WEBVTT

00:00.640 --> 00:08.106
د ۲۰۲۵ کال په جنوري کې، د متحده ایالاتو د شپږو
لویو بانکونو په تعقیب، د نړۍ ترټولو لوی مالي ګروپ،

00:08.106 --> 00:11.839
بلک راک، هم د "نیټ زیرو کلائمټ الائنس" څخه ووت.

00:11.839 --> 00:18.719
تر ټولو ځواکمنې مرکزي بانک، فدرالي ریزرو، یا
په لنډه توګه فېډ، د شنو مالي شبکې څخه ووت.

00:18.719 --> 00:25.800
په ورته وخت کې، د امریکا نوي ولسمشر ټرمپ اعلان وکړ چې هغه به
یو ځل بیا په بشپړ ډول د فوسیلي سونګ توکو باندې تمرکز وکړي.

00:25.800 --> 00:31.719
"موږ به واورو کینو، واورو کینو، واورو کینو."

00:31.719 --> 00:39.640
د سختو موسمي پېښو په رڼا کې، ډیری ځوانان د "فرایډیز فار فیوچر"
او "ایکسټینکشن ریبلین" په څېر د اقلیم په خوځښتونو کې ښکېل کیږي.

00:39.640 --> 00:44.280
د سترو پانګوالو شاتګ باید ستاسو پر مخ د یوې چټکۍ په څیر احساس شي.

00:44.280 --> 00:53.119
د اوسنیو پېښو د ښه پوهېدو لپاره، راځئ چې لومړی د
اقلیمي ساتنې غورځنګونو راپورته کېدو ته یوه کتنه وکړو.

00:53.119 --> 00:56.960
1. د اقلیمي غورځنګ راپورته کېدل

00:56.960 --> 01:02.550
۱۲۳۴۳۲۱ په ۲۰۰۶ کال کې، امریکايي سیاستوال او
متشبث ال ګور د خپل فلم "یوه نا ارامه

01:02.550 --> 01:06.439
حقیقت" له لارې لومړی ځل نړیوالو خلکو ته مخامخ شو.

01:06.439 --> 01:11.439
دا د انسان لخوا رامنځته شوې نړیوالې
تودوخې له امله د ورانکارۍ یو سناریو انځوروي.

01:11.439 --> 01:15.155
ګور یو څو میلیونه ډالره شتمن کس دی او د
ولسمشر بل کلنټن په دوره کې یې د متحده ایالاتو د

01:15.155 --> 01:17.760
۴۵م مرستیال ولسمشر په توګه دنده ترسره کړې ده.

01:17.760 --> 01:24.200
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ ال ګور د ۲۰۰۸ کال په جولای کې وړاندوینه
وکړه: "زموږ اوسنی لوری په بشپړه توګه د دوام وړ نه دی."

01:24.200 --> 01:31.905
د نړۍ ساینس پوهان موږ ته وايي چې ممکن له لسو کلونو څخه کم
وخت مو پاتې وي، چې په ترڅ کې یې لا هم دا فرصت لرو چې د اقلیمي

01:31.905 --> 01:36.480
بحران د ناورینو اغېزو د مخنیوي لپاره د پام وړ بدلونونه راولو.

01:36.480 --> 01:44.200
او د مسؤلیت اخیستلو یوازینۍ لار دا ده چې ستونزه
له ریښې څخه حل کړو، یعنې د فوسیلي سون توکو سوځول.

01:44.200 --> 01:49.680
له هغه وروسته، ټوله پاملرنه د CO2 د
خپرېدو کمولو ته د هر شر د ریښې په توګه وه.

01:49.680 --> 01:56.879
یوازې د ۲۰۰۹ کال لپاره، د ګور لخوا د خلکو د ځان لور ته راجلبولو
لپاره د عامه اړیکو (PR) پر لګښت ۳۰۰ میلیونه ډالره اټکل شوی دی.

01:56.879 --> 02:02.680
د نورو ترڅنګ، ال ګور داسې سازمانونه جوړ کړل چې
تش په نامه "د اقلیم مشرانو" ته یې روزنه ورکوله .

02:02.680 --> 02:07.680
له دې وروسته بیا د "راتلونکي لپاره جمعې" او
"ایکسټینکشن ریبیلیون" په څېر غورځنګونه رامنځته شول.

