1
00:00:00,000 --> 00:00:00,640


2
00:00:00,640 --> 00:00:07,549
2025 ജനുവരിയിൽ, യുഎസിലെ ആറ് ഏറ്റവും വലിയ ബാങ്കുകളെ
തുടർന്ന്, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സാമ്പത്തിക ഗ്രൂപ്പായ

3
00:00:07,549 --> 00:00:11,839
ബ്ലാക്ക്‌റോക്കും നെറ്റ് സീറോ ക്ലൈമറ്റ് അലയൻസിൽ നിന്ന് പിന്മാറി.

4
00:00:11,839 --> 00:00:18,719
ഏറ്റവും ശക്തമായ കേന്ദ്ര ബാങ്കായ ഫെഡറൽ റിസർവ്, അഥവാ
ചുരുക്കത്തിൽ ഫെഡ്, ഗ്രീൻ ഫിനാൻസ് നെറ്റ്‌വർക്ക് വിട്ടു.

5
00:00:18,719 --> 00:00:23,004
അതേസമയം, പുതിയ യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ട്രംപ്
താൻ വീണ്ടും ഫോസിൽ ഇന്ധനങ്ങളിൽ പൂർണ്ണമായി

6
00:00:23,004 --> 00:00:25,800
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു.

7
00:00:25,800 --> 00:00:31,719
"ഞങ്ങൾ ഖനനം ചെയ്യും, കുഞ്ഞേ, ഖനനം ചെയ്യും."

8
00:00:31,719 --> 00:00:35,660
കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിന്റെ തീവ്രമായ പ്രതിഭാസങ്ങളുടെ
പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ഫ്രൈഡേസ് ഫോർ ഫ്യൂച്ചർ,

9
00:00:35,660 --> 00:00:39,640
എക്സ്റ്റിൻക്ഷൻ റെബല്യൻ പോലുള്ള കാലാവസ്ഥാ
പ്രസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിരവധി യുവാക്കൾ പങ്കാളികളാകുന്നു.

10
00:00:39,640 --> 00:00:44,280
പ്രധാന നിക്ഷേപകരുടെ പിന്മാറ്റം
നിങ്ങൾക്ക് മുഖത്തേറ്റ ഒരു അടിയായി അനുഭവപ്പെടണം.

11
00:00:44,280 --> 00:00:53,119
നിലവിലെ സംഭവവികാസങ്ങൾ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നതിന്, കാലാവസ്ഥാ
സംരക്ഷണ പ്രസ്ഥാനങ്ങളുടെ ഉത്ഭവം നമുക്ക് ആദ്യം പരിശോധിക്കാം.

12
00:00:53,119 --> 00:00:56,960
1. കാലാവസ്ഥാ പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ ആവിർഭാവം

13
00:00:56,960 --> 00:01:02,987
2006-ൽ, അമേരിക്കൻ രാഷ്ട്രീയക്കാരനും സംരംഭകനുമായ അൽ
ഗോർ, 'എൻ ഇൻകൺവീനിയന്റ് ട്രൂത്ത്' എന്ന തൻ്റെ സിനിമയിലൂടെ

14
00:01:02,987 --> 00:01:06,439
ആദ്യമായി ആഗോള പൊതുജനങ്ങളെ നേരിട്ടു അഭിസംബോധന ചെയ്തു.

15
00:01:06,439 --> 00:01:11,439
മനുഷ്യനിർമ്മിത ആഗോളതാപനം മൂലമുണ്ടാകുന്ന ഒരു
ലോകാവസാന ദൃശ്യമാണ് ഇത് വരച്ചുകാട്ടുന്നത്.

16
00:01:11,439 --> 00:01:17,760
ഗോർ ഒരു കോടീശ്വരനാണ്, പ്രസിഡന്റ് ബിൽ ക്ലിന്റന്റെ കീഴിൽ
അമേരിക്കയുടെ 45-ാമത്തെ വൈസ് പ്രസിഡന്റായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.

17
00:01:17,760 --> 00:01:24,200
2008 ജൂലൈയിൽ അൽ ഗോർ പ്രവചിച്ചു: "നമ്മുടെ
നിലവിലെ ഗതി പൂർണ്ണമായും നിലനിൽക്കാനാവാത്തതാണ്."

18
00:01:24,200 --> 00:01:30,236
കാലാവസ്ഥാ പ്രതിസന്ധിയുടെ വിനാശകരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ തടയാൻ
നാടകീയമായ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താനുള്ള അവസരം നമുക്ക്

19
00:01:30,236 --> 00:01:36,480
പത്തുവർഷത്തിൽ താഴെ മാത്രമേ ശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ
എന്ന് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ശാസ്ത്രജ്ഞർ നമ്മോട് പറയുന്നു.

