1
00:00:00,000 --> 00:00:00,640


2
00:00:00,640 --> 00:00:07,800
Pada Januari 2025, menyusuri jejak enam bank terbesar AS,
BlackRock, syarikat perkhidmatan kewangan terbesar di

3
00:00:07,800 --> 00:00:11,839
dunia, turut menarik diri daripada Net Zero Climate Alliance.

4
00:00:11,839 --> 00:00:18,719
Bank pusat paling berkuasa, Federal Reserve, atau FED
untuk ringkas, meninggalkan "Green Finance Network".

5
00:00:18,719 --> 00:00:23,027
Pada masa yang sama, Presiden AS yang baru,
Trump, mengumumkan bahawa beliau sekali lagi akan

6
00:00:23,027 --> 00:00:25,800
memberi tumpuan sepenuhnya kepada bahan api fosil.

7
00:00:25,800 --> 00:00:31,719
"Kita akan mengebor, sayang, mengebor."

8
00:00:31,719 --> 00:00:36,595
Memandangkan fenomena cuaca melampau, ramai
golongan muda terlibat dalam gerakan iklim

9
00:00:36,595 --> 00:00:39,640
seperti Fridays for Future dan Extinction Rebellion.

10
00:00:39,640 --> 00:00:44,280
Penarikan pelabur utama mesti terasa
seperti tamparan di muka bagi anda.

11
00:00:44,280 --> 00:00:53,119
Untuk memahami peristiwa semasa dengan lebih baik, mari
kita lihat dahulu asal-usul gerakan perlindungan iklim.

12
00:00:53,119 --> 00:00:56,960
1. Kebangkitan gerakan iklim

13
00:00:56,960 --> 00:01:03,008
Pada tahun 2006, ahli politik dan usahawan
Amerika Al Gore pertama kali menghadapkan penonton

14
00:01:03,008 --> 00:01:06,439
global dengan filemnya An Inconvenient Truth.

15
00:01:06,439 --> 00:01:11,439
Ini melukis senario kiamat yang
disebabkan oleh pemanasan global buatan manusia.

16
00:01:11,439 --> 00:01:15,160
Gore adalah seorang jutawan berbilion dolar dan
pernah berkhidmat sebagai Naib Presiden ke-45

17
00:01:15,160 --> 00:01:17,760
Amerika Syarikat di bawah Presiden Bill Clinton.

18
00:01:17,760 --> 00:01:24,200
Al Gore meramalkan pada Julai 2008:
"Laluan semasa kita sama sekali tidak lestari."

19
00:01:24,200 --> 00:01:30,144
Para saintis di seluruh dunia memberitahu kita bahawa kita
mungkin hanya mempunyai kurang daripada sepuluh

20
00:01:30,144 --> 00:01:36,480
tahun lagi untuk masih berpeluang membawa perubahan
dramatik bagi mencegah kesan bencana krisis iklim.

21
00:01:36,480 --> 00:01:44,200
Dan satu-satunya cara untuk memikul tanggungjawab ialah menangani
masalah ini pada puncanya, iaitu pembakaran bahan api fosil.

22
00:01:44,200 --> 00:01:49,680
Sejak itu, seluruh tumpuan adalah pada
mengurangkan pelepasan CO2 sebagai punca segala kejahatan.

23
00:01:49,680 --> 00:01:56,879
Perbelanjaan PR Gore untuk memenangi hati orang ramai
dianggarkan sebanyak $300 juta hanya untuk tahun 2009.

24
00:01:56,879 --> 00:02:02,680
Antara lain, Al Gore menubuhkan organisasi yang
melatih apa yang dipanggil "pemimpin iklim" .

25
00:02:02,680 --> 00:02:07,680
Ini kemudiannya menimbulkan pergerakan seperti
Fridays for Future dan Extinction Rebellion.

26
00:02:07,680 --> 00:02:12,850
Idole seperti Greta Thunberg, Luisa Neubauer dan
Alexandria Ocasio-Cortez telah dipromosikan secara

27
00:02:12,850 --> 00:02:17,560
khusus dan sebuah rangkaian iklim besar telah ditubuhkan.

28
00:02:17,560 --> 00:02:23,159
2. Teknologi baharu sebagai model
perniagaan untuk golongan super kaya

29
00:02:23,159 --> 00:02:31,280
Dalam persepsi umum, aktivis seperti Greta Thunberg inilah
yang menekan ahli politik melalui protes yang berkesan di media.

30
00:02:31,280 --> 00:02:34,639
Tetapi adakah persepsi awam ini tepat?

