WEBVTT 00:00.640 --> 00:07.715 Ym mis Ionawr 2025, yn dilyn chwe banc mwyaf yr Unol Daleithiau, tynnodd BlackRock, grŵp ariannol 00:07.715 --> 00:11.839 mwyaf y byd, hefyd yn ôl o Gynghrair Hinsawdd Net Zero. 00:11.839 --> 00:18.719 Gadawodd y banc canolog mwyaf pwerus, y Gronfa Ffederal, neu'r FED yn fyr, y Rhwydwaith Cyllid Gwyrdd. 00:18.719 --> 00:22.982 Ar yr un pryd, cyhoeddodd Arlywydd newydd yr Unol Daleithiau, Trump, y byddai unwaith 00:22.982 --> 00:25.800 eto'n canolbwyntio'n llwyr ar danwyddau ffosil. 00:25.800 --> 00:31.719 "Drilio, babi, drilio." 00:31.719 --> 00:36.955 Yng ngoleuni ffenomenau tywydd eithafol, mae llawer o bobl ifanc yn ymwneud â mudiadau hinsawdd 00:36.955 --> 00:39.640 fel Fridays for Future ac Extinction Rebellion. 00:39.640 --> 00:44.280 Mae'n siŵr bod tynnu'n ôl buddsoddwyr mawr yn deimlo fel slap yn yr wyneb i chi. 00:44.280 --> 00:53.119 Er mwyn deall digwyddiadau cyfredol yn well, gadewch i ni yn gyntaf edrych ar ymddangosiad mudiadau diogelu'r hinsawdd. 00:53.119 --> 00:56.960 1. Dyfodiad y mudiad hinsawdd 00:56.960 --> 01:02.921 Yn 2006, wynebodd y gwleidydd a'r entrepreneur Americanaidd Al Gore y cyhoedd byd-eang am y 01:02.921 --> 01:06.439 tro cyntaf gyda'i ffilm An Inconvenient Truth. 01:06.439 --> 01:11.439 Mae hyn yn paentio senario diwedd y byd a achosir gan gynhesu byd-eang a achosir gan ddyn. 01:11.439 --> 01:17.760 Mae Gore yn aml- filiwnydd ac fe wasanaethodd fel 45ain Is-arlywydd yr Unol Daleithiau dan yr Arlywydd Bill Clinton. 01:17.760 --> 01:24.200 Rhagwelodd Al Gore ym mis Gorffennaf 2008: "Mae ein cwrs presennol yn gwbl anghynaladwy." 01:24.200 --> 01:30.462 Mae gwyddonwyr ledled y byd yn dweud wrthym efallai fod gennym lai na deng mlynedd ar ôl, lle mae cyfle o hyd 01:30.462 --> 01:36.480 gennym i wireddu newidiadau dramatig er mwyn atal effeithiau trychinebus yr argyfwng hinsawdd. 01:36.480 --> 01:44.200 A'r unig ffordd i gymryd cyfrifoldeb yw mynd i'r afael â'r broblem wrth ei gwraidd, sef llosgi tanwyddau ffosil. 01:44.200 --> 01:49.680 O hynny ymlaen, roedd y cyfan o'r ffocws ar leihau allyriadau CO2 fel gwraidd pob drygioni. 01:49.680 --> 01:56.879 Amcangyfrifir bod gwariant cysylltiadau cyhoeddus Gore i ennill cefnogaeth y cyhoedd yn $300 miliwn ar gyfer 2009 yn unig. 01:56.879 --> 02:02.680 Ymhlith eraill, sefydlodd Al Gore sefydliadau a oedd yn hyfforddi'r hyn a elwir yn "arweinwyr hinsawdd" . 02:02.680 --> 02:07.680 O hyn yna y daeth mudiadau fel Dydd Gwener dros y Dyfodol ac Extinction Rebellion. 02:07.680 --> 02:12.915 Hyrwyddwyd delwau fel Greta Thunberg, Luisa Neubauer ac Alexandria Ocasio-Cortez yn 02:12.915 --> 02:17.560 benodol, a sefydlwyd rhwydwaith hinsawdd mawr. 02:17.560 --> 02:23.159 2. Technolegau newydd fel model busnes i'r arch-gyfoethogion 02:23.159 --> 02:27.865 Yn y canfyddiad cyhoeddus, yr actifyddion fel Greta Thunberg yn union a roddodd bwysau ar 02:27.865 --> 02:31.280 wleidyddion drwy brotestiadau effeithiol yn y cyfryngau. 02:31.280 --> 02:34.639 Ond a yw'r canfyddiad cyhoeddus hwn yn gywir? 