1
00:00:00,000 --> 00:00:00,291


2
00:00:00,291 --> 00:00:06,839
Ya kamata mutane, masu inshora da marasa lafiya
su sani cewa sa ido kan magunguna a Jamus ya

3
00:00:06,839 --> 00:00:11,216
karye gaba ɗaya dangane da waɗannan alluran rigakafi.

4
00:00:11,216 --> 00:00:18,430
Don haka wata babbar hukuma ta gwamnati ce wadda a fili take
aiwatar da shirin: ba a so a katse sayar da alluran rigakafi.

5
00:00:18,430 --> 00:00:27,434
Tsohuwar shugabar sashen tsaron magunguna a Cibiyar Paul Ehrlich,
Dr Keller-Stanislawski, ta amsa gaban kwamitin bincike na

6
00:00:27,434 --> 00:00:33,657
Brandenburg a watan Satumba 2023 cewa hukumar
Jamus ta sha wahala kwarai wajen rubuta

7
00:00:33,657 --> 00:00:37,990
yawan illolin da ke tattare da allurar rigakafin.

8
00:00:37,990 --> 00:00:45,410
Kla.TV ta ruwaito . Duk da haka, an zargi Cibiyar Paul Ehrlich da
cewa ba ta cika nauyinta na bincike da kuma

9
00:00:45,410 --> 00:00:52,630
rubuta illolin alluran rigakafi yadda ake
buƙata ba tun kafin barkewar cutar coronavirus.

10
00:00:52,630 --> 00:01:00,360
Dr Klaus Hartmann, wanda ya yi aiki na tsawon shekaru goma a
Cibiyar Paul Ehrlich a Sashen Tsaron Magunguna, ya bar cibiyar

11
00:01:00,360 --> 00:01:07,588
saboda ya shaida yadda ta mayar da martani cikin matuƙar rashin
inganci kuma da jinkiri sosai lokacin da ake zargin

12
00:01:07,588 --> 00:01:15,904
allurar rigakafi sau shida da kasancewa sanadin karuwar yawan
lamuran abin da ake kira 'sudden infant death syndrome'.

13
00:01:15,904 --> 00:01:22,094
A wancan lokacin, yawan jarirai masu ban mamaki ne
suka mutu a shekara biyu – daidai lokacin da ake

14
00:01:22,094 --> 00:01:26,063
ba da alluran rigakafi na farko na yau da kullum.

15
00:01:26,063 --> 00:01:34,586
Wani bincike da aka tsara don bincika wannan alaƙa an
samu babban tallafi daga masu kera alluran rigakafi da ke

16
00:01:34,586 --> 00:01:39,516
da alhakin mutuwarsa da alluran rigakafi na guda shida.

17
00:01:39,516 --> 00:01:45,476
Saboda haka, binciken bai sami wata alaƙa ba.

18
00:01:45,476 --> 00:01:53,527
Masu suka ga alluran rigakafi kuma marubuci Wolfram Klingele,
wanda ya yi nazari sosai kan wannan binciken,

19
00:01:53,527 --> 00:02:01,756
ya ce an yi magudi da bayanai tun farko sannan
aka kara kawata su a cikin kimantawa ta ƙarshe.

20
00:02:01,756 --> 00:02:09,060
A Jamus, ana rikodin illolin maganin rigakafi ta
hanyar abin da ake kira 'tsarin rahoto na kai

21
00:02:09,060 --> 00:02:13,730
tsaye' bayan Cibiyar Paul Ehrlich ta amince da shi.

22
00:02:13,730 --> 00:02:18,890
Wannan yana nufin cewa mutanen da abin ya shafa,
likitoci da masu sayar da magunguna ya kamata su ba

23
00:02:18,890 --> 00:02:22,490
da rahoton mummunan tasirin magunguna ga hukumar.

24
00:02:22,490 --> 00:02:32,114
A wata hira da Michael Leitner a shekarar 2013, Klaus Hartmann ya
ce an riga an san tsawon shekaru da dama cewa wannan tsarin

25
00:02:32,114 --> 00:02:40,275
rikodin na bazata bai yi aiki ba – duk da haka ana ci
gaba da amfani da shi saboda yana ba da hujja don ci

26
00:02:40,275 --> 00:02:45,248
gaba da nuna allurar rigakafi a matsayin abu mai sauƙi.

27
00:02:45,248 --> 00:02:52,327
Sai ya ce: "Idan ba ka rubuta wata matsala ba, za ka iya da
ƙyamar fuska ka yi ikirarin cewa babu wata

28
00:02:52,327 --> 00:02:59,360
matsala, duk da cewa kana da kayan aiki marasa
inganci kawai don gano ko akwai wata matsala."