31
00:02:34,639 --> 00:02:41,560
tahun sebelum penampilan awam pertama Greta Thunberg, Bank Dunia
dan WEF sudah menetapkan hala tuju bagi dasar iklim baharu.

32
00:02:41,560 --> 00:02:47,587
Beberapa tahun sebelum protes iklim bermula, gergasi kewangan
mula melabur ratusan bilion dalam dana pelaburan

33
00:02:47,587 --> 00:02:53,759
masa depan ke dalam "syarikat iklim" yang sering kali
tidak bernilai dan mengembangkan kapasiti pengeluaran.

34
00:02:53,759 --> 00:02:58,000
Ini membolehkan mereka meneguhkan diri sebagai
peneraju pasaran dan bersedia untuk perjanjian besar.

35
00:02:58,000 --> 00:03:03,455
Secara mengejutkan, tidak lama selepas penampilan
pertama mogok sekolah Greta yang berkesan di media

36
00:03:03,455 --> 00:03:06,560
pada Ogos 2018, ahli politik mula mengambil tindakan.

37
00:03:06,560 --> 00:03:13,658
Sebagai contoh, pada 17 Oktober 2018, Presiden EU ketika itu,
Juncker, menandatangani memorandum persefahaman

38
00:03:13,658 --> 00:03:20,719
dengan Breakthrough Energy Europe, sebuah dana
pelaburan untuk tenaga bersih. Modal permulaan: €100 juta.

39
00:03:20,719 --> 00:03:27,120
Syarikat anggota yang sangat kaya itu seharusnya
diberikan akses keutamaan kepada pembiayaan EU.

40
00:03:27,120 --> 00:03:31,520
Bill Gates adalah pengasas dana pelaburan Breakthrough Energy.

41
00:03:31,520 --> 00:03:37,804
Ahli-ahli termasuk individu super kaya seperti Mark Zuckerberg
dari Facebook, Julian Robertson dari gergasi dana lindung

42
00:03:37,804 --> 00:03:44,520
nilai Tiger Management, David Rubenstein, pengasas
Carlyle Group, George Soros, Jack Ma dari Alibaba dan lain-lain.

43
00:03:44,520 --> 00:03:48,360
Pasaran untuk "teknologi iklim" telah
diperluas secara berterusan oleh EU.

44
00:03:48,360 --> 00:03:55,154
Pada Februari 2019, Juncker mencadangkan agar
setiap euro keempat daripada belanjawan EU dibelanjakan

45
00:03:55,154 --> 00:03:59,400
untuk mitigasi perubahan iklim antara 2022 dan 2027.

46
00:03:59,400 --> 00:04:04,357
Nampaknya ahli politik telah membuka jalan bagi
pasaran yang sangat menguntungkan untuk

47
00:04:04,357 --> 00:04:07,800
"teknologi iklim" pemain utama melalui perundangan mereka.

48
00:04:07,800 --> 00:04:13,099
Syarikat-syarikat ini mempunyai dua kali ganda
peluang untuk berjaya. Mereka dapat memanfaatkan

49
00:04:13,099 --> 00:04:16,319
subsidi EU dan permintaan tinggi terhadap produk mereka.

50
00:04:16,319 --> 00:04:23,245
EU sedang memberi tekanan besar ke atas negara-negara untuk
memenuhi permintaan ini kerana teknologi seperti tenaga angin,

51
00:04:23,245 --> 00:04:26,920
tenaga suria dan e-mobility sedang dipromosikan secara agresif.

52
00:04:26,920 --> 00:04:35,920
Istilah seperti "jejak ekologi" atau "jejak karbon" mencerminkan
hakikat bahawa CO2 kini telah menjadi ukuran segala-galanya.

53
00:04:35,920 --> 00:04:42,360
Secara ringkas, "CO2" telah menjadi
sejenis mata wang baru di pasaran saham.

54
00:04:42,360 --> 00:04:50,040
Sejak awal lagi, tumpuan sepenuhnya adalah pada mengurangkan
CO2 sebagai satu-satunya punca hampir semua masalah cuaca.

55
00:04:50,040 --> 00:04:52,959
Tiada ribut tanpa tajuk yang sama:

56
00:04:52,959 --> 00:04:56,639
Perubahan iklim harus dipersalahkan!
Kita mesti mengurangkan pelepasan CO2!

57
00:04:56,639 --> 00:05:01,371
Apa yang menimbulkan keraguan ialah punca
lain langsung tidak dipertimbangkan untuk

58
00:05:01,371 --> 00:05:04,879
banjir dan kebakaran yang benar-benar memusnahkan.

