1
00:00:00,130 --> 00:00:08,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:11,025
umthwalo wobumbano

3
00:00:11,025 --> 00:00:17,061
Uma ngikhuluma ngokujeziswa ngokuhlanganyela
namuhla, kuyasibangela ukuzamazama emqolo.

4
00:00:17,061 --> 00:00:25,188
Izenzo zomzimba ezingalawuleki zisazisa ngokushesha ukuthi
into efana nokujeziswa ngokuhlanganyela ayisekho namuhla.

5
00:00:25,188 --> 00:00:30,932
Njengesizwe esiqhakazile, ngempela
sesidlule ezinhlekeleleni zeNkathi Ephakathi!

6
00:00:30,932 --> 00:00:36,599
Ukuzindla kwesimanje kusikhumbuza izigcawu
ezidabukisayo zokujeziswa kwabantu bonke ngaphansi

7
00:00:36,599 --> 00:00:40,118
kweNational Socialism ngeminyaka yama-1930 nama-1940.

8
00:00:40,118 --> 00:00:47,694
Noma isigwebo sobuhlanga esasisetshenziswa
nguhulumeni wase-Israel ngeminyaka yama-1980.

9
00:00:47,694 --> 00:00:55,783
Noma-ke, ukuhlanzwa ngokomoya eNyakatho Korea
ngeminyaka yama-1950 ngaphansi kukaKim Il-Sung.

10
00:00:55,783 --> 00:01:01,684
Ngakho-ke kungani sifanele sizikhathaze
ngokucabanga ngokweqile ngesijeziso sobumbano?

11
00:01:01,684 --> 00:01:08,170
Mhlawumbe kuyiqiniso ukuthi, ngazo zonke
izinyathelo zokuphepha ezibhekiswe ku-neo-fashizimu,

12
00:01:08,170 --> 00:01:11,889
icala likaPhilipp Scheidemann alinakuphindeka.

13
00:01:11,889 --> 00:01:19,839
Akucabangiwe ukuthi i-Gestapo efana naleyo yango-13
Julayi 1933 ingake ibuye iphoqe izihlobo zomuntu osolwayo

14
00:01:19,839 --> 00:01:24,402
ukuthi zibe nesibopho ngokuhlanganyela noma iziphoqe.

15
00:01:24,402 --> 00:01:33,841
Kodwa ngiyabuza: Ingabe ngempela uqinisekile ukuthi umphakathi
wethu odumile awusabonisi lutho ngomthwalo wemfanelo wobumbano?

16
00:01:33,841 --> 00:01:41,391
Manje ake sigxile eqinisweni lokuthi zonke izibonelo
zangaphambilini zokujeziswa ngokuhlanganyela emlandweni

17
00:01:41,391 --> 00:01:50,863
wabantu zaziyinto encane nje uma kuqhathaniswa nalokho okumele
sikubekezelele namuhla kuzo zonke izingxenye zempilo yethu.

18
00:01:50,863 --> 00:01:56,843
Futhi, ngokumangazayo, iningi labantu
lingaqapheli nhlobo ukuthi kwenzekani.

19
00:01:56,843 --> 00:02:03,829
Okokuqala, nokho, kumele ngiphinde ngandise umbono wakho
ojwayelekile, insimu yakho yokubona, ukuze ungahlanganyeli

20
00:02:03,829 --> 00:02:11,720
ngokuziphendukela kwemvelo igama elithi 'Sippenhaft' (ubophezelo
lobuzalwane) kuphela nezimo ezifana nalezo zangoNovemba 1939.

21
00:02:11,720 --> 00:02:18,654
Sippenhaft akusikho kuphela lapho i-Gestapo ibopha ngokushesha
yonke imindeni yomzingeli owavuma icala, u-Elser, ngemva

22
00:02:18,654 --> 00:02:22,612
kokuhlasela okwehlulekile, njengalokho okwenzeka ku-Adolf Hitler.

23
00:02:22,612 --> 00:02:29,448
Noma, njengentwasahlobo ka-1945, lapho amalungu ayishumi
nambili omndeni kaStauffenberg kanye neqembu labavalelwe

24
00:02:29,448 --> 00:02:33,688
cishe abayikhulu babuthene ekamu lokucindezela laseBuchenwald.

25
00:02:33,688 --> 00:02:43,318
Namuhla, siphinde sizihlukanise nanoma yiluphi uxhumano noJulayi
2002, lapho iNkantolo ePhakeme yase-Israel yanikeza imvume

26
00:02:43,318 --> 00:02:54,291
yokuthunjwa kwamalungu omndeni abasolwa ngobuphekula ukuze
bathunyelwe eGaza Strip besuka eWest Bank njengezihlangu zabantu.

27
00:02:54,291 --> 00:03:02,393
Cha, izinhlobo ze-postmodern zomthwalo wemfanelo weqembu
esikhuluma ngazo manje zisukela kumthwalo wethu wezezimali

28
00:03:02,393 --> 00:03:11,587
wohlelo lwethu lwezempilo nolwezomnotho olugcwele ukukhohlakala
nobugebengu kuya ezinhlelweni zethu zolwazi ezihlukunyezwayo.

29
00:03:11,587 --> 00:03:17,643
Zihlanganisa isibopho sethu semali kuwo wonke umkhuba
wesayensi ongenangqondo, kuyo yonke imisebenzi efihlakele

30
00:03:17,643 --> 00:03:21,205
yobuphekula obubhekiswe emvelweni nasendaweni esizungezile.

31
00:03:21,205 --> 00:03:26,441
Futhi, impela, bahlanganisa yonke ibhurokrasi
engadingekile kanye nayo yonke ubuphazamiseko

32
00:03:26,441 --> 00:03:30,521
bamasiko, bokucabanga kanye nemfundo ngokujwayelekile.

33
00:03:30,521 --> 00:03:35,037
Yebo, siphinde sibophekile emisebenzini eminingi engapheli
yezinhlangano eziyimfihlo nezinsizakalo

34
00:03:35,037 --> 00:03:40,004
eziyimfihlo ezifihlwe kwezombusazwe, ezihilela
izigidigidi zemali ezibuthwayo ngokuphoqelelwa.

35
00:03:40,004 --> 00:03:46,131
Ngokwenza kanjalo, siphinde sidla ngokwethembeka yonke imishini
yezobulungiswa abayingenile kuyo, naphezu kokubhujiswa kwayo

36
00:03:46,131 --> 00:03:50,522
ngokomthetho okusemthethweni futhi okubonakala ngokusobala.

37
00:03:50,522 --> 00:03:58,541
Futhi lokhu kubukeka kanje umthwalo wethu wobumbano wamanje
ngokuningiliziwe nangokwezibalo ezicishe zibe yilokhu – ukubiza

38
00:03:58,541 --> 00:04:02,654
izindawo eziyishumi nambili kuphela zomthwalo wezezimali:

39
00:04:02,654 --> 00:04:10,927
1. Nakuba imithombo yezindaba eyinhloko – engithanda ukuyibiza
ngokuthi imithombo yezindaba ekhuthaza impi – isilimaza futhi

40
00:04:10,927 --> 00:04:16,731
isikhohlisa usuku nosuku, siphoqeleka ukukhokha
izimali zenyanga zonke ze-GEZ ne-SERAFE

41
00:04:16,731 --> 00:04:20,978
zokubophezeleka okuhlangene. Ingabe lokho kulungile?