02:07.680 --> 02:13.046
د ګریټا تونبرګ، لوئیزا نیوباور او الکساندریا
اوکاسیو-کورټیز په څېر شخصیتونه په ځانګړي ډول

02:13.046 --> 02:17.560
وده ورکړل شوه او د اقلیم یو لوی شبکه جوړه شوه.

02:17.560 --> 02:23.159
2. د ډېرو شتمنو لپاره د سوداګرۍ ماډل په توګه نوې ټکنالوژۍ

02:23.159 --> 02:31.280
د خلکو په نظر، دا په حقیقت کې د ګریټا تونبرګ په څېر فعالان وو
چې د رسنیو له اغېزناکو لاریونونو سره یې پر سیاستوالو فشار راوړ.

02:31.280 --> 02:34.639
خو ایا دا عامه تصور سم دی؟

02:34.639 --> 02:38.983
د ګریټا تونبرګ له لومړۍ عامه څرګندونې څخه ۱۲۳۴۳۲۱
کاله وړاندې، نړیوال بانک او نړیوال اقتصادي فورم لا

02:38.983 --> 02:41.560
دمخه د یوې نوې "موسیمي پالیسۍ" لپاره لاره هواروله.

02:41.560 --> 02:48.148
د اقلیمي لاریونو له پیل څخه کلونه وړاندې، مالي لویو شرکتونو هم په
راتلونکي پانګونې صندوقونو کې سلګونه ملیارده په

02:48.148 --> 02:53.759
ډېری مواردو کې بې ارزښته "اقلیمي شرکتونو" او
د تولید د ظرفیتونو په پراخولو پانګونه پیل کړه.

02:53.759 --> 02:58.000
دې کار هغوی ته وړتیا ورکړه چې ځانونه د بازار د مخکښانو
په توګه رامنځته کړي او د لویو معاملو لپاره چمتو ودرېږي.

02:58.000 --> 03:03.564
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ په حیرانوونکي ډول، د ۲۰۱۸ کال په
اګست کې د ګریټا له لومړۍ رسنیز اغېزناکې ښوونځي اعتصاب

03:03.564 --> 03:06.560
څرګندونې لږ وروسته، سیاستوالو د اقدام کولو پیل وکړ.

03:06.560 --> 03:14.093
د بېلګې په توګه، د ۲۰۱۸ کال د اکتوبر په ۱۷مه، د اروپايي اتحادیې د
هغه وخت مشر یونکر د پاکې انرژۍ د پانګونې

03:14.093 --> 03:20.719
صندوق "بریکترو انرژي یوروپ" سره د تفاهم یو
یادښت لاسلیک کړ. د پیل کڅوړه: ۱۰۰ میلیونه یورو.

03:20.719 --> 03:27.120
نو ځکه باید خورا شتمنو غړو شرکتونو ته د
اروپايي اتحادیې تمویل ته ترجیحي لاسرسی ورکړل شي.

03:27.120 --> 03:31.520
بېل ګېټس د بریکترو انرژي پانګونې صندوق بنسټګر دی.

03:31.520 --> 03:37.849
په غړو کې یې خورا شتمن شخصیتونه شامل دي لکه د فیسبوک مارک
زوکربرګ، د هیج فنډ لوی شرکت ټایګر منیجمنټ جولیان

03:37.849 --> 03:44.520
رابرټسن، د کارلائل ګروپ بنسټ ایښودونکی ډیویډ
روبنسټاین، جورج سوروس، د علی بابا جک ما او نور. ۱۲۳۴۳۲۱

03:44.520 --> 03:48.360
د "اقلیمي ټیکنالوژۍ" بازار د اروپايي
اتحادیې لخوا په پرله پسې ډول پراخ شوی دی.

03:48.360 --> 03:55.222
د ۲۰۱۹ کال په فبرورۍ کې، جونکر وړاندیز وکړ چې د ۲۰۲۲
او ۲۰۲۷ کلونو ترمنځ د اروپايي اتحادیې له بودیجې څخه

03:55.222 --> 03:59.400
هر څلورم یورو د اقلیمي بدلون د کمولو لپاره ولګول شي.