20
00:01:36,480 --> 00:01:41,084
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു
മാർഗ്ഗം ഈ പ്രശ്നത്തിന്റെ മൂലത്തിൽത്തന്നെ, അതായത്

21
00:01:41,084 --> 00:01:44,200
ഫോസിൽ ഇന്ധനങ്ങളുടെ ദഹനത്തെ തടയുക എന്നതാണ്.

22
00:01:44,200 --> 00:01:49,680
അന്നുമുതൽ, എല്ലാ തിന്മയുടെയും മൂലകാരണമായി CO2
ബഹിർഗമനം കുറയ്ക്കുന്നതിലായിരുന്നു മുഴുവൻ ശ്രദ്ധയും.

23
00:01:49,680 --> 00:01:56,879
പൊതുജനങ്ങളെ നേടിക്കൊള്ളാനുള്ള ഗോറിന്റെ പിആർ ചെലവ്
2009-ൽ മാത്രം 300 മില്യൺ ഡോളറായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

24
00:01:56,879 --> 00:02:02,680
മറ്റുള്ളവയോടൊപ്പം, അൽ ഗോർ 'കാലാവസ്ഥാ നേതാക്കൾ' എന്ന്
വിളിക്കപ്പെടുന്നവരെ പരിശീലിപ്പിച്ച സംഘടനകൾ സ്ഥാപിച്ചു .

25
00:02:02,680 --> 00:02:07,680
ഇത് പിന്നീട് ഫ്രൈഡേയ്സ് ഫോർ ഫ്യൂച്ചർ,
എക്സ്റ്റിൻക്ഷൻ റെബല്യൻ പോലുള്ള പ്രസ്ഥാനങ്ങൾക്ക് വഴിയൊരുക്കി.

26
00:02:07,680 --> 00:02:13,508
ഗ്രെറ്റ ടൺബെർഗ്, ലൂയിസ ന്യൂബോവർ, അലക്സാണ്ട്രിയ ഒകാസിയോ-കോർട്ടെസ്
തുടങ്ങിയ പ്രമുഖരെ പ്രത്യേകമായി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും

27
00:02:13,508 --> 00:02:17,560
ഒരു വലിയ കാലാവസ്ഥാ ശൃംഖല സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

28
00:02:17,560 --> 00:02:23,159
2. വളരെ സമ്പന്നർക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് മോഡലായി പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ

29
00:02:23,159 --> 00:02:28,321
പൊതുജനങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, മാധ്യമങ്ങളെ ഫലപ്രദമായി
ഉപയോഗിച്ചുള്ള പ്രതിഷേധങ്ങളിലൂടെ രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക് മേൽ സമ്മർദ്ദം

30
00:02:28,321 --> 00:02:31,280
ചെലുത്തിയത് ഗ്രെറ്റ തൺബെർഗ് പോലുള്ള പ്രവർത്തകരായിരുന്നു.

31
00:02:31,280 --> 00:02:34,639
എന്നാൽ ഈ പൊതുവായ ധാരണ ശരിയാണോ?

32
00:02:34,639 --> 00:02:38,828
ഗ്രെറ്റാ തൺബെർഗിന്റെ ആദ്യത്തെ പൊതുവേദിക്ക് വർഷങ്ങൾക്ക്
മുൻപേ, ലോകബാങ്കും ഡബ്ല്യുഇഎഫും ഒരു പുതിയ "കാലാവസ്ഥാ

33
00:02:38,828 --> 00:02:41,560
നയത്തിന്" വേണ്ടിയുള്ള പാതയൊരുക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.

34
00:02:41,560 --> 00:02:46,360
കാലാവസ്ഥാ പ്രതിഷേധങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപേ,
സാമ്പത്തിക ഭീമന്മാരും ഭാവിയിലെ നിക്ഷേപ ഫണ്ടുകളിൽ നൂറുകണക്കിന്

35
00:02:46,360 --> 00:02:50,960
ബില്യൺ ഡോളർ നിക്ഷേപിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു. ഇത് മിക്കപ്പോഴും
മൂല്യമില്ലാത്ത "കാലാവസ്ഥാ കമ്പനികളിലായിരുന്നു". കൂടാതെ,

36
00:02:50,960 --> 00:02:53,759
ഉത്പാദന ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിലും അവർ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.

37
00:02:53,759 --> 00:02:58,000
ഇത് അവരെ വിപണിയിലെ മുൻനിരക്കാരായി
സ്ഥാനമുറപ്പിക്കാനും വലിയ ഇടപാടുകൾക്ക് തയ്യാറാകാനും സഹായിച്ചു.

