WEBVTT

00:13.330 --> 00:14.679
Silapha noJohn O'Looney.

00:14.679 --> 00:22.042
Ungumphathi wemingcwabo kwaye uqhuba i-Milton Keynes
Family Funeral Directors apha eMilton Keynes, eNgilani.

00:22.042 --> 00:27.136
John, enkosi kakhulu ngokusivumela
ukuba sibe lapha! Akukho nto yanto.

00:27.136 --> 00:28.440
Masiye ngqo emxholweni.

00:28.440 --> 00:34.025
Uqale wanqikaza nini ukuba kwakusenzeka
izinto ezingaqhelekanga ngexesha lobhubhane?

00:34.025 --> 00:39.585
Kulungile, ukunyaniseka, ukusukela ekuqaleni kanye.

00:39.585 --> 00:46.640
Kwakukho usapho olwazokundibona ekupheleni
kukaNovemba, ekuqaleni kukaDisemba ngo-2019.

00:46.640 --> 00:49.641
Bathe baphulukene nomntu kwisithili esingummelwane.

00:49.641 --> 00:56.240
Kwaye bacaphuka kuba isibhedlele asizange sibavumele
ukuba babone abantu babo abasithandayo kwigumbi lokubonela.

00:56.240 --> 00:59.240
Ndathi ke, "Ungakhathazeki, ndiza kumlanda ngoku-ngoku."

00:59.240 --> 01:03.520
Kuba kubalulekile ukwenza njalo, nangona
kunjalo, ngenxa yezizathu ezicacileyo.

01:03.520 --> 01:10.039
Ngethuba ndandisezibhedlele eNorthampton ndiyokulanda
lo mntu, ndabuza abasebenzi basemathunini, "Kutheni

01:10.039 --> 01:13.619
nifuthanise eli qela ithuba lokubona isithandwa salo?"

01:13.619 --> 01:17.560
Wavula ucango, kwaye ngaphakathi
kwigumbi lokugcina kwakukho itenti yobhubhane.

01:17.560 --> 01:23.400
Ndiqikelela ukuba igumbi
lalingange-2.50 x 4.50 yeemitha ngobukhulu.

01:23.400 --> 01:27.879
Kwaye eli tente lobhubhane lalinjengokuba ligcwalise igumbi.

01:27.879 --> 01:30.079
Ngoko ke ndambuza ukuba yeyentoni.

01:30.079 --> 01:38.776
Wathi ke, babexelelwe ukuba kuza into embi
kakhulu, engakhange akhankanye igama elithi COVID.

01:38.776 --> 01:43.426
ICorona yaqala ukuvela kwiindaba
ngoJanyuwari. Kwaye ndothuka, yaye njengomphathi

01:43.426 --> 01:46.239
wemingcwabo okwiminyaka yam yama-50, ndinexhala.

01:46.239 --> 01:49.599
Nanku umkhuhlane – basixelele
ukuba aba bantu bayawa bafela eChina.

01:49.599 --> 01:52.599
Sabonisiwe imifanekiso yayo eyenziwe ngevidiyo.

01:52.599 --> 01:56.599
Ngoko ke bendinexhala kuba bendiza kuba nxibelelwano nabantu aba.

01:56.599 --> 02:02.969
Kwaye kwiiveki ezilandelayo ezili-12 ukuya kwezili-16,
ndaqala kancinci kancinci ukubona inyaniso engaphaya

02:02.969 --> 02:06.719
kwebali, kwaye yayingeyiyo leyo besiboniswa yona kumabonakude.

02:06.719 --> 02:08.319
Kwakukho izinto ezininzi.

02:08.319 --> 02:15.080
Enye yezona zinto zibalulekileyo yayikukuba ndafumana
umnxeba osuka kwindoda egama linguJohn ngoMatshi ka-2020.

02:15.080 --> 02:22.199
Wathi: Ndisebenzela inkampani exhaswa
ngurhulumente, ngoko ke kwinqanaba lobunaphathiswa.

02:22.199 --> 02:25.089
Omnye wabaphathiswa bakarhulumente wayeyinikazi yale nkampani.

02:25.089 --> 02:31.840
Wathi umsebenzi wakhe yayikukufonela zonke
iinkampani zomngcwabo njengenxalenye yempendulo yobhubhane.

02:31.840 --> 02:36.789
Ndaza ndathi, "Kulungile. Ufuna
ukwazi ntoni? Ndonwabile ukunceda."

02:36.789 --> 02:39.599
Uthe, "Kufuneka ndikubuze imibuzo embalwa."

02:39.599 --> 02:46.194
Ndiza kukufowunela rhoqo ngoMvulo ndibuze ukuba bangaphi
eninokubamkela, ukuba ingakanani indawo eninayo, ukuba ngobani

02:46.194 --> 02:49.980
enibamkeleyo, bavela phi, kwaye bangaphi abasweleke nge-COVID.

02:49.980 --> 02:52.533
Kwaye ndavuya ukuphendula loo mbuzo. Bendinokungavuyi ngani?

02:52.533 --> 02:59.491
Kwaye ndenza umzamo wokufumana olu lwazi, njengoko
bendisazi ukuba uza kunditsalela umnxeba ngoMvulo ukuze

02:59.491 --> 03:03.560
afumane iinkcukacha ezipheleleyo ngomntu ngamnye ongasekhoyo.

03:03.560 --> 03:06.749
Waza umntu obefowunele ngoMvulo waqalisa ukundikhokela kwangoko.

03:06.749 --> 03:12.249
Kwaye ngaloo nto ndithetha ukuthi ndamxelela ukuba
ndithathe umntu kwikhaya labalupheleyo lasekuhlaleni.

03:12.249 --> 03:16.879
Yindawo enkulu enamalili aphantse
abe likhulu. Kwaye kwakungekho gqirha.

03:16.879 --> 03:19.000
Akukho kuvavanywa kwe-COVID okwakwenziwe.

03:19.000 --> 03:20.680
Ngoko ke indoda ayifanga yi-COVID.

03:20.680 --> 03:24.919
Ndithethe nabasebenzi balapho, abaqinisekisile ukuba
wayengesigulana esikwinqanaba lokuqala ledementia.

03:24.919 --> 03:26.561
Ebesele eneminyaka emihlanu elapho.

03:26.561 --> 03:35.680
Xa ndadibana nosapho, nabo baye bakuqinisekisa oku.

03:35.680 --> 03:40.919
Waza lo mntu ufowunayo wakhawuleza wathi
kufuneka amgqibe njengokufa kwe-COVID.

03:40.919 --> 03:47.624
Ndaza ndacinga ndithi, kutheni
ndizifundisisa kangaka xa bafuna nje ukuqhathisa amanani?

03:47.624 --> 03:51.080
Wenza oko kulo lonke unyaka ka-2020. Waza
wathi, "Ewe, ndayalelwa ukuba ndenze oko."

03:51.080 --> 03:55.553
Kuba bekukho indoda apho eyayithathe i-PCR test
yaza yafunyanwa inentsholongwane,

03:55.553 --> 03:59.384
eyayingaswelekanga yi-COVID, kodwa eyasweleka nangona kunjalo.

03:59.384 --> 04:05.439
Ukususela ngoko, wonke umntu owayesifa
kuloo ndawo wabhalwa njengosifa nge-COVID.

04:05.439 --> 04:07.120
Ngenxa yesi siphumo sinye sovavanyo?

04:07.120 --> 04:09.333
Ewe, bayalelwe ukuba benjenjalo.

04:09.333 --> 04:12.053
Akukho namnye kubo ofileyo ngenxa ye-COVID.