59
00:05:04,879 --> 00:05:10,030
Lebih teruk lagi, suara daripada komuniti
saintifik dan pakar yang mempersoalkan naratif awam

60
00:05:10,030 --> 00:05:13,240
langsung tidak berpeluang mendapat liputan media.

61
00:05:13,240 --> 00:05:17,301
Sebagai contoh, terdapat berpuluh-puluh
ribu paten yang mendedahkan betapa mudahnya

62
00:05:17,301 --> 00:05:19,879
bencana cuaca boleh dihasilkan pada masa kini.

63
00:05:19,879 --> 00:05:24,820
Kemusnahan alam sekitar, seperti pembalakan untuk
pengekstrakan bahan mentah yang menguntungkan atau

64
00:05:24,820 --> 00:05:27,920
pengembangan ladang angin, juga jarang dibincangkan.

65
00:05:27,920 --> 00:05:33,501
Fokus sepihak pada "perubahan iklim" yang disebabkan
semata-mata oleh CO2 hampir sepenuhnya mengabaikan

66
00:05:33,501 --> 00:05:37,000
kerosakan alam sekitar yang serius dan pemusnahnya.

67
00:05:37,000 --> 00:05:42,480
Perubahan iklim dan kemusnahan alam sekitar sedang
disamakan dengan cara yang tidak boleh diterima.

68
00:05:42,480 --> 00:05:48,518
Kembali ke politik: Dr Ottmar Edenhofer juga mengesahkan
bahawa dasar iklim tidak pernah mengenai perlindungan alam

69
00:05:48,518 --> 00:05:51,959
sekitar, tetapi lebih kepada kepentingan ekonomi yang tegas.

70
00:05:51,959 --> 00:05:56,560
Beliau adalah Pengarah dan Ketua Ekonomi
Institut Potsdam bagi Penyelidikan Impak Iklim:

71
00:05:56,560 --> 00:06:02,040
"...perlu dinyatakan dengan jelas bahawa kita sebenarnya
mengagihkan semula kekayaan dunia melalui dasar iklim.

72
00:06:02,040 --> 00:06:07,399
Kita mesti menyingkirkan ilusi bahawa dasar
iklim antarabangsa adalah dasar alam sekitar.

73
00:06:07,399 --> 00:06:13,839
Ini hampir tiada kaitan dengan dasar alam sekitar,
dengan masalah seperti pembalakan haram atau lubang ozon.

74
00:06:13,839 --> 00:06:15,240
Kesimpulan sementara saya:

75
00:06:15,240 --> 00:06:21,219
Jadi, sementara mega-korporasi dan mega-miliarder secara
rasmi memperjuangkan kelestarian yang lebih tinggi dan

76
00:06:21,219 --> 00:06:27,519
"iklim," mereka pada masa yang sama memperoleh keuntungan besar.

77
00:06:27,519 --> 00:06:32,000
3. Eksodus besar-besaran daripada pakatan iklim

78
00:06:32,000 --> 00:06:38,160
Sekarang kita kembali ke permulaan – penarikan
BlackRock dan Co. daripada Climate Alliance.

79
00:06:38,160 --> 00:06:42,828
Ini menimbulkan persoalan: KENAPA pelabur
terbesar kini menjauhkan diri daripada

80
00:06:42,828 --> 00:06:45,959
"teknologi hijau" dan beralih kepada tenaga nuklear?

81
00:06:45,959 --> 00:06:51,120
Dan mengapa Presiden AS Trump mahu bergantung
sepenuhnya kepada bahan api fosil sekali lagi?

82
00:06:51,120 --> 00:06:56,000
Adakah mereka tiba-tiba tidak peduli tentang alam
sekitar? Atau adakah mereka tidak pernah peduli?

83
00:06:56,000 --> 00:07:02,279
Pakar kewangan dan penganalisis Ernst Wolff
memberikan sebab yang sangat mudah difahami.

84
00:07:02,279 --> 00:07:06,839
"Agenda utama baharu berkaitan dengan kecerdasan buatan."

85
00:07:06,839 --> 00:07:16,397
Dan ia menarik, kerana Forum Ekonomi Dunia tahun ini,
mesyuarat di Davos, mempunyai slogan "Kerjasama dalam

86
00:07:16,397 --> 00:07:21,839
Zaman Cerdas", jadi semuanya tentang kecerdasan buatan.