03:59.400 --> 04:04.290
داسې ښکاري چې سیاستوالو د خپلو قوانینو له
لارې د لویو لوبغاړو لپاره د "اقلیمي

04:04.290 --> 04:07.800
ټکنالوژیو" یوې خورا ګټورې بازار ته لاره هواره کړې ده.

04:07.800 --> 04:13.370
دغو شرکتونو د بریا دوه چنده چانس درلود. دوی
وتوانیدل چې د اروپايي اتحادیې له سبسایډیو او د

04:13.370 --> 04:16.319
خپلو محصولاتو له لوړې تقاضا څخه ګټه پورته کړي.

04:16.319 --> 04:22.903
اروپايي ټولنه پر هیوادونو خورا ډېر فشار راوړي چې دا
غوښتنه پوره کړي، ځکه چې د بادي برېښنا، لمریزې انرژۍ او

04:22.903 --> 04:26.920
برېښنايي ګرځندوی په څېر ټکنالوژۍ په ډېر زور سره وده ورکول کیږي.

04:26.920 --> 04:35.920
د "اکولوژیکي نښې" یا "کاربن نښې" په څېر اصطلاحونه دا
حقیقت منعکسوي چې CO2 اوس د هر څه معیار ګرځېدلی دی.

04:35.920 --> 04:42.360
په ساده توګه، "CO2" د سټاک په
بازارونو کې یو ډول نوې اسعارو ته بدل شوی دی.

04:42.360 --> 04:50.040
له پیل څخه، پوره تمرکز د کاربن ډای اکسایډ پر کمولو
و، چې د نږدې ټولو هوايي ستونزو یوازینۍ لامل ګڼل کېږي.

04:50.040 --> 04:52.959
بې د همداسې سرلیکونو توپان نشته:

04:52.959 --> 04:56.639
د اقلیم بدلون پړ دی! موږ باید د کاربن ډای اکسایډ خپرېدل کم کړو!

04:56.639 --> 05:04.879
هغه څه چې سړی شکمن کوي دا دي چې د رښتیني ویجاړونکو سېلابونو
او اورونو لپاره نور لاملونه حتی لږ هم په پام کې نه نیول کیږي.

05:04.879 --> 05:09.914
تر دې هم بدتره دا چې، د ساینسي ټولنې او هغو
کارپوهانو غږونه چې عامه روایت تر پوښتنې لاندې

05:09.914 --> 05:13.240
راولي، د رسنیز پوښښ د ترلاسه کولو هیڅ چانس نه لري.

05:13.240 --> 05:19.879
د بېلګې په توګه، بې شمېره پیټنټونه شتون لري چې دا په ډاګه کوي
چې نن سبا د هوا ناورینونه څومره په اسانۍ سره رامنځته کېدای شي.

05:19.879 --> 05:24.711
د چاپیریال ویجاړي، لکه د ګټورو خامو موادو د
استخراج لپاره د ځنګلونو پرې کول یا د بادي

05:24.711 --> 05:27.920
برېښناکوټونو پراختیا، هم ډېره کمه بحث پرې کیږي.

05:27.920 --> 05:33.405
د "اقلیمي بدلون" باندې یو اړخیزه پاملرنه چې یوازې
د CO2 له امله رامنځته کیږي، نږدې په بشپړه توګه

05:33.405 --> 05:37.000
جدي چاپیریالي زیانونه او ورانوونکي له پامه غورځوي.

05:37.000 --> 05:42.480
د اقلیمي بدلون او چاپیریالي ورانۍ ترمنځ
په ناقابل منلو ډول مساوات رامنځته کیږي.

05:42.480 --> 05:48.509
سیاست ته بېرته: ډاکټر اومار ایدنوفور دا هم
تاییدوي چې د اقلیم پالیسي هېڅکله د چاپیریال ساتنې

05:48.509 --> 05:51.959
په اړه نه وه، بلکې د کلکو اقتصادي ګټو په اړه وه.

05:51.959 --> 05:56.560
هغه د اقلیمي اغېزو د څېړنو لپاره د
پوټسدام انسټیټیوټ رییس او مشر اقتصادپوه دی:

05:56.560 --> 06:02.040
"...باید په روښانه توګه وویل شي چې موږ د اقلیمي
پالیسۍ له لارې د نړۍ شتمني په اغېزناکه توګه بیا وېشو."