04:12.053 --> 04:15.590
Oku kuthetha ukuba akubangakho nyuso ekufeni
kwabantu ngokwesiqhelo, kodwa bekukho inani

04:15.590 --> 04:17.120
eliphawulekayo lokusweleka ngenxa ye-COVID.

04:17.120 --> 04:22.880
Ndithetha ukuthi, ndikwangumgcini-nzulu iminyaka eli-18, kwaye
ndingakuxelela ukuba u-2020 yayikuphela konyaka ekungekho

04:22.880 --> 04:26.710
nasinye isiganeko sokufa ngenxa yomkhuhlane wasebusika, nakanye.

04:26.710 --> 04:28.323
Wonke umntu kubo wayeswelekele yi-COVID.

04:28.323 --> 04:35.310
Ekupheleni konyaka ka-2020, ngo-Okthobha, le ndoda yanditsalela
umnxeba kwakhona yaza yavuma ngokukhululekileyo –

04:35.310 --> 04:42.878
niyazana ngokuhamba kwexesha xa ufumana umnxeba rhoqo ngoMvulo
kumntu uthetha naye umzuzu omnye okanye emibini, niyazana.

04:42.878 --> 04:47.801
Waza wavuma esidlangalaleni ukuba akazi ukuba
kutheni ebesenza lo msebenzi, kuba wonke

04:47.801 --> 04:51.165
umntu ebesithi into enye: akukho zifungo ze-COVID.

04:51.165 --> 04:53.278
Waye wavuma oko kum ngokungafihlisiyo.

04:53.278 --> 04:57.959
Kwaye ekupheleni kuka-Okthobha, wathi, "Andisayi
kuphinda ndifowune, John." "Kutheni?" ndabuza.

04:57.959 --> 04:59.682
Uthe akuyomfuneko.

04:59.682 --> 05:03.658
Ngoko kutheni sele ingasafuneki ngo-Okthobha 2020?

05:03.658 --> 05:05.192
Kuba babesazi! Babesazi.

05:05.192 --> 05:09.175
Kwaye ndicinga ukuba uGqr. Reiner
Füllmich ukubeke ngokugqibeleleyo:

05:09.175 --> 05:15.081
Izijovo zokugonya bezingekho ngenxa
ye-COVID. I-COVID ibikho ngenxa yezitofu zokugonya.

05:15.081 --> 05:21.366
Ngoko ke babonisa izibalo ezininzi zokufa ngenxa ye-COVID
kangangokuba ngo-2021 wonke umntu wayesithi, 'Ndihlangule!

05:21.366 --> 05:22.680
Kulungile, ewe.

05:22.680 --> 05:27.558
Kwaye kwangoko nje bakugonya, abantu baqala ukusweleka.

05:27.558 --> 05:31.600
Ewe, ibiyonyuso lwama-300%.

05:31.600 --> 05:38.639
Baqala ukugonya apha ngomhla we-6 kuJanuwari
– kwaye izinga lokusweleka lonyuka kakhulu.

05:38.639 --> 05:41.399
Babebiza ngokuba ngumqhophololo
wesibini. Kodwa ibingenguye, ibingenguye.

05:41.399 --> 05:45.439
Kwakukho abantu abagonyiweyo
abasweleke phantse kwangoko emva koko.

05:45.439 --> 05:48.639
Kwaye basayibiza ngokuba yi-Long COVID...

05:48.639 --> 05:52.815
Hayi, yinkathazo yesitofu sokugonya. Ewe, yiyo kanye le nto.

05:52.815 --> 05:57.399
Kwaye njengoko bebesiya phambili kumaqela
obudala, baqala ngohlobo oluthile lwerhasi.

05:57.399 --> 06:01.817
Bathi ngabantu abasesichengeni kakhulu kuphela ekufuneka
bagonywe, kuphela abo bangaphezu kweminyaka engama-70, kuphela

06:01.817 --> 06:06.012
abo bangaphezu kwama-60, emva koko abo bangaphezu
kwama-50, emva koko abo bangaphezu kwama-40, baze emva koko abo

06:06.012 --> 06:08.528
bangaphezu kwama-30, baza baqhubeka beye ezantsi kuluhlu.

06:08.528 --> 06:13.370
Kwaye ukusweleka kuye kwangqamana ngokugqibeleleyo ngexesha
neqela elikuluhlu elalifanele ukufumana isitofu sokugonya.

06:13.370 --> 06:17.003
La maqela eminyaka yayingawona kanye
awatshayelwa yi-Covid ngelo xesha.

06:17.003 --> 06:19.130
Kodwa ibingeyiyo i-Covid, yayikukonakala kwesitofu sokugonya.

06:19.130 --> 06:24.040
Kwaye ndabahlamba ndabaxhobisa kulo lonke
unyaka ka-2020, xa kungekho mntu wumbi owenzayo.

06:24.040 --> 06:28.439
Ndizikhuphile ezingxoweni zabafileyo, ndazihlamba,
ndazifaka iimpahla, kwaye andizange ndinxibe imaski, soze.

06:28.439 --> 06:34.131
Ngoko ke uthi uqaphele ukwanda kokusweleka kwabantu
abaselula ngokwengeziweyo, kwaye oku kuhambelane

06:34.131 --> 06:37.319
ngokugqibeleleyo neshedyuli yokugonya eyayicwangcisiwe?

06:37.319 --> 06:39.464
...ewe, ewe ngekhulu lepesenti!

06:39.464 --> 06:47.601
Annie Bukacek ngugqirha wokuqala endimfumeneyo e-US
osixeleleyo ngemali yebhonasi eniyifumeneyo ngokubhala izigulane

06:47.601 --> 06:51.600
njengezigulane ze-COVID. Ingaba loo nto yenzeke nalapha?

06:51.600 --> 06:52.759
Ewe, kunjalo, ngokupheleleyo!

06:52.759 --> 06:57.654
Bebefumana imali eninzi ngomntu ngamnye abebaxhuma
kwi-ventilator, nto leyo ngokungenakuphepheka eyongeza

06:57.654 --> 07:00.800
umoya emiphungeni kwaye ingancedi. Iyonakalisa imiphunga.

07:00.800 --> 07:06.335
Ndiyazi ukuba iinkampani zamachiza zinike
izibhedlele izaphulelo ezikhulu kuzo zonke

07:06.335 --> 07:11.920
iimveliso zamachiza ukuba bezithenga iRemdesivir kuzo.

07:11.920 --> 07:15.888
Oogqirha nabasebenzi
basesezibhedlele baye beze kum bandixelela oku.

07:15.888 --> 07:19.800
Ndineenkcukacha zoqhagamshelwano
zamabanga-nursi ali-100 kwifowuni yam ephathwayo.

07:19.800 --> 07:22.560
Abanye bakhala emnxebeni kuba bebesazi ukuba kwenzeka ntoni.

07:22.560 --> 07:27.639
Uninzi lwabo luyekile ukuba
ngabongikazi kuba lwalusazi ukuba kwenzeka ntoni!

07:27.639 --> 07:31.759
Zeziphi iziphumo onokulindela kuzo
kwisigulana ukuba sinika i-remdesivir?

07:31.759 --> 07:37.634
Ndingacebisa ngamandla ukuba ukhangele
kwi-Google iziphumo ebezingalindelekanga ze-remdesivir –

07:37.634 --> 07:41.213
iwebhusayithi elungileyo kakhulu yi-Drugs.com.

07:41.213 --> 07:43.479
Ukuvungama, ukuqina kwesifuba, ubunzima
bokuphefumla, ukungasebenzi kakuhle

07:43.479 --> 07:45.298
kwezintso, ukungasebenzi kakuhle kwesibindi.

07:45.298 --> 07:49.560
Kwaye ndiyakhumbula ndithatha aba bantu kwiingxaki zomzimba.

