon tras done.

15:56.399 --> 16:00.679
E mwen di li, "Koute, nou te gen jenn
gason sa a isit la, nou te pran li lakay ou."

16:00.679 --> 16:03.840
Mwen konnen li te fè yon otopsi e se ou ki te fè otopsi a.

16:03.840 --> 16:09.639
Nou te jwenn anpil boul fib blan ki vrèman etranj ladan l.

16:09.639 --> 16:13.279
Mwen konnen ou dwe te wè sa yo paske ou te resevwa yo anvan nou.

16:13.279 --> 16:17.000
Nou pran echantiyon. Èske ou ta
renmen gen echantiyon sa yo? ... Sa sa ye?

16:17.000 --> 16:20.759
Mwen pa t resevwa okenn repons pou
imèl sa a, sa ki te vrèman etranj.

16:20.759 --> 16:25.039
Sinon, mwen te toujou resevwa yon repons nan yon èdtan.

16:25.039 --> 16:26.039
Pa enterese.

16:26.039 --> 16:32.399
Egzakteman. Kat jou apre, mwen te
resevwa yon apèl nan men youn nan dam biwo yo.

16:32.399 --> 16:36.039
Epi li di, "O, bonjou John, se
konsènan imèl ou te voye lòt jou a."

16:36.039 --> 16:41.480
Mwen te pale ak patolojis la, e li di m pou m di w pa enkyete w.

16:41.480 --> 16:46.720
Sa nòmal nèt; bagay sa yo grandi nan moun apre yo mouri.

16:46.720 --> 16:51.919
Apre lanmò, atè kèk moun ranpli ak kawotchou.

16:51.919 --> 16:57.960
Mwen te wè agiman sa a nan seksyon
kòmantè yo, ki te di: "O, betiz, sa nòmal nèt."

16:57.960 --> 17:01.159
Wi, gen diferan kalite kawo san.

17:01.159 --> 17:02.919
Men mwen te deja wè li yon fwa.

17:02.919 --> 17:07.759
Mwen ta sèlman eksprime enkyetid sou yon bagay mwen pa janm wè.

17:07.759 --> 17:09.119
Ou ap fè sa depi 18 ane!

17:09.119 --> 17:15.599
Se pa t menm yon varyasyon nan
espektòm nan ke mwen ta te atann pou m wè.

17:15.599 --> 17:17.039
Epi mwen gen plizyè echantiyon.

17:17.039 --> 17:19.599
M ap montre yo ba ou, ou ka gade yo.

17:19.599 --> 17:22.880
Embalmè mwen ki anrejistre nan BIE
a te di egzakteman menm bagay la.

17:22.880 --> 17:26.319
Li te di, "Mwen pa janm wè anyen konsa. Sa terib."

17:26.319 --> 17:30.119
Kidonk ou ka di san okenn dout ke nan
kòmansman karyè ou – nan karyè ou, ou pa janm...

17:30.119 --> 17:33.920
Pa janm! Mwen pa janm wè anyen menm ki sanble ak bagay sa yo!

17:33.920 --> 17:40.319
Lè yon moun mouri nan yon kay swen, yo rele
doktè a, ki rele antèmanè a pou vin pran kò a.

17:40.319 --> 17:42.799
Mwen te la nan mwens pase yon demi èdtan.

17:42.799 --> 17:46.119
Kidonk, mwen t ap anbalsame moun ki
mouri a nan yon èdtan apre lanmò li.

17:46.119 --> 17:51.200
Yo pa t ap sètènman ranpli ak boul blan sa yo nan yon
èdtan apre yo te mouri si yo te sèlman grandi apre lanmò.

17:51.200 --> 17:54.680
Anyen pa grandi nan kò ou lè ou mouri. Anyen!

17:54.680 --> 18:03.759
Pwosesisyon, mwazi, petèt kèk espò mwazi ta ka grandi lè ou
kòmanse dekonpoze epi nou retounen nan tè a kote nou sòti.

18:03.759 --> 18:05.359
Sa se yon pwosesis natirèl.

18:05.359 --> 18:07.720
Gwòs blan nan atè ou yo pa yon pwosesis natirèl!

18:07.720 --> 18:13.720
E mwen pa t janm wè anyen konsa anvan yo te
entwodui vaksen an! Se sèlman apati mitan ane 2021.

18:13.720 --> 18:21.480
E kounye a mwen fè pati yon gwoup antè ak embalmè, e gen plis
an plis nan yo, ki tout di ke yo wè egzakteman menm bagay la.