06:02.040 --> 06:07.399
موږ باید له دې وهم څخه ځان خلاص کړو چې د اقلیمي
بدلون نړیواله پالیسي د چاپیریال ساتنې پالیسي ده.

06:07.399 --> 06:13.839
دا د چاپیریال له پالیسۍ، د ځنګلونو د له منځه تګ یا د
اوزون د سوري په څېر ستونزو سره تقریبا هیڅ تړاو نه لري.

06:13.839 --> 06:15.240
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ زما لنډمهاله پایله:

06:15.240 --> 06:21.256
نو په داسې حال کې چې لویې کارپورېشنونه او ملیاردران
په رسمي توګه د لا زیاتې پایښت او "هوايي شرایطو"

06:21.256 --> 06:27.519
لپاره وکالت کوي، دوی په ورته وخت کې لویې ګټې ترلاسه کوي.

06:27.519 --> 06:32.000
۳. له اقلیمي اتحادونو څخه ډله ییزه وتل

06:32.000 --> 06:38.160
۱۲۳۴۳۲۱ اوس راځو بېرته هماغه پیل ته – له
اقلیمي اتحاد څخه د بلک راک او ملګرو یې شاتګ.

06:38.160 --> 06:45.959
دا پوښتنه راولاړوي: ولې تر ټولو لوی پانګه وال اوس له
"شنو ټکنالوژیو" څخه ځان لرې کوي او اټومي برېښنا ته مخه کوي؟

06:45.959 --> 06:51.120
او ولې د امریکا ولسمشر ټرمپ غواړي چې یو ځل
بیا په بشپړ ډول پر فوسیلي سونګ توکو تکیه وکړي؟

06:51.120 --> 06:56.000
ایا دوی ناڅاپه د چاپیریال غم نه خوري؟ او که تل بې پروا وو؟

06:56.000 --> 07:02.279
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ مالي کارپوه او شنونکی ارنسټ
وولف یو ډېر د پوهېدو وړ دلیل وړاندې کوي. ۱۲۳۴۳۲۱

07:02.279 --> 07:06.839
"نوې لویه اجنډا له مصنوعي ځیرکتیا سره تړاو لري."

07:06.839 --> 07:16.546
او دا په زړه پورې ده، ځکه چې د سږ کال د اقتصادي
نړیوال فورم، په داووس کې غونډې شعار "په هوښیارې زمانه کې

07:16.546 --> 07:21.839
همکاري" دی، نو دا هر څه د مصنوعي ځیرکتیا په اړه دي.

07:21.839 --> 07:25.691
او مصنوعي ځيرکتيا په دې وروستيو کې په پرله پسې
توګه ياد شوې ده، په ځانګړې توګه دلته په سوېس

07:25.691 --> 07:28.000
کې، د نړيوال اقتصادي فورم په ټولو راپورونو کې.

07:28.000 --> 07:33.653
او دا تل داسې انځورول کیږي چې ګواکې ګواښونکی نه
دی، بلکې نوي کارونه رامنځته کوي، نو موږ ټول

07:33.653 --> 07:37.160
باید اندیښنه ونه کړو. خو حقیقت یې بالکل برعکس دی.

07:37.160 --> 07:45.720
نو، البته، واکمنان د مصنوعي ځيرکتيا په پرمختګ کې ډېره
علاقه لري، ځکه چې له دې څخه ډېرې پيسې ګټل کېدای شي.

07:45.720 --> 07:53.720
دا هم د یادونې وړ ده چې بلک راک همدا اوس په ملګرو
ملتونو کې له 'نېټ زیرو' نوښت څخه ځان شاته کړی دی.

07:53.720 --> 07:59.680
دا ځکه چې تمرکز نور د اقلیمي بدلون
پر ځای، د اټومي برېښنا پر سر دی.

07:59.680 --> 08:06.900
او دا چې اټومي برېښناکوټونه په چټکۍ سره نه جوړیږي، نو څو کاله
– یا ممکن ډېر کاله – به ونیسي چې د کارونې لپاره چمتو شي، له

08:06.900 --> 08:10.839
همدې امله موږ باید د اوس لپاره په فوسیلي سونګ توکو تکیه وکړو.