02:34.639 --> 02:38.889 o flynyddoedd cyn ymddangosiad cyhoeddus cyntaf Greta Thunberg, roedd y Banc Byd a Fforwm Economi'r Byd 02:38.889 --> 02:41.560 eisoes yn gosod cwrs ar gyfer "polisi hinsawdd" newydd. 02:41.560 --> 02:47.663 Flynyddoedd cyn i'r protestiadau hinsawdd ddechrau, dechreuodd cewri ariannol hefyd fuddsoddi cannoedd o biliynau mewn 02:47.663 --> 02:53.759 cronfeydd buddsoddi yn y dyfodol mewn "cwmnïau hinsawdd" a oedd yn aml yn ddiwerth, ac ehangu capasiti cynhyrchu. 02:53.759 --> 02:58.000 Roedd hyn yn eu galluogi i sefydlu eu hunain fel arweinwyr y farchnad a'u gosod eu hunain ar gyfer bargeinion mawr. 02:58.000 --> 03:03.619 Yn syndod, yn fuan ar ôl ymddangosiad effeithiol cyntaf Greta yn y cyfryngau yn ystod streic ysgol ym 03:03.619 --> 03:06.560 mis Awst 2018, dechreuodd gwleidyddion weithredu. 03:06.560 --> 03:13.801 Er enghraifft, ar 17 Hydref 2018, llofnododd Arlywydd yr UE ar y pryd, Juncker, gofiad dealltwriaeth gyda 03:13.801 --> 03:20.719 Breakthrough Energy Europe, cronfa fuddsoddi ar gyfer ynni glân. Cyfalaf cychwynnol: €100 miliwn. 03:20.719 --> 03:27.120 Dylid felly rhoi mynediad ffafriol i'r cwmnïau aelod tra-chyfoethog at gyllid yr UE. 03:27.120 --> 03:31.520 Bill Gates yw sylfaenydd y gronfa fuddsoddi Breakthrough Energy. 03:31.520 --> 03:37.751 Mae'r aelodau'n cynnwys unigolion hynod gyfoethog megis Mark Zuckerberg o Facebook, Julian Robertson o'r cwmni cronfeydd 03:37.751 --> 03:44.520 hedg anferth Tiger Management, David Rubenstein, sylfaenydd Carlyle Group, George Soros, Jack Ma o Alibaba ac eraill. 03:44.520 --> 03:48.360 Mae'r farchnad ar gyfer "technoleg hinsawdd" wedi'i hehangu'n barhaus gan yr UE. 03:48.360 --> 03:59.400 Ym mis Chwefror 2019, cynigiodd Juncker wario bob pedwerydd ewro o gyllideb yr UE ar liniaru newid hinsawdd rhwng 2022 a 2027. 03:59.400 --> 04:04.752 Mae'n ymddangos bod gwleidyddion, drwy eu deddfwriaeth, wedi paratoi'r ffordd ar gyfer marchnad hynod 04:04.752 --> 04:07.800 broffidiol i "thechnolegau hinsawdd" y prif chwaraewyr. 04:07.800 --> 04:12.813 Roedd gan y cwmnïau hyn ddwywaith y siawns o lwyddiant. Roeddent yn gallu elwa ar 04:12.813 --> 04:16.319 gymorthdaliadau'r UE ac ar y galw uchel am eu cynnyrch. 04:16.319 --> 04:23.317 Mae'r UE yn rhoi pwysau anferth ar wledydd i ddiwallu'r galw hwn oherwydd bod technolegau fel pŵer gwynt, ynni 04:23.317 --> 04:26.920 solar a symudedd trydanol yn cael eu hyrwyddo'n egnïol. 04:26.920 --> 04:32.581 Mae termau fel "argraffedd ecolegol" neu "argraffedd carbon" yn adlewyrchu'r ffaith bod 04:32.581 --> 04:35.920 CO2 bellach wedi dod yn fesur ar gyfer popeth. 04:35.920 --> 04:42.360 Yn syml, mae "CO2" wedi dod yn fath o arian cyfred newydd ar y marchnadoedd stoc. 04:42.360 --> 04:50.040 O'r dechrau'n deg, roedd y ffocws yn gyfan gwbl ar leihau CO2 fel yr unig achos i bron bob problem tywydd. 04:50.040 --> 04:52.959 Dim storm heb y penawdau'r un fath: 04:52.959 --> 04:56.639 Y newid hinsawdd sydd ar fai! Rhaid i ni leihau allyriadau CO2! 