38
00:02:58,000 --> 00:03:03,952
അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, 2018 ഓഗസ്റ്റിൽ ഗ്രേറ്റയുടെ മാധ്യമശ്രദ്ധ
നേടിയ ആദ്യ സ്കൂൾ പണിമുടക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെടലിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ

39
00:03:03,952 --> 00:03:06,560
തന്നെ രാഷ്ട്രീയക്കാർ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

40
00:03:06,560 --> 00:03:13,399
ഉദാഹരണത്തിന്, 2018 ഒക്ടോബർ 17-ന്, അന്നത്തെ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ
പ്രസിഡന്റ് ജുങ്കർ, ക്ലീൻ എനർജി ഇൻവെസ്റ്റ്മെന്റ്

41
00:03:13,399 --> 00:03:20,719
ഫണ്ടായ ബ്രേക്ക്ത്രൂ എനർജി യൂറോപ്പുമായി ഒരു ധാരണാപത്രത്തിൽ
ഒപ്പുവച്ചു. തുടക്കത്തിലെ പാക്കേജ്: 100 ദശലക്ഷം യൂറോ.

42
00:03:20,719 --> 00:03:27,120
അതിനാൽ, സൂപ്പർ-റിച്ച് അംഗ കമ്പനികൾക്ക് യൂറോപ്യൻ
യൂണിയൻ ഫണ്ടിംഗിലേക്ക് മുൻഗണനയോടെയുള്ള പ്രവേശനം നൽകണം.

43
00:03:27,120 --> 00:03:31,520
ബ്രേക്ക്ത്രൂ എനർജി നിക്ഷേപ ഫണ്ടിന്റെ സ്ഥാപകനാണ് ബിൽ ഗേറ്റ്സ്.

44
00:03:31,520 --> 00:03:37,955
അംഗങ്ങളിൽ ഫേസ്ബുക്കിന്റെ മാർക്ക് സക്കർബർഗ്, ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട് ഭീമനായ
ടൈഗർ മാനേജ്‌മെന്റിന്റെ ജൂലിയൻ റോബർട്ട്‌സൺ, കാർലൈൽ ഗ്രൂപ്പിന്റെ

45
00:03:37,955 --> 00:03:44,520
സ്ഥാപകൻ ഡേവിഡ് റൂബൻസ്റ്റൈൻ, ജോർജ്ജ് സോറോസ്, അലിബാബയുടെ
ജാക്ക് മാ തുടങ്ങിയ അതീവ സമ്പന്നരായ വ്യക്തികളും ഉൾപ്പെടുന്നു.

46
00:03:44,520 --> 00:03:48,360
"കാലാവസ്ഥാ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ" വിപണി
യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ സ്ഥിരമായി വികസിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

47
00:03:48,360 --> 00:03:54,892
2019 ഫെബ്രുവരിയിൽ, 2022-നും 2027-നും ഇടയിൽ യൂറോപ്യൻ
യൂണിയൻ ബജറ്റിലെ ഓരോ നാലാമത്തെ യൂറോയും കാലാവസ്ഥാ

48
00:03:54,892 --> 00:03:59,400
വ്യതിയാന ലഘൂകരണത്തിനായി ചെലവഴിക്കാൻ ജുങ്കർ നിർദ്ദേശിച്ചു.

49
00:03:59,400 --> 00:04:04,613
പ്രധാന കളിക്കാരുടെ "കാലാവസ്ഥാ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ"
എന്നതിന് വളരെ ലാഭകരമായ ഒരു വിപണിക്ക് രാഷ്ട്രീയക്കാർ

50
00:04:04,613 --> 00:04:07,800
തങ്ങളുടെ നിയമനിർമ്മാണത്തിലൂടെ വഴിയൊരുക്കിയതായി തോന്നുന്നു.

51
00:04:07,800 --> 00:04:13,899
ഈ കമ്പനികൾക്ക് വിജയിക്കാൻ ഇരട്ടി അവസരമുണ്ടായിരുന്നു. അവർക്ക്
യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ സബ്സിഡികളിൽ നിന്നും അവരുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കുള്ള

52
00:04:13,899 --> 00:04:16,319
വലിയ ആവശ്യകതയിൽ നിന്നും പ്രയോജനം നേടാൻ കഴിഞ്ഞു.

53
00:04:16,319 --> 00:04:23,397
കാറ്റാടി ഊർജ്ജം, സൗരോർജ്ജം, ഇ-മൊബിലിറ്റി തുടങ്ങിയ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ
തീവ്രമായി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ, ഈ ആവശ്യം നിറവേറ്റാൻ

54
00:04:23,397 --> 00:04:26,920
രാജ്യങ്ങളിൽ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ വലിയ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നുണ്ട്.