18:21.480 --> 18:24.839
Richard Hirschman ak anpil, anpil lòt moun. "Sou Anomaliz
Post-Kovid nan Kadav" www.youtube.com/watch?v=rz-TPhaOQN8 ]

18:24.839 --> 18:25.720
Ou vin piblik.

18:25.720 --> 18:31.839
Wi. Mwen ka ba ou yon lis non pa
imèl. Se yon kantite k ap ogmante.

18:31.839 --> 18:33.440
Èske ou te premye nan Angletè?

18:33.440 --> 18:35.880
Mwen te pwobableman youn nan premye moun nan mond lan.

18:35.880 --> 18:38.720
Nan lemonn antye.

18:38.720 --> 18:40.240
Poukisa sa te konsa?

18:40.240 --> 18:45.400
Mwen panse konsa, paske mwen te wè li.

18:45.400 --> 18:53.213
Mwen wè isit la yon krim reyèl ki gen pwopòsyon
istorik, e moun ap mouri plen ak boul ki sanble ak

18:53.213 --> 18:57.839
poulèt, ki pa natirèl. Mwen pa janm wè yo anvan.

18:57.839 --> 19:03.079
Depi mwen te eksprime opinyon mwen, plis
ak plis moun ap eksprime menm opinyon.

19:03.079 --> 19:07.119
Èske se mas isterik sa a, oswa èske gen yon bagay reyèl ladan l?

19:07.119 --> 19:13.920
E sa ki pi deranjan pase lefèt ke mwen jwenn boul sa yo
se reyaksyon moun yo ki aktyèlman peye pou pwoteje nou.

19:13.920 --> 19:24.680
Ou rejte l epi ou inyore l, menm si mwen ka montre w plizyè
tiyo tès ak moso prèv, prèv fizik ke ou pa menm vle pale sou yo.

19:24.680 --> 19:30.119
Sa a reflete tou nan chif mòtalite sipèfl.

19:30.119 --> 19:33.839
Pami moun ki poko gen 14 an, li ogmante apeprè 30%.

19:33.839 --> 19:37.759
Sa pa ka nye, e moun sa yo toujou
aji kòmsi anyen nan sa pa egziste.

19:37.759 --> 19:39.839
Ebyen, mwen gen de opsyon.

19:39.839 --> 19:46.469
Swa mwen pa di anyen epi kontinye ak zafè mwen, oswa
mwen leve vwa mwen, paske mwen vrèman vle yon avni

19:46.469 --> 19:50.559
pou pitit mwen yo, e mwen rekonèt sa k ap pase la a.

19:50.559 --> 19:53.319
Epi mwen te pale ak yon kantite moun k ap ogmante.

19:53.319 --> 19:54.920
Mwen panse plis ak plis moun wè l konsa.

19:54.920 --> 19:56.079
Kisa nou pral fè konsènan sa?

19:56.079 --> 20:01.319
Kisa nou ta ka fè, apa de refize dakò epi vire do ba yo?

20:01.319 --> 20:02.960
Mwen panse se egzakteman sa l ap ye.

20:02.960 --> 20:10.672
Kidonk, moun ki senpleman rejte l, menm si prèv yo ap ogmante e
vin pi solid... Èske moun sa yo ap twonpe tèt yo? Oswa èske kèk

20:10.672 --> 20:14.559
nan yo vrèman mechan konsa – yo konnen trè byen sa k ap pase a?

20:14.559 --> 20:19.359
Gen moun diferan ki gen enterè diferan.

20:19.359 --> 20:24.160
Lajan toujou te rezon prensipal pou konpòtman konsa.

20:24.160 --> 20:30.176
Pou ba ou yon ide: doktè yo isit la te
resevwa £10 pou chak vaksen, jiska yon

20:30.176 --> 20:34.160
maksimòm 100 vaksen pa jou, anvan yo te peye taks.

20:34.160 --> 20:40.319
Kidonk £1,000 pa jou, san taks, £5,000 pa semèn, san taks.

20:40.319 --> 20:41.400
Kidonk, se kantite lajan sa a ou t ap chèche.

20:41.400 --> 20:43.960
Yo te peye pratik yo ak bonis.

20:43.960 --> 20:48.920
Kidonk, lè yo te rive nan nivo 60% ak
pasyan yo, yo te resevwa yon gwo peman bonis.