08:10.839 --> 08:13.680
او که تاسو پرې تکیه وکړئ، نو تاسو د
اقلیم په اجنډا نشئ پابند پاتې کېدای.

08:13.680 --> 08:18.680
دا د پام وړ ده چې له هغوی څخه هیچا هم دا نه ده
ویلي چې د کاربن ډای اکسایډ مالیه باید لغوه شي.

08:18.680 --> 08:24.353
نو هغوی به بې له کوم خنډه ځانونه شتمنولو ته
دوام ورکړي، او موږ به البته ووینو چې WEF څنګه څرنګه

08:24.353 --> 08:28.120
د دې ټول کار لپاره ایډیالوژیکي ملاتړ چمتو کوي.

08:28.120 --> 08:34.279
۴. د مصنوعي ځيرکتيا لپاره د انرژۍ مصرف او د هغې دوامدارتيا

08:34.279 --> 08:40.120
د مصنوعي ځيرکتيا په شرکتونو کې، د
مصنوعي ځيرکتيا پایښت د تود بحث موضوع ده.

08:40.120 --> 08:49.519
د ۲۰۲۴ کال د نومبر په ۲۶مه، د ال ګور په
وېبپاڼه کې د بحث لنډیز یو مقاله خپره شوه.

08:49.519 --> 08:55.863
د یوې اټکل له مخې، د اوپن ای آی جي پي ټي-۴ روزلو
لپاره ۵۰ ګیګاواټه-ساعت (GWh) برېښنا ته اړتیا وه – چې دا

08:55.863 --> 08:59.480
تقریباً د یوه کوچني ښارګوټي له کلنۍ مصرف سره برابره ده.

08:59.480 --> 09:03.799
لکه څنګه چې د مصنوعي ځيرکتيا ماډلونه پرمختګ کوي، دوی
په زیاتیدونکي توګه لویو ډیټا سنټرونو ته اړتیا لري.

09:03.799 --> 09:09.519
زوکربرګ وویل چې د یوه ډیټا سنټر د چلولو لپاره
ممکن یوه ټوله برېښناګرځنده وځایه ته اړتیا وي.

09:09.519 --> 09:18.480
د انرژۍ نړیواله اداره (IEA) تمه لري چې د ۲۰۲۲ او
۲۰۲۶ کلونو ترمنځ به د انرژۍ غوښتنه نږدې دوه چنده شي.

09:18.480 --> 09:22.120
خو، داسې وړاندوینې هم شته چې خورا سختې دي.

09:22.120 --> 09:24.919
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ پایله هم ډېره روښانه کوونکې ده:

09:24.919 --> 09:30.087
۱۲۳۴۳۲۱ "رښتیا ووایو، موږ دا خورا ناشونې ګڼو چې
یو کلاوډ چمتو کوونکی به د اقلیمي موخو د پوره

09:30.087 --> 09:33.440
کولو لپاره د خپلو ډیټا مرکزونو پراختیا ورو کړي."

09:33.440 --> 09:41.500
په هر حال، دوی باور لري چې د "ډیجیټلي خدای" د اختراع په
سیالۍ کې دي – او له همدې امله د دوی لپاره، د ډېر څه جوړولو

09:41.500 --> 09:46.879
له خطر څخه د پوره چټکۍ سره د کار نه کولو خطر خورا ډېر دی.

09:46.879 --> 09:51.919
د دې لامل چې واکمن کسان د بدیلو انرژیو څخه مخ اړوي، نو دا دی:

09:51.919 --> 09:59.120
شنه انرژي د نړیوال ډیجیټل شبکې او
مصنوعي ځیرکتیا د پراختیا لپاره کافي نه ده.

09:59.120 --> 10:01.159
راځئ یو ځل بیا خلاصه وکړو:

10:01.159 --> 10:07.919
1. له پیل څخه، خلک د کاربن ډای اکسایډ د
اقلیمي بدلون له یو اړخیز خبرداري څخه وېرېدلي وو.