07:49.560 --> 07:54.937
Kwaye la mqwenga yomzimba yayizaliswe
isiqingatha lulwelo lwetishu oluvela kwi-oedema.

07:54.937 --> 07:56.319
Andizange ndiyibone loo nto ngaphambili.

07:56.319 --> 07:59.720
Kwaye ndikhumbula ndicinga ngelo xesha: Yintoni ebangela oku?

07:59.720 --> 08:01.407
Le COVID kufuneka imbi kakhulu.

08:01.407 --> 08:03.480
Kodwa yayiyiremdesivir.

08:03.480 --> 08:09.079
Oku kungenxa yokuba i-remdesivir yonakalisa
iintso, nto leyo ethintela umzimba ekusebenzeni ulwelo.

08:09.079 --> 08:12.957
Ngoko uzizalisa uze utshone, kwaye
yiyo leyo "sifo sakho sokuphefumla".

08:12.957 --> 08:16.199
Kwaye kwisigaba sokugqibela sokungasebenzi kwezintso, uyatshona.

08:16.199 --> 08:19.120
Nantsi indlela umntu afa ngayo
ngenxa yokusilela kwezintso ngokutshona.

08:19.120 --> 08:21.300
Kwaye isibhedlele siyibeka kudidi lwe-COVID.

08:21.300 --> 08:24.458
Kakade ke, bafumana amawaka ngamawaka eeponti ngenxa yaloo nto.

08:24.458 --> 08:35.259
Ngoko ke uMark Sexton wanditsalela umnxeba
ekuqaleni kukaSeptemba 2021, endimema kwintlanganiso

08:35.259 --> 08:42.519
kwindawo ebizwa ngokuba yiBirdcage Walk eWestminster.

08:42.519 --> 08:44.159
Yayiyigumbi lokuhlangana lokuqala.

08:44.159 --> 08:51.120
Bekukho abantu abadumileyo kakhulu, abanye
bendibazi, kwaye abanye bendisele ndivile ngabo:

08:51.120 --> 09:00.399
Gqr Tess Lawrie, Nq. Dolores Cahill, Nq. Gqr
Sucharit Bhakdi, Gqr Sam White, Gqr C Stephen Frost.

09:00.399 --> 09:06.080
Igqwetha uAnna de Buisseret
wayelapho. Kwakukho igqwetha, uFrancis Hoar.

09:06.080 --> 09:12.480
Kwaye omnye igqwetha elibizwa ngokuba nguPhilip Hyland
kunye nenani labanye abantu; malunga nabantu abali-18 bebonke.

09:12.480 --> 09:15.679
Abanye babo babesibonakala kwiscreen ekupheleni kwetafile.

09:15.679 --> 09:19.799
Kwaye usihlalo wentlanganiso ibinguSir Graham Brady .

09:19.799 --> 09:26.240
Ngelo xesha, bendingaqhelanga kakhulu
kwezopolitiko, mhlawumbi kancinci nje njengommi oqhelekileyo.

09:26.240 --> 09:30.600
Kodwa wayengummi weKomiti ebizwa ngokuba yi-1922.

09:30.600 --> 09:37.000
Eli leliqela lamaLungu ePalamente akumgangatho ophezulu
ahleli ngasemva kwisikwere esimnyama, afihlakele ezithunzini.

09:37.000 --> 09:45.799
Kwaye bakhetha baze barhoxise iinkulumbuso
ezifana noBoris Johnson, uLiz Truss, noRishi Sunak.

09:45.799 --> 09:49.320
Bagqiba ukuba lixesha lokuhamba noko kuqeshwe bani.

09:49.320 --> 09:55.279
Ngoko ke akukho mntu uphezulu kunaye
ngokwesikhundla, kuba yena wayengusihlalo wale komiti.

09:55.279 --> 09:57.320
Ngoko ke, yena ngumphathi wale komiti.

09:57.320 --> 10:01.639
Waza wasiphulaphula iso esinokukuthetha. Saza
sanikwa imizuzu emihlanu ukuya kweli-10 umntu ngamnye.

10:01.639 --> 10:07.159
Ndaza ndatsho oko bendikwazi ukuya kutsho ngelo
xesha, okoko kukuba bekungekabikho kufa ngenxa ye-COVID.

10:07.159 --> 10:13.639
Babebiza abantu njengezifungo ze-COVID, kwaye
kanye xa baqala ukubagonyela, abantu bayawa baze bafe.

10:13.639 --> 10:19.165
Kwaye ke andikwazanga nokukholwa koko
kwakubikezelwe zezi zazi-zifundo, oogqirha

10:19.165 --> 10:23.320
kunye neengcali zezempilo ezazihleli etafileni.

10:23.320 --> 10:25.759
Bathe inani leziganeko zomhlaza liza kunyuka kakhulu.

10:25.759 --> 10:31.879
Kunjalo ke nakwizifo zentliziyo namathumba egazi –
baza baxoxa ngeendlela ezisebenzayo ukucacisa isizathu.

10:31.879 --> 10:39.000
Baza banika uSir Graham amaphepha amaninzi obungqina.

10:39.000 --> 10:42.879
Waye wavuma esidlangalaleni ukuba le nto
yayingaphaya kwamagunya akhe kwaye wayengenakuyinqanda.

10:42.879 --> 10:46.840
Ndaza ndahlala apho ndicinga,
ekugqibeleni ukho umntu ondiphulaphulayo.

10:46.840 --> 10:51.120
Kwaye xa ndaphinda ndaphuma, ndaqonda
ukuba le yayiyicebo elicwangcisiweyo.

10:51.120 --> 11:00.559
Xa sithetha ngeendlela zokusebenza: njengomgcini-nzaba,
ukwangumlungisi wamangcwaba; loo nto iyinxalenye yomsebenzi.

11:00.559 --> 11:04.039
Kwaye waqaphela nini ukuba kukho into engaqhelekanga?

11:04.039 --> 11:08.399
Chaza inkqubo yokubalsama ngokunxulumene noko ukufumanisileyo.

11:08.399 --> 11:11.559
Kulungile. Zimbini iintlobo zokufa.

11:11.559 --> 11:16.639
Kukho ukusweleka ngesiquphe, okwenzeka
ngokungalindelekanga, kwaye kukho ukusweleka okulindelekileyo.

11:16.639 --> 11:22.720
Umahluko phakathi kwezi zimbini, umzekelo, kukuba xa
unomhlaza onganyangekiyo kwaye usazi ukuba uza kufa.

11:22.720 --> 11:28.200
Iqala ngoqikelelo lwesifo, kwaye ekugqibeleni uya usiba gadalala
kwaye ube sele ufuna unonophelo lokuthomalalisa iimpawu.

11:28.200 --> 11:29.639
Lukufa olwalulindelekile.

11:29.639 --> 11:35.519
Ukuba, kwelinye icala, umntu utshayiswe yimoto okanye afe
ngesiquphe esempilweni, oko kukusweleka okungalindelekanga.

11:35.519 --> 11:38.440
Kwaye oko kuthetha ukuba umchongi-zizathu uza kubizwa.

11:38.440 --> 11:42.120
Umzimba uye uthathwe usisiwe kwisebe
lepatoloji, elidla ngokuba nexhobo lesibhedlele, apho

11:42.120 --> 11:43.960
benzi khona into eyaziwa ngokuba yi-autopsy.

11:43.960 --> 11:48.793
Oku kuthetha ukuba bakusikela esiswini, bakhuphe ithambo lomqala
wakho, bakhuphe zonke izitho zakho zomzimba,

11:48.793 --> 11:53.399
bazihlolisise, benze iiblocks kunye
neesilayidi, baze benze iimvavanyo novavanyo lweziyobisi.

11:53.399 --> 11:55.399
Kwaye xa beqedile, bafaka amalungu esingxobo sepulasitiki.

11:55.399 --> 11:59.159
Isingxobo siyabuyiselwa ngaphakathi, uze
utungelwe. Yiloo ndlela esebenza ngayo.

11:59.159 --> 12:02.039
Kwaye ke uphume igazi ude usweleke?

12:02.039 --> 12:09.559
Ewe, kwi-autopsy, yinto efunekayo
leyo, kuba uqhekezwa ube ngamaqhekeza nje.

12:09.559 --> 12:11.759
Ingaba imithambo yegazi izaliswe yinto?

12:11.759 --> 12:17.159
Hayi. Nantsi indlela esidibene nayo:

12:17.159 --> 12:21.706
Ngethuba lenkqubo yokufaka isiselo, kukho iindidi ezimbini
zokufaka isiselo, kwaye zihambelana

12:21.706 --> 12:26.879
ngokugqibeleleyo netyala lokuvavanywa komzimba
okanye le siyibiza ngokuba 'lityala elicacileyo'.

12:26.879 --> 12:30.505
I-clear case yimeko yokufa okulindelekileyo
apho kungabikho kuvavanyo lomzimba emva

12:30.505 --> 12:33.399
kokusweleka, kwaye umzimba usaphilile kakhulu.

12:33.399 --> 12:35.279
Oku kubandakanya inkqubo yokujikeleza kwegazi.

12:35.279 --> 12:40.080
Sisebenzisa le nkqubo yokujikeleza ukulondoloza izidumbu.

12:40.080 --> 12:46.899
Ngoko ke siyenza inxeba ngaphantsi komgca wekhola
kwi-artery ye-carotid, siqhoboshe isiphatho esimile

12:46.899 --> 12:50.440
okwe-L kwimpompo size siyisike i-artery phakathi.

12:50.440 --> 12:59.120
Sifaka inozili emile okonobumba u-L, siyibophe, sivule
impompo size pompelele ifomaldeyidi emzimbeni ukuze siyigcine.

12:59.120 --> 13:03.315
Ulwelo lwaphinde lube mpunga kwaye
lubuyisela umbala wabantu, ngoko ke abasabukeki

13:03.315 --> 13:06.799
kakubi, kodwa bakhangeleka kakuhle ngokwenene.

13:06.799 --> 13:10.840
Kakade ke, awunakukwazi ukwenza loo nto
ngexesha lovavanyo lomzimba kuba sele zisikiwe-sikiwe.

13:10.840 --> 13:16.159
Kwaye inkqubo yokujikeleza kwegazi
igqatswe yaphahlazeka ngokupheleleyo.

13:16.159 --> 13:20.559
Ngoko ke ukuba bendinokuyipompa apho, ibiya kuvuza
kuyo yonke indawo kuba yonke into isikwe yadlula.

13:20.559 --> 13:26.840
Kodwa ke, kuloo meko, utsala iintambo uze uvule
isikhewu apho umhloli wemangqina ebesenza uphicotho-mzimba.

13:26.840 --> 13:36.720
Ukhupha ingxowa enezitho zomzimba, uze ushiyeke
nendawo engenanto ongayibona ngokucacileyo kuba ingenanto.

13:36.720 --> 13:39.080
Kwaye ungazijolisa ngesandla kwimithambo yegazi echanekileyo.

13:39.080 --> 13:44.320
Umzekelo, kukho umthambo wegazi omkhulu
ohamba kwilitye ngalinye, i-femoral artery.

13:44.320 --> 13:49.080
Kwaye ungayibona apho. Ifana
nesityilo esisikiweyo. Icwengile kakhulu.

13:49.080 --> 13:52.399
Ungazijolisa uze ufake ulwelo kuzo.

13:52.399 --> 13:56.879
Kwaye njengoko ulwelo luhla, ungabona
iminwe yeenyawo itshintsha ibe mpinki.

13:56.879 --> 13:58.840
Ngale ndlela, uyazi ukuba ulwelo lukho apho kufanelekileyo.

13:58.840 --> 14:02.960
Emva koko uqhubekele kwelungu
elilandelayo, phinda le nkqubo kwilungu ngalinye.

14:02.960 --> 14:06.919
Xa senza oko, sasinendoda eselula eneminyaka engama-30 ubudala.

14:06.919 --> 14:12.159
Wayekwimeko entle kakhulu. Sasikwiminyaka
engama-30 sonke! Wayesekwincopho yobomi bakhe.

14:12.159 --> 14:16.120
Saza sacelwa, kuba wayeselula kwaye
enabahlobo abaninzi: Ningamkhonkca?

14:16.120 --> 14:17.440
Abantu abaninzi bafuna ukumbona.

14:17.440 --> 14:19.360
Ewe. Siyivulile.

14:19.360 --> 14:20.879
Kwakwenziwe uhlolo lomzimba wakhe.

14:20.879 --> 14:23.960
Kwaye imithambo yakhe yegazi yayivaliwe ngokupheleleyo.

14:23.960 --> 14:28.840
Ngoko ke umlungisi wam wamathambo
wathatha iipincisi zakhe wakhupha umqobo.

14:28.840 --> 14:36.908
Waza watsala watsala watsala, kwaphuma umqulu
ogqibeleleyo omhlophe, onemicu, ofana nesikwid,

14:36.908 --> 14:41.960
owawusukela phezulu unyawo wonke, ukuya kutsho enqeni.

14:41.960 --> 14:47.568
Kwaye ngenxa yokuba imithambo yegazi iba mxinwa ngakumbi njengoko
usiya ezantsi uye esihlakaleni, akuyongxaki ukutsala

14:47.568 --> 14:53.360
phezulu umqulu wegazi omkhulu, kuba iyakhiwo
elikhulu, elide, elimile okwekonisi nelifana nesikhonkwane.

14:53.360 --> 14:58.080
Ukuba ubunokuyitsala kwelinye icala,
bekungayi kunokwenzeka. Kodwa ungayitsala phezulu.

14:58.080 --> 15:00.279
Kwaye lelo yayilelo xesha sakuqala ukuyiqaphela.

15:00.279 --> 15:02.720
Kwaye sifumene malunga nesiqingatha sepawundi kulo mfana mncinci.

15:02.720 --> 15:08.600
Ndingakubonisa iifoto kwaye
ndikwenzele ukuba uzifumane ukuba uyafuna.

15:08.600 --> 15:13.639
Kuyaphazamisa kakhulu, ewe... Kaloku,
bendisebenza njengomgcini-manga iminyaka eyi-18.

15:13.639 --> 15:16.639
Ngelo xesha, yayiyi-14 okanye i-15 yeminyaka.

15:16.639 --> 15:20.600
Bendisebenzele umphenyi wemangcwaba
ekufumaneni izidumbu iminyaka esixhenxe.

15:20.600 --> 15:25.965
Ngoko ke ndinamava amaninzi ngendlela abantu abakhangeleka
ngayo ngaphakathi nangaphandle, kuba bendithatha amalungu

15:25.965 --> 15:28.879
abo omzimba esitratweni xa bedutyulwe okanye beqhutywe yilori.

15:28.879 --> 15:30.720
Ndiyazi ukuba yintoni eqhelekileyo nokuba yintoni engeyiyo.

15:30.720 --> 15:35.207
Kwaye isenokwenzeka ukuba andiyazi igama
lesiLatini lomthambo ngamnye kunye nomthambo-luvo

15:35.207 --> 15:38.840
ngamnye, kodwa ndiyazi ukuba umzimba wakhiwe njani.

15:38.840 --> 15:45.200
Umgcini wam wemizimba unesiqinisekiso esivela
kwi-British Institute of Embalmers; ubhaliswe kwi-BIE.