20:48.920 --> 20:51.880
Si yo te rive 70%, yo te resevwa yon bonis anplis.

20:51.880 --> 20:58.799
Konpayi famasetik yo ofri gwo rabè sou medikaman lè
yo pran medikaman tankou midazolam ak remdesivir.

20:58.799 --> 21:03.440
Epi moun sa yo, natirèlman, jis swiv
direktiv gouvènman an. Yo fè sa yo di yo.

21:03.440 --> 21:10.279
Lide a se ke gen yon pandemi k ap fèt, kidonk nou gen
chans fè yon pil lajan. E poukisa nou pa ta dwe fè sa?

21:10.279 --> 21:13.480
Byen, petèt se pou krent Bondye?

21:13.480 --> 21:16.720
Byen, wi, men mwen pa panse yo te rekonèt li pi bonè.

21:16.720 --> 21:19.000
Mwen kwè ke pifò moun natirèlman bon.

21:19.000 --> 21:26.568
Kidonk, mwen panse li vrèman difisil pou konvenk
moun ke moun nan sosyete a nou fè plis

21:26.568 --> 21:31.640
konfyans yo ap òkestre yon rediksyon nan popilasyon an.

21:31.640 --> 21:32.880
Yon rediksyon, wi?

21:32.880 --> 21:34.640
Wi. Se konsa.

21:34.640 --> 21:36.680
Epi Ajanda 2030 la vrèman, vrèman reyèl.

21:36.680 --> 21:43.165
Mwen te gen doktè isit la ki te admèt devan mwen
ouvètman – se pa youn, ni de, men douz doktè

21:43.165 --> 21:47.400
jeneral ki te vini isit la pou ranpli papye kremasyon.

21:47.400 --> 21:51.880
Epi yo te vrèman kanpe bò machin sa a la a epi yo te ranpli yo.

21:51.880 --> 22:05.039
E gen plizyè fason pou pale ak yo – mwen mande yo si yo te
remake yon ogmantasyon nan to mòtalite pami moun ki vaksinen yo.

22:05.039 --> 22:08.559
Epi yo tout gen menm gade a. Epi gade sa a inivèsèl.

22:08.559 --> 22:13.240
Yo parèt konsa paske yo pè anpil ke ou konnen.

22:13.240 --> 22:20.160
Epi yo gade atè a. Chak youn nan yo ak egzakteman
menm ekspresyon an, paske yo konnen! Yo konnen!

22:20.160 --> 22:21.359
Epi ou ale lakay ou epi ou dòmi byen ankò?

22:21.359 --> 22:24.799
Wi, natirèlman. Epi yo remèsye m epi yo di li te bèl pou yo wè m.

22:24.799 --> 22:29.359
Yo pran yon chèk epi yo sòti nan pòt
la tankou si nou te ap pale sou tan an.

22:29.359 --> 22:37.200
Dènye a se te yon doktè jeneral ki te isit la. Li mande,
"Èske ou trè okipe?" E mwen di, "Wi, natirèlman mwen okipe!"

22:37.200 --> 22:41.960
Nou gen anpil moun ki pran vaksen k ap mouri, pa vre?

22:41.960 --> 22:44.079
Li te di, "Wi, wi, ki mond terib!"

22:44.079 --> 22:47.519
Se te repons li; se yon mond terib.

22:47.519 --> 22:50.960
Men se yon mond terib ke yo fè posib.

22:50.960 --> 22:53.599
Twò ta! Moun sa yo deja pran vaksen.

22:53.599 --> 22:56.839
Yo se bonm tan k ap tike, ou konprann?

22:56.839 --> 23:03.279
Yo te di ke kèk nan yo te resevwa plasebo nan faz inisyal la.

23:03.279 --> 23:07.640
Epi lide ki dèyè sa a se te rekrite yo kòm defansè vaksen.

23:07.640 --> 23:08.720
Kite m esplike.

23:08.720 --> 23:14.720
Si ou ta pran vaksen epi yo ta ba ou
yon plasebo, ki efè segondè ou ta santi?

23:14.720 --> 23:15.480
Zewo.

23:15.480 --> 23:18.720
Pa gen anyen. Kidonk ou ale lakay ou
epi di tout moun kijan sa te bèl...

23:18.720 --> 23:19.759
Gade m, mwen an sante.

23:19.759 --> 23:22.680
… e ou pa deranje pran pwochen an … e pwochen an, e pwochen an.