55
00:04:26,920 --> 00:04:32,486
"പാരിസ്ഥിതിക കാൽപ്പാടുകൾ" അല്ലെങ്കിൽ "കാർബൺ കാൽപ്പാടുകൾ"
എന്നിങ്ങനെയുള്ള പദങ്ങൾ, CO2 ഇപ്പോൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും

56
00:04:32,486 --> 00:04:35,920
അളവുകോലായി മാറിയിരിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുതയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

57
00:04:35,920 --> 00:04:42,360
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, "CO2" എന്നത് ഓഹരി
വിപണികളിൽ ഒരുതരം പുതിയ കറൻസിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

58
00:04:42,360 --> 00:04:47,063
തുടക്കം മുതലേ, മിക്കവാറും എല്ലാ കാലാവസ്ഥാ പ്രശ്നങ്ങൾക്കും
ഒരേയൊരു കാരണം CO2 ആണെന്ന ധാരണയിൽ, അതിനെ കുറയ്ക്കുന്നതിൽ

59
00:04:47,063 --> 00:04:50,040
മാത്രമായിരുന്നു പൂർണ്ണമായും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരുന്നത്.

60
00:04:50,040 --> 00:04:52,959
അതേ തലക്കെട്ടുകളില്ലാത്ത കൊടുങ്കാറ്റില്ല:

61
00:04:52,959 --> 00:04:56,639
കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനമാണ് കാരണം! നമ്മൾ CO2 ബഹിർഗമനം കുറയ്ക്കണം!

62
00:04:56,639 --> 00:05:01,732
യഥാർത്ഥത്തിൽ വിനാശകരമായ വെള്ളപ്പൊക്കങ്ങൾക്കും
തീപിടുത്തങ്ങൾക്കും മറ്റ് കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് അല്പം പോലും

63
00:05:01,732 --> 00:05:04,879
പരിഗണിക്കുന്നില്ല എന്നതാണ് സംശയം ജനിപ്പിക്കുന്നത്.

64
00:05:04,879 --> 00:05:10,045
അതിലും മോശമായി, പൊതുവായ വാർത്താധാര്യത്തെ
ചോദ്യം ചെയ്യുന്ന ശാസ്ത്ര സമൂഹത്തിലെ ശബ്ദങ്ങൾക്കും

65
00:05:10,045 --> 00:05:13,240
വിദഗ്ദ്ധർക്കും മാധ്യമശ്രദ്ധ നേടാൻ ഒരവസരവുമില്ല.

66
00:05:13,240 --> 00:05:19,879
ഉദാഹരണത്തിന്, കാലാവസ്ഥാ ദുരന്തങ്ങൾ എത്ര എളുപ്പത്തിൽ
സൃഷ്ടിക്കാമെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുന്ന എണ്ണമറ്റ പേറ്റന്റുകൾ ഉണ്ട്.

67
00:05:19,879 --> 00:05:23,999
ലാഭകരമായ അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നതിനായി വനനശീകരണം
നടത്തുകയോ കാറ്റാടിപ്പാടങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുകയോ

68
00:05:23,999 --> 00:05:27,920
ചെയ്യുന്നത് പോലുള്ള പാരിസ്ഥിതിക
നാശത്തെക്കുറിച്ചും അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ ചർച്ച ചെയ്യാറുള്ളൂ.

69
00:05:27,920 --> 00:05:32,015
CO2-ൽ നിന്ന് മാത്രം ഉണ്ടാകുന്ന "കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിൽ"
ഏകപക്ഷീയമായി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്,

70
00:05:32,015 --> 00:05:37,000
ഗുരുതരമായ പാരിസ്ഥിതിക നാശനഷ്ടങ്ങളെയും അവയ്ക്ക്
കാരണമാകുന്നവയെയും മിക്കവാറും പൂർണ്ണമായും അവഗണിക്കുന്നു.

71
00:05:37,000 --> 00:05:42,480
കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തെയും പാരിസ്ഥിതിക നാശത്തെയും
അംഗീകരിക്കാനാവാത്ത രീതിയിൽ തുല്യമായി കാണുന്നു.

72
00:05:42,480 --> 00:05:47,271
രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവരാം: കാലാവസ്ഥാ നയം ഒരിക്കലും പരിസ്ഥിതി
സംരക്ഷണത്തെക്കുറിച്ചുള്ളതായിരുന്നില്ല, മറിച്ച്

73
00:05:47,271 --> 00:05:51,959
കടുത്ത സാമ്പത്തിക താൽപ്പര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ളതായിരുന്നു
എന്ന് ഡോ. ഓട്ട്മാർ ഈഡൻഹോഫറും സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

74
00:05:51,959 --> 00:05:56,560
അദ്ദേഹം പോട്സ്ഡാം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫോർ ക്ലൈമറ്റ്
ഇംപാക്ട് റിസർച്ചിന്റെ ഡയറക്ടറും ചീഫ് ഇക്കണോമിസ്റ്റുമാണ്:

75
00:05:56,560 --> 00:06:02,040
"...കാലാവസ്ഥാ നയം വഴി നമ്മൾ ലോകസമ്പത്ത് ഫലപ്രദമായി
പുനർവിതരണം ചെയ്യുകയാണെന്ന് വ്യക്തമായി പ്രസ്താവിക്കണം."