42
00:04:20,978 --> 00:04:28,405
eSwitzerland, lokhu kungu-CHF 1.37 billion yemali
yonyaka yemithwalo yemfanelo edibene ekhokhwa ku-SERAFE.

43
00:04:28,405 --> 00:04:31,731
EJalimane, ama-euro ayizigidigidi
eziyisishiyagalombili nesigamu aqoqwa minyaka yonke

44
00:04:31,731 --> 00:04:34,085
njengezimali eziphoqelekile zenxephezelo ye-GEZ.

45
00:04:34,085 --> 00:04:42,664
2. Njengoba sesivele sigqamisa kwezinye izinhlelo izindlela
ezimbi kakhulu lapho isikweletu sethu

46
00:04:42,664 --> 00:04:50,229
sikazwelonke sakhiwa ngazo, manje sinikela okulandelayo
emthwalweni wobumbano osisindayo njengamanje.

47
00:04:50,229 --> 00:04:57,823
ESwitzerland, inani lalingama-CHF 141.687 billion ngo-2023.

48
00:04:57,823 --> 00:05:06,388
EJalimane ngo-2024, ama-euro ayizigidigidi ezingama-2,635.1.
Lokho kungama-euro ayizigidigidi eziyizigidi eziyisithupha

49
00:05:06,388 --> 00:05:11,066
namakhulu amathathu nezishumi eziyisishiyagalolunye.

50
00:05:11,066 --> 00:05:19,465
Kulezi zizwe ezimbili kuphela, lokhu
kuholela esigabeni esincane esingu-2.78 trillion.

51
00:05:19,465 --> 00:05:27,002
Cabanga nje ukuthi leyo nani imele
ini: iyi-2,780 × 1 billion euros.

52
00:05:27,002 --> 00:05:30,521
Futhi njengoba kungenzeka ukhumbula esikoleni, ibhiliyoni
elilodwa lama-euro lenziwe ngemiliyoni

53
00:05:30,521 --> 00:05:35,697
eyizinkulungwane eziyisigidi eziyisishiyagalolunye namakhulu
ayisishiyagalolunye namashumi ayisishiyagalolunye.

54
00:05:35,697 --> 00:05:45,314
Akekho kithi ongakwazi ukuqonda noma ukuxazulula lesi
sibalo sokuzila kwethu sonke, ngokwengqondo noma ngokwezimali.

55
00:05:45,314 --> 00:05:50,986
Kukhona kuphela isixazululo esisebenzayo
lapha, bangane abathandekayo: ukumemezela

56
00:05:50,986 --> 00:05:54,871
ukukhanselwa ngokuphelele kwezikweletu zomhlaba wonke.

57
00:05:54,871 --> 00:06:00,740
Singamemezela kalula kanjalo
ireferendamu emhlabeni wonke yedemokhrasi.

58
00:06:00,740 --> 00:06:06,386
Lokhu kungaphakathi kwamandla
abantu, njengoba bengamandla aphakeme.

59
00:06:06,386 --> 00:06:12,093
Ngokungeziwe, eBhayibhelini, uNkulunkulu uyalele
ukuxolelwa kwezikweletu okungenamibandela njalo ngemva

60
00:06:12,093 --> 00:06:15,668
kweminyaka engu-50, okwaziwa ngokuthi unyaka wokuxolelwa.

61
00:06:15,668 --> 00:06:21,989
Masifunde lokhu ndawonye: "Futhi nizokwenza lo
nyaka wamashumi amahlanu ube ongcwele, niphakamise

62
00:06:21,989 --> 00:06:25,533
inkululeko ezweni lonke kubo bonke abahlali balo."

63
00:06:25,533 --> 00:06:33,876
Kuyoba yisizathu sokujabula, ngakho-ke nonke
nizobuyela ezintweni zenu futhi nibuyele ezinhlangothini zenu.

64
00:06:33,876 --> 00:06:36,419
Uma lokho kungesona isizathu sokujabula!

65
00:06:36,419 --> 00:06:46,484
3. Okwesithathu, ake sibheke ukuthi silapha
kangakanani intela ngomuntu ngamunye ngonyaka:

66
00:06:46,484 --> 00:06:53,166
ngo-2023, lokhu kwakungu-CHF 74.784 billion eSwitzerland.

67
00:06:53,166 --> 00:06:58,358
eJalimane, ama-euro ayizigidigidi
ezingama-915.8 – ezinteleni kuphela.

68
00:06:58,358 --> 00:07:06,619
Uma kuqhathaniswa nonyaka odlule, lokhu kwakumela
ukunyuka kwe-20 000 x 1 million euros eJalimane.

69
00:07:06,619 --> 00:07:11,216
4. Singakanani izinkokhelo esizenzile e-EU
ngaphansi komgomo wemithwalo yemfanelo eqoqene?

70
00:07:11,216 --> 00:07:19,480
eSwitzerland, sakhokha ama-CHF ayizigidigidi
ezi-1.7 ngo-2024 ngezivumelwano ezimbili kuphela.

71
00:07:19,480 --> 00:07:29,997
EJalimane, le mali yomndeni ebizwa ngothando eyakhokhwa
e-EU yafinyelela ku-€29.874 billion ngonyaka ofanayo.

72
00:07:29,997 --> 00:07:36,695
5. Khona-ke sonke sizoboshwa ngenxa
yokubophezeleka okuhlangene kwentela kotshwala netobacco.

73
00:07:36,695 --> 00:07:43,504
Kulesi sikhathi, abanye abantu bazovela ngokwemvelo baphikise
bathi: "Linda umzuzwana – angigwayi futhi angiphuzanga utshwala

74
00:07:43,504 --> 00:07:47,660
– leli ntela lidluliselwe ngokufanele kulabo abanesibopho."

75
00:07:47,660 --> 00:07:56,139
Nokho, asiboni ukuthi izingxenye ezikhangayo kakhulu komnotho
wethu zihlangabezana nokulahlekelwa okubonakalayo ngenxa yalokho.

76
00:07:56,139 --> 00:08:04,299
Isibonelo, ngoba abaningi ababhema ugwayi nabaphuza utshwala
abanalo imali edingekayo yokudla okunempilo, kungakhathaliseki

77
00:08:04,299 --> 00:08:07,934
ngisho nemisebenzi yezemidlalo noma yezokuvakasha.

78
00:08:07,934 --> 00:08:10,794
Abantu abaningi bahlala begqoka izingubo
ezifanayo, futhi umnotho uyahlupheka ngenxa yalokho.

79
00:08:10,794 --> 00:08:14,055
Umuntu angaqhubeka nokuqhubeka, uyazi?