10:07.919 --> 10:12.618
د عامه اړیکو شرکتونه چې د ال ګور په څېر د شتمنو
کارپوریټ لابي کوونکو استازیتوب کوي، د ګریټا

10:12.618 --> 10:15.559
تونبرګ په څېر په رسنیو کې ماهر بتان ته وده ورکوي.

10:15.559 --> 10:20.519
د اقلیم غورځنګ په سیاست کې د خلکو د غږ په توګه کار کوي.

10:20.519 --> 10:26.444
۲. سیاستوال په غیر معمولي ډول په چټکۍ سره د کاربن ډای
اکسایډ (CO2) د خپرېدو کمولو لپاره قوانین تصویبوي، چې

10:26.444 --> 10:30.159
د رسمي "شنو ټکنالوژیو" لپاره یو لوی بازار رامنځته کوي.

10:30.159 --> 10:35.526
ګټونکي: هغه لویې کارپوريشنونه چې له وړاندې
لا "تعلُفاً" په همدغو ټکنالوژيو کې يې په ډېر

10:35.526 --> 10:38.360
پخواني وخت کې په ميلياردونو پانګونه کړې وه.

10:38.360 --> 10:47.120
دوی دوه ګونی ګټونکي دي: دوی د خپلو محصولاتو له لارې پیسې
ګټي او همدارنګه د مالیې له خزانې څخه سبسایډي هم ترلاسه کوي.

10:47.120 --> 10:56.679
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ ۳. د سترو لوبغاړو جعلي پایښت هغه وخت روښانه کیږي
کله چې خبره د هغوی د "غوره پروژو" لکه مصنوعي ځیرکتیا ته راشي.

10:56.679 --> 11:04.360
هلته دا مهمه نه ده چې د انرژۍ اړتیاوې او ډېرې
یادېدونکې CO2 خپرونې په بې اندازې ډول مخ په لوړېدو دي.

11:04.360 --> 11:10.216
راځئ چې د ځمکې پاکولو، د نایابه ځمکنیو کانونو له
امله د اوبو لارو او خاورې ککړتیا، او داسې نورو

11:10.216 --> 11:13.399
له امله رامنځته شوي نور چاپیریالي زیانونه هېر کړو.

11:13.399 --> 11:17.639
د یوې ډیجیټلي انقلاب د خوندي ساتلو
لپاره هر ډول اړین اقدام توجیه کیږي.

11:17.639 --> 11:23.840
د اقلیم اتحادونه؟ یوازې تر هغه وخته
چې د مالي شارپانو د ګټو خدمت وکړي.

11:23.840 --> 11:31.559
4. له همدې امله دا روښانه ده چې تر ټولو اغېزناکې کړۍ
هېڅکله هم د چاپیریال ساتنې په اړه رښتینې اندېښنه نه درلوده.

11:31.559 --> 11:36.799
د ډیجیټل مالي کمپلکس موخه د یو "ډیجیټل خدای" رامنځته کول دي.

11:36.799 --> 11:43.037
خلک د فرعي مسایلو لکه د "هوايي فضا" ساتنې لپاره
د اټومي انرژۍ، فوسیلي سونګ توکو یا د تجدید وړ

11:43.037 --> 11:46.399
انرژۍ د غوره والي په څېر مسایلو سره بې لارې کیږي.

11:46.399 --> 11:54.600
خو په دې بحث کې د سرچینو نه ختمیدونکي اصلي
مصرفوونکي په ساده ډول له پامه غورځول شوي دي.

11:54.600 --> 12:01.451
زموږ پایله: "د اقلیم غورځنګ" یوې بن‌بستې ته
رسېږي او د سیاستوالو او تر ټولو لویو مالي شرکتونو

12:01.451 --> 12:06.279
لخوا یوازې د خپلو ګټو لپاره ناوړه کارول کېږي.

12:06.279 --> 12:11.350
کله چې خلک خپل پام د ځمکې د ډېرې استثمار تر
شا اصلي مجرمینو ته راواړوي، دا به د

12:11.350 --> 12:15.200
چاپیریال د رښتینې ساتنې په لور یو پرېکنده ګام وي.

12:15.200 --> 12:20.200
د دې لپاره چې نور ترې ناوړه ګټه پورته نشي،
مهرباني وکړئ له کوم ډول پړسېر پرته ځان خبر کړئ!