76
00:06:02,040 --> 00:06:07,399
അന്താരാഷ്ട്ര കാലാവസ്ഥാ നയം പരിസ്ഥിതി
നയമാണെന്ന മായയിൽ നിന്ന് നമ്മൾ സ്വയം മുക്തരാക്കണം.

77
00:06:07,399 --> 00:06:13,839
വനനശീകരണം, ഓസോൺ പാളി എന്നിവ പോലുള്ള പ്രശ്നങ്ങളുമായോ
പരിസ്ഥിതി നയങ്ങളുമായോ ഇതിന് കാര്യമായ ബന്ധമൊന്നുമില്ല.

78
00:06:13,839 --> 00:06:15,240
എൻ്റെ താൽക്കാലിക നിഗമനം:

79
00:06:15,240 --> 00:06:21,040
അതിനാൽ, വൻകിട കോർപ്പറേഷനുകളും കോടീശ്വരന്മാരും
കൂടുതൽ സുസ്ഥിരതയ്ക്കും "കാലാവസ്ഥയ്ക്കും" വേണ്ടി

80
00:06:21,040 --> 00:06:27,519
ഔദ്യോഗികമായി വാദിക്കുമ്പോൾ തന്നെ, അവർ വൻ ലാഭം കൊയ്യുകയാണ്.

81
00:06:27,519 --> 00:06:32,000
3. കാലാവസ്ഥാ സഖ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കൂട്ടത്തകർച്ച

82
00:06:32,000 --> 00:06:38,160
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ തിരികെ വരുന്നത് തുടക്കത്തിലേക്കാണ് – ക്ലൈമറ്റ്
അലയൻസിൽ നിന്നുള്ള ബ്ലാക്ക് റോക്ക് ആൻഡ് കോ-യുടെ പിന്മാറ്റം.

83
00:06:38,160 --> 00:06:43,142
ഇത് ഒരു ചോദ്യം ഉയർത്തുന്നു: എന്തുകൊണ്ടാണ് ഏറ്റവും വലിയ
നിക്ഷേപകർ ഇപ്പോൾ "ഹരിത സാങ്കേതികവിദ്യകളിൽ" നിന്ന്

84
00:06:43,142 --> 00:06:45,959
അകന്നുപോവുകയും ആണവോർജ്ജത്തിലേക്ക് തിരിയുകയും ചെയ്യുന്നത്?

85
00:06:45,959 --> 00:06:51,120
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ട്രംപ് വീണ്ടും
ഫോസിൽ ഇന്ധനങ്ങളെ പൂർണ്ണമായി ആശ്രയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

86
00:06:51,120 --> 00:06:56,000
അവർക്ക് പെട്ടെന്ന് പരിസ്ഥിതിയോട് താൽപ്പര്യമില്ലാതായോ? അതോ
അവർക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നിട്ടില്ലേ?

87
00:06:56,000 --> 00:07:02,279
സാമ്പത്തിക വിദഗ്ദ്ധനും അനലിസ്റ്റുമായ ഏൺസ്റ്റ്
വോൾഫ് വളരെ വിശ്വസനീയമായ ഒരു കാരണം നൽകുന്നു.

88
00:07:02,279 --> 00:07:06,839
"പുതിയ പ്രധാന അജണ്ട കൃത്രിമ ബുദ്ധിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്."

89
00:07:06,839 --> 00:07:14,843
ഇത് രസകരമാണ്, കാരണം ഈ വർഷത്തെ ലോക സാമ്പത്തിക ഫോറത്തിന്, ഡാവോസിൽ
നടക്കുന്ന യോഗത്തിന്, "ബുദ്ധിമാൻ യുഗത്തിലെ

90
00:07:14,843 --> 00:07:21,839
സഹകരണം" എന്നതാണ് മുദ്രാവാക്യം, അതിനാൽ
ഇതെല്ലാം ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇൻ്റലിജൻസിനെക്കുറിച്ചാണ്.

91
00:07:21,839 --> 00:07:25,711
കഴിഞ്ഞകാലങ്ങളിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് ഇവിടെ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ നടന്ന
ലോക സാമ്പത്തിക ഫോറത്തിലെ എല്ലാ റിപ്പോർട്ടുകളിലും, കൃത്രിമ

92
00:07:25,711 --> 00:07:28,000
ബുദ്ധിയെക്കുറിച്ച് ആവർത്തിച്ച് പരാമർശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

93
00:07:28,000 --> 00:07:32,497
അതിനെ എപ്പോഴും ഭീഷണിയല്ലെന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുകയാണ് പതിവ്, മറിച്ച്
അത് പുതിയ തൊഴിലവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുമെന്നും പറയുന്നു,

94
00:07:32,497 --> 00:07:37,160
അതിനാൽ നാമെല്ലാവരും ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. എന്നാൽ
വാസ്തവത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നത് അതിൻ്റെ തികച്ചും വിപരീതമാണ്.