80
00:08:14,055 --> 00:08:22,738
Futhi noma ubani onempilo ofuna ukujabulela ingilazi enhle
yewayini ukuze azizwe ehlukile uzokhokha, isibonelo, ama-CHF ayi-9

81
00:08:22,738 --> 00:08:31,996
kuya kwayi-12 ngedecilitha endaweni yokudlela eZurich namuhla,
uwayini ongaphakathi noma omubi – noma obomvu noma omhlophe.

82
00:08:31,996 --> 00:08:35,504
Nansi futhi isifinyezo esifushane sezintela zikagwayi zamanje:

83
00:08:35,504 --> 00:08:48,684
ESwitzerland, zafinyelela ku-CHF 2.025 billion
ngo-2023. EJalimane, zafinyelela ku-€14.6 billion ngo-2020.

84
00:08:48,684 --> 00:09:00,060
Ngikhuluma ngalolu daba ngoba sinikezwe ubufakazi bokuthi abaholi
bethu badlale ngemfihlo ngeminikelo yethu yomhlalaphansi emakethe

85
00:09:00,060 --> 00:09:06,342
yamasheya, belahlekelwa amashumi ezigidigidi ngaleyo ndlela.

86
00:09:06,342 --> 00:09:10,833
Awazi lutho ngalokhu? Bukela uhlelo oluboniswa ngemuva.

87
00:09:10,833 --> 00:09:17,684
Bazokwenzani ngentela yethu yotshwala neyetabaka?

88
00:09:17,684 --> 00:09:24,440
Esikudingayo, bangane abathandekayo, wukubhekwa okubanzi
kokugeleza kwemali yonke nokugeleza kwemali esandleni!

89
00:09:24,440 --> 00:09:30,005
Futhi lokhu kuqapha kumele kwenziwe ngabantu
abangakhethi kusukela ku-A kuya ku-Z. Kuzo zonke izindawo.

90
00:09:30,005 --> 00:09:35,915
Konke kumele kuhlolisiswe
ngokucophelela ngabaphathi abangakhethi ngempela.

91
00:09:35,915 --> 00:09:42,369
Kungenjalo, sizophahlazeka sigcwala igazi ngenxa yazo zonke
izenzo zobugebengu bokusebenzisa amandla ngokungathembeki.

92
00:09:42,369 --> 00:09:48,083
6. Ngifika eminikeleni emthwalweni wemfanelo
ebambisanayo emkhakheni wokulondolozwa kwemvelo:

93
00:09:48,083 --> 00:09:51,425
izintela eziphoqelekile ziphakeme kangakanani lapho?

94
00:09:51,425 --> 00:09:56,332
Uyazi, empeleni konke kuphezulu kakhulu
kunalokho, ngoba lezi zibalo ezisemthethweni kuphela.

95
00:09:56,332 --> 00:10:04,843
E-Switzerland, lokhu kwafinyelela ku-CHF
16.2 billion ngo-2023. EJalimane, izintela

96
00:10:04,843 --> 00:10:10,761
zemvelo zafinyelela ku-€966.698 billion ngo-2022.

97
00:10:10,761 --> 00:10:19,732
7. Futhi manje, ngizogxila kwenye yezakhi ezinkulu zokujeziswa
ngokuhlanganyela engizoxoxa ngayo kabanzi kamuva: uhlelo

98
00:10:19,732 --> 00:10:25,104
lwezempilo – iminikelo yethu yomshwalense wezempilo ophoqelekile.

99
00:10:25,104 --> 00:10:40,386
eSwitzerland, sichithe ama-CHF 91.482 billion
kwezempilo ngo-2022 – okungama-CHF 10,428 ngomuntu ngamunye!

100
00:10:40,386 --> 00:10:46,252
Eminyakeni eyikhulu embalwa edlule, le mali
yayilingana namakhulu ambalwa ama-franc aseSwitzerland.

101
00:10:46,252 --> 00:10:56,778
Ngamanye amazwi, lokho kwakungu-11.7% womkhiqizo
kazwelonke wonke. Ngo-1960, kwakungu-4.5% kuphela.

102
00:10:56,778 --> 00:11:07,829
Ngesikhathi esifanayo, iJalimane yazuza ama-euro ayizigidigidi
ezingama-497.7, noma ama-euro angu-5,939 ngomuntu ngamunye.

103
00:11:07,829 --> 00:11:15,431
Lokhu kwakumela ukunyuka okwengeziwe okungu-4.8%
ekukhokhweni okuphoqelekile uma kuqhathaniswa nonyaka odlule!

104
00:11:15,431 --> 00:11:19,353
Uyabona, sikhokha kakhulu kakhulu futhi
sigula kakhulu kakhulu. Yilokho konke.

105
00:11:19,353 --> 00:11:23,115
Angisafuni ukuhlala ngaphansi kwalesi sihlazo somphakathi.

106
00:11:23,115 --> 00:11:29,927
Kuthiwani ngomthwalo wemfanelo wobumbano maqondana
nocwaningo lwesayensi oluvame ukuba lungenangqondo ngokwezibalo?

107
00:11:29,927 --> 00:11:39,329
Ngakho-ke, isibonelo, izinkokhelo zethu eziphoqelekile
zokuhamba emkhathini, i-CERN eSwitzerland nezinye izikhungo?

108
00:11:39,329 --> 00:11:53,938
8. Iminikelo eCERN ngo-2024 yayingama: - izigidi ezingama-45.8
zama-CHF eSwitzerland - izigidi ezingama-258.2 zama-€ eJalimane

109
00:11:53,938 --> 00:12:03,404
9. Ngezibonelelo zakamuva ku-ESA, okungukuthi i-European
Space Agency, iSwitzerland ikhiphe eminye imali engu-CHF 600

110
00:12:03,404 --> 00:12:08,625
million, kanti iJalimane ikhiphe eminye engu-€951.6 million.

111
00:12:08,625 --> 00:12:16,414
10. ESwitzerland, cishe u-3% we-GDP (umkhiqizo kazwelonke wonke),
okungaphezu kwe-CHF ezibhiliyoni ezingama-20,

112
00:12:16,414 --> 00:12:24,795
uchithwa minyaka yonke ocwaningweni jikelele, futhi lokhu
kuyocwaningo oluyisisekelo nokuthuthukiswa kuphela.

113
00:12:24,795 --> 00:12:29,527
Kodwa singabona ukuthi lokhu empeleni kuholela
kanjani ekuthuthukisweni kobuchwepheshe bokugada

114
00:12:29,527 --> 00:12:33,481
obuyinkimbinkimbi kakhulu, phakathi kwezinye izinto. Uyakuqonda?

115
00:12:33,481 --> 00:12:41,826
Bathathe kuwe, wena mJalimane, ama-euro
ayizigidigidi ezingama-121.4 ngento efanayo ngo-2022 kuphela.

116
00:12:41,826 --> 00:12:50,643
11. Isiko eliya lisoliswa kakhulu siphinde
sisicindezela kakhulu ngendlela efana neyomndeni.