23:22.680 --> 23:27.279
E chak fwa ou jwe woulet ris, klike!

23:27.279 --> 23:33.119
Konbyen fwa ou ka fè sa anvan yo bay ou yon piki letal,
anvan yo bay ou piki ki fòme boul la oswa piki ki lakòz kansè a?

23:33.119 --> 23:38.759
E mwen pare pou m mete kou m sou liy pou m avèti
tout moun sou sa y ap fè. Paske mwen pa vle moun mouri.

23:38.759 --> 23:43.880
Mwen kontan pou granmoun gason ak granmoun fi ki te
viv lavi ki satisfè epi ki kite dèyè yon eritaj dirab.

23:43.880 --> 23:49.079
Mwen pa vle moun ki nan trantèn ak
karantèn yo kite dèyè timoun ki gen de ak twa an!

23:49.079 --> 23:52.160
Epi mwen fè eksperyans sa regilyèman kounye a.

23:52.160 --> 23:58.445
Retounen sou pwoblèm kansè a: jan mwen te di, m ap
bati yon relasyon ak fanmi an paske madanm mwen ak mwen ap

23:58.445 --> 24:02.559
akonpaye yo pandan tout tan, menm nan jou antèman an.

24:02.559 --> 24:05.279
Kidonk ou vin konnen yo epi ou mande, "Kisa k rive manman w?"

24:05.279 --> 24:06.519
Epi yo di, "O, li te gen kansè."

24:06.519 --> 24:07.880
Epi mwen di, "Bon, kisa k te pase?"

24:07.880 --> 24:10.319
Epi yo rakonte m istwa kansè a.

24:10.319 --> 24:14.359
Epi se te anjeneral yon istwa ki te dire de, senk oswa dis ane.

24:14.359 --> 24:16.599
E kounye a se 16 semèn oswa 12 semèn.

24:16.599 --> 24:17.720
Sa a pa yon blag, pa vre?

24:17.720 --> 24:21.400
Wi. E mwen pa pale de moun ki gen 60 ak 70 ane nòmalman.

24:21.400 --> 24:29.680
Yo se moun ki gen 30, 40, 50 an! Moun ki pa konn
mouri ak kansè kounye a ap mouri nan yon ti fraksyon tan.

24:29.680 --> 24:41.519
Konsekans pou pa pale se pi grav anpil pase
konfwonte satanis sa yo, demon sa yo, epi kanpe kont yo.

24:41.519 --> 24:51.359
Paske lè ou fè sa, ou bay tèt ou plis pouvwa. Epi dèske ou
konfwonte moun sa yo ki konnen ou konnen sa y ap fè, yo bak.

24:51.359 --> 24:53.759
Yo fennen tankou yon flè anba solèy la.

24:53.759 --> 24:56.000
Wi, mwen te fè eksperyans sa a dirèkteman.

24:56.000 --> 24:59.000
Mwen te nan yon sal COVID e mwen te gade yo touye moun.

24:59.000 --> 25:04.279
Donk, pwotokòl lanmò sa a yo rele a, ak
move medikaman yo ak remdesivir la...

25:04.279 --> 25:07.839
Medikaman an vann isit la anba plizyè non mak.

25:07.839 --> 25:13.599
Mwen kwè Veklury® se youn, epi
remdesivir se ekivalan Britanik li.

25:13.599 --> 25:16.359
Kòrèk. Èske pa gen tou midazolam?

25:16.359 --> 25:18.160
Midazolam se yon sedatif.

25:18.160 --> 25:21.920
Se poutèt sa yo itilize li sitou nan mezon retrèt.

25:21.920 --> 25:31.165
Anjeneral gen de gwoup moun nan kay retrèt: moun ki
gen andikap fizik kwonik e ki pa ka pran swen tèt

25:31.165 --> 25:36.440
yo, ak moun ki an fòm fizik men ki gen andikap mantal.

25:36.440 --> 25:39.559
Jou pou mare moun konsa nan kabann yo fini.

25:39.559 --> 25:40.480
Sètènman, sètènman.

25:40.480 --> 25:43.759
Sa fèt chimiquement ak medikaman tankou midazolam.

25:43.759 --> 25:50.468
Midazolam enkli tou nan youn nan koktèl medikaman
yo administre nan pinisyon kapital la, youn nan kat

25:50.468 --> 25:54.000
oswa senk medikaman yo itilize nan piki letal la.

25:54.000 --> 25:55.160
Epi se yon sedatif.