95
00:07:37,160 --> 00:07:41,943
അതിനാൽ, തീർച്ചയായും, അധികാരത്തിലിരിക്കുന്നവർക്ക്
കൃത്രിമ ബുദ്ധിയുമായി മുന്നോട്ട് പോകാൻ വലിയ

96
00:07:41,943 --> 00:07:45,720
താൽപ്പര്യമുണ്ട്, കാരണം അതിൽ നിന്ന് ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കാനുണ്ട്.

97
00:07:45,720 --> 00:07:53,720
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിലെ നെറ്റ് സീറോ സംരംഭത്തിൽ നിന്ന്
ബ്ലാക്ക് റോക്ക് അടുത്തിടെ പിന്മാറിയെന്നതും ശ്രദ്ധേയമാണ്.

98
00:07:53,720 --> 00:07:59,680
അതിന് കാരണം, ശ്രദ്ധ ഇപ്പോൾ കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിൽ
നിന്ന് ആണവോർജ്ജത്തിലേക്ക് മാറിയിരിക്കുന്നു എന്നതാണ്.

99
00:07:59,680 --> 00:08:05,368
പരമാണുശക്തി നിലയങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ, അവ
ഉപയോഗത്തിന് തയ്യാറാകാൻ ഏതാനും വർഷങ്ങൾ -

100
00:08:05,368 --> 00:08:10,839
ഒരുപക്ഷേ പല വർഷങ്ങൾ - എടുക്കും, അതിനാൽ തൽക്കാലം
നമ്മൾ ഫോസിൽ ഇന്ധനങ്ങളെ ആശ്രയിക്കേണ്ടി വരും.

101
00:08:10,839 --> 00:08:13,680
അവരെ ആശ്രയിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക്
കാലാവസ്ഥാ അജണ്ടയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

102
00:08:13,680 --> 00:08:18,680
CO2 നികുതി റദ്ദാക്കണമെന്ന് അവരിൽ ആരും
ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

103
00:08:18,680 --> 00:08:23,911
അതുകൊണ്ട് അവർ നിയന്ത്രണങ്ങളില്ലാതെ സമ്പന്നരാവുന്നത്
തുടരും, ഇതിനെല്ലാം ഡബ്ല്യുഇഎഫ് എങ്ങനെയോ ഒരു

104
00:08:23,911 --> 00:08:28,120
ആശയപരമായ പിന്തുണ നൽകുന്നു എന്നതും നമ്മൾ തീർച്ചയായും കാണും.

105
00:08:28,120 --> 00:08:34,279
4. കൃത്രിമ ബുദ്ധിക്കുള്ള ഊർജ്ജ ഉപഭോഗവും അതിൻ്റെ സുസ്ഥിരതയും

106
00:08:34,279 --> 00:08:40,120
എഐ കമ്പനികൾക്കുള്ളിൽ, കൃത്രിമ
ബുദ്ധിയുടെ സുസ്ഥിരത ഒരു ചൂടേറിയ ചർച്ചാവിഷയമാണ്.

107
00:08:40,120 --> 00:08:49,519
2024 നവംബർ 26-ന്, ചർച്ചയുടെ സംഗ്രഹിച്ച ഒരു
പ്രബന്ധം അൽ ഗോറിന്റെ വെബ്സൈറ്റിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

108
00:08:49,519 --> 00:08:55,975
ഒരു കണക്കനുസരിച്ച്, ഓപ്പൺഎഐയുടെ ജിപിടി-4-നെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ 50
ഗിഗാവാട്ട് മണിക്കൂർ (ജിഡബ്ല്യുഎച്ച്) വൈദ്യുതി ആവശ്യമായി വന്നു -

109
00:08:55,975 --> 00:08:59,480
ഇത് ഏകദേശം ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിന്റെ വാർഷിക ഉപഭോഗത്തിന് തുല്യമാണ്.

110
00:08:59,480 --> 00:09:03,799
എഐ മോഡലുകൾ മെച്ചപ്പെട്ടുവരുന്നതിനനുസരിച്ച്,
അവയ്ക്ക് കൂടുതൽ വലിയ ഡാറ്റാ സെന്ററുകൾ ആവശ്യമായി വരുന്നു.

111
00:09:03,799 --> 00:09:09,519
ഒരൊറ്റ ഡാറ്റാ സെന്റർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ഒരു പവർ
സ്റ്റേഷൻ മുഴുവൻ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാമെന്ന് സക്കർബർഗ് പറഞ്ഞു.