117
00:12:50,643 --> 00:12:58,835
ESwitzerland, kwasibiza i-CHF 343
ngomuntu ngamunye ngonyaka ka-2021 kuphela.

118
00:12:58,835 --> 00:13:04,448
Umnikelo ophoqelekile waseJalimane wawungu
cishe ama-euro ayizigidigidi ezingama-14.5.

119
00:13:04,448 --> 00:13:11,878
12. Kodwa izindlela zethu zokuphoqa zempi nazo
kumele zibhekwe njengengxenye yesigwebo sobumbano.

120
00:13:11,878 --> 00:13:21,633
Yize izigidi zabantu abathanda ukuthula beziveza ngokusobala
ukufuna ukuthula, thina amaSwisi angenabandlululo siphinde

121
00:13:21,633 --> 00:13:29,339
sathola intela engu-5.7 billion Swiss francs
ngo-2023. Futhi amaJalimane akhathele impi athola

122
00:13:29,339 --> 00:13:34,910
intela eyengeziwe engu-72 billion euros ngo-2024.

123
00:13:34,910 --> 00:13:44,750
Uma sibheka lezi zindawo eziyi-12 zomthwalo wemfanelo obambisene,
izindleko zizonke eSwitzerland cishe ziyi-CHF

124
00:13:44,750 --> 00:13:52,921
24,000 ngomuntu ngamunye ngonyaka – kufaka
phakathi nezingane ezisanda kuzalwa, qaphela.

125
00:13:52,921 --> 00:13:59,188
EJalimane, umthwalo uphezulu
kangange-€32,000 ngomuntu ngamunye ngonyaka.

126
00:13:59,188 --> 00:14:04,837
Futhi ngaphezu kwalezi zintela zonyaka
eziphoqelekile, njengoba sekushiwo, siphinde

127
00:14:04,837 --> 00:14:09,014
simelwe umthwalo wobugebengu wentela kazwelonke.

128
00:14:09,014 --> 00:14:17,787
E-Switzerland, lokhu kusho okwengeziwe ama-CHF angu-16,000
kumuntu ngamunye, kuhlanganisa nezingane ezisanda kuzalwa.

129
00:14:17,787 --> 00:14:22,588
EJalimane, lokho kungaba cishe ama-euro
angama-32 000 ngaphezulu ngomuntu ngamunye.

130
00:14:22,588 --> 00:14:31,326
Uma sihlanganisa lokhu futhi sibheka emuva ku-2024 kuphela,
khona-ke wonke umuntu waseSwitzerland nowaseJalimane

131
00:14:31,326 --> 00:14:39,940
njengamanje une-avareji ye-CHF 60,000 noma ama-euro
– okungaba cishe okufanayo – kwisikweletu sabo bonke.

132
00:14:39,940 --> 00:14:45,186
Futhi kulesi sibalo, ngokuqinisekile siwaphosile
futhi ngaleyo ndlela sawaphuza ezinye izibonelo

133
00:14:45,186 --> 00:14:49,459
eziningi ezivelele zokujeziswa ngokuhlanganyela.

134
00:14:49,459 --> 00:14:58,901
Nokho, kuvela umbuzo oqondile: Abantu abakhohlisiwe bangenza
ini ngempela ukuze babhekane nazo zonke lezi zimo ezibucayi?

135
00:14:58,901 --> 00:15:06,654
Phela, ubhekana nesiphetho esifanayo nesomkakhe ka-Odysseus,
owaphoqeleka ukubuka engenakwenza lutho ngesikhathi umyeni wakhe

136
00:15:06,654 --> 00:15:12,423
engakabuyi isikhathi eside, njengoba isixuku
sabafuni bomshado abanobudedengu besidla impahla

137
00:15:12,423 --> 00:15:17,419
yomyeni wakhe – ngokwezinganekwane zesiGreki zikaHomer.

138
00:15:17,419 --> 00:15:24,016
Nokho, kulesi sikhulumelo, ngibhekisela ezinkethweni eziphakathi
nendawo nasezindleleni zokuphuma ekujezisweni ngokuhlanganyela

139
00:15:24,016 --> 00:15:27,188
ezingcono kunalezo ezazisetshenziswa ngu-Odysseus.

140
00:15:27,188 --> 00:15:34,775
Phela, njengoba kuyaziwa kahle, lapho ebuya wabulala
ngokushesha bonke abaceli bomshado ababedlwengula

141
00:15:34,775 --> 00:15:40,021
uPenelope wakhe, ngaleyo ndlela wabuyisa ukulawula e-Ithaca.

142
00:15:40,021 --> 00:15:47,688
Manje ake ngiphakamise imodeli yokuxhasa ngemali
elungile kakhulu futhi, ngempela, ewusizo kakhulu, ngisebenzisa

143
00:15:47,688 --> 00:15:51,474
isibonelo somthwalo wethu sonke ohlelweni lwezempilo.

144
00:15:51,474 --> 00:15:55,153
Sisadlala nje ngemibono okwamanje,
ngaphandle kwanoma yiluphi uxanduva.

145
00:15:55,153 --> 00:16:01,300
Ngilalele. Ngoba kanye ezinhlelweni zethu
zezempilo lapho ukungabi nabulungisa okungakholeki

146
00:16:01,300 --> 00:16:05,400
kokujeziswa ngokuhlanganyela kukhala ezulwini!

147
00:16:05,400 --> 00:16:11,397
Akugcini nje ngokuthi amaPietist abaqotho kakhulu kanye
nezingqondo ezihlanzekile baphoqeleka ukuxhasa ngokwezimali

148
00:16:11,397 --> 00:16:16,715
ukususwa kokukhulelwa, kodwa manje baphoqeleka futhi
ukuxhasa ngokwezimali zonke izinhlobo zokuhlinzwa

149
00:16:16,715 --> 00:16:21,129
zokushintsha ubulili zabantu abangajabule ngobulili babo.

150
00:16:21,129 --> 00:16:27,389
Yebo, ngokushesha nje lapho bengasayithandi i-willy yabo kodwa
sebenezitho zangasese zomfazi ezenziwe ngobuchwepheshe namabele

151
00:16:27,389 --> 00:16:32,854
agcwele, basicela ukuthi sikhokhe zonke izindleko –
futhi, vele, konke kungabuyiselwa esimweni sangaphambilini

152
00:16:32,854 --> 00:16:36,571
nganoma iyiphi indlela (ukuhlinzwa kokubuyisela).

153
00:16:36,571 --> 00:16:44,088
Nokho, uhlelo lwethu lwezempilo belungabi
nabulungisa ngokufanayo kuzo zonke izici iminyaka eminingi:

154
00:16:44,088 --> 00:16:50,873
Abantu abazithiba kakhulu futhi abacabangela abanye
basaphoqeleka ngokungabi nomusa ukukhokha amanani aphezulu

155
00:16:50,873 --> 00:16:54,751
kakhulu ngenxa yomonakalo obangelwa abadla nabaphuza ngokweqile.