29
00:02:59,360 --> 00:03:04,136
Wannan wata dabara ce da ta yi aiki da kyau sosai har zuwa yanzu.

30
00:03:04,136 --> 00:03:14,703
Kana da tsarin rikodi wanda a zahiri ba ya aiki –
sannan ka yaba wa kanka saboda illolin gefe kaɗan ne.

31
00:03:14,703 --> 00:03:22,818
A wata hira da aka watsa a ARD a shekarar 2018, Klaus Hartmann ya
ce akwai zargin da ake maimaita shi cewa

32
00:03:22,818 --> 00:03:30,576
Cibiyar Paul Ehrlich ba ta son sanin ko akwai
munanan tasirin gefe daga alluran rigakafi.

33
00:03:30,576 --> 00:03:37,670
"Wannan tunani ya zo mini da gaske," in ji Dr
Sonja Reitz, wanda muka yi hira da ita a yau.

34
00:03:37,670 --> 00:03:44,116
A cikin hirar da ke tafe, ji kimantawarta kan yadda
Cibiyar Paul Ehrlich ke magance sabon nau'in allurar

35
00:03:44,116 --> 00:03:47,493
rigakafi da ake kira "allurar rigakafin coronavirus".

36
00:03:47,493 --> 00:03:49,423


37
00:03:49,423 --> 00:03:54,514
Sannu da yamma, Dr Reitz. Kun taɓa zuwa nan a da
kuma nuna matuƙar rashin gamsuwa da aikin Cibiyar

38
00:03:54,514 --> 00:03:57,936
Paul Ehrlich. Me za ku iya faɗa mana game da hakan?

39
00:03:57,936 --> 00:04:06,117
Eh, wannan lamari ne mai matuƙar muhimmanci saboda jama'a na
dogaro da wannan cibiyar, wadda ake sa ran ita ce mai kula da

40
00:04:06,117 --> 00:04:12,286
tsaron magunguna a Jamus, kuma a al'ada ita ke
da alhakin amincewa da alluran rigakafi da sa

41
00:04:12,286 --> 00:04:15,463
ido kan tsaron magunguna da alluran rigakafi.

42
00:04:15,463 --> 00:04:20,883
Eh, abin matuƙar farin ciki ne a nan tare da sabbin
alluran rigakafin coronavirus ɗinmu da aka fara gabatarwa.

43
00:04:20,883 --> 00:04:28,870
Kuma yanzu, a shekarar 2021, mun aiwatar da
wannan, mu ce, babbar kamfen na rigakafi.

44
00:04:28,870 --> 00:04:35,876
Na yi imani an yi allurai miliyan
ɗari da talatin a shekarar 2021.

45
00:04:35,876 --> 00:04:41,293
Wannan na nufin cewa mafi yawan mutane sun yi
allurar rigakafi sau biyu, wasu kuma sau uku.

46
00:04:41,293 --> 00:04:44,250
Har zuwa yanzu, an yi allurar kashi miliyan 192.

47
00:04:44,250 --> 00:04:53,596
Kuma yanzu an amince da wannan allurar rigakafi daga EMA,
Hukumar Magunguna ta Turai, wadda PEI ke aiki tare da ita sosai.

48
00:04:53,596 --> 00:04:58,256
Duk da haka, PEI na da aikin sa
ido kan aminci na magunguna a Jamus.

49
00:04:58,256 --> 00:05:04,453
Kuma abin da muke gano yanzu shi ne cewa
Cibiyar Paul Ehrlich ba ta bi diddigin alamu da

50
00:05:04,453 --> 00:05:08,256
dama da ke nuna haɗarin waɗannan sinadarai ba.

51
00:05:08,256 --> 00:05:13,606
Akwai alamomi daga farfesoshi cewa akwai gurɓatawa a cikin
waɗannan abubuwa, duka gurɓatawa da ido za a

52
00:05:13,606 --> 00:05:19,150
iya gani da kuma gurɓatawa da ake gani ne kawai a
ƙarƙashin mikroskōp, tare da hujjoji da shaida.

53
00:05:19,150 --> 00:05:25,543
Kuma PEI ta ce ba su da sha'awar wannan, suna dogaro ne
kan bayanan mai kera kuma ba sa bincika shi da kansu.

54
00:05:25,543 --> 00:05:32,483
Akwai ƙungiyoyi da dama na farfesoshi. Na san cewa
Farfesa Burkhardt ya rubuta wa Cibiyar Paul Ehrlich a ranar 21

55
00:05:32,483 --> 00:05:36,303
ga Maris cewa akwai ƙazanta, kuma ana zargin gurɓatawa.

56
00:05:36,303 --> 00:05:39,303
Gidan Nazarin Paul Ehrlich ya yi
watsi da shi kuma bai yi komai ba.

57
00:05:39,303 --> 00:05:46,491
Sa'an nan wasu farfesoshi suka ga cewa a cikin waɗannan
maganin rigakafi akwai bambance-bambancen launi sosai.

58
00:05:46,491 --> 00:05:51,646
Sun rubuta cewa a can an kuma nuna shi a
cikin Berliner Zeitung ko wani labari ya bayyana.

59
00:05:51,646 --> 00:05:56,573
An karɓi wannan wasiƙa a Cibiyar Paul Ehrlich kuma ba ta yi
komai ba; an tunatar da ita, amma har yanzu ba ta yi komai ba.

60
00:05:56,573 --> 00:05:59,336
Kuma baya gudanar da kowace bincike ko duba.

61
00:05:59,336 --> 00:06:05,752
Sun so ganin binciken da aka buga kuma masana suka duba,
maimakon su ce wannan zargi ne mai tsanani, musamman

62
00:06:05,752 --> 00:06:09,636
tunda duk waɗannan abubuwan… ba a yi musu bincike sosai ba.

63
00:06:09,636 --> 00:06:16,056
Sinadarin da aka samar don amfani da yawa gaba ɗaya ya
bambanta da wanda aka yi amfani da shi a cikin nazarin amincewa.

64
00:06:16,056 --> 00:06:24,810
Wannan ya kara nuna dalilin da ya sa ya kamata Cibiyar
Paul Ehrlich ta yi ƙoƙari ta bincika tasirin gefe sosai.

65
00:06:24,810 --> 00:06:30,623
Mutane takwas sun mutu a daren allurar farko yayin
binciken amincewa, abin da mafi yawan mutane ba su

66
00:06:30,623 --> 00:06:34,170
sani ba saboda ba a ambace su a cikin binciken amincewa.

67
00:06:34,170 --> 00:06:36,610
Za ka iya kuma kiran wannan sarrafawa.

68
00:06:36,610 --> 00:06:44,643
Sun haɗa ne kawai marasa lafiya da suka karɓi allurar
rigakafi ta biyu, sannan suka gudanar da bincikensu.

69
00:06:44,643 --> 00:06:49,876
Don haka sama da mutane 1,200 ne suka ɓace; ba su
taɓa samun allurar rigakafi ta biyu ba. Takwas sun mutu.

70
00:06:49,876 --> 00:06:56,133
Don haka kawai ina so in ce cewa, da sanin wannan bayanin –
Cibiyar Paul Ehrlich ta san game da waɗannan abubuwa – ya kamata

71
00:06:56,133 --> 00:06:59,350
su aiwatar da wani tsarin sa ido gaba ɗaya daban nan take.

72
00:06:59,350 --> 00:07:04,170
Muna buƙatar mu yi nazari sosai kan ayyukan kiwon
lafiya: ta yaya yawan cututtuka ke canzawa a aikace?

73
00:07:04,170 --> 00:07:07,690
Nawa ne illa na gefe ke faruwa? Ta hanyar tambaya mai aiki.

74
00:07:07,690 --> 00:07:10,759
Don haka ba ta hanyar bincika ba tare da
tsari ba wanda ke ba da rahoto game da abin

75
00:07:10,759 --> 00:07:12,556
da, sai dai ta hanyar yin tambayoyi kai tsaye.

76
00:07:12,556 --> 00:07:16,681
Amma wani abu kuma shi ne cewa sun yi wani
irin magudi da bayanai lokacin da suka cire

77
00:07:16,681 --> 00:07:19,710
waɗannan mutane takwas daga cikin binciken amincewa.

78
00:07:19,710 --> 00:07:25,376
Ba Cibiyar Paul Ehrlich ba ce,
kamfanin Pfizer kai tsaye ne, wato masu kera.

79
00:07:25,376 --> 00:07:31,696
Kuma kamfanin Pfizer an san shi sosai da wannan; an riga
an kai shi kotu sau uku a Amurka, inda ya biya biliyoyin

80
00:07:31,696 --> 00:07:35,323
daloli a matsayin diyya saboda yaudarar binciken amincewa.

81
00:07:35,323 --> 00:07:42,277