112
00:09:09,519 --> 00:09:14,476
2022-നും 2026-നും ഇടയിൽ ഊർജ്ജത്തിന്റെ
ആവശ്യം ഏകദേശം ഇരട്ടിയാകുമെന്ന്

113
00:09:14,476 --> 00:09:18,480
അന്താരാഷ്ട്ര ഊർജ്ജ ഏജൻസി (ഐഇഎ) പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

114
00:09:18,480 --> 00:09:22,120
എന്നിരുന്നാലും, അതിലും വളരെ കടുത്ത പ്രവചനങ്ങളും ഉണ്ട്. "

115
00:09:22,120 --> 00:09:24,919
നിഗമനവും വളരെ വിജ്ഞാനപ്രദമാണ്:

116
00:09:24,919 --> 00:09:29,289
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, കാലാവസ്ഥാ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടുന്നതിനായി ഒരു ക്ലൗഡ്
ദാതാവ് തങ്ങളുടെ ഡാറ്റാ സെന്ററുകളുടെ

117
00:09:29,289 --> 00:09:33,440
വിപുലീകരണം മന്ദഗതിയിലാക്കുമെന്ന്
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ അപ്രവാധ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

118
00:09:33,440 --> 00:09:39,260
എന്തൊക്കെയായാലും, ഒരു "ഡിജിറ്റൽ ദൈവത്തെ" കണ്ടുപിടിക്കാനുള്ള ഒരു
മത്സരത്തിലാണ് തങ്ങളെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു - അതിനാൽ, അവരെ

119
00:09:39,260 --> 00:09:42,998
സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, വേഗത്തിൽ
നിർമ്മിക്കാതിരിക്കുന്നതിലുള്ള അപകടസാധ്യത, അമിതമായി

120
00:09:42,998 --> 00:09:46,879
നിർമ്മിക്കുന്നതിലുള്ള അപകടസാധ്യതയെക്കാൾ വളരെ വലുതാണ്.

121
00:09:46,879 --> 00:09:51,919
അതുകൊണ്ട്, അധികാരത്തിലുള്ളവർ ബദൽ ഊർജ്ജ
സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്ന് മാറി ചിന്തിക്കാൻ കാരണം ഇതാണ്:

122
00:09:51,919 --> 00:09:59,120
ആഗോള ഡിജിറ്റൽ ശൃംഖലയുടെയും
കൃത്രിമബുദ്ധിയുടെയും വികാസത്തിന് ഹരിതോർജ്ജം പര്യാപ്തമല്ല.

123
00:09:59,120 --> 00:10:01,159
നമുക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി സംഗ്രഹിക്കാം:

124
00:10:01,159 --> 00:10:07,919
1. തുടക്കം മുതലേ, ഏകപക്ഷീയമായ CO2
കാലാവസ്ഥാ മുന്നറിയിപ്പിനെ ആളുകൾ ഭയപ്പെട്ടു.

125
00:10:07,919 --> 00:10:11,634
അൽ ഗോർ പോലുള്ള സമ്പന്നരായ കോർപ്പറേറ്റ് ലോബിയിസ്റ്റുകളെ
പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന പിആർ സ്ഥാപനങ്ങൾ, ഗ്രെറ്റാ

126
00:10:11,634 --> 00:10:15,559
തൺബെർഗ് പോലുള്ള മാധ്യമങ്ങളെ നന്നായി കൈകാര്യം
ചെയ്യുന്ന ആരാധനാപാത്രങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

127
00:10:15,559 --> 00:10:20,519
കാലാവസ്ഥാ പ്രസ്ഥാനം രാഷ്ട്രീയത്തിലെ
ജനങ്ങളുടെ ഒരു വക്താവായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

128
00:10:20,519 --> 00:10:26,261
2. രാഷ്ട്രീയക്കാർ CO2 ബഹിർഗമനം കുറയ്ക്കുന്നതിനായി
അസാധാരണമായ വേഗതയിൽ നിയമങ്ങൾ പാസാക്കുന്നു, ഇത് ഔദ്യോഗിക

129
00:10:26,261 --> 00:10:30,159
"ഹരിത സാങ്കേതികവിദ്യകൾക്ക്" ഒരു വലിയ വിപണി സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

130
00:10:30,159 --> 00:10:35,086
വിജയികൾ: വളരെ മുൻപേ, യാദൃശ്ചികമായി എന്ന്
പറയേണ്ട ആ സാങ്കേതികവിദ്യകളിൽ തന്നെ

131
00:10:35,086 --> 00:10:38,360
കോടിക്കണക്കിന് പണം മുടക്കിയ മെഗാ കോർപ്പറേഷനുകൾ.