156
00:16:54,751 --> 00:16:58,309
Ayiphukeki, kumele kugcizelelwe.

157
00:16:58,309 --> 00:17:04,165
Abantu abangenakubalwa abaphila impilo elula futhi cishe
bengcolile ngokocansi kumele bakhokhe imiphumela

158
00:17:04,165 --> 00:17:10,614
yabaphambene ngokocansi kanye nazo zonke izifo
zabo, amagciwane nezifo ezidluliselwa ngocansi.

159
00:17:10,614 --> 00:17:17,010
Abantu abahlanzekile futhi abanakekela yonke
imininingwane kumele bakhokhe umonakalo ovela kulabo

160
00:17:17,010 --> 00:17:21,352
abaphila njengezingulube futhi abenqaba ukufunda.

161
00:17:21,352 --> 00:17:30,230
Ngokuvamile bahlala begula nje ngoba bengazimiseli
ukuhlanza udaka emizimbeni yabo nasendlini yabo.

162
00:17:30,230 --> 00:17:34,968
Ngakolunye uhlangothi, iziphefumulo ezizwela kakhulu kumele
zibekezelele ukuziphatha okweqile kwabantu abaxhomekeke

163
00:17:34,968 --> 00:17:39,489
ezidakamizweni, abaphuza utshwala ngokweqile,
abathatha amaphilisi nabanye abangaziphathi kahle emphakathini.

164
00:17:39,489 --> 00:17:42,277
Bonke abantu abaqinile abangafuni ukufunda lutho.

165
00:17:42,277 --> 00:17:48,999
Ngaphezu kwalokhu ukuhlukunyezwa kwenyanga zonke, kukhona futhi
impikiswano engapheli, eyazi konke, phakathi kwamaphathi

166
00:17:48,999 --> 00:17:53,873
asekunene nawaphakathi kwesobunxele, phakathi
kwama-liberal nama-conservative, phakathi

167
00:17:53,873 --> 00:17:57,746
kwamaqembu akholwayo nalawo angakholwayo, njll.

168
00:17:57,746 --> 00:18:06,274
Futhi kule mpikiswano eqhubekayo yokuzazi konke ngempela
ngiyazwa ithuba lohlelo lwezempilo olusha ngokuphelele futhi

169
00:18:06,274 --> 00:18:11,198
ngaleyo ndlela olungile ngokuphelele, bami abathandekayo:

170
00:18:11,198 --> 00:18:20,909
Ngokwesisho esithi "Izinyoni ezinoboya obufanayo zihlangana
ndawonye," noma ngokomthetho oqinisekisiwe wokuthi okufana

171
00:18:20,909 --> 00:18:31,297
kukhangana nokufana, bekuzoba kulungile uma sihlela uxhaso
lwezimali lwesistimu yethu yezempilo ngokwezici lezi ngqo.

172
00:18:31,297 --> 00:18:38,365
Ngicabanga ukuthi ukuzama akuyikwenzakalisa.
Ngisekela i-referendamu yedemokhrasi lapho sizovota

173
00:18:38,365 --> 00:18:42,320
khona sisekela iphrojekthi yokuhlola ngalolu daba.

174
00:18:42,320 --> 00:18:49,424
Bonke abahlanganyeli ngokuzithandela kufanele bakhululwe
ngokuphelele kuzo zonke izibopho zabo zangaphambilini kumalungu

175
00:18:49,424 --> 00:18:54,752
omshwalense wezempilo noma kunoma yiziphi
izimiso zezempilo ezikhona, isikhathi sonke salo

176
00:18:54,752 --> 00:18:58,375
msebenzi wokuhlola ovunywe ngokusemthethweni.

177
00:18:58,375 --> 00:19:03,541
Ngolimi olulula, lokhu kungasho, isibonelo,
ukuthi iqembu lasekhohlo lizosebenzisa uhlelo

178
00:19:03,541 --> 00:19:06,624
lwalo lwezempilo, kanjalo neqembu lasekunene.

179
00:19:06,624 --> 00:19:10,281
Akufanele kuvunyelwe umuntu wesobunxele ukuba angene
ochungechungeni lokuhlinzekwa kwesokudla, futhi

180
00:19:10,281 --> 00:19:14,995
akufanele kuvunyelwe umuntu wesokudla ukuba axhume
ekunikezweni kancane kancane kwesobunxele, uma yilokho okusho.

181
00:19:14,995 --> 00:19:21,157
Ngokufanayo, ama-liberali kufanele abe nohlelo lwabo
lokweseka nokuxhaswa ngemali, kanye nalabo ababelana

182
00:19:21,157 --> 00:19:25,178
ngezinkolelo ezifanayo zenkolo noma ezinye izinkolelo.

183
00:19:25,178 --> 00:19:29,587
Wonke umuntu kufanele abe nenkululeko
yokuhlanganisa nanoma yiliphi iqembu alikhethayo,

184
00:19:29,587 --> 00:19:32,529
kodwa kumele kube yiqembu labalingani bakhe.

185
00:19:32,529 --> 00:19:43,463
Lokhu kuzokwenza kucace kahle ukuthi ngubani kulabo abazazi
konke abahlambanayo empeleni ophila impilo enempilo kakhulu.

186
00:19:43,463 --> 00:19:52,014
Kulesi sikhathi, kumele futhi kugcizelelwe
ngokusobala ukuthi iningi elikhulu lezifo lihlobene

187
00:19:52,014 --> 00:19:56,961
nje nezindlela zokuphila ezingeyemvelo, uyakuqonda?

188
00:19:56,961 --> 00:20:03,933
Ukulimala okuvamile kubantu okubangelwa ukukhishwa kwemisebe
yocingo lweselula, ukungcola kwamanzi okuphuza,

189
00:20:03,933 --> 00:20:11,152
uthuthu, njll., kuzoqhubeka kusatshalaliswa
ngokulinganayo kuwo wonke amaqembu ohlelweni olusha lwezimali.

190
00:20:11,152 --> 00:20:16,326
Phela, wonke umuntu uthinteka
ngokulinganayo, noma eyazi noma engazi.

191
00:20:16,326 --> 00:20:23,682
Ngeshwa, ukwelashwa kwezokwelapha, okube sebiza
kakhulu emakhulwini eminyaka edlule, sekugxile kakhulu

192
00:20:23,682 --> 00:20:28,764
ekwelapheni izimpawu kunokubhekana nezimbangela zezifo.

193
00:20:28,764 --> 00:20:35,814
Lobu bungenzi bwecala bokungazi ubudlelwano obuyisisekelo
nemithetho yemvelo ngokwemvelo kuholele ekuzuzeni

194
00:20:35,814 --> 00:20:42,238
inzuzo enkulu ngokweqile kubo bobabili odokotela neBig Pharma.