87
00:07:21,839 --> 00:07:25,275
Dan kecerdasan buatan telah disebut berulang kali
kebelakangan ini, terutamanya di sini di

88
00:07:25,275 --> 00:07:28,000
Switzerland, dalam semua laporan mengenai Forum Ekonomi Dunia.

89
00:07:28,000 --> 00:07:33,708
Dan ia sentiasa digambarkan sebagai tidak mengancam,
sebaliknya mencipta pekerjaan baru, jadi kita semua tidak perlu

90
00:07:33,708 --> 00:07:37,160
risau langsung. Hakikatnya, ia adalah sebaliknya sama sekali.

91
00:07:37,160 --> 00:07:42,299
"Jadi, mereka yang berkuasa sememangnya mempunyai
minat yang besar untuk meneruskan kecerdasan

92
00:07:42,299 --> 00:07:45,720
buatan, kerana banyak wang boleh diperoleh daripadanya.

93
00:07:45,720 --> 00:07:50,866
Menarik juga untuk diperhatikan bahawa
BlackRock baru sahaja menarik diri daripada inisiatif

94
00:07:50,866 --> 00:07:53,720
Net Zero di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

95
00:07:53,720 --> 00:07:59,680
Itu kerana tumpuan tidak lagi pada
perubahan iklim, tetapi pada tenaga nuklear.

96
00:07:59,680 --> 00:08:05,328
Dan memandangkan loji janakuasa nuklear tidak boleh dibina dengan
cepat, ia akan mengambil masa beberapa tahun – mungkin

97
00:08:05,328 --> 00:08:10,839
bertahun-tahun – sebelum ia siap digunakan, jadi buat
masa ini kita terpaksa bergantung kepada bahan api fosil.

98
00:08:10,839 --> 00:08:13,680
Dan jika anda bergantung kepada mereka, anda
tidak dapat berpegang kepada agenda iklim.

99
00:08:13,680 --> 00:08:18,680
Menarik untuk diperhatikan bahawa tiada seorang pun daripada
mereka yang pernah mengatakan bahawa cukai CO2 harus dihapuskan.

100
00:08:18,680 --> 00:08:24,285
Jadi mereka akan terus memperkayakan diri tanpa kawalan,
dan sudah tentu kita akan melihat bahawa WEF entah bagaimana

101
00:08:24,285 --> 00:08:28,120
memberikan sokongan ideologi untuk keseluruhan perkara itu.

102
00:08:28,120 --> 00:08:34,279
4. Penggunaan tenaga untuk kecerdasan buatan dan kelestariannya

103
00:08:34,279 --> 00:08:40,120
Di dalam syarikat AI, kelestarian
kecerdasan buatan menjadi subjek perdebatan sengit.

104
00:08:40,120 --> 00:08:49,519
Pada 26 November 2024, sebuah kertas yang merumuskan
perbincangan itu diterbitkan di laman web Al Gore.

105
00:08:49,519 --> 00:08:56,005
"Menurut satu anggaran, GPT-4 OpenAI memerlukan 50
gigawatt-jam (GWh) elektrik untuk dilatih – lebih kurang

106
00:08:56,005 --> 00:08:59,480
setara dengan penggunaan tahunan sebuah bandar kecil.

107
00:08:59,480 --> 00:09:03,799
Apabila model AI terus bertambah baik,
mereka memerlukan pusat data yang semakin besar.

108
00:09:03,799 --> 00:09:09,519
Zuckerberg berkata bahawa sebuah stesen janakuasa keseluruhan
mungkin diperlukan untuk mengendalikan satu pusat data.

109
00:09:09,519 --> 00:09:18,480
Agensi Tenaga Antarabangsa (IEA) menjangkakan
permintaan tenaga akan hampir berganda antara 2022 dan 2026.

110
00:09:18,480 --> 00:09:22,120
Walau bagaimanapun, terdapat juga
ramalan yang jauh lebih drastik.

111
00:09:22,120 --> 00:09:24,919
Kesimpulannya juga sangat mencerahkan:

112
00:09:24,919 --> 00:09:29,757
"Sejujurnya, kami berpendapat sangat tidak mungkin
bahawa penyedia awan akan memperlahankan

113
00:09:29,757 --> 00:09:33,440
pengembangan pusat datanya untuk memenuhi sasaran iklim."

114
00:09:33,440 --> 00:09:39,885
Lagipun, mereka percaya mereka berada dalam perlumbaan untuk
mencipta "tuhan digital" – dan oleh itu, bagi

115
00:09:39,885 --> 00:09:46,879
mereka, risiko tidak membina dengan cukup
pantas jauh melebihi risiko membina terlalu banyak.