15:45.200 --> 15:47.440
Kwaye sele eneminyaka engama-25 esenza oku.

15:47.440 --> 15:49.159
Naye wayengazange abone nto ifana nale.

15:49.159 --> 15:52.960
Ngoko ke, ndandisele ndisazi
phakathi ku-2021 ukuba kwenzeke ntoni.

15:52.960 --> 15:56.399
Ngoko ke ndathumela i-imeyile kumphandi wemfuza
wasekuhlaleni, ndinethemba lokufumana umkhondo wedatha.

15:56.399 --> 16:00.679
Ndaza ndathi kuye, "Mamela, besinomfana
lo apha, simthathile kwindawo yakho."

16:00.679 --> 16:03.840
Ndiyazi ukuba wenziwe uhlolo lomzimba kwaye nguwe owaluqhubayo.

16:03.840 --> 16:09.639
Sifumene kuyo amatyholo amaninzi
efaiba emhlophe angaqhelekanga ngokwenene.

16:09.639 --> 16:13.279
Ndiyazi ukuba kumele ukuba
uzibonile ezi kuba uzifumene phambi kwethu.

16:13.279 --> 16:17.000
Sithathe iisampulu. Ungathanda
ukuzifumana ezi sampulu? ... Yintoni leyo?

16:17.000 --> 16:20.759
Andifumananga mpendulo kule imeyile,
nto leyo eyayingaqhelekanga kakhulu.

16:20.759 --> 16:25.039
Kungenjalo, bendisoloko ndifumana impendulo kwisithuba seyure.

16:25.039 --> 16:26.039
Andinamdla.

16:26.039 --> 16:32.399
Kanye. Kwiintsuku ezine kamva, ndafumana
umnxeba evela komnye wabasetyhini basekantoreni.

16:32.399 --> 16:36.039
Wathi, "Owu, molo John, ngaloo imeyile owathumela ngenye imini."

16:36.039 --> 16:41.480
Ndithethile nogqirha wezifo, kwaye
undixelele ukuba ndikuxelele ukuba ungakhathazeki.

16:41.480 --> 16:46.720
Kuyinto eqhelekileyo leyo; ezi
zinto zikhula ebantwini emva kokufa.

16:46.720 --> 16:51.919
Emva kokufa, imithambo yegazi yabanye abantu izaliswa ngirabha.

16:51.919 --> 16:57.960
Ndiyibonile le ngxoxo kwicandelo lezimvo, ithi:
"Owu, bububhanxa obo, yinto eqhelekileyo leyo."

16:57.960 --> 17:01.159
Ewe, zikho iintlobo ezahlukeneyo zeemhlwa zegazi.

17:01.159 --> 17:02.919
Kodwa bendimbonile ngaphambili.

17:02.919 --> 17:07.759
Ndingakhathazeka kuphela ngento endingazange ndiyibone.

17:07.759 --> 17:09.119
Sele uneminyaka eyi-18 usenza oku!

17:09.119 --> 17:15.599
Ibiyingeyiyo nokuba luhlobo olwahlukileyo
lwespectrum endandilulindele ukulibona.

17:15.599 --> 17:17.039
Kwaye ndineesampulu ezahlukeneyo.

17:17.039 --> 17:19.599
Ndiza kukubonisa zona, ungazijonga.

17:19.599 --> 17:22.880
Umbalambi wam obhaliswe kwi-BIE uthe kanye into enye.

17:22.880 --> 17:26.319
Uthe, "Andizange ndibone into enje. Iyoyikeka."

17:26.319 --> 17:30.119
Ngoko ke ungatsho ngokungathandabuzekiyo ukuba
ekuqaleni komsebenzi wakho – kumsebenzi wakho, awukaze...

17:30.119 --> 17:33.920
Hayi nako! Andizange ndibone nto
ifana nakancinci nento enjengale!

17:33.920 --> 17:37.839
Xa umntu wayesweleka kwikhaya labalupheleyo,
babefowunela ugqirha, owaye emva koko efowunela

17:37.839 --> 17:40.319
umthwali wemizimba ukuze eze akhuphe umzimba.

17:40.319 --> 17:42.799
Ndafika apho kungaphelanga isiqingatha seyure.

17:42.799 --> 17:46.119
Ngoko ke bendifaka isibaso emzimbeni womfi
kwisithuba seyure emva kokusweleka kwakhe.

17:46.119 --> 17:49.002
Ngokuqinisekileyo ngebezingazaliswanga zezi
zidumbana zimhlophe kwisithuba sehora emva

17:49.002 --> 17:51.200
kokusweleka kwazo, ukuba bezikhula kuphela emva kokufa.

17:51.200 --> 17:54.680
Akukho nto ikhula emzimbeni wakho xa usweleka. Akukho nto!

17:54.680 --> 18:00.083
Ukubola, ukungunda, mhlawumbi nentlobo ethile
yembewu yokungunda ingakhula xa uqala

18:00.083 --> 18:03.759
ukudilika, size sibuyele emhlabeni apho sivela khona.

18:03.759 --> 18:05.359
Lyo inkqubo yendalo.

18:05.359 --> 18:07.720
I-'rhabha' emhlophe kwimithambo yakho yegazi asiyondlela yendalo!

18:07.720 --> 18:11.692
Kwaye andizange ndibone into enje ngaphambi
kokuba kwaziswe isitofu sokugonya! Kuphela ukusukela

18:11.692 --> 18:13.720
malunga naphakathi ku-2021 ukuza kuthi ga ngoku.

18:13.720 --> 18:18.697
Kwaye ngoku ndingowamaqela abasebenzi
bokungcwaba nabalondolozi bemiqolo, kwaye bayanda ngokuya

18:18.697 --> 18:21.480
bayanda, bonke besithi babona kanye into enye.

18:21.480 --> 18:23.425
URichard Hirschman kunye nabanye abaninzi kakhulu.
"Malunga neZinto eziingaqhelekanga kwizidumbu

18:23.425 --> 18:24.839
emva kwe-Covid" www.youtube.com/watch?v=rz-TPhaOQN8 ]

18:24.839 --> 18:25.720
Utyhilile.

18:25.720 --> 18:31.839
Ewe. Ndingakunika uluhlu
lwamagama nge-imeyile. Linani elikhulayo.

18:31.839 --> 18:33.440
Ngaba wawungowokuqala eNgilani?

18:33.440 --> 18:35.880
Mhlawumbi bendinye wokuqala ehlabathini.

18:35.880 --> 18:38.720
Kuzwelonke.

18:38.720 --> 18:40.240
Kwakutheni?

18:40.240 --> 18:45.400
Ndicinga njalo, kuba ndiyibonile.

18:45.400 --> 18:53.082
Ndibona apha ulwaphulo-mthetho lokwenene olumandla kakhulu
kwimbali, kwaye abantu bayasweleka bezele ziimfumba ezifana

18:53.082 --> 18:57.839
neze-squid ezingaqhelekanga. Andizange ndizibone ngaphambili.

18:57.839 --> 19:03.079
Ukusukela oko ndaveze uluvo lwam, abantu
abaninzi ngakumbi bebesoloko beveza izimvo ezifanayo.

19:03.079 --> 19:07.119
Ngaba yintlukutheko nje yabantu
abaninzi okanye ikhona into eneneni ngayo?

19:07.119 --> 19:11.130
Kwaye into ephazamisa nangakumbi kunenyani
yokuba ndifumana la mathumba yindlela abasabela

19:11.130 --> 19:13.920
ngayo abantu abahlawulwa kanye ukuba basikhusele.

19:13.920 --> 19:20.194
Uyayityeshela kwaye ungayihoyi, nangona
ndingakubonisa iitest tube ezingenakubalwa kunye

19:20.194 --> 19:24.680
nobungqina, ubungqina obuphathekayo ongafuni nokubuthetha.