25:55.160 --> 25:58.880
Se poutèt sa sèten kantite yo itilize nan kay swen sa yo.

25:58.880 --> 26:08.279
Epi isit la nan Wayòm Ini a, kote nou gen NHS, yon
sèvis sante nasyonal, anpil nan sa a peye ak lajan piblik.

26:08.279 --> 26:10.240
Kidonk, li dwe pibliye sou entènèt.

26:10.240 --> 26:12.960
Gen kont pou lajan piblik sa yo.

26:12.960 --> 26:17.400
Ou ka soumèt yon demann pou piblikasyon, epi y ap bay kontablite.

26:17.400 --> 26:24.839
Ant 2020 ak 2021, itilizasyon
midazolam te ogmante ant 300 ak 1,000 pousan.

26:24.839 --> 26:26.680
Sa a trè kontwovèsyal!

26:26.680 --> 26:33.119
Kidonk, mwen gen tout ti boul fib blan sa yo
ke mwen rache nan atè moun ki mouri. Wi...

26:33.119 --> 26:34.960
Èske li ta akseptab pou nou wè sa?

26:34.960 --> 26:37.079
Wi. Wi, natirèlman. Wi. Mwen ka al chèche yo.

26:37.079 --> 26:39.039
Men boul san yo.

26:39.039 --> 26:42.119
Men boul san yo, monchè!

26:42.119 --> 26:45.920
Kidonk, chak nan viyal sa yo reprezante yon moun.

26:45.920 --> 26:46.799
Seryezman?

26:46.799 --> 26:50.480
Wi. Wi. Kidonk yo wouj lè yo sòti premye fwa.

26:50.480 --> 26:54.240
Men lè ou lave yo, yo blan anba.

26:54.240 --> 26:57.519
Yo konsève yo nan formalin, ki se fòmaldeyid.

26:57.519 --> 27:02.599
Si gen tras san sou yo, yo boule
yo nan fòmaldeyid epi yo vin nwa.

27:02.599 --> 27:07.200
Epi w ap remake ke yo tout gen plis ou mwens menm gwosè.

27:07.200 --> 27:13.200
Sa a se paske yo tout te pran nan
atè karotid yo, espesyalman nan kou a.

27:13.200 --> 27:19.359
Okenn nan ka sa yo pa t fè otopsi.

27:19.359 --> 27:23.319
Epi nou te fè embalmman an sèlman apati atè karotid la.

27:23.319 --> 27:30.680
Kòm mwen te di, lè ponp lan antre epi li sòti, yo
kreye yon kont-presyon, e sa a "spit out" nan atè yo.

27:30.680 --> 27:35.079
Kidonk, sa yo pa atè. Sa a se sa ki te nan atè yo.

27:35.079 --> 27:37.799
E ou pa t janm wè anyen konsa anvan vaksinasyon an?

27:37.799 --> 27:39.079
Pa janm! Pa janm!

27:39.079 --> 27:44.943
Epi mwen gen yon embalmè ki anrejistre nan BIE ki
gen 25 ane ap fè embalmaj e ki pa janm wè sa non plis.

27:44.943 --> 27:47.519
Epi anpil lòt doktè ak embalmè mwen te pale avè yo.

27:47.519 --> 27:54.240
Kounye a, yo envite m nan reyinyon chak semèn, se
reyinyon vityèl ki gen jiska 100 ekspè ki patisipe.

27:54.240 --> 27:59.359
Nou tout ka wè li kounye a.
Malerezman, pou anpil moun li pral twò ta.

27:59.359 --> 28:05.519
Byen, mwen se yon jan... mwen mete tèt ansanm ak
yon gwoup moun ki vrèman... ou ta ka di ekspè.

28:05.519 --> 28:07.799
E mwen pa ka antre twòp nan detay.

28:07.799 --> 28:17.720
Sepandan, yo sispèk ke terapi jen ki nan vaksen sa
yo te aktive kapasite kò a pou pwodui tisi sikatris.

28:17.720 --> 28:22.720
E sa a se tisi sikatris: fib ki pwodui pou repare veso ki domaje.

28:22.720 --> 28:24.799
Men yo ap egzajere.

28:24.799 --> 28:28.759
Kidonk, li pa sèlman repare yon veso. Li
kontinye grandi jiskaske li bloke veso a.

28:28.759 --> 28:35.720
Kidonk yo te pwofite pwosesis natirèl kò a epi
mete l an mòd turbo ak objektif pou touye moun.