04:56.639 --> 05:01.529 Yr hyn sy'n gwneud rhywun yn amheus yw nad yw achosion eraill hyd yn oed yn cael eu hystyried ar 05:01.529 --> 05:04.879 gyfer y llifogydd a'r tanau gwirioneddol ddinistriol. 05:04.879 --> 05:09.538 Yn waeth byth, does dim siawns i leisiau o'r gymuned wyddonol ac arbenigwyr sy'n 05:09.538 --> 05:13.240 cwestiynu'r naratif cyhoeddus gael sylw yn y cyfryngau. 05:13.240 --> 05:19.879 Er enghraifft, mae yna batentau di-ri sy'n datgelu pa mor rhwydd y gellir creu trychinebau tywydd heddiw. 05:19.879 --> 05:27.920 Anaml y trafodir dinistr amgylcheddol, megis datgoedwigo er mwyn echdynnu deunyddiau crai proffidiol neu ehangu ffermydd gwynt. 05:27.920 --> 05:33.539 Mae ffocws unochrog ar "newid hinsawdd" a achosir yn gyfan gwbl gan CO2 bron yn anwybyddu'n llwyr 05:33.539 --> 05:37.000 y difrod amgylcheddol difrifol a'r dinistriwyr. 05:37.000 --> 05:42.480 Mae newid hinsawdd a dinistr amgylcheddol yn cael eu cyfateb mewn modd annerbyniol. 05:42.480 --> 05:47.241 Yn ôl at wleidyddiaeth: mae Dr Ottmar Edenhofer hefyd yn cadarnhau nad yw polisi hinsawdd erioed wedi 05:47.241 --> 05:51.959 ymwneud ag amddiffyn yr amgylchedd, ond yn hytrach â buddiannau economaidd di-flewyn-ar-dafod. 05:51.959 --> 05:56.560 Mae'n Gyfarwyddwr a Phenaeth Economegydd Sefydliad Potsdam ar gyfer Ymchwil Effaith Hinsawdd: 05:56.560 --> 06:02.040 "...rhaid nodi'n glir ein bod yn ailddosbarthu cyfoeth y byd yn effeithiol drwy bolisi hinsawdd. 06:02.040 --> 06:07.399 Rhaid i ni gael gwared ar y rhith mai polisi amgylcheddol yw polisi hinsawdd rhyngwladol. 06:07.399 --> 06:13.839 Does gan hyn bron ddim i'w wneud â pholisi amgylcheddol, â phroblemau fel datgoedwigo neu'r twll ozôn. 06:13.839 --> 06:15.240 Fy nghyfnod-ddewis: 06:15.240 --> 06:21.560 Felly, tra bod corfforaethau anferth a miliwnyddion enfawr yn eirioli'n swyddogol dros fwy o gynaliadwyedd ac "y 06:21.560 --> 06:27.519 hinsawdd", maen nhw ar yr un pryd yn gwneud elw enfawr. 06:27.519 --> 06:32.000 3. Allfudiad torfol o gynghreiriau hinsawdd 06:32.000 --> 06:38.160 Nawr rydym yn dod yn ôl i'r dechrau pennaf – tynnu'n ôl BlackRock a Chwmni o'r Gynghrair Hinsawdd. 06:38.160 --> 06:43.129 Mae hyn yn codi'r cwestiwn: PAM mae'r buddsoddwyr mwyaf bellach yn cadw pellter oddi wrth 06:43.129 --> 06:45.959 "dechnolegau gwyrdd" ac yn troi at bŵer niwclear? 06:45.959 --> 06:51.120 A PHAM mae Arlywydd yr Unol Daleithiau, Trump, eisiau dibynnu'n llwyr ar danwyddau ffosil eto? 06:51.120 --> 06:56.000 Ydyn nhw'n sydyn ddim yn poeni am yr amgylchedd? Neu ydyn nhw erioed wedi poeni? 06:56.000 --> 07:02.279 Mae'r arbenigwr a'r dadansoddwr ariannol Ernst Wolff yn rhoi rheswm credadwy iawn. 07:02.279 --> 07:06.839 "Mae'r agenda fawr newydd yn ymwneud â deallusrwydd artiffisial." 07:06.839 --> 07:14.458 Ac mae'n ddiddorol, oherwydd mae gan Fforwm Economaidd y Byd eleni, y cyfarfod yn Davos, yr arwyddair 07:14.458 --> 07:21.839 "Cydweithredu yn yr Oes Ddeallus", felly mae'n ymwneud yn llwyr â deallusrwydd artiffisial. 07:21.839 --> 07:25.503 Ac mae deallusrwydd artiffisial wedi cael ei grybwyll dro ar ôl tro yn ddiweddar, yn enwedig yma yn y 07:25.503 --> 07:28.000 Swistir, yn yr holl adroddiadau ar Fforwm Economaidd y Byd. 07:28.000 --> 07:33.773 Ac fe'i disgrifir bob amser fel pe na bai'n fygythiol, ond yn hytrach fel un sy'n creu swyddi newydd, felly does dim 07:33.773 --> 07:37.160 angen i ni i gyd boeni o gwbl. Y gwrthwyneb llwyr sydd wir. 07:37.160 --> 07:42.180 Felly, wrth gwrs, mae gan y rhai mewn grym ddiddordeb mawr mewn bwrw ymlaen â deallusrwydd 07:42.180 --> 07:45.720 artiffisial oherwydd bod llawer o arian i'w wneud ohono. 07:45.720 --> 07:53.720 Mae hefyd yn ddiddorol nodi bod BlackRock newydd dynnu'n ôl o fenter Net Zero y Cenhedloedd Unedig. 07:53.720 --> 07:59.680 Mae hynny oherwydd nad yw'r ffocws bellach ar newid hinsawdd, ond ar bŵer niwclear. 07:59.680 --> 08:05.369 Ac gan na ellir adeiladu gorsafoedd pŵer niwclear yn gyflym, bydd yn cymryd sawl blwyddyn – o bosibl blynyddoedd 08:05.369 --> 08:10.839 lawer – cyn iddynt fod yn barod i'w defnyddio, felly rhaid i ni ddibynnu ar danwyddau ffosil am y tro. 08:10.839 --> 08:13.680 Ac os ydych yn dibynnu arnynt, yna ni allwch lynu wrth yr agenda hinsawdd. 08:13.680 --> 08:18.680 Mae'n ddiddorol nodi na ddywedodd yr un ohonynt erioed y dylid diddymu'r dreth CO2. 08:18.680 --> 08:24.298 Felly byddant yn parhau i gyfoethogi eu hunain heb unrhyw gyfyngiad, a byddwn wrth gwrs yn gweld bod y WEF 08:24.298 --> 08:28.120 rywsut yn darparu cefnogaeth ideolegol i'r holl beth. 08:28.120 --> 08:34.279 4. Defnydd ynni ar gyfer deallusrwydd artiffisial a'i gynaliadwyedd 08:34.279 --> 08:40.120 O fewn cwmnïau AI, mae cynaliadwyedd deallusrwydd artiffisial yn destun dadl danbaid. 08:40.120 --> 08:49.519 Ar 26 Tachwedd 2024, cyhoeddwyd papur yn crynhoi'r drafodaeth ar wefan Al Gore. 08:49.519 --> 08:55.981 Yn ôl un amcangyfrif, roedd angen 50 gigawat-awr (GWh) o drydan i hyfforddi GPT-4 OpenAI – tua'r 08:55.981 --> 08:59.480 un faint â'r defnydd blynyddol mewn tref fechan. 08:59.480 --> 09:03.799 Wrth i fodelau AI barhau i wella, maent yn gofyn am ganolfannau data sy'n gynyddol fwy. 09:03.799 --> 09:09.519 Dywedodd Zuckerberg y gallai fod angen gorsaf bŵer gyfan i redeg un ganolfan ddata. 09:09.519 --> 09:18.480 Mae'r Asiantaeth Ynni Ryngwladol (IEA) yn disgwyl i'r galw am ynni bron i ddyblu rhwng 2022 a 2026. 09:18.480 --> 09:22.120 Fodd bynnag, mae yna hefyd ragolygon sy'n llawer mwy llym. 09:22.120 --> 09:24.919 Mae'r casgliad hefyd yn eglurhaol iawn: 09:24.919 --> 09:30.078 A dweud y gwir, rydym o'r farn ei bod yn annhebygol iawn y byddai darparwr cwmwl yn arafu ehangu ei 09:30.078 --> 09:33.440 ganolfannau data er mwyn cyrraedd targedau hinsawdd. 09:33.440 --> 09:41.853 Wedi'r cyfan, maen nhw'n credu eu bod mewn ras i ddyfeisio "duw digidol" – ac felly iddyn nhw, mae'r risg o beidio â hadeiladu'n 09:41.853 --> 09:46.879 ddigon cyflym yn llawer mwy na'r risg o adeiladu gormod. 