19:24.680 --> 19:30.119
Oku kukwabonakala nakwamanani okusweleka okugqithisileyo.

19:30.119 --> 19:33.839
Phakathi kwabo bangaphantsi
kweminyaka eli-14, inyuke malunga nama-30%.

19:33.839 --> 19:37.759
Akunakukhanyelwa, kwaye aba bantu
basenza ngathi akukho nanye kwezi zinto.

19:37.759 --> 19:39.839
Ewe, ndineendlela ezimbini.

19:39.839 --> 19:46.145
Nokuba andithethi nto ndiqhubeke nemicimbi yam, okanye
ndiphakamise ilizwi lam, kuba ndifuna ngokwenene

19:46.145 --> 19:50.559
ikamva labantwana bam, kwaye ndiyayazi into eyenzekayo apha.

19:50.559 --> 19:53.319
Kwaye ndithethe nenani labantu eliya likhula.

19:53.319 --> 19:54.920
Ndicinga ukuba abantu abaninzi ngakumbi bayayibona ngolo hlobo.

19:54.920 --> 19:56.079
Siza kwenza ntoni ngayo?

19:56.079 --> 20:01.319
Singenza ntoni, ngaphandle kokwala ukuvuma nokubajika umqolo?

20:01.319 --> 20:02.960
Ndicinga ukuba yiloo nto kanye eza kuba yiyo.

20:02.960 --> 20:08.864
Ngoko ke, abantu abayityeshela nje, nangona ubungqina busanda
kwaye busiba namandla ngakumbi nangakumbi... Ingaba

20:08.864 --> 20:14.559
aba bantu bazikhohlisa? Okanye ingaba abanye babo
banobubi ngokwenene – besazi kakuhle ukuba kwenzeka ntoni?

20:14.559 --> 20:19.359
Kukho abantu abohlukeneyo abanomdla owahlukileyo.

20:19.359 --> 20:24.160
Imali ibisoloko isisiseko esiphambili sokuziphatha okunjalo.

20:24.160 --> 20:30.594
Ukuze ube nombono: oogqirha apha babefumana
i-£10 ngesitofu ngasinye, ukuya kutsho kwizitofu

20:30.594 --> 20:34.160
ezili-100 ngosuku, phambi kokuba kuthathwe irhafu.

20:34.160 --> 20:40.319
Ngoko ke yi-£1,000 ngosuku,
ingenarhafu, yi-£5,000 ngeveki, ingenarhafu.

20:40.319 --> 20:41.400
Ngoko ke ubufuna loo mali.

20:41.400 --> 20:43.960
Iinkonzo zabo zazihlawulwa ngeebhonasi.

20:43.960 --> 20:48.920
Ngoko ke, bakufikelela kwinqanaba lama-60%
lezigulana zabo, bafumana intlawulo enkulu yebhonasi.

20:48.920 --> 20:51.880
Ukuba bafikelele kuma-70%, bafumana ibhonasi eyongezelelweyo.

20:51.880 --> 20:58.799
Iinkampani zamachiza zinikezela ngezaphulelo ezinkulu kumayeza
xa zithatha amachiza afana ne-midazolam kunye ne-remdesivir.

20:58.799 --> 21:03.440
Kwaye aba bantu, ewe, balandela nje
izikhokelo zikarhulumente. Benza oko bayalelwayo.

21:03.440 --> 21:10.279
Ingcinga yile yokuba kukho ubhubhane oqhubekayo, ngoko ke
sinethuba lokwenza imali eninzi. Kwaye kutheni singenjenjalo?

21:10.279 --> 21:13.480
Kulungile, mhlawumbi ngenxa yokoyika uThixo?

21:13.480 --> 21:16.720
Ewe, kodwa andicingi ukuba bayibonile kwangoko.

21:16.720 --> 21:19.000
Ndikholelwa ukuba abantu abaninzi ngokwendalo banobulungisa.

21:19.000 --> 21:27.002
Ngoko ke, ndicinga ukuba kunzima kakhulu ukweyisela
abantu ukuba abantu esithembe kakhulu kubo eluntwini ngabo

21:27.002 --> 21:31.640
abaqhuba ngokwenene isicwangciso sokunciphisa inani labantu.

21:31.640 --> 21:32.880
Ukuncitshiswa, ewe?

21:32.880 --> 21:34.640
Ewe. Kunjalo.

21:34.640 --> 21:36.680
Kwaye i-Agenda 2030 iyinyani kakhulu, kakhulu.

21:36.680 --> 21:43.750
Bendinogqirha apha abavumile kum ngokukhululekileyo – hayi omnye,
hayi ababini, kodwa lishumi elinesibini loogqirha jikelele

21:43.750 --> 21:47.400
abeze apha ukuza kuzalisa amaphepha okutshiswa komzimba.

21:47.400 --> 21:51.880
Kwaye ngokwenene bema kuloo matshini uphaya baza bazigcwalisa.

21:51.880 --> 22:05.039
Kwaye zininzi iindlela zokuthetha nabo – ndababuza ukuba
bayibonile na ukwanda kwezinga lokusweleka kubantu abagonyiweyo.

22:05.039 --> 22:08.559
Kwaye zonke zikhangeleka ngendlela enye. Kwaye
loo mbonakalo iyafumaneka kwihlabathi lonke.

22:08.559 --> 22:13.240
Babukeka ngolo hlobo kuba boyikiswe kakhulu kuba usazi.

22:13.240 --> 22:20.160
Baze bajonge phantsi. Ngamnye kubo
enenkangeleko efanayo kanye, kuba bayazi! Bayazi!

22:20.160 --> 22:21.359
Emva koko uya ekhaya ulale kakuhle kwakhona?

22:21.359 --> 22:24.799
Ewe, kunjalo. Baze bandibulele bathi bekumnandi ukundibona.

22:24.799 --> 22:29.359
Bathatha itsheki baphume ngomnyango
ngokungathi besithetha ngemozulu.

22:29.359 --> 22:37.200
Owokugqibela ibingugqirha jikelele obekhona apha. Wabuza wathi,
"Uxakeke kakhulu?" Ndaye ndathi, "Ewe, ewe kona, ndixakekile!"

22:37.200 --> 22:41.960
Sinabantu abaninzi abagonyiweyo abaswelekayo, akunjalo?

22:41.960 --> 22:44.079
Wathi, "Ewe, ewe, hayi laa hlabathi loyikekayo!"

22:44.079 --> 22:47.519
Impendulo yakhe yayiyileyo; lihlabathi elibi kakhulu.

22:47.519 --> 22:50.960
Kodwa lihlabathi elibi kakhulu abalenza lenzeke.

22:50.960 --> 22:53.599
Kudlulwe lixesha! Aba bantu ngoku bagonyiwe.

22:53.599 --> 22:56.839
Ziiibhomu ezilindele ukuqhuma, uyakuqonda?

22:56.839 --> 23:03.279
Kwathiwa abanye babo bafumene iiplasebo kwisigaba sokuqala.

23:03.279 --> 23:07.640
Kwaye ingcinga ebisemva koko yayikukuba
baqeshelwe ukuba babe ngabathetheleli bokugonya.

23:07.640 --> 23:08.720
Ndivumele ndicacise.

23:08.720 --> 23:14.720
Ukuba ubunokugonywa uze ufumane i-placebo,
zeziphi iziphumo ebezingalindelekanga obunokuziva?

23:14.720 --> 23:15.480
Ziro.

23:15.480 --> 23:18.720
Akukho nto. Ngoko ke uya ekhaya uxelele
wonke umntu indlela ebimangalisa ngayo...

23:18.720 --> 23:19.759
Jonga kum, ndiphilile.

23:19.759 --> 23:22.680
… kwaye awukhathali ukufumana
olandelayo … noolandelayo, nonolandelayo.

23:22.680 --> 23:27.279
Kwaye ngalo lonke ixesha udlala i-Russian roulette, kucofa!

23:27.279 --> 23:30.977
Ungayenza kangaphi loo nto phambi kokuba ufumane
isitofu esibulalayo, phambi kokuba ufumane isitofu

23:30.977 --> 23:33.119
esibangela amathumba okanye eso esibangela umhlaza?

23:33.119 --> 23:38.759
Kwaye ndikulungele ukuzibeka esichengeni ukuze ndilumkise
wonke umntu ngento abayenzayo. Kuba andifuni abantu bafe.

23:38.759 --> 23:43.880
Ndiyavuya ngamadoda amadala namabhinqa amadala abaphile
ubomi obanelisayo baze bashiya ilifa elihlala ngonaphakade.

23:43.880 --> 23:49.079
Andifuni abantu abakwiminyaka yoo-30 noo-40
bashiye emva abantwana abaneminyaka emibini ne mithathu!

23:49.079 --> 23:52.160
Kwaye ndikufumana oku rhoqo ngoku.

23:52.160 --> 23:58.426
Ukubuyela kumcimbi womhlaza: njengoko benditshilo,
ndakha ubudlelwane nosapho kuba mna nomfazi wam sibahamba

23:58.426 --> 24:02.559
nabo kulo lonke eli xesha, nkqu nangosuku lomngcwabo.

24:02.559 --> 24:05.279
Ngoko ke uye waziqhelana nabo uze
ubuze, "Kwenzeke ntoni ngomama wakho?"

24:05.279 --> 24:06.519
Baze bathi, "Owu, wayenomhlaza."

24:06.519 --> 24:07.880
Ndiye ndathi, "Kuthekani?"

24:07.880 --> 24:10.319
Kwaye ke bandixelela ibali lomhlaza.

24:10.319 --> 24:14.359
Kwaye ibisoloko iyibali leminyaka
emibini, emihlanu okanye elishumi.

24:14.359 --> 24:16.599
Kwaye ngoku ziiveki ezili-16 okanye iiveki ezili-12.

24:16.599 --> 24:17.720
Le asiyonto yokudlala, akunjalo?

24:17.720 --> 24:21.400
Ewe. Kwaye andithethi ngabantu
abaqhelekileyo abaneminyaka engama-60 nengama-70 ubudala.

24:21.400 --> 24:26.429
Bangabantu abaneminyaka engama-30, engama-40,
nengama-50 ubudala! Abantu abaqhele ukungafi

24:26.429 --> 24:29.680
ngomhlaza ngoku bafa ngexesha elifutshane kakhulu.

24:29.680 --> 24:41.519
Iziphumo zokungathethi ziyingozi kakhulu
kunokujongana nabaSathana, la madimoni, nokuma ubhekane nawo.

24:41.519 --> 24:51.359
Kuba xa usenza loo nto, uzixhobisa. Kwaye nje ukuba
ujongane nabantu abazi ukuba uyazi into abayenzayo, bayahoxa.

24:51.359 --> 24:53.759
Bafela njengentyatyambo elangeni.

24:53.759 --> 24:56.000
Ewe, ndiye ndakubona ngokwam.

24:56.000 --> 24:59.000
Bendikwewadi ye-COVID kwaye ndabukela bebulala abantu.

24:59.000 --> 25:04.279
Ngoko ke, le protokhol yokufa kuthiwa,
ngamachiza angachanekanga kunye ne-remdesivir...

25:04.279 --> 25:07.839
Iyeza liyathengiswa apha phantsi kweamagama oonobumba ahlukeneyo.

25:07.839 --> 25:13.599
Ndikholelwa ukuba iVeklury® yenye yazo,
kwaye iremdesivir yeyona ifana nayo yaseBritane.

25:13.599 --> 25:16.359
Kulungile. Akukho midazolam na?

25:16.359 --> 25:18.160
IMidazolam sisithambisa.

25:18.160 --> 25:21.920
Ngoko ke, isetyenziswa kakhulu kumakhaya abantu abadala.

25:21.920 --> 25:29.324
Kwiikhaya zabalupheleyo, kudla ngokubakho iintlobo ezimbini
zabantu: abo banokukhubazeka okungapheliyo emzimbeni

25:29.324 --> 25:36.440
abangakwaziyo ukuzinyamekela, kunye nabo
baphilileyo kakhulu emzimbeni kodwa bekhubazekile engqondweni.

25:36.440 --> 25:39.559
Iintsuku zokubopha abantu abanjalo emibhedeni yabo ziphelile.

25:39.559 --> 25:40.480
Ngokuqinisekileyo, ngokuqinisekileyo.

25:40.480 --> 25:43.759
Oku kwenziwa ngokwekhemikhali ngamachiza afana nemidazolam.

25:43.759 --> 25:50.338
IMidazolam ikwabandakanyiwe kwenye yeengxube
zamachiza ezinikwa kwisigwebo sentambo, elinye lamachiza

25:50.338 --> 25:54.000
amane okanye amahlanu asetyenziswa kwisitofu sokufa.

25:54.000 --> 25:55.160
Kwaye sisithambisi.

25:55.160 --> 25:58.880
Ngoko ke, kusetyenziswa imilinganiselo
ethile kwezi zindlu zokhathalelo lwabadala.

25:58.880 --> 26:08.279
Kwaye apha e-United Kingdom, apho sinayo i-NHS, inkonzo yezempilo
yesizwe, uninzi lwale nto luhlawulelwa ngemali yoluntu.

26:08.279 --> 26:10.240
Ngoko ke kufuneka ipapashwe kwi-intanethi.

26:10.240 --> 26:12.960
Kukho ii-akhawunti zezi mali zoluntu.

26:12.960 --> 26:17.400
Ungangenisa isicelo sokupapashwa,
kwaye uxanduva luya kubonelelwa.

26:17.400 --> 26:24.839
Phakathi kuka-2020 no-2021, ukusetyenziswa
kwe-midazolam kunyuke ngephakathi kwe-300 ne-1,000 pesenti.

26:24.839 --> 26:26.680
Oko kuyaphikisana kakhulu!

26:26.680 --> 26:30.550
Ngoko ke ndinezi zidibana zefayibha
ezimhlophe endizikhuphile kwimithambo yegazi

26:30.550 --> 26:33.119
yabantu abaswelekileyo, abantu abafileyo. Ewe...

26:33.119 --> 26:34.960
Ngaba kungamkeleka ukuba sikubone oko?

26:34.960 --> 26:37.079
Ewe. Ewe, kunjalo. Ewe. Ndingabazisa.

26:37.079 --> 26:39.039
Nazi izicwili.

26:39.039 --> 26:42.119
Nanga amathumba egazi, Tyhini!

26:42.119 --> 26:45.920
Ngoko ke isitya ngasinye kula simele umntu omnye.

26:45.920 --> 26:46.799
Ngokwenene?

26:46.799 --> 26:50.480
Ewe. Ewe. Ngoko ke zibomvu xa zisand' ukuphuma.

26:50.480 --> 26:54.240
Kodwa xa uzihlambile, ziba mhlophe ngaphantsi.

26:54.240 --> 26:57.519
Zigcinwe kwiformalin, eyi-formaldehyde.

26:57.519 --> 27:02.599
Ukuba zineempawu zegazi kuzo,
ziyatshiswa kwi-formaldehyde zize zibe mnyama.

27:02.599 --> 27:07.200
Uza kuqaphela ukuba zonke zingaphantse zilingane ngobukhulu.

27:07.200 --> 27:13.200
Oku kungenxa yokuba zonke zithathwe
kwimithambo yegazi ye-carotid, ngokukodwa entanyeni.

27:13.200 --> 27:19.359
Akukho nasinye kwezi ziganeko esiye sahlolwa.

27:19.359 --> 27:23.319
Kwaye siqale ukufaka isiselo sokugcina
umzimba sisuka kumthambo wegazi wekholiphi.

27:23.319 --> 27:27.849
Njengoko benditshilo, xa ipompo ifakwa ize
ikhutshwe, kuvela uxinzelelo oluchasayo,

27:27.849 --> 27:30.680
kwaye oku "kukhupha ngaphandle" kwe-arteries.

27:30.680 --> 27:35.079
Ngoko ke ezi asizomithambo yegazi.
Le yile nto ibikwimithambo yegazi.

27:35.079 --> 27:37.799
Kwaye awukaze ubone nto enje ngaphambi kokugonywa?

27:37.799 --> 27:39.079
Hayi! Hayi!

27:39.079 --> 27:44.759
Kwaye ndinomgcini-dumbu obhaliswe kwi-BIE, obesenza lo
msebenzi iminyaka engama-25 kwaye naye akakaze ayibone le nto.

27:44.759 --> 27:47.519
Kunye noogqirha nabagcini-dumbu abangenakubalwa endithethe nabo.

27:47.519 --> 27:54.240
Ngoku ndimenywa kwiintlanganiso veki nganye, iintlanganiso
ze-intanethi ezizinyaswa ziingcali ezifikelela kwi-100.

27:54.240 --> 27:59.359
Niyakubona nonke ngoku. Ngelishwa,
kwabaninzi kuya kube sele kulixesha elingaphaya.

27:59.359 --> 28:05.519
Ewe, ndifana nokuthi... ndimanyene
neqela labantu abaziingcali kakhulu.

28:05.519 --> 28:07.799
Kwaye andinakungeni kwiinkcukacha ezininzi.

28:07.799 --> 28:13.793
Kodwa bakrokrela ukuba iinkqubo zonyango
lwemfuza ezikwi-ziqhushumbisi ezi zivuselele

28:13.793 --> 28:17.720
amandla omzimba okwenza izicwili ezinganyangekiyo.

28:17.720 --> 28:22.720
Kwaye olu lulusu olusilumkileyo: imicu
eveliswe ukulungisa imithambo egqatsweyo.

28:22.720 --> 28:24.799
Kodwa bayayigqithisa.

28:24.799 --> 28:28.759
Ngoko ke ayilungisi nje umthambo wegazi.
Iyaqhubeka ikhula de ithintele umthambo wegazi.

28:28.759 --> 28:35.720
Ngoko ke baye basebenzisa inkqubo yendalo yomzimba,
bayifaka kwimowudi ye-turbo ngenjongo yokubulala abantu.

28:35.720 --> 28:39.480
Kwaye le kufa ikhangeleka njani xa
umthambo wakho wogazi uvaliwe? Kwenzeka ntoni ke?

28:39.480 --> 28:41.640
Unentliza yentliziyo. Unesitrowuku.

28:41.640 --> 28:45.559
Le zikufa eziqhelekileyo.

28:45.559 --> 28:50.200
Kwaye jonga inani eligqithisileyo lokuhlaselwa
yintliziyo, isitrowuku kunye neengcambu zegazi.

28:50.200 --> 28:53.885
Ewe, kunjalo. Kunjalo! Ngoko ke
awunakuyisusa ngeheparin namanye amayeza afanayo.

28:53.885 --> 28:56.160
Ayizukusebenza. Yifomula eyahluke ngokupheleleyo.

28:56.160 --> 28:57.559
Ewe, akuyi kusebenza.

28:57.559 --> 28:58.559
Udinga utyando.

28:58.559 --> 29:01.359
Ndibabonile besuswa kwizigulana eziphilayo.

29:01.359 --> 29:03.720
Ndifumene iividiyo zayo.

29:03.720 --> 29:07.400
UGqr Richard Hirschman uza kukuxelela
ngakumbi ngale nto xa uthetha naye.

29:07.400 --> 29:10.960
Usebenze nogqirha wotyando.

29:10.960 --> 29:16.119
Wabakhupha ngenkuthalo kubantu
abaphilayo, oko kukuthi, kubantu abagonyiweyo.

29:16.119 --> 29:20.440
Ngoko ke, kufana nento efihliwe
kakubi kakhulu kwicandelo lezempilo.

29:20.440 --> 29:21.799
Ewe, bayazi bonke. Bayazi bonke...

29:21.799 --> 29:24.039
Bayazi bonke. Ewe, bayazi.

29:24.039 --> 29:27.880
Ndingathi i-90% yabo bayazi.

29:27.880 --> 29:36.799
Ndicinga ukuba umqondiso olungileyo kukuba amanani
okugonywa nge-booster ye-COVID asandula ukupapashwa.

29:36.799 --> 29:42.519
Kwaye i-71% yabasebenzi be-NHS baye
balala ukufumana umjovo wokomeleza.

29:42.519 --> 29:44.279
Kuba bayazi. Ewe, ewe bayazi!

29:44.279 --> 29:46.240
Kumalunga nokusindisa abantu.

29:46.240 --> 29:53.720
Yinyaniso eza kusikhulula, kuba xa abantu
befunda inyaniso, bayajika emva kubo bonke aba bantu.

29:53.720 --> 29:55.119
Yiloo nto kuphela efunekayo.

29:55.119 --> 29:58.802
Ewe. Kwaye kufuneka sibajike umqolo size sibuyele kuluntu
lwasekuhlaleni , apho wonke umntu aziwa khona: lo

29:58.802 --> 30:03.279
ngumfakeli wamapayipi, lo ngumnini wevenkile yee-chips,
lo ngumthwali wamangcwaba, lo ngumlungisi weenwele.

30:03.279 --> 30:04.720
Kwaye asibadingi aba bantu.

30:04.720 --> 30:06.960
Bayasidinga. Singamandla abo.

30:06.960 --> 30:09.400
Banantoni ngaphandle kwethu? Akukho nto!

30:09.400 --> 30:12.852
Kwaye akunyanzelekanga ukuba siyidlulisele
kwinkqubo yebhanki yedijithali ukuze sihlawule

30:12.852 --> 30:14.799
umlungisi wamangcwaba nomlungisi weepayipi.

30:14.799 --> 30:19.359
Linda de uphelelwe yindawo yakho
yokukhenkcisa, kwaye ke ikhadi lakho liya kuvinjwa.

30:19.359 --> 30:21.359
Ewe. Okanye uthethe wachasa into ethile.

30:21.359 --> 30:23.119
Ewe. Ewe, ewe kona, inkqubo yetyala lentlalo.

30:23.119 --> 30:26.559
Uyazi, eChina bavaliwe ngaphandle kumakhaya abo.

30:26.559 --> 30:29.400
Abantu kufuneka bavuke baqonde oku phambi kokuba kwenzeke!

30:29.400 --> 30:31.920
Akuncedi nganto ukulinda side sibe
sesithunjwe, phambi kokuba sizame ukusabela!

30:31.920 --> 30:32.640
Kunjalo.

30:32.640 --> 30:36.359
Ngoko ke, yishiye le nkqubo, bantu! Hlawulani ngemali!

30:36.359 --> 30:38.160
Ewe, hakela ngemali, 100%!

30:38.160 --> 30:39.240
Kanye, ewe. Bekumnandi ukudibana nawe.

30:39.240 --> 30:40.480
Bekumnandi ukudibana nawe, John.

30:40.480 --> 30:41.480
Enkosi kakhulu.