28:35.720 --> 28:39.480
E kijan lanmò sa a parèt lè ou gen
yon atè bloke? Kisa k rive apre sa?

28:39.480 --> 28:41.640
Ou fè yon kriz kadyak. Ou fè yon konjesyon serebral.

28:41.640 --> 28:45.559
Sa yo se lanmò nòmal.

28:45.559 --> 28:50.200
E gade kantite twòp kriz kadyak, konjesyon serebral ak boul san.

28:50.200 --> 28:54.085
Wi, natirèlman. Natirèlman! Kidonk ou pa ka
debarase l ak eparin ak medikaman ki sanble.

28:54.085 --> 28:56.160
Sa pap mache. Se yon fòmil konplètman diferan.

28:56.160 --> 28:57.559
Wi, li pap mache.

28:57.559 --> 28:58.559
Ou bezwen yon operasyon.

28:58.559 --> 29:01.359
Mwen te wè yo ap retire yo nan pasyan ki vivan.

29:01.359 --> 29:03.720
Mwen resevwa videyo sou li.

29:03.720 --> 29:07.400
Dr Richard Hirschman ap di w plis sou sa lè w pale avè l.

29:07.400 --> 29:10.960
Li te travay ak yon chirijyen.

29:10.960 --> 29:16.119
Li te aktivman retire yo nan pasyan
vivan, sètadi nan moun ki te vaksinen.

29:16.119 --> 29:20.440
Kidonk, se tankou sekrè ki pi mal kache nan domèn swen sante.

29:20.440 --> 29:21.799
Wi, yo tout konnen. Yo tout konnen...

29:21.799 --> 29:24.039
Yo tout konnen. Wi, yo konnen.

29:24.039 --> 29:27.880
Mwen ta di 90% nan yo konnen.

29:27.880 --> 29:36.799
Mwen panse yon bon endikatè se ke chif sou
vaksen rapèl COVID yo te pibliye dènyèman.

29:36.799 --> 29:42.519
Epi 71% nan anplwaye NHS yo refize pran yon dòz rapèl.

29:42.519 --> 29:44.279
Paske yo konnen. Wi, natirèlman yo konnen!

29:44.279 --> 29:46.240
Se sou sove moun.

29:46.240 --> 29:53.720
Se laverite ki pral libere nou, paske lè moun
aprann laverite, yo vire do bay tout moun sa yo.

29:53.720 --> 29:55.119
Se tout sa li pran.

29:55.119 --> 29:59.997
Wi. E nou ta dwe vire do bay yo epi retounen nan kominote
baz la , kote tout moun konnen youn lòt: li se plonbye a, li

29:59.997 --> 30:03.279
se pwopriyetè boutik fri a, li se antèmanè a, li se kwafè a.

30:03.279 --> 30:04.720
E nou pa bezwen moun sa yo.

30:04.720 --> 30:06.960
Yo bezwen nou. Nou se pouvwa yo.

30:06.960 --> 30:09.400
Kisa yo genyen san nou? Anyen!

30:09.400 --> 30:14.799
E nou pa bezwen pase l atravè sistèm bank
dijital la pou peye antèryè a ak plonbye a.

30:14.799 --> 30:19.359
Tann jiskaske ou fin itilize tout
anprent kabòn ou, epi kat ou ap bloke.

30:19.359 --> 30:21.359
Wi. Oswa ou te pale kont yon bagay.

30:21.359 --> 30:23.119
Wi. Wi, natirèlman, sistèm kredi sosyal la.

30:23.119 --> 30:26.559
Ou konnen, nan Lachin yo bloke deyò kay pa yo.

30:26.559 --> 30:29.400
Moun yo bezwen reveye epi reyalize sa anvan sa rive!

30:29.400 --> 30:31.920
Li pa gen sans pou nou tann jiskaske
nou deja esklav anvan nou eseye reyaji!

30:31.920 --> 30:32.640
Se sa menm.

30:32.640 --> 30:36.359
Kidonk, kite sistèm sa a dèyè epi peye an lajan kach, moun!

30:36.359 --> 30:38.160
Wi, peye ak lajan kach, 100%!

30:38.160 --> 30:39.240
Egzakteman, wi. Se te yon plezi pou rankontre ou.

30:39.240 --> 30:40.480
Se te yon plezi rankontre ou, John.

30:40.480 --> 30:41.480
Mèsi anpil.