132
00:10:38,360 --> 00:10:42,925
അവർ ഇരട്ടി നേട്ടം കൊയ്യുന്നവരാണ്: അവർ തങ്ങളുടെ
ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലൂടെ പണം സമ്പാദിക്കുകയും,

133
00:10:42,925 --> 00:10:47,120
നികുതിപ്പണം കൊണ്ട് സബ്സിഡി സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

134
00:10:47,120 --> 00:10:56,679
3. കൃത്രിമ ബുദ്ധി പോലുള്ള അവരുടെ "പ്രിയപ്പെട്ട പദ്ധതികളുടെ"
കാര്യത്തിൽ, പ്രമുഖ കളിക്കാരുടെ വ്യാജമായ സുസ്ഥിരത വ്യക്തമാകുന്നു.

135
00:10:56,679 --> 00:11:01,332
അവിടെ, ഊർജ്ജ ഉപഭോഗവും പലപ്പോഴും
പരാമർശിക്കപ്പെടുന്ന CO2 ബഹിർഗമനവും അളക്കാനാവാത്ത വിധം

136
00:11:01,332 --> 00:11:04,360
വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു എന്നത് ഒരു വിഷയമല്ല.

137
00:11:04,360 --> 00:11:10,319
ഭൂമി നിരത്തുന്നത് മൂലമുണ്ടാകുന്ന മറ്റ്
പാരിസ്ഥിതിക നാശങ്ങളും, വിരള ധാതു ഖനികളിലൂടെ ജലാശയങ്ങളിലും

138
00:11:10,319 --> 00:11:13,399
മണ്ണിലും ഉണ്ടാകുന്ന മലിനീകരണവും നമുക്ക് മറക്കാം.

139
00:11:13,399 --> 00:11:17,639
ഒരു ഡിജിറ്റൽ വിപ്ലവത്തെ അപകടത്തിലാക്കാതിരിക്കാൻ
ആവശ്യമായ ഏത് മാർഗ്ഗവും ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്നു.

140
00:11:17,639 --> 00:11:23,840
കാലാവസ്ഥാ സഖ്യങ്ങളോ? അത് സാമ്പത്തിക
സ്രാവുകളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

141
00:11:23,840 --> 00:11:29,082
4. അതിനാൽ, ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള
വൃത്തങ്ങൾക്ക് പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷണത്തിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ

142
00:11:29,082 --> 00:11:31,559
താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു എന്ന് വ്യക്തമാണ്.

143
00:11:31,559 --> 00:11:36,799
ഡിജിറ്റൽ സാമ്പത്തിക സമുച്ചയത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം
ഒരു "ഡിജിറ്റൽ ദൈവത്തെ" സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതാണ്.

144
00:11:36,799 --> 00:11:41,935
"കാലാവസ്ഥ" സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് ആണവോർജ്ജം, ഫോസിൽ ഇന്ധനങ്ങൾ,
അല്ലെങ്കിൽ പുനരുപയോഗിക്കാവുന്ന ഊർജ്ജങ്ങൾ

145
00:11:41,935 --> 00:11:46,399
എന്നിവയിൽ ഏതാണ് മികച്ചതെന്നതുപോലുള്ള
അനുബന്ധ വിഷയങ്ങളാൽ ആളുകളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിയുകയാണ്.

146
00:11:46,399 --> 00:11:54,600
എന്നിരുന്നാലും, ഈ ചർച്ച വിഭവങ്ങളുടെ അടങ്ങാത്ത
പ്രധാന ഉപഭോക്താക്കളെ പൂർണ്ണമായും അവഗണിക്കുന്നു.

147
00:11:54,600 --> 00:11:59,841
ഞങ്ങളുടെ നിഗമനം: "കാലാവസ്ഥാ പ്രസ്ഥാനം" ഒരു അടഞ്ഞ വഴിയിലേക്ക്
പോവുകയാണ്, കൂടാതെ രാഷ്ട്രീയക്കാരും ഏറ്റവും വലിയ

148
00:11:59,841 --> 00:12:06,279
സാമ്പത്തിക കോർപ്പറേഷനുകളും തങ്ങളുടെ സ്വന്തം
താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കുവേണ്ടി മാത്രം ഇതിനെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു.

149
00:12:06,279 --> 00:12:11,816
ഭൂമിയുടെ ചൂഷണത്തിന് പിന്നിലെ യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളികളിൽ
ആളുകൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുമ്പോൾ, അത് യഥാർത്ഥ പരിസ്ഥിതി

150
00:12:11,816 --> 00:12:15,200
സംരക്ഷണത്തിലേക്കുള്ള നിർണ്ണായക ചുവടുവെപ്പായിരിക്കും.

151
00:12:15,200 --> 00:12:20,200
ഇനിയും ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെടാതിരിക്കാൻ, ദയവായി
ഒരു മറയുമില്ലാതെ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുക!