WEBVTT

00:13.330 --> 00:14.679
Sikhona lapha noJohn O'Looney.

00:14.679 --> 00:22.042
Ungumphathi wokungcwaba futhi uphethe iMilton Keynes
Family Funeral Directors lapha eMilton Keynes, eNgilandi.

00:22.042 --> 00:27.136
John, ngiyabonga kakhulu ngokusivumela
ukuba lapha! Akukho nto, ngiyakwamukela.

00:27.136 --> 00:28.440
Masigxile ngqo endabeni.

00:28.440 --> 00:34.025
Ngesiphi isikhathi waqala ukungabaza ukuthi
kwakwenzeka izinto ezingajwayelekile ngesikhathi sobhubhane?

00:34.025 --> 00:39.585
Hhayi-ke, ukuze ngibe qotho, kusukela ekuqaleni.

00:39.585 --> 00:46.640
Kwakukhona umndeni owangivakashela
ekupheleni kukaNovemba nasekuqaleni kukaDisemba 2019.

00:46.640 --> 00:49.641
Bathi bahlupheke ukulahlekelwa umuntu esifundeni esiseduze.

00:49.641 --> 00:56.240
Futhi bacasukile ngokuthi isibhedlela asivumelanga
ukuthi babone abathandekayo babo egumbini lokubuka.

00:56.240 --> 00:59.240
Ngakho ngathi, "Ungakhathazeki, ngizomthatha ngokushesha."

00:59.240 --> 01:03.520
Ngoba kubalulekile ukwenza kanjalo
noma kunjalo, ngezizathu ezicacile.

01:03.520 --> 01:10.160
Ngesikhathi ngisehhospithini eNorthampton ngizoya ukuthatha lo
muntu, ngabuza abasebenzi bendawo yokugcina izidumbu, "Kungani

01:10.160 --> 01:13.619
ninqabe leli qembu ithuba lokubona umuntu wabo omthandekayo?"

01:13.619 --> 01:17.560
Wavula umnyango, kanti kule ndlu
yokugcina kwakukhona itende lobhubhane.

01:17.560 --> 01:23.400
Ngilinganisa ukuthi igumbi lalilingana
namamitha angu-2.50 ngamamitha angu-4.50.

01:23.400 --> 01:27.879
Futhi leli thente lobhubhane lwagcwalisa cishe yonke igumbi.

01:27.879 --> 01:30.079
Ngakho ngambuza ukuthi kwakusetshenziselwa ini.

01:30.079 --> 01:38.776
Wathi babetshelwe ukuthi kwakuzofika into
embi kakhulu, engakhulumi ngegama elithi COVID.

01:38.776 --> 01:43.469
I-Corona yafika ezindabeni ngoJanuwari.
Ngamangala futhi, njengomqondisi wemngcwabo

01:43.469 --> 01:46.239
oseminyakeni yami engama-50, ngangikhathazekile.

01:46.239 --> 01:49.599
Nansi isifo – basitshele ukuthi laba bantu bayawa besifa eChina.

01:49.599 --> 01:52.599
Sakhombiswa ividiyo yaso.

01:52.599 --> 01:56.599
Ngakho ngangikhathazekile ngoba bengizoxhumana nalaba bantu.

01:56.599 --> 02:03.225
Futhi emasontweni alandelayo angu-12 kuya kwangu-16,
ngokuhamba kwesikhathi ngaqala ukubona ngokusobala ukuthi

02:03.225 --> 02:06.719
indaba yayingeyona leyo ababeyibonisa kithi kumabonakude.

02:06.719 --> 02:08.319
Kwakukhona izinto eziningana.

02:08.319 --> 02:15.080
Enye yezinto ezibaluleke kakhulu kwakuwukuthi ngathola
ucingo oluvela endodeni egama layo linguJohn ngoMashi 2020.

02:15.080 --> 02:22.199
Wathi: Ngisebenza enkampanini exhaswa
nguhulumeni, ngakho-ke ezingeni lobuholi beziphathimandla.

02:22.199 --> 02:25.089
Omunye wabaphathiswa bakahulumeni wayengumnikazi waleli shishini.

02:25.089 --> 02:31.840
Wathi umsebenzi wakhe kwakuwukushayela zonke izinkampani
zokungcwaba njengengxenye yokuphendula kwesifo esithathelana.

02:31.840 --> 02:36.789
Ngathi, "Kulungile. Ungathanda ukwazi ini? Ngiyajabula ukusiza."

02:36.789 --> 02:39.599
Wathi, "Ngidinga ukukubuza imibuzo embalwa."

02:39.599 --> 02:44.469
Ngizokushayela ucingo njalo ngoMsombuluko ngibuze ukuthi
ningamukela abangaki, ukuthi umthamo wenu

02:44.469 --> 02:49.980
ungakanani, ukuthi ningubani enibamukelile, baphuma
kuphi, nokuthi bangaki asebashonile ngenxa ye-COVID.

02:49.980 --> 02:52.533
Ngajabula ukuphendula lo mbuzo. Kungani ngingajabuli?

02:52.533 --> 02:59.483
Ngazama ngokuzikhandla ukuthola le mininingwane, ngoba
ngangazi ukuthi uzongishayela ngoMsombuluko ukuze

02:59.483 --> 03:03.560
athole imininingwane eningiliziwe ngomuntu ngamunye osefile.

03:03.560 --> 03:06.749
Futhi lowo obize ngoMsombuluko waqala ngokushesha ukungihola.

03:06.749 --> 03:12.249
Futhi ngalokho ngisho ukuthi ngamtshela ukuthi ngamthatha
umuntu endlini yokunakekelwa kwabantu asebekhulile yasendaweni.

03:12.249 --> 03:16.879
Kuyisikhungo esikhulu esinezibhede cishe
eziyikhulu. Futhi kwakungekho udokotela okhona.

03:16.879 --> 03:19.000
Akuzange kwenziwe ukuhlolwa kwe-COVID.

03:19.000 --> 03:20.680
Ngakho-ke indoda ayifanga i-COVID.

03:20.680 --> 03:24.919
Ngakhuluma nabasebenzi lapho, abaqinisekisa ukuthi
wayengumguli onesigaba sokuqala sokukhubazeka kwengqondo.

03:24.919 --> 03:26.561
Wayekhona khona iminyaka emihlanu.

03:26.561 --> 03:35.680
Ngesikhathi ngihlangana nomndeni, nabo baqinisekisa lokhu.

03:35.680 --> 03:40.919
Futhi lo mshayi-cingo wathi ngokushesha
ukuthi kumele amsengcwabe njengokufa kwe-COVID.

03:40.919 --> 03:47.624
Ngacabanga ngaphakathi kimi, kungani ngicwaninga
ngokucophelela kangaka uma bafuna nje ukukhohlisa izinombolo?

03:47.624 --> 03:51.080
Wenza lokho kulo lonke unyaka ka-2020.
Wathi, "Yebo, ngatshelwa ukuthi ngenze lokho."

03:51.080 --> 03:55.946
Ngoba kwakukhona indoda lapho eyayithathe
ukuhlolwa kwe-PCR kwaphuma ukuthi inegciwane,

03:55.946 --> 03:59.384
engashonanga nge-COVID, kodwa eyashona noma kunjalo.

03:59.384 --> 04:05.439
Kusukela lapho, wonke umuntu owashona
kuleso sikhungo wabhekwa njengoshona nge-COVID.

04:05.439 --> 04:07.120
Ngenxa yomphumela waleli vivinyo elilodwa?

04:07.120 --> 04:09.333
Yebo, baye bayalelwa ukuba benze kanjalo.

04:09.333 --> 04:12.053
Akekho kulabo ofile ngenxa ye-COVID.

04:12.053 --> 04:17.120
Lokhu kwakusho ukuthi bekungekho ukunyuka kokufa okujwayelekile,
kodwa kwakukhona inani elikhulu lokufa kwe-COVID.

04:17.120 --> 04:21.747
Ngisho ukuthi sengingumgcini wemathuna iminyaka engu-18, futhi
ngingakutshela ukuthi unyaka ka-2020

04:21.747 --> 04:26.710
wawuwodwa kuphela lapho kungekho ukufa okukodwa
ngenxa yegciwane lobusika, akukho noyedwa.

04:26.710 --> 04:28.323
Wonke umuntu wabo wayesefile ngenxa ye-COVID.

04:28.323 --> 04:35.195
Ekupheleni kuka-2020, ngo-Okthoba, lo muntu wangishayela futhi
wavuma ngokusobala – niyazazana ngokuhamba

04:35.195 --> 04:42.878
kwesikhathi uma nishayelana ucingo njalo ngoMsombuluko nomuntu
okhuluma naye umzuzu owodwa noma emibili, niyazazana.

04:42.878 --> 04:47.649
Futhi wavuma obala ukuthi wayengazi ukuthi
kungani enza lo msebenzi, ngoba wonke umuntu

04:47.649 --> 04:51.165
wayezosho okufanayo: akukho ukufa okubangelwa yi-COVID.

04:51.165 --> 04:53.278
Futhi wangivuma lokho ngokusobala.

04:53.278 --> 04:57.959
Ekupheleni kuka-Okthoba, wathi, "Angisoze
ngiphinde ngikushayele, John." "Kungani?" ngabuza.

04:57.959 --> 04:59.682
Wathi akudingekile.

04:59.682 --> 05:03.658
Ngakho-ke kungani sekungasadingeki ngo-Okthoba 2020?

05:03.658 --> 05:05.192
Ngoba babekwazi! Babekwazi.

05:05.192 --> 05:09.175
Futhi ngicabanga ukuthi uDkt.
Reiner Füllmich ukubeke kahle kakhulu:

05:09.175 --> 05:15.081
Imijovo yokugoma ayizange ibe khona ngenxa
ye-COVID. I-COVID yabakhona ngenxa yemijovo yokugoma.

05:15.081 --> 05:21.366
Ngakho-ke baveza izibalo eziningi kangaka zokufa ngenxa ye-COVID,
kangangokuba ngo-2021 wonke umuntu wayesithi, 'Ngisindise!'

05:21.366 --> 05:22.680
Kulungile, yebo.

05:22.680 --> 05:27.558
Futhi ngokushesha nje lapho bethola lezi
zokugoma, abantu baqala ukufa ngokushesha.

05:27.558 --> 05:31.600
Yebo, kwakuyikhuphuko elingu-300%.

05:31.600 --> 05:38.639
Baqala ukugoma lapha mhla ziyi-6 kuJanuwari
– futhi izinga lokufa lakhuphuka kakhulu.

05:38.639 --> 05:41.399
Babebiza lokhu ngokuthi igagasi
lesibili. Kodwa kwakungeyona, kwakungeyona.

05:41.399 --> 05:45.439
Kwakukhona abantu abagonyelwe futhi
bafa cishe ngokushesha ngemva kwalokho.

05:45.439 --> 05:48.639
Futhi basabiza ngokuthi i-Long COVID...

05:48.639 --> 05:52.815
Cha, yilokho okulimala okubangelwa
umjovo wokugoma. Yebo, yilokho okuyisisekelo.

05:52.815 --> 05:57.399
Futhi njengoba beqhubeka bedlula
emaqenjini eminyaka, baqala ngohlobo lwekharoti.

05:57.399 --> 06:02.062
Bathi ukuthi kuphela abantu abasengozini enkulu okufanele
bagonywe, kuphela labo abangaphezu kweminyaka engu-70, kuphela

06:02.062 --> 06:06.065
labo abangaphezu kwengu-60, bese labo abangaphezu
kwengu-50, bese labo abangaphezu kwengu-40, bese labo

06:06.065 --> 06:08.528
abangaphezu kwengu-30, futhi baqhubeka behla ohlwini.

06:08.528 --> 06:13.370
Futhi ukufa kwahambisana ngokuphelele
ngesikhathi neqembu ohlwini olwalizolanda umjovo wokugoma.

06:13.370 --> 06:17.003
Lezi zinhlanga zeminyaka yilabo ngqo ababehlaselwa yi-Covid.

06:17.003 --> 06:19.130
Kodwa kwakungeyona i-Covid, kwakuyilimala lomjovo wokugoma.

06:19.130 --> 06:24.040
Futhi ngabahlambulula ngabagqokisa unyaka wonke
ka-2020, lapho kungekho muntu omunye owenza njalo.

06:24.040 --> 06:28.439
Ngibakhiphe ezikhwameni zomzimba, ngawabahlambulula,
ngabagqokisa, futhi angikaze ngigqoke imaski, nhlobo.

06:28.439 --> 06:37.319
Ngakho-ke uthi ubone ukwanda kokufa kubantu abasebasha kakhulu,
futhi lokhu kuhambisana ngokuphelele nohlelo lokugoma oluhleliwe?

06:37.319 --> 06:39.464
...yebo, 100% yebo!

06:39.464 --> 06:47.580
Annie Bukacek ungudokotela wokuqala engimtholile e-US
owasitshela ngemiholo yebhonasi oyitholile ngokubhala

06:47.580 --> 06:51.600
iziguli njengeziguli ze-COVID. Kwenzeke lapha futhi?

06:51.600 --> 06:52.759
Yebo, impela, ngokuphelele!

06:52.759 --> 06:57.841
Bathole imali eningi ngomuntu ngamunye abamxhumanisa
kumshini wokuphefumula, okungenakuphepheka ukuthi kwenza

06:57.841 --> 07:00.800
amaphaphu akhule kodwa akusizi. Kubhubhisa amaphaphu.

07:00.800 --> 07:06.585
Ngiyazi ukuthi izinkampani zemithi zinike
izibhedlela izaphulelo ezinkulu kuzo zonke

07:06.585 --> 07:11.920
izimpahla zemithi uma zithenga iRemdesivir kuzo.

07:11.920 --> 07:15.888
Odokotela nabasebenzi
besibhedlela bangisondela bangitshela lokhu.

07:15.888 --> 07:19.800
Nginezinombolo zokuxhumana
zabahlengikazi abangama-100 efoni yami ephathekayo.

07:19.800 --> 07:22.560
Abanye bakhala ngocingo ngoba babesazi okwenzekayo.

07:22.560 --> 07:27.639
Iningi labo lashiya umsebenzi
wokunakekela abaguli ngoba babesazi okwakwenzeka!

07:27.639 --> 07:31.759
Yiziphi imiphumela ongayilindela kumguli uma umnika i-remdesivir?

07:31.759 --> 07:41.213
Ngiyeluleka kakhulu ukuthi useshe ku-Google imiphumela engemihle
ye-remdesivir – iwebhusayithi enhle kakhulu yi-Drugs.com.

07:41.213 --> 07:45.298
Ukukhonkotha, ukuqina esifubeni, ubunzima bokuphefumula,
ukungasebenzi kahle kwezinso, ukungasebenzi kahle kwesibindi.

07:45.298 --> 07:49.560
Futhi ngiyakhumbula ngiqoqa laba bantu ezikhwameni zomzimba.

07:49.560 --> 07:54.937
Futhi lezi zikhwama zomzimba zazigcwele
ingxenye ngamanzi eselula avela ku-oedema.

07:54.937 --> 07:56.319
Angikaze ngibone lokho ngaphambili.

07:56.319 --> 07:59.720
Futhi ngiyakhumbula ngangicabanga
ngaleso sikhathi: Yini ebangela lokhu?

07:59.720 --> 08:01.407
Le COVID kumele ibi kakhulu.

08:01.407 --> 08:03.480
Kodwa kwakuyi-remdesivir.

08:03.480 --> 08:09.079
Lokhu kungenxa yokuthi i-remdesivir ibhubhisa
izintumbu, ivimbela umzimba ekucubunguleni uketshezi.

08:09.079 --> 08:12.957
Ngakho uzigcwalisa bese uthwala, futhi
lokho kungukuthi "isifo sokuphefumula" sakho.

08:12.957 --> 08:16.199
Futhi esigabeni sokugcina sokwehluleka kwezinso, uyadubula.

08:16.199 --> 08:19.120
Ngalendlela umuntu afa ngayo ngenxa
yokwehluleka kwezinso ngokudoba emanzini.

08:19.120 --> 08:21.300
Futhi isibhedlela siyibeka njenge-COVID.

08:21.300 --> 08:24.458
Impela, bathola izinkulungwane
nezinkulungwane zamaphawundi ngalokho.

08:24.458 --> 08:35.501
Ngakho-ke uMark Sexton wangishayela ekuqaleni
kukaSepthemba 2021, engimema emhlanganweni

08:35.501 --> 08:42.519
endaweni ebizwa ngeBirdcage Walk eWestminster.

08:42.519 --> 08:44.159
Kwakuyigumbi lokuhlangana lokuqala.

08:44.159 --> 08:51.120
Kwakukhona abantu abadumile kakhulu, abanye
ngangibazi, kanti abanye ngangizwile ngabo:

08:51.120 --> 09:00.399
UDkt Tess Lawrie, uProf Dolores Cahill, uProf Dkt
Sucharit Bhakdi, uDkt Sam White, uDkt C Stephen Frost.

09:00.399 --> 09:06.080
Ummeli u-Anna de Buisseret wayekhona
lapho. Kwakukhona ummeli uFrancis Hoar.

09:06.080 --> 09:10.359
Futhi omunye ummeli ogama lakhe linguPhilip
Hyland kanye nabanye abantu abaningi; cishe

09:10.359 --> 09:12.480
abantu abayishumi nesishiyagalombili bonke.

09:12.480 --> 09:15.679
Abanye babo babebonakala esikrinini ekupheleni kwetafula.

09:15.679 --> 09:19.799
Futhi umphathi womhlangano wayenguSir Graham Brady othile .

09:19.799 --> 09:26.240
Ngaleso sikhathi, bengingajwayele kakhulu
ezombusazwe, mhlawumbe njengomuntu ojwayelekile nje.

09:26.240 --> 09:30.600
Kodwa wayengummeleli weKomidi
elibizwa ngokuthi iKomidi lika-1922.

09:30.600 --> 09:37.000
Lena iqembu lama-MP abaphezulu abahleli ngemuva
kwezithombe kwesikwele esimnyama, befihlwe emthunzini.

09:37.000 --> 09:45.799
Futhi bakhetha futhi baxosha oNdunankulu
abafana noBoris Johnson, uLiz Truss, noRishi Sunak.

09:45.799 --> 09:49.320
Benza isinqumo sokuthi nini
sekuyisikhathi sokuhamba nokuthi bamqashe bani.

09:49.320 --> 09:55.279
Ngakho-ke akekho onegazi eliphezulu
kunaye, ngoba yena wayengusihlalo waleli komidi.

09:55.279 --> 09:57.320
Ngakho-ke uyinhloko yale komidi.

09:57.320 --> 10:01.639
Futhi walalela lokho esasikushoyo. Futhi
sasithola imizuzu emihlanu kuya kweyishumi ngamunye.

10:01.639 --> 10:07.159
Ngakusho lokho engangikwazi kuze kube yilolo suku,
okungukuthi kwakungekho ukufa okubangelwa yi-COVID.

10:07.159 --> 10:13.639
Babebiza abantu njengezifo zokufa ze-COVID, futhi ngokushesha
nje lapho beqala ukubagonyela, abantu bawela phansi bashona.

10:13.639 --> 10:19.241
Futhi ngangingenakukholwa ngalokho
okubikezwe yilesi sigqila sabasayensi, odokotela

10:19.241 --> 10:23.320
nochwepheshe bezokwelapha ababehlezi etafuleni.

10:23.320 --> 10:25.759
Bathi inani lamacala omdlavuza lizokhuphuka kakhulu.

10:25.759 --> 10:31.879
Kuyafana nesifo senhliziyo namacwecwe egazi – futhi baxoxa
ngezindlela ezibandakanyekayo ukuze bachaze ukuthi kungani.

10:31.879 --> 10:39.000
Bamnika uSir Graham amashidi amaningi obufakazi e-A4.

10:39.000 --> 10:42.879
Futhi yena wavuma ngokusobala ukuthi lokhu kwakungaphezu
kwamandla akhe futhi wayengeke akwazi ukukuvimbela.

10:42.879 --> 10:46.840
Ngahlala lapho ngicabanga, ekugcineni kukhona umuntu ongilalela.

10:46.840 --> 10:51.120
Futhi lapho ngiphuma futhi, ngabona
ukuthi lokhu kwakuyisu elihleliwe.

10:51.120 --> 11:00.559
Uma sikhuluma ngezindlela zokusebenza: njengomgcini wabashonile,
nawe ungumgcini wemizimba; lokho kuyingxenye yomsebenzi.

11:00.559 --> 11:04.039
Futhi wabona nini ukuthi kukhona okungajwayelekile?

11:04.039 --> 11:08.399
Chaza inqubo yokubalaza ngokuhambisana nalokho okutholile.

11:08.399 --> 11:11.559
Kulungile. Kunezinhlobo ezimbili zokufa.

11:11.559 --> 11:16.639
Kukhona ukufa okungazelelwe okwenzeka
ngokungalindelekile, futhi kukhona ukufa okulindelekile.

11:16.639 --> 11:22.720
Umehluko phakathi kwazo ezimbili, isibonelo, wukuthi uma
unomdlavuza wesigaba sokugcina futhi wazi ukuthi uzofa.

11:22.720 --> 11:28.200
Kuqala ngokubikezela isimo sezempilo, ekugcineni uya
ugula kakhulu bese udinga ukunakekelwa kokudambisa ubuhlungu.

11:28.200 --> 11:29.639
Lokho kuwukufa okulindelekile.

11:29.639 --> 11:33.026
Uma-ke, ngakolunye uhlangothi, umuntu
egilwa yimoto noma ngokuzumayo efa

11:33.026 --> 11:35.519
esempilweni enhle, lokho kuwukufa okungalindelekile.

11:35.519 --> 11:38.440
Futhi lokho kusho ukuthi kuzobizwa umhloli wangasese.

11:38.440 --> 11:41.995
Umzimba-ke uthathwa uye emnyangweni
wepatoloji, ovamise ukuxhunywa esibhedlela, lapho

11:41.995 --> 11:43.960
benza khona lokho okubizwa ngokuthi i-autopsy.

11:43.960 --> 11:48.894
Lokhu kusho ukuthi bakusika phakathi, bakhiphe ithambo lesifuba
lakho, bakhiphe zonke izitho zakho zomzimba,

11:48.894 --> 11:53.399
bazihlolisise, benze amabhulokhi
namaslayidi, futhi benze izivivinyo nokuhlolwa kobuthi.

11:53.399 --> 11:55.399
Futhi lapho sebeqedile, bafaka
izitho zomzimba esikhwameni sepulasitiki.

11:55.399 --> 11:59.159
Isikhwama sibuyiselwa ngaphakathi,
bese uthola iziluko. Yilokho okwenzekayo.

11:59.159 --> 12:02.039
Futhi-ke ugcwala igazi uze ushone?

12:02.039 --> 12:09.559
Yebo, ekucwaningweni komzimba kufanele kube
njalo, ngoba umzimba wakho usikwa ube izingcezu nje.

12:09.559 --> 12:11.759
Ingabe imithambo yegazi igcwele lutho?

12:11.759 --> 12:17.159
Cha. Nansi indlela esihlangabezane nayo:

12:17.159 --> 12:22.849
Ngesikhathi senqubo yokubalfa, kunezinhlobo ezimbili
zokubalfa, futhi zihambelana ngokuphelele necala

12:22.849 --> 12:26.879
lokuhlolwa komzimba noma esikubiza ngokuthi 'icala elicacile'.

12:26.879 --> 12:33.399
Icala elicacile kungukufa okulindelekile lapho kungakwenziwa
ukuhlolwa komzimba ngemva kokufa futhi umzimba usengaphelele.

12:33.399 --> 12:35.279
Lokhu kufaka phakathi uhlelo lokujikeleza kwegazi.

12:35.279 --> 12:40.080
Sisebenzisa lolu hlelo lokujikeleza ukulondoloza izidumbu.

12:40.080 --> 12:46.879
Ngakho-ke senza ukusikeka ngaphansi komugqa wekhola
emithanjeni yegazi ye-carotid, sixhume isibambo esimo se-L

12:46.879 --> 12:50.440
kupompo, bese sisika umthambo wegazi phakathi nendawo.

12:50.440 --> 12:59.120
Sifaka i-nozzle ebunjwe njenge-L, siyibophe, sivule
ipompo bese sipompa i-formaldehyde emzimbeni ukuze siyigcine.

12:59.120 --> 13:06.799
Umakha nawo uyapinki futhi ubuyisela umbala wabantu, ngakho-ke
abasabonakali bebuhlungu, kodwa bebukeka behle kakhulu.

13:06.799 --> 13:10.840
Impela, awukwazi ukwenza lokho ngesikhathi
sokuhlolwa komzimba ngoba izingxenye zomzimba sezisikiwe.

13:10.840 --> 13:16.159
Futhi uhlelo lokujikeleza kwegazi
luphukile ngokuphelele futhi lulimele.

13:16.159 --> 13:20.559
Ngakho-ke uma ngangingayipompa ngaphakathi,
yayophuma yonke indawo ngoba konke sekusikiwe.

13:20.559 --> 13:26.840
Kodwa kulokhu, udonsa izintambo uvule igebe lapho
umhloli wangemva kokufa enze khona ukuhlolwa komzimba.

13:26.840 --> 13:32.970
Uyakhupha isikhwama esiqukethe izitho zomzimba,
bese usala negobolondo elingenalutho ongabona

13:32.970 --> 13:36.720
ngaphakathi kulo ngokusobala ngoba lingenalutho.

13:36.720 --> 13:39.080
Futhi ungabheka ngesandla imithambo yegazi ezihlukanisiwe.

13:39.080 --> 13:44.320
Isibonelo, kukhona umthambo wegazi we-femoral
ogijima emlenzeni ngamunye, umthambo omkhulu wegazi.

13:44.320 --> 13:49.080
Futhi ungakubona lapho. Kufana nensila esikiwe. Kucacile kakhulu.

13:49.080 --> 13:52.399
Ungabagxila futhi ufake uketshezi kubo.

13:52.399 --> 13:56.879
Futhi njengoba ulwelo luhamba phansi,
ungabona iminwe yezinyawo ziba mpunga.

13:56.879 --> 13:58.840
Ngale ndlela, uyazi ukuthi uketshezi
luse endaweni okufanele kube kuyo.

13:58.840 --> 14:02.960
Bese uya engxenyeni elandelayo, ugeze futhi
uphinde inqubo kuyo yonke ingxenye ngayinye.

14:02.960 --> 14:06.919
Ngesikhathi senza lokho, sasinendoda esencane eneminyaka engu-30.

14:06.919 --> 14:12.159
Wayesesimweni somzimba esihle kakhulu. Sonke sasineminyaka
engu-30 ngesikhathi esisodwa! Wayesesikhathini sakhe esiphezulu.

14:12.159 --> 14:16.120
Futhi basibuza, ngoba wayemncane futhi enezingxenye
ezinkulu zabangane: Ungamgcina umzimba wakhe ungaboli?

14:16.120 --> 14:17.440
Abantu abaningi bafuna ukumbona.

14:17.440 --> 14:19.360
Impela. Sayivula.

14:19.360 --> 14:20.879
Wahlinzwa ngemva kokufa.

14:20.879 --> 14:23.960
Futhi imithambo yakhe yegazi yavaleka ngokuphelele.

14:23.960 --> 14:28.840
Ngakho-ke umgcini wami wemizimba
wathatha iziqweqwe zakhe ukukhipha okuvimba.

14:28.840 --> 14:35.260
Wadonsa waphinda wadonsa waphinda wadonsa, kwaphuma iqoqo
eligcwele elimhlophe, elinamafayibha,

14:35.260 --> 14:41.960
elifana ne-squid, elalibamba ubude bonke
besinyawo, kusukela engxenyeni ephezulu kuya e-ankle.

14:41.960 --> 14:47.234
Futhi ngoba imithambo yegazi iba yincane kakhulu njengoba uya
phansi uye ezweni lenyawo, akuyona inkinga

14:47.234 --> 14:53.360
ukuyikhipha i-clot enkulu, ngoba iyisakhiwo esikhulu,
eside, esinamumo wekhoneni futhi esifana ne-wedge.

14:53.360 --> 14:58.080
Uma wawudonsa ngakwelinye uhlangothi,
bekungeke kwenzeke. Kodwa ungakudonsa phezulu.

14:58.080 --> 15:00.279
Futhi kwakuyilowo mzuzu lapho saqala ukuyibona.

15:00.279 --> 15:02.720
Futhi sithole cishe isigamu sepawundi kulomfana omncane.

15:02.720 --> 15:08.600
Ngingakukhombisa izithombe futhi
ngizenzele zitholakale kuwe uma ufisa.

15:08.600 --> 15:13.639
Kuyethusa impela, vele... Yebo,
sengingumgcini wabafile iminyaka engu-18.

15:13.639 --> 15:16.639
Ngaleso sikhathi, kwakungu-14 noma 15 iminyaka.

15:16.639 --> 15:20.600
Bengisebenza kumhloli wemibiko yokufa
ekutholeni izidumbu iminyaka eyisikhombisa.

15:20.600 --> 15:26.075
Ngakho-ke nginamava amaningi ngokubukeka kwabantu ngaphakathi
nangaphandle, ngoba ngangihlanganisa izingxenye zomzimba wabo

15:26.075 --> 15:28.879
engizithola emgwaqweni lapho bedutshulwa noma bedlulwa yiloli.

15:28.879 --> 15:30.720
Ngiyazi ukuthi yini evamile nokuthi yini engavamile.

15:30.720 --> 15:38.840
Mhlawumbe angazi igama lesiLatini lenhlungu
ngayinye nengqimba ngayinye, kodwa ngiyakwazi umzimba.

15:38.840 --> 15:45.200
Umgcini wami wemizimba uqinisekisiwe
yi-British Institute of Embalmers; ubhaliswe ku-BIE.

15:45.200 --> 15:47.440
Futhi useyenza lokho iminyaka engu-25 manje.

15:47.440 --> 15:49.159
Naye wayengakaze abone lutho olunjalo.

15:49.159 --> 15:52.960
Ngakho-ke ngangivele ngazi phakathi
nonyaka ka-2021 ukuthi kwenzekeni.

15:52.960 --> 15:56.399
Ngakho ngathumela i-imeyili kumhloli wangempela
wendawo yami, ngethemba lokuthola umkhondo wedatha.

15:56.399 --> 16:00.679
Ngathi kuye, "Lalela, sasinalo leli
mlodlana lapha, samthatha endaweni yakho."

16:00.679 --> 16:03.840
Ngiyazi ukuthi wenziwe ukuhlolwa
komzimba wakhe futhi wena owawenza.

16:03.840 --> 16:09.639
Sithole amaqoqo amaningi e-fayibha emhlophe angajwayelekile kuyo.

16:09.639 --> 16:13.279
Ngiyazi ukuthi kumele uke wazibona
lezi ngoba wazithola ngaphambi kwethu.

16:13.279 --> 16:17.000
Sithathe amasampula. Ungathanda
ukuthola lawa masampula? ... Yini leyo?

16:17.000 --> 16:20.759
Angizange ngithole impendulo kule
imeyili, okwakungajwayelekile kakhulu.

16:20.759 --> 16:25.039
Ngaphandle kwalokho, ngangihlala
ngithola impendulo kungakapheli ihora.

16:25.039 --> 16:26.039
Anginandaba.

16:26.039 --> 16:32.399
Impela. Ezinsukwini ezine kamuva, ngathola ucingo
oluvela komunye wabasebenzi besifazane behhovisi.

16:32.399 --> 16:36.039
Wathi, "Owu, sawubona John, mayelana
nale-imeyili owathumela ngaleyo ndaba."

16:36.039 --> 16:41.480
Ngakhuluma nochwepheshe wezifo, wangitshela
ukuthi ngikutshele ukuthi ungakhathazeki.

16:41.480 --> 16:46.720
Lokho kuvamile ngokuphelele; lezi
zinto zikhula ebantwini ngemva kokufa.

16:46.720 --> 16:51.919
Ngemva kokufa, imithambo yegazi yabanye abantu igcwaliswa irabha.

16:51.919 --> 16:57.960
Ngibone le mpikiswano engxenyeni yezimvo,
ethi: "Hawu, yize, lokho kuvamile ngokuphelele."

16:57.960 --> 17:01.159
Yebo, kunezinhlobo ezahlukene zamacwenga egazi.

17:01.159 --> 17:02.919
Kodwa ngangimbonile kanye ngaphambilini.

17:02.919 --> 17:07.759
Bengingakhathazeka kuphela ngento engikaze ngiyibone.

17:07.759 --> 17:09.119
Usebenza lokhu iminyaka engu-18!

17:09.119 --> 17:15.599
Bekungeyona ngisho nenguqulo
yomkhawulo engangingilindele ukuyibona.

17:15.599 --> 17:17.039
Futhi nginamakhadi ahlukahlukene.

17:17.039 --> 17:19.599
Ngizokubonisa zona, ungabuka.

17:19.599 --> 17:22.880
Umbalamuleli wami obhaliswe ku-BIE wathi ngempela into efanayo.

17:22.880 --> 17:26.319
Wathi, "Angikaze ngibone okufana nakho. Kuyesabeka."

17:26.319 --> 17:30.119
Ngakho ungakwazi ukusho ngokungangabazi ukuthi
ekuqaleni komsebenzi wakho – emsebenzini wakho, awukaze...

17:30.119 --> 17:33.920
Ngeke! Angikaze ngibone lutho olufana nalokhu nakancane!

17:33.920 --> 17:37.811
Lapho umuntu eshonile endlini yokunakekelwa
kwabaguga, bashaya udokotela, owabe eseshayela

17:37.811 --> 17:40.319
umthwali wemizimba ukuze aze athathe umzimba.

17:40.319 --> 17:42.799
Ngafika lapho kungakapheli ihora elilodwa.

17:42.799 --> 17:46.119
Ngakho-ke ngangifaka umzimba womufi emanzini
anezinongo phakathi nekhulu liyodwa lesigodi sokufa kwakhe.

17:46.119 --> 17:51.200
Nakanjani bebengazogcwaliswa yilezi ziqamu ezimhlophe kungakapheli
ihora ngemva kokufa kwabo uma zazikhula kuphela ngemva kokufa.

17:51.200 --> 17:54.680
Akukho okukhula emzimbeni wakho uma usifa. Akukho nhlobo!

17:54.680 --> 18:00.286
Ukubola, umngcele, mhlawumbe ezinye izinhlobo
zezimbewu zomngcele zingakhula lapho uqala

18:00.286 --> 18:03.759
ukudilika, bese sibuyela emhlabathini esivela kuwo.

18:03.759 --> 18:05.359
Lena inqubo yemvelo.

18:05.359 --> 18:07.720
I-'rhabha' emhlophe emithanjeni yakho ayiyona inqubo yemvelo!

18:07.720 --> 18:11.586
Futhi angikaze ngibone okuthile okufana nalokhu
ngaphambi kokwethulwa kwemithi yokugoma! Kuphela

18:11.586 --> 18:13.720
kusukela cishe maphakathi nonyaka ka-2021 kuqhubeke.

18:13.720 --> 18:18.550
Manje sengiyingxenye yeqembu labaphathi
bokungcwaba nababalisi bezidumbu, futhi bayanda

18:18.550 --> 18:21.480
kakhulu, bonke bathi babona into efanayo ngqo.

18:21.480 --> 18:23.485
uRichard Hirschman nabanye abaningi kakhulu.
"Mayelana Nezimo Ezingaqondakali Emizimbeni Ngemva

18:23.485 --> 18:24.839
kwe-Covid" www.youtube.com/watch?v=rz-TPhaOQN8 ]

18:24.839 --> 18:25.720
Usuyiveze obala.

18:25.720 --> 18:31.839
Yebo. Ngingakunika uhlu lwama-imeyili lwamagama. Inani liyanda.

18:31.839 --> 18:33.440
Ingabe wawuyena wokuqala eNgilandi?

18:33.440 --> 18:35.880
Mhlawumbe ngangomunye wokuqala emhlabeni.

18:35.880 --> 18:38.720
Emhlabeni wonke.

18:38.720 --> 18:40.240
Kungani lokho?

18:40.240 --> 18:45.400
Ngicabanga kanjalo, ngoba ngakubona.

18:45.400 --> 18:52.669
Ngibona lapha icala langempela elinobukhulu bomlando,
futhi abantu bayafa begcwele izigaxa ezifana

18:52.669 --> 18:57.839
ne-squid ezingejwayelekile. Angikaze ngizibone ngaphambili.

18:57.839 --> 19:03.079
Kusukela ngaveza umbono wami, abantu
abaningi kakhulu sebeveza imibono efanayo.

19:03.079 --> 19:07.119
Ingabe lokhu kuwukwesaba okubanzi
okungenangqondo noma ngempela kukhona okwenzekayo?

19:07.119 --> 19:13.920
Futhi okudidayo kakhulu kunokuthi ngithola lezi zibungu wukuthi
abantu abakhokhelwa ngempela ukusivikela baphendula kanjani.

19:13.920 --> 19:20.576
Uyayiphika futhi uyayinaki, nakuba ngingakubonisa
amathubhu wokuhlola angenakubalwa nezingcezu

19:20.576 --> 19:24.680
zobufakazi bomzimba ongafuni ngisho ukukhuluma ngazo.

19:24.680 --> 19:30.119
Lokhu kubonakala futhi ezibalo zokufa okwengeziwe.

19:30.119 --> 19:33.839
Phakathi kwabantu abangaphansi
kweminyaka engu-14, sekukhuphuke cishe ngo-30%.

19:33.839 --> 19:37.759
Akunakuphikwa, futhi laba bantu
basaziphatha sengathi konke lokhu akukho.

19:37.759 --> 19:39.839
Hhayi-ke, nginokukhetha okubili.

19:39.839 --> 19:46.115
Noma ngingasho lutho ngiqhubeke nomsebenzi wami, noma
ngiphakamise izwi lami, ngoba ngempela ngifuna

19:46.115 --> 19:50.559
ikusasa labantwana bami, futhi ngiyabona okwenzekayo lapha.

19:50.559 --> 19:53.319
Futhi ngikhulume nabantu abaningi abaya ngokuya bekhula.

19:53.319 --> 19:54.920
Ngicabanga ukuthi abantu abaningi
kakhulu sebebona ngaleyo ndlela.

19:54.920 --> 19:56.079
Sizokwenzani ngalokhu?

19:56.079 --> 20:01.319
Singakwenza muphi okunye ngaphandle
kokwenqaba ukuvuma nokubaphendukela?

20:01.319 --> 20:02.960
Ngicabanga ukuthi yilokho ngqo okuzoba khona.

20:02.960 --> 20:10.484
Ngakho-ke, abantu abayiphika nje, noma ubufakazi buya buqina
futhi buya buqinisa... Ingabe laba bantu bazikhohlisa? Noma

20:10.484 --> 20:14.559
abanye babo bambi kabi kangaka – besazi kahle ukuthi kwenzekani?

20:14.559 --> 20:19.359
Kunezabantu ezahlukene abanentshisekelo ezehlukene.

20:19.359 --> 20:24.160
Imali ibihlale iyimbangela enkulu yokuziphatha okunjalo.

20:24.160 --> 20:30.231
Ukuze ube nombono: odokotela lapha bathola
ama-£10 ngomjovo ngamunye, kufika kumajovo

20:30.231 --> 20:34.160
angu-100 ngosuku, ngaphambi kokuba bakhokhiswe intela.

20:34.160 --> 20:40.319
Ngakho-ke ama-£1,000 ngosuku, awekho
intela, ama-£5,000 ngesonto, awekho intela.

20:40.319 --> 20:41.400
Ngakho-ke wawufuna leyo mali.

20:41.400 --> 20:43.960
Imikhuba yabo yakhokhelwa ngamabhonasi.

20:43.960 --> 20:48.920
Ngakho-ke lapho befinyelela ezingeni lika-60%
nabaguli babo, bathola inkokhelo enkulu yebhonasi.

20:48.920 --> 20:51.880
Uma befinyelela ku-70%, bathola ibhonasi eyengeziwe.

20:51.880 --> 20:58.799
Izinkampani zemithi zinikeza izaphulelo ezinkulu emithini
lapho zithatha imithi efana ne-midazolam ne-remdesivir.

20:58.799 --> 21:03.440
Futhi laba bantu, vele, balandela nje
iziqondiso zikahulumeni. Benza lokho abakutshelwayo.

21:03.440 --> 21:10.279
Umbono ukuthi kunobhubhane oluqhubekayo, ngakho sinethuba
lokwenza imali eningi kakhulu. Futhi kungani singakwenza lokho?

21:10.279 --> 21:13.480
Hhayi-ke, mhlawumbe ngenxa yokwesaba uNkulunkulu?

21:13.480 --> 21:16.720
Yebo, kodwa angicabangi ukuthi bayibonile kusenesikhathi.

21:16.720 --> 21:19.000
Ngikholelwa ukuthi abantu abaningi ngokwemvelo bahlakaniphile.

21:19.000 --> 21:27.212
Ngakho-ke, ngicabanga ukuthi kunzima kakhulu
ukukholisa abantu ukuthi abantu emphakathini esibathemba

21:27.212 --> 21:31.640
kakhulu empeleni bahlela ukunciphisa inani labantu.

21:31.640 --> 21:32.880
Ukwehliswa, yebo?

21:32.880 --> 21:34.640
Yebo. Kunjalo.

21:34.640 --> 21:36.680
Futhi i-Agenda 2030 iyangempela kakhulu.

21:36.680 --> 21:43.651
Benginodokotela lapha abavuma kimi ngokusobala – hhayi oyedwa,
hhayi ababili, kodwa abayishumi nambili odokotela abajwayelekile

21:43.651 --> 21:47.400
ababeza lapha ukuze bagcwalise amaphepha okushiswa komzimba.

21:47.400 --> 21:51.880
Futhi ngempela bema kuleyo mshini phaya bawagcwalisa.

21:51.880 --> 21:59.589
Futhi kunezindlela ezahlukene zokukhuluma nabo
– ngababuza ukuthi ngabe baye baqaphela

21:59.589 --> 22:05.039
ukunyuka kwezinga lokufa phakathi kwabantu abagonyiwe.

22:05.039 --> 22:08.559
Futhi bonke banombono ofanayo. Futhi lowo nombono uyajikelele.

22:08.559 --> 22:13.240
Babukeka kanjalo ngoba besaba kakhulu ukuthi wazi.

22:13.240 --> 22:20.160
Bese bebheka phansi. Ngamunye wabo enombono
ofanayo ngokuphelele, ngoba bayazi! Bayazi!

22:20.160 --> 22:21.359
Futhi-ke uya ekhaya uphinde ulale kahle?

22:21.359 --> 22:24.799
Yebo, impela. Bese bengibonga bathi bekumnandi ukungibona.

22:24.799 --> 22:29.359
Bathatha isheke bese baphuma
emnyango sengathi besixoxa ngesimo sezulu.

22:29.359 --> 22:37.200
Owokugcina kwakuyudokotela jikelele owayekhona lapha.
Wabuza, "Umatasa kakhulu?" Ngathi, "Yebo, impela ngimatasa!"

22:37.200 --> 22:41.960
Sineziningi zabantu abagonyiwe abafa, akunjalo?

22:41.960 --> 22:44.079
Wathi, "Yebo, yebo, hlobo lomhlaba olusabekayo!"

22:44.079 --> 22:47.519
Lokho kwakuyimpendulo yakhe; umhlaba umbi kakhulu.

22:47.519 --> 22:50.960
Kodwa liyomhlaba omubi kakhulu abawenza ube nokwenzeka.

22:50.960 --> 22:53.599
Sekwephuzile! Laba bantu manje sebegonyelwe.

22:53.599 --> 22:56.839
Ziyizibhamu zokubala isikhathi, uyakuqonda?

22:56.839 --> 23:03.279
Kwathiwa abanye babo bathola ama-placebo esigabeni sokuqala.

23:03.279 --> 23:07.640
Futhi umqondo owawungemuva kwalokho
kwakuwukubathola njengabameli bokugoma.

23:07.640 --> 23:08.720
Ngicela ungichazele.

23:08.720 --> 23:14.720
Uma wawugonywa futhi wathola i-placebo,
yiziphi imiphumela engemihle ongayizizwa?

23:14.720 --> 23:15.480
Zero.

23:15.480 --> 23:18.720
Akukho. Ngakho-ke uya ekhaya utshele wonke
umuntu ukuthi bekumangalisayo kangakanani...

23:18.720 --> 23:19.759
Bheka kimi, ngiphilile.

23:19.759 --> 23:22.680
… futhi awunankinga ukuthola
elilandelayo … nelilandelayo, nelilandelayo.

23:22.680 --> 23:27.279
Futhi njalo lapho udlala i-roulette yaseRussia, chofoza!

23:27.279 --> 23:31.040
Ungakwenza lokhu kangaki ngaphambi kokuthola
umjovo obulalayo, ngaphambi kokuthola umjovo okubangela

23:31.040 --> 23:33.119
ukwakheka kwezicubu noma lowo obangela umdlavuza?

23:33.119 --> 23:38.759
Futhi ngikulungele ukubeka intamo yami engcupheni ukuze ngixwayise
wonke umuntu ngalokho abakwenzayo. Ngoba angifuni abantu bafe.

23:38.759 --> 23:43.880
Ngiyajabula ngamadoda amadala nabesifazane amadala
abaphile impilo eyanelisayo futhi bashiya ifa elihlala njalo.

23:43.880 --> 23:49.079
Angifuni abantu abaseminyakeni engama-30 nengama-40
bashiye izingane ezineminyaka emibili nezintathu!

23:49.079 --> 23:52.160
Futhi manje ngiyakuzwa lokhu njalo.

23:52.160 --> 23:57.823
Sibuyela endabeni yomdlavuza: njengoba ngishilo,
ngiyakha ubudlelwano nomndeni ngoba mina nomkami

23:57.823 --> 24:02.559
siyabahambela kuyo yonke le nqubo, ngisho nangosuku lomngcwabo.

24:02.559 --> 24:05.279
Ngakho-ke uyabazi futhi ubuze, "Kwenzekeni ngomama wakho?"

24:05.279 --> 24:06.519
Bathi, "Hawu, wayenomdlavuza."

24:06.519 --> 24:07.880
Ngithi, "Kwenzekeni?"

24:07.880 --> 24:10.319
Bese-ke bangitshela indaba yomdlavuza.

24:10.319 --> 24:14.359
Futhi ngokuvamile kwakuyindaba
yeminyaka emibili, emihlanu noma eyishumi.

24:14.359 --> 24:16.599
Futhi manje sekuyizinsuku ezingama-16 noma ezingama-12.

24:16.599 --> 24:17.720
Akuyona ihlaya lokhu, akunjalo?

24:17.720 --> 24:21.400
Yebo. Futhi angikhulumi ngabantu
abavamile abaneminyaka engu-60 nengu-70.

24:21.400 --> 24:29.680
Bangama-30, 40, 50-iminyaka ubudala! Abantu abangajwayele ukufa
ngomdlavuza manje bafa kungakapheli isikhathi esifushane kakhulu.

24:29.680 --> 24:41.519
Imiphumela yokungakhulumi ivele imbi kakhulu kunokubhekana nalaba
abalandeli bakaSathane, la madimoni, nokuma ngokumelene nawo.

24:41.519 --> 24:51.359
Ngoba uma wenza lokho, uzinika amandla. Futhi ngokushesha nje uma
ubhekana nalaba bantu abazi ukuthi wazi abakwenzayo, bayahoxa.

24:51.359 --> 24:53.759
Bawela njengembali elangeni.

24:53.759 --> 24:56.000
Yebo, ngikubonile mathupha.

24:56.000 --> 24:59.000
Bengisesigulini se-COVID futhi ngababukela bebulala abantu.

24:59.000 --> 25:04.279
Ngakho-ke, le protocol yokufa ebizwa kanjalo,
ngemithi engalungile kanye ne-remdesivir...

25:04.279 --> 25:07.839
Umuthi uthengiswa lapha ngaphansi
kwezihloko zamabrendi ahlukahlukene.

25:07.839 --> 25:13.599
Ngikholelwa ukuthi iVeklury® ingenye,
kanti iRemdesivir iyilingana yaseBrithani.

25:13.599 --> 25:16.359
Kulungile. Akukhona yini futhi i-midazolam?

25:16.359 --> 25:18.160
I-Midazolam iyisithulisi.

25:18.160 --> 25:21.920
Ngakho-ke isetshenziswa kakhulu
ezindlini zokunakekelwa kwabantu asebekhulile.

25:21.920 --> 25:28.870
Ngokuvamile kunezigaba ezimbili zabantu ezindlini zokunakekelwa
kwabantu asebekhulile: labo abanezokukhubazeka

25:28.870 --> 25:36.440
komzimba okuqhubekayo abangakwazi ukuzinakekela, kanye nalabo
abanamandla omzimba kodwa abakhubazekile engqondweni.

25:36.440 --> 25:39.559
Izinsuku zokubopha abantu abanjalo emibhedeni yabo sezidlule.

25:39.559 --> 25:40.480
Impela, impela.

25:40.480 --> 25:43.759
Lokhu kwenziwa ngokwemikhemikhali ngemithi efana ne-midazolam.

25:43.759 --> 25:50.299
IMidazolam nayo ifakiwe kwenye yezidakamizwa ezixubene
ezisetshenziswa ekugwetshweni ngokufa, enye yezidakamizwa ezine

25:50.299 --> 25:54.000
noma ezinhlanu ezisetshenziswa ekuthelweni ngomjovo obulalayo.

25:54.000 --> 25:55.160
Futhi kuyithulisi.

25:55.160 --> 25:58.880
Ngakho-ke, ezinye izilinganiso ziyasetshenziswa
kulezi zindlu zokunakekelwa kwabantu asebekhulile.

25:58.880 --> 26:05.007
Futhi lapha e-United Kingdom, lapho esinayo
i-NHS, insiza kazwelonke yezempilo, ingxenye

26:05.007 --> 26:08.279
enkulu yalokhu ikhokhelwa ngemali yomphakathi.

26:08.279 --> 26:10.240
Ngakho-ke kumele kushicilelwe ku-inthanethi.

26:10.240 --> 26:12.960
Kukhona ama-akhawunti ale mali yomphakathi.

26:12.960 --> 26:17.400
Ungafaka isicelo sokushicilelwa, futhi kuzonikezwa ukubikwa.

26:17.400 --> 26:24.839
Phakathi kuka-2020 no-2021, ukusetshenziswa
kwe-midazolam kwakhuphuka phakathi kuka-300 no-1,000 ekhulwini.

26:24.839 --> 26:26.680
Lokho kuyaphikisana kakhulu!

26:26.680 --> 26:30.545
Ngakho-ke nginazo zonke lezi zicucu zefayibha
ezimhlophe engizikhiphile emithanjeni

26:30.545 --> 26:33.119
yegazi yabantu abashonile, abantu abafile. Yebo...

26:33.119 --> 26:34.960
Ngingakwamukela ukuthi sikubone lokho?

26:34.960 --> 26:37.079
Yebo. Yebo, impela. Yebo. Ngingawathatha.

26:37.079 --> 26:39.039
Nazi amacwenga egazi.

26:39.039 --> 26:42.119
Nansi amacwenga egazi, hawu!

26:42.119 --> 26:45.920
Ngakho-ke ngayinye yalezi vial imele umuntu oyedwa.

26:45.920 --> 26:46.799
Ngempela?

26:46.799 --> 26:50.480
Yebo. Yebo. Ngakho-ke zibomvu lapho zivela okokuqala.

26:50.480 --> 26:54.240
Kodwa uma uwageza, ngaphansi kwabo mhlophe.

26:54.240 --> 26:57.519
Bagcinwa ku-formalin, okuyi-formaldehyde.

26:57.519 --> 27:02.599
Uma kunezimpawu zegazi kuzo,
ziyashiswa ku-formaldehyde bese ziba mnyama.

27:02.599 --> 27:07.200
Futhi uzobona ukuthi zonke cishe zilingana ngosayizi ofanayo.

27:07.200 --> 27:13.200
Lokhu kungenxa yokuthi zonke zathathwa
emithanjeni ye-carotid, ikakhulukazi entanyeni.

27:13.200 --> 27:19.359
Akukho kulawa macala okwake kwenziwa ukuhlolwa komzimba.

27:19.359 --> 27:23.319
Futhi senza kuphela ukufakwa kwezithako
zokugcina umzimba sisuka emithanjeni ye-carotid.

27:23.319 --> 27:30.680
Njengoba ngishilo, lapho ipampu ifakwa futhi ikhishwa, kudaleka
ingcindezi ephikisayo, futhi lokhu kukhishwa emithanjeni yegazi.

27:30.680 --> 27:35.079
Ngakho-ke lezi aziyona imithambo
yegazi. Lokhu bekukhona emithanjeni yegazi.

27:35.079 --> 27:37.799
Futhi awukaze ubone lutho olunjalo ngaphambi kokugonywa?

27:37.799 --> 27:39.079
Hhayi! Hhayi!

27:39.079 --> 27:44.708
Futhi nginombalami obhaliswe ku-BIE osebenza
ekubalameni iminyaka engu-25 futhi naye akakaze abone lokhu.

27:44.708 --> 27:47.519
Futhi odokotela abaningi kanye nababalami engikhulume nabo.

27:47.519 --> 27:54.240
Manje sengimemelwa emihlanganweni njalo ngesonto, imihlangano
eku-inthanethi ebanjwa ngochwepheshe abangafika ku-100.

27:54.240 --> 27:59.359
Manje nonke ningakubona. Ngeshwa,
kwabaningi sekuzoba sekwephuzile.

27:59.359 --> 28:05.519
Yebo, ngiyahlanganyela neqembu labantu abangochwepheshe kakhulu.

28:05.519 --> 28:07.799
Futhi angikwazi ukungena emininingwaneni eminingi.

28:07.799 --> 28:13.567
Nokho, bayakholelwa ukuthi ukwelashwa
kwezifanekiso ezibandakanyekayo kulezi zivaksini

28:13.567 --> 28:17.720
kuvuselele ikhono lomzimba lokukhiqiza izicubu zesibazi.

28:17.720 --> 28:22.720
Futhi lokhu yizicubu zesibazi: izintambo
ezikhiqizwa ukulungisa imithambo yegazi eyonakele.

28:22.720 --> 28:24.799
Kodwa bayayenza ngokweqile.

28:24.799 --> 28:28.759
Ngakho-ke akulungisi nje umthambo wegazi.
Iyaqhubeka ikhula kuze ivimbe umthambo wegazi.

28:28.759 --> 28:35.720
Ngakho-ke basebenzisa inqubo yemvelo yomzimba
bawufaka kumodi ye-turbo ngenhloso yokubulala abantu.

28:35.720 --> 28:39.480
Futhi ukufa kubukeka kanjani uma umthambo
wegazi uvaliwe? Kwenzekani-ke ngaleso sikhathi?

28:39.480 --> 28:41.640
Uhlushwa ukuhlaselwa yizifo zenhliziyo. Uhlushwa yi-stroke.

28:41.640 --> 28:45.559
Lezi zizifa ezijwayelekile.

28:45.559 --> 28:50.200
Futhi bheka inani elikhulu kakhulu lokuhlaselwa yizifo zenhliziyo,
izifo zokuhlaselwa kobuchopho kanye namaklothi egazi.

28:50.200 --> 28:54.070
Yebo, impela. Impela! Ngakho awukwazi
ukuyisusa nge-heparin namanye amaphilisi afanayo.

28:54.070 --> 28:56.160
Akuyikusebenza. Ifomula ehlukile ngokuphelele.

28:56.160 --> 28:57.559
Yebo, ngeke isebenze.

28:57.559 --> 28:58.559
Udinga ukuhlinzwa.

28:58.559 --> 29:01.359
Ngibabonile besuswa ezigulini ezisaphilayo.

29:01.359 --> 29:03.720
Ngithole amavidiyo awo.

29:03.720 --> 29:07.400
UDkt. Richard Hirschman uzokutshela
okwengeziwe ngalokhu uma ukhuluma naye.

29:07.400 --> 29:10.960
Wasebenza nodokotela wokuhlinza.

29:10.960 --> 29:16.119
Wazisusa ngokushesha ezigulini
eziphilayo, okungukuthi kubantu abagonyiwe.

29:16.119 --> 29:20.440
Ngakho-ke kuyinto efana neseyimfihlo
engagcinwa kahle kakhulu kwezempilo.

29:20.440 --> 29:21.799
Yebo, bonke bayazi. Bonke bayazi...

29:21.799 --> 29:24.039
Bonke bayazi. Yebo, bayazi.

29:24.039 --> 29:27.880
Ngingathi amaphesenti angama-90 azo ziyazi.

29:27.880 --> 29:36.799
Ngicabanga ukuthi inkomba enhle wukuthi izinombolo
zokugonywa kwe-booster ye-COVID zisanda kushicilelwa.

29:36.799 --> 29:42.519
Futhi amaphesenti angama-71 abasebenzi
be-NHS benqabe umjovo wokugcizelela.

29:42.519 --> 29:44.279
Ngoba bayazi. Yebo, vele bayazi!

29:44.279 --> 29:46.240
Kumayelana nokusindisa abantu.

29:46.240 --> 29:53.720
Iqiniso elizosikhulula, ngoba lapho abantu befunda
iqiniso, bayaphenduka emuva kubo bonke laba bantu.

29:53.720 --> 29:55.119
Yilokho kuphela okudingekayo.

29:55.119 --> 29:58.711
Yebo. Futhi kufanele sibaphendule izikhova sibuyele emphakathini
wesisekelo , lapho wonke umuntu eyazana khona: yena

29:58.711 --> 30:03.279
ungumfakibhavhu, yena ungumnikazi wesitolo samachips, yena
ungumphathi wokufihlwa kwabashonile, yena ungumqambi wezinwele.

30:03.279 --> 30:04.720
Futhi asidingi laba bantu.

30:04.720 --> 30:06.960
Basidinga. Singamandla abo.

30:06.960 --> 30:09.400
Banini ngaphandle kwethu? Akukho!

30:09.400 --> 30:14.799
Futhi asidingi ukuyidlulisela ohlelweni lwebhange ledijithali
ukuze sikhokhele umqashi wangaphansi nomkhandi wamapayipi.

30:14.799 --> 30:19.359
Linda kuze usebenzise ngokuphelele umkhondo
wakho wekhabhoni, bese ikhadi lakho livinjwa.

30:19.359 --> 30:21.359
Yebo. Noma usukhulume waphikisa okuthile.

30:21.359 --> 30:23.119
Yebo. Yebo, impela, uhlelo lwekhredithi yomphakathi.

30:23.119 --> 30:26.559
Uyazi, eChina bavinjwe ngaphandle ezindlini zabo.

30:26.559 --> 30:29.400
Abantu kumele bavuke futhi
baqaphele lokhu ngaphambi kokuba kwenzeke!

30:29.400 --> 30:31.920
Akunasidingo ukulinda size sesibe
izigqila ngaphambi kokuzama ukuphendula!

30:31.920 --> 30:32.640
Kunjalo.

30:32.640 --> 30:36.359
Ngakho-ke shiya lolu hlelo ngemuva futhi nikhokhe ngemali, bantu!

30:36.359 --> 30:38.160
Yebo, khokha ngemali, 100%!

30:38.160 --> 30:39.240
Yebo, ngempela. Bekumnandi ukuhlangana nawe.

30:39.240 --> 30:40.480
Bekumnandi ukuhlangana nawe, John.

30:40.480 --> 30:41.480
Ngiyabonga kakhulu.