195
00:20:42,238 --> 00:20:49,562
Ngemva kweminyaka eminingi ngenza umsebenzi wezenhlalo nabantu
abaxhomekeke ezidakamizweni, abaphuzayo utshwala nabanye

196
00:20:49,562 --> 00:20:57,009
abagulayo ngokwengqondo, ngingakutshela ngokuqinisekile ukuthi
yilezo zinhlangano ezikhuluma kakhulu ezibangela umonakalo

197
00:20:57,009 --> 00:21:00,585
omkhulu kakhulu ezinhlelweni zethu zomphakathi nezempilo.

198
00:21:00,585 --> 00:21:09,100
Kodwa empeleni bahlala bethola indima ephambili
kakhulu kwezombusazwe futhi basibuyisela yonke into.

199
00:21:09,100 --> 00:21:14,200
Yibo ngempela abaqhubeka nokusibekela
imithetho engenangqondo ngokwengeziwe.

200
00:21:14,200 --> 00:21:20,050
Ekugcineni, nokho, lezo zinhlobo zazizimisele
ukushintsha indlela yazo yokuphila, ukuzithoba

201
00:21:20,050 --> 00:21:24,373
emithethweni yemvelo noma ngisho nezibopho zokuziphatha.

202
00:21:24,373 --> 00:21:27,888
Futhi uyabona, angikhulumi
ngamaqembu athile noma ngamagama lapha.

203
00:21:27,888 --> 00:21:35,012
Manje sekuyindaba yomgomo nje. Kuyindaba nje
yokucabanga uhlelo olusha lokuxhasa ngemali lapho

204
00:21:35,012 --> 00:21:39,852
wonke umuntu kumele ahlale nohlobo lwakhe ngokwenzeka.

205
00:21:39,852 --> 00:21:46,752
Ukuze senze ukuhlolwa, kuzofanele sikhawulele
okwethutyana izinhlelo zethu zamanje

206
00:21:46,752 --> 00:21:51,435
zomshwalense wezempilo kulabo abazifunayo ngempela.

207
00:21:51,435 --> 00:21:56,494
Nokho, bonke abanye kumele banikezwe
inkululeko yokuphuma okwesikhashana.

208
00:21:56,494 --> 00:22:03,022
Ngingaphikisa ukuthi phakathi konyaka owodwa kuya kwemithathu,
sizobona ngokusobala ukuthi yiziphi izinhlangano

209
00:22:03,022 --> 00:22:11,485
ezizodinga ukushintsha ngokuphelele indlela yazo yokuphila
ukuze zingacindezeleki kwezezimali ngenxa yemiphumela.

210
00:22:11,485 --> 00:22:17,659
Ngizothatha lokhu ngiyise ezingeni eliphezulu: umqondo omusha
uzoba ukuthi wonke umuntu kumele ahlanganyele namanye abantu

211
00:22:17,659 --> 00:22:24,325
abanezingqondo ezifanayo abakhethiweyo, okungenani abayizi-1
000 kuya kwezi-2 000, ukuze bakhe uhlelo olulodwa lwezempilo.

212
00:22:24,325 --> 00:22:31,886
Uma kungenzeka kahle, lezi zinhlangano zingazimisela
izingxenye zazo zokuphatha noma amakomidi ngaphandle kwesidingo

213
00:22:31,886 --> 00:22:36,478
sokuthola izakhiwo ezikhethekile ezinazo zonke izihlobiso.

214
00:22:36,478 --> 00:22:42,666
Ukusuka ekhaya, ungarekhoda bese uhlela amacala
okugula abe amaqembu alawulekayo ngokuhlanganyela

215
00:22:42,666 --> 00:22:45,810
ngocingo noma nganoma yiziphi ezinye izindlela.

216
00:22:45,810 --> 00:22:53,075
Konke okudingekayo kwakuyizibambeli ezithembekile
nezivulekile, njengokuvamile ezinkantolo zabantu zesikhathi

217
00:22:53,075 --> 00:22:58,816
esidlule, okusho izinkantolo zejuri noma amatribhinali abantu.

218
00:22:58,816 --> 00:23:05,084
Njengomndeni, nabehlanganyela izikhala zenu
kancane, nibheke izimo zokugula, bese ninquma

219
00:23:05,084 --> 00:23:08,950
ukuthi nizothatha yiliphi uhlobo lokwelashwa.

220
00:23:08,950 --> 00:23:15,720
Lokhu kuphela kungasusa izigidigidi
ezindlekweni zobu-burokrasi nasezisungulweni.

221
00:23:15,720 --> 00:23:22,495
Nakuba amanani omshwalense wezempilo afanayo
engakhokhiswa njengangaphambilini esigabeni sokuqala, imiholo

222
00:23:22,495 --> 00:23:26,652
yokuphatha kufanele eqaleni igcinwe iphansi ngangokunokwenzeka.

223
00:23:26,652 --> 00:23:37,801
Kufanele kuphela lapho sekugcwele ngokwanele imali yokugula
eduduzayo ngokujwayelekile, kwandiswe imiholo yabaphathi.

224
00:23:37,801 --> 00:23:41,615
Ezinye izinto zingaba ezehlukile, kodwa
uyakuqonda, kumele ucabange kahle kuqala.

225
00:23:41,615 --> 00:23:48,084
Futhi-ke imiholo yabaphathi inyuka kuphela ngokwezinga
lemali eyengeziwe ekhiqizwayo, okufana nohlelo lwamabhonasi.

226
00:23:48,084 --> 00:23:55,946
Kuyoba usizo olukhulu kakhulu uma, njengaseShayina lasendulo,
odokotela ohlelweni olusha lwezempilo bekhokhelwa

227
00:23:55,946 --> 00:24:03,892
kuphela ngemva kokuba sebephumelele ngempela ngobuciko
babo bokwelapha, kungenjalo noma ubani angaba udokotela.

228
00:24:03,892 --> 00:24:09,547
Ukuphathwa kwabavolontiya, impela, bekuyoba ukuhlobisa
okugcwele konke. Ngikhuluma nje ngicabanga ngokuvulekile.

229
00:24:09,547 --> 00:24:15,841
Lokhu bekungaba nenzuzo enkulu yokuthi konke
bekuzosethulwa ngokushesha kakhulu kusukela ekuqaleni.

230
00:24:15,841 --> 00:24:19,949
Futhi konke ukuchitha imali ngokunganaki kanye
nazo zonke inzuzo ezitholwe ezinkingeni

231
00:24:19,949 --> 00:24:22,670
ezaziphakanyiswe, konke kuzophela ngobusuku obubodwa, kholwa.

232
00:24:22,670 --> 00:24:28,049
Lapho inani lemali elisele likhula,
umshwalense wezempilo ungabiza kancane kubo bonke.

233
00:24:28,049 --> 00:24:36,209
Lokhu kungakhuthaza wonke umuntu ukuba akhethe
futhi athole indlela engcono kakhulu yokululama.

234
00:24:36,209 --> 00:24:42,539
Ithimba labaphathi bezivolontiya lingashintsha ngezikhathi
ezithile ukuze abahlanganyeli abaningi ngangokunokwenzeka

235
00:24:42,539 --> 00:24:46,354
bathole ukuqonda okujulile ngohlelo lwethu lwezempilo.

236
00:24:46,354 --> 00:24:51,244
Futhi ngiyazi ukuthi lolu hlobo olusha lokuphatha,
ngokuqinisekile, luzoba olunye uhlobo

237
00:24:51,244 --> 00:24:57,310
lokujeziswa ngokuhlanganyela – kodwa ngicabanga
ukuthi luzoba nolungile kakhulu kunangaphambilini.

238
00:24:57,310 --> 00:25:03,820
Ngoba manje bonke abantu abathandana nabesilisa, abesifazane
abathandana nabesifazane, bonke abantu

239
00:25:03,820 --> 00:25:10,619
be-QUEER nabanye abathanda i-LGBTIQ bangakha futhi
balawule uhlelo lwabo lwezempilo phakathi kwabo.

240
00:25:10,619 --> 00:25:16,251
Ndawonye nabantu abashintshe ubulili nabo bonke ababonisa
injabulo enkulu enkululekweni engenamkhawulo,

241
00:25:16,251 --> 00:25:22,867
babezokwazi ukwakha imijikelezo yokuhlangenwe nakho
ewusizo kakhulu futhi ebopha ngokungabekezeleleki.

242
00:25:22,867 --> 00:25:29,226
Izinhlelo zethu zamanje zomshwalense wezempilo, ezihlale
zihlanganisa wonke umuntu ndawonye, kumele

243
00:25:29,226 --> 00:25:36,427
zikhulule ngokuphelele wonke amaqembu okuhlolwa,
okungenani okwamanje; lokho kuyoba isidingo sangaphambilini.

244
00:25:36,427 --> 00:25:41,369
Kufanele kubhalwe emthethweni ukuthi ngalesi
sikhathi, noma yiluphi ukuhlasela olwenziwa yilabo

245
00:25:41,369 --> 00:25:44,549
abangavumelani ngemibono efanayo alwamukelekile.

246
00:25:44,549 --> 00:25:51,671
Ubuncane besibalo sabantu abanombono ofanayo okungu-1 000 kuya
ku-2 000 – lokhu kuwuphakamiso wokuqala nje – kumele

247
00:25:51,671 --> 00:25:58,972
futhi bube semthethweni njengokuphoqelekile, ukuze
kungabikho muntu ozizwe yedwa ngokuphelele ngokuzumayo.

248
00:25:58,972 --> 00:26:06,235
Futhi ngiyakuqinisekisa ukuthi, ngeminyaka eminingi ngenza
umsebenzi wezenhlalo, lokhu kuyoba yindlela ecophelela kakhulu

249
00:26:06,235 --> 00:26:10,942
futhi esheshayo yokuhola umphakathi wethu ekuphila okungcono.

250
00:26:10,942 --> 00:26:18,399
Noma yikuphi ukuphoqelelwa kwangaphambilini ukuzithoba
odokotela abavumelekile nasezinkampanini ezinkulu

251
00:26:18,399 --> 00:26:23,143
zemithi kuzosuswa ngokuphelele ekuqaleni esigabeni sokuhlola.

252
00:26:23,143 --> 00:26:31,265
Ngalesi sikhathi, wonke umuntu kufanele abe nelungelo
eliqinisekisiwe lokuthola ukunakekelwa kwezempilo abakukhethayo.

253
00:26:31,265 --> 00:26:36,603
Lesi sikhishwa-mthetho akufanele sibe yinkinga
nhlobo phakathi kwabantu abacabanga ngokufanayo.

254
00:26:36,603 --> 00:26:46,005
Noma ubani ofisa ukuqhubeka nokwethemba i-Big
Pharma uyemukeleka ukuqhubeka nokuphuza kulo mthombo.

255
00:26:46,005 --> 00:26:50,889
Nokho, labo abaqhubeka nokugxila ezindleleni
zemvelo zokwelapha nasezindleleni zokwelapha,

256
00:26:50,889 --> 00:26:53,317
kufanele balandele le ndlela ndawonye nabalingani babo.

257
00:26:53,317 --> 00:26:59,769
Kodwa wonke umkhaya ozikhethele wona, vele,
kuzofanele futhi ubhekele impilo yawo

258
00:26:59,769 --> 00:27:04,696
nezindleko zokwelashwa kuze kube yipeni yokugcina.

259
00:27:04,696 --> 00:27:11,160
Ngicabanga ukuthi ukulungiswa kabusha okunjalo kohlelo lwezempilo
kuzokwanele ngokuphelele ekufundiseni okuhlelekile komndeni wonke

260
00:27:11,160 --> 00:27:14,791
wabantu isikhathi sokuqala seminyaka eyodwa kuya kweyithathu.

261
00:27:14,791 --> 00:27:21,502
Khona-ke kuzoba yisikhathi sokuhlolwa okusemthethweni
kokuqala nokuqhathaniswa okungakhethi kwazo zonke

262
00:27:21,502 --> 00:27:25,453
izinhlangothi, ukuze kuvezwe iqembu elinempilo kakhulu.

263
00:27:25,453 --> 00:27:29,676
Lona lowo onezindleko zezempilo eziphansi kakhulu.

264
00:27:29,676 --> 00:27:37,165
Leli qembu kufanele linikezwe igunya
lezepolitiki ekuthuthukisweni kohlelo lonke lwezempilo,

265
00:27:37,165 --> 00:27:41,513
isibonelo ngokwandiswa kwamalungelo okuvota, njll.

266
00:27:41,513 --> 00:27:48,549
Ekugcineni, labo abanokuningi abangakunikela ngakho
ekusebenziseni bazophinde babe nethuba lokukhuluma.

267
00:27:48,549 --> 00:27:55,344
Ngeshwa, njengoba sekushiwo, okunqamulayo kuseyisimo okwamanje.

268
00:27:55,344 --> 00:28:01,957
Ngokungeziwe, noma yimuphi umsebenzi wezempilo noma womphakathi
noma kuphi emhlabeni angakuqinisekisa lokhu, inqobo nje uma enze

269
00:28:01,957 --> 00:28:06,386
umsebenzi wakhe emehlweni avulekile futhi izwa zakhe zilumile.

270
00:28:06,386 --> 00:28:09,630
Manje kumele ngiqale ukwehla kwami:

271
00:28:09,630 --> 00:28:19,020
Ukuze sisindise umhlaba wethu ekuthathweni okuphelele
okungacabangiwe okusondelene, manje sidinga ochwepheshe abanekhono

272
00:28:19,020 --> 00:28:24,388
kuzo zonke izindawo zokuphila ezishiwo kulesi sikhulumelo.

273
00:28:24,388 --> 00:28:29,209
Uyazi, sengibizile nina basebenzi abanekhono
ukuthi nime ngokuzimisela ekumelaneni

274
00:28:29,209 --> 00:28:33,146
ekukhulumeni kwami kwazwe kokuqala, okuboniswa ngemuva.

275
00:28:33,146 --> 00:28:42,466
Kodwa izinkulungwane eziningi zezazi ezihamba phambili zisazithule
ngalobu buqili bomhlaba wonke, nakuba zibona ngqo okwenzekayo.

276
00:28:42,466 --> 00:28:49,773
Isibonelo, uma kukhulunywa ngodaka lwe-Covid,
odokotela abangabali, ososayensi, ochwepheshe bezimali,

277
00:28:49,773 --> 00:28:54,835
ososayensi bezifo, abakhemisi, abaphysicsi, njll. bayathula.

278
00:28:54,835 --> 00:29:00,740
Kodwa izikhulu zokuphepha ezingabaleki kuzo zonke izindawo
ezishiwo, amaphoyisa, ososayensi bobugebengu, abamangaleli,

279
00:29:00,740 --> 00:29:03,944
abahluleli kanye nezinye izazi zomthetho nabo bahlala bethule.

280
00:29:03,944 --> 00:29:07,652
Wonke umuntu uthule. Bahlala bethule ngemuva.

281
00:29:07,652 --> 00:29:15,779
Yize behlale bebona ngamehlo abo lobu
bulahliwe kanye nokwebiwa okwandayo kwabantu.

282
00:29:15,779 --> 00:29:21,636
Futhi ngithi kini, nina abameli bomthetho: ngalokhu ukuziphatha,
nifihla ababulali ababulala abantu abaningi

283
00:29:21,636 --> 00:29:27,590
ngokuphikisana nokwahlulela kwenu okuhle.
Nifihla ababulali babantu, ababhubhisi umhlaba!

284
00:29:27,590 --> 00:29:36,530
Ngiyakutshela: ningacabangi ukuthi nizophunyuka
esigwebo esifanele uma niqhubeka ngale ndlela!

285
00:29:36,530 --> 00:29:42,650
Akekho owaziyo kangcono kunani ukuthi
kusho ukuthini ukubanjwa emavili obulungisa!

286
00:29:42,650 --> 00:29:49,008
Kodwa kuze kube manje, ume nje ubuka ungazibandakanyi, futhi
wenze izinyathelo zokuqinisekisa ukuthi manje

287
00:29:49,008 --> 00:29:55,083
abasaboshwa abatshisi bomlilo ababanjwe, kodwa
labo ababike umlilo abayobhekana nokujeziswa.

288
00:29:55,083 --> 00:30:04,154
Nihlale nilandela ngaphezu kwabo bonke labo ababike ngokufanele,
nangengozi yezimpilo zabo, laba bashisi ababulalayo!

289
00:30:04,154 --> 00:30:09,916
Lokhu kufana necala lommeli odumile uReiner
Füllmich. Lokuboshwa kwakhe nokuphathwa

290
00:30:09,916 --> 00:30:14,988
kwakhe kunuka ukungabi nabulungisa okuya ezulwini!

291
00:30:14,988 --> 00:30:23,099
Ngiyanxusa nina, ochwepheshe abanekhono kuzo
zonke izinhlobo, ukuthi ekugcineni nime

292
00:30:23,099 --> 00:30:27,937
nize niveze imibala yenu obala. Nathi ndawonye.

293
00:30:27,937 --> 00:30:37,457
Vula iziteshi zakho noma ukhulume ku-Kla.TV noma
kwezinye iziteshi zemfundo ezikhululekile. Kodwa khuluma!

294
00:30:37,457 --> 00:30:45,269
Noma ubani owaziyo futhi oqonda ukungabi nabulungisa nokubulawa
kwabantu ngobuningi ngokugonywa, kodwa esalalela imiyalo

295
00:30:45,269 --> 00:30:54,122
efana neyaseStasi yalaba ziboshwa eziyingozi, uba ngumlingani
ongashintshi futhi umlingani wobugebengu kweli qembu lababulali.

296
00:30:54,122 --> 00:31:04,401
Ungacabangi ukuthi usazoba nesikhundla emhlabeni omusha –
lapho uqhuma – uma ungakhulumi manje, ngalesi sikhathi esibucayi

297
00:31:04,401 --> 00:31:10,247
kunazo zonke emlandweni wabantu, kodwa uqhubeka uthule.

298
00:31:10,247 --> 00:31:16,477
Ngakho-ke hlanganani namandla nabo bonke abantu abaqotho
nabanesibindi e-Rift, nilwe nathi kuze sibe

299
00:31:16,477 --> 00:31:22,315
sesimisile umhlaba omusha kuzo zonke izindawo
eziyishumi nambili zokuphila ezishiwo lapha.

300
00:31:22,315 --> 00:31:29,298
Uma lo mpumelelo usuqedile ukufezeka, ngokuqinisekile kuzoba
nokubalwa okubheka ubulungisa kubo bonke abesaba besikhathi

301
00:31:29,298 --> 00:31:35,467
samanje, abangazange bathinteke ngenxa yokuzicabangela
kwabo siqu nokuzivikela, abahlale bethule ngomdlalo

302
00:31:35,467 --> 00:31:39,178
omubi noma abahlale bengazenzi lutho, noma ngabe kungani.

303
00:31:39,178 --> 00:31:48,425
Futhi okubi kunakho konke: izigangi ezaziba abasizi abasebenzayo
be-Stasi, laba bantu abadume ngokuthi "yebo" abazibheka

304
00:31:48,425 --> 00:31:56,055
njengokuthi babesenza umsebenzi wabo nje ngoba
bekumele bawenze – uyakuzwa lokhu yonke indawo – uma

305
00:31:56,055 --> 00:32:00,714
bengafuni ukubeka engcupheni noma yiziphi izinhlupho.

306
00:32:00,714 --> 00:32:05,165
Ngikutshela, kungcono ungazibeki engcupheni
yezinkinga ezikulindele emhlabeni omusha.

307
00:32:05,165 --> 00:32:12,598
Isibonelo, odokotela nabahlengikazi abayizinkulungwane eziningi
baqhubekile nje nokugonyela abantu lezi zigonyo zokufa

308
00:32:12,598 --> 00:32:21,517
ze-Covid ezabekwa icala kudala – nakuba babekwazi kahle
futhi besakwazi ngokunembile ababekwenza futhi abasakwenza.

309
00:32:21,517 --> 00:32:25,895
Futhi yingakho ngenhloso bazinakekela bona nezingane zabo.

310
00:32:25,895 --> 00:32:30,766
Sicela ubheke ukusakazwa kwethu kokugcina.

311
00:32:30,766 --> 00:32:38,104
Ngithi: Egameni likaNkulunkulu, ngicela wonke umuntu
ongilalelayo, ikakhulukazi futhi bonke ochwepheshe

312
00:32:38,104 --> 00:32:47,390
kanye nobuKristu bonke, zonke izinkolo: Yimani manje
ngesibindi nangokuqina emigqeni yabakhanyisi abakhululekile.

313
00:32:47,390 --> 00:32:56,122
Ngoba uma bengiphakamisile amazwi enu
ngesibindi nathi kusukela ekuqaleni, besingawina kudala.

314
00:32:56,122 --> 00:33:00,230
Ngingu Ivo Sasek, omi phambi kukaNkulunkulu kusukela ngo-1977.