116
00:09:46,879 --> 00:09:51,919
Sebab perubahan haluan oleh mereka yang
berkuasa menjauhi tenaga alternatif adalah:

117
00:09:51,919 --> 00:09:59,120
Tenaga hijau tidak mencukupi untuk pengembangan
rangkaian digital global dan kecerdasan buatan.

118
00:09:59,120 --> 00:10:01,159
Mari kita ringkaskan sekali lagi:

119
00:10:01,159 --> 00:10:07,919
1. Sejak awal lagi, orang ramai dikejutkan
oleh amaran iklim CO2 yang berat sebelah.

120
00:10:07,919 --> 00:10:12,773
Firma PR yang mewakili pelobi korporat
kaya seperti Al Gore mempromosikan idola yang

121
00:10:12,773 --> 00:10:15,559
mahir dalam media seperti Greta Thunberg.

122
00:10:15,559 --> 00:10:20,519
Gerakan iklim berfungsi sebagai
jurubicara bagi orang-orang dalam politik.

123
00:10:20,519 --> 00:10:26,131
2. Ahli politik sedang menggubal undang-undang untuk
mengurangkan pelepasan CO2 pada kadar yang luar biasa

124
00:10:26,131 --> 00:10:30,159
pantas, mewujudkan pasaran besar untuk "teknologi hijau" rasmi.

125
00:10:30,159 --> 00:10:38,360
Para pemenang: mega-korporat yang sudah " kebetulan " melabur
berbilion dalam teknologi-teknologi tersebut jauh sebelum itu.

126
00:10:38,360 --> 00:10:47,120
Mereka adalah pemenang berganda: mereka menjana wang dengan
produk mereka dan juga menerima subsidi daripada hasil cukai.

127
00:10:47,120 --> 00:10:56,679
3. Kestabilan palsu pemain terbesar menjadi jelas apabila
melibatkan "projek kegemaran" mereka seperti kecerdasan buatan.

128
00:10:56,679 --> 00:11:04,360
Di sana, tidak menjadi masalah bahawa permintaan tenaga dan
pelepasan CO2 yang sering disebut meningkat tanpa ukuran.

129
00:11:04,360 --> 00:11:10,210
Mari kita lupakan kerosakan alam sekitar lain yang
disebabkan oleh pembersihan tanah, pencemaran saluran

130
00:11:10,210 --> 00:11:13,399
air dan tanah oleh lombong bumi jarang, dan sebagainya.

131
00:11:13,399 --> 00:11:17,639
Apa sahaja cara yang perlu dibenarkan
demi tidak menjejaskan revolusi digital.

132
00:11:17,639 --> 00:11:23,840
Perikatan iklim? Hanya selagi ia
memenuhi kepentingan jerung kewangan.

133
00:11:23,840 --> 00:11:31,559
4. Oleh itu, jelas bahawa golongan paling berpengaruh tidak pernah
benar-benar mengambil berat tentang perlindungan alam sekitar.

134
00:11:31,559 --> 00:11:36,799
Matlamat kompleks kewangan digital
adalah untuk mencipta "dewa digital".

135
00:11:36,799 --> 00:11:42,897
Orang ramai sedang teralih perhatian oleh isu sampingan,
seperti sama ada tenaga nuklear, bahan api fosil atau

136
00:11:42,897 --> 00:11:46,399
tenaga boleh diperbaharui lebih baik untuk memelihara "iklim".

137
00:11:46,399 --> 00:11:54,600
Bagaimanapun, pengguna utama sumber yang tidak
pernah puas itu hanya diabaikan dalam perdebatan.

138
00:11:54,600 --> 00:12:01,449
Kesimpulan kami: "gerakan iklim" tidak ke mana-mana
dan disalahgunakan oleh ahli politik serta syarikat

139
00:12:01,449 --> 00:12:06,279
kewangan terbesar demi kepentingan mereka sendiri.

140
00:12:06,279 --> 00:12:11,599
Setelah orang ramai menumpukan perhatian mereka kepada
pelaku sebenar di sebalik eksploitasi Bumi, ini akan menjadi

141
00:12:11,599 --> 00:12:15,200
langkah penentu ke arah perlindungan alam sekitar yang sebenar.

142
00:12:15,200 --> 00:12:20,200
Untuk mengelakkan diri anda dieksploitasi lagi,
sila maklumkan diri anda tanpa sebarang halangan!