09:46.879 --> 09:51.919 Y rheswm am y newid trywydd gan y rhai mewn grym i ffwrdd o ynni amgen felly yw: 09:51.919 --> 09:59.120 Nid yw ynni gwyrdd yn ddigonol ar gyfer ehangu rhwydwaith digidol byd-eang a deallusrwydd artiffisial. 09:59.120 --> 10:01.159 Gadewch i ni grynhoi unwaith eto: 10:01.159 --> 10:07.919 1. O'r dechrau, roedd pobl yn ofnus oherwydd y larwm hinsawdd CO2 unochrog. 10:07.919 --> 10:12.730 Mae cwmnïau cysylltiadau cyhoeddus sy'n cynrychioli lobïwyr corfforaethol cyfoethog fel Al Gore yn hyrwyddo eiddo 10:12.730 --> 10:15.559 cyfryngol sy'n hyddysg yn y cyfryngau fel Greta Thunberg. 10:15.559 --> 10:20.519 Mae'r mudiad hinsawdd yn llefarydd ar ran y bobl mewn gwleidyddiaeth. 10:20.519 --> 10:26.293 2. Mae gwleidyddion yn pasio deddfau i leihau allyriadau CO2 ar gyflymder anarferol o gyflym, gan greu 10:26.293 --> 10:30.159 marchnad enfawr ar gyfer "technolegau gwyrdd" swyddogol. 10:30.159 --> 10:35.565 Yr enillwyr: corfforaethau anferth a oedd eisoes wedi buddsoddi biliynau, 'drwy gyd-ddigwyddiad', 10:35.565 --> 10:38.360 yn yr union dechnolegau hynny ymhell cyn hynny. 10:38.360 --> 10:43.333 Maen nhw'n ennill ddwywaith: maen nhw'n gwneud arian gyda'u cynhyrchion ac yn derbyn 10:43.333 --> 10:47.120 cymorthdaliadau o gronfeydd y dreth hefyd. 10:47.120 --> 10:56.679 3. Daw cynaliadwyedd ffug y chwaraewyr mwyaf i'r amlwg o ran eu " hoff brosiectau" megis deallusrwydd artiffisial. 10:56.679 --> 11:04.360 Yno, nid yw'n bwysig bod y galw am ynni a'r allyriadau CO2 y sonnir amdanynt yn aml yn codi'n ddiddiwedd. 11:04.360 --> 11:10.247 Anghofiwn am ddifrod amgylcheddol arall a achosir gan glirio tir, llygredd dyfrffyrdd a 11:10.247 --> 11:13.399 phridd gan fwyngloddiau daearau prin, ac ati. 11:13.399 --> 11:17.639 Mae unrhyw ddull angenrheidiol yn gyfiawn er mwyn peidio â beryglu chwyldro digidol. 11:17.639 --> 11:23.840 Cynghreiriau hinsawdd? Dim ond cyhyd ag y gwasanaethant fuddiannau'r siarcod ariannol. 11:23.840 --> 11:31.559 4. Mae'n amlwg felly na fu'r cylchoedd mwyaf dylanwadol erioed yn wirioneddol ofidus am amddiffyn yr amgylchedd. 11:31.559 --> 11:36.799 Nod y cyfadeilad ariannol digidol yw creu "duw digidol". 11:36.799 --> 11:43.098 Mae pobl yn cael eu tynnu oddi ar eu gwybodaeth gan faterion ochr, megis a yw pŵer niwclear a thanwyddau ffosil 11:43.098 --> 11:46.399 neu ynni adnewyddadwy yn well ar gyfer cadw'r "hinsawdd". 11:46.399 --> 11:54.600 Fodd bynnag, mae'r ddadl yn syml yn anwybyddu prif ddefnyddwyr anniwall adnoddau. 11:54.600 --> 12:01.253 Ein casgliad: Mae'r "mudiad hinsawdd" yn cyrraedd pen draw ac yn cael ei gamddefnyddio gan wleidyddion 12:01.253 --> 12:06.279 a'r corfforaethau ariannol mwyaf er eu lles eu hunain. 12:06.279 --> 12:11.695 Unwaith y bydd pobl yn canolbwyntio eu sylw ar y gwir euogion y tu ôl i ecsbloetio'r Ddaear, bydd hyn yn 12:11.695 --> 12:15.200 gam penderfynol tuag at wir amddiffyniad amgylcheddol. 12:15.200 --> 12:20.200 Er mwyn peidio â chael eich ecsbloetio mwyach, addysgwch eich hun yn ddi-flewyn-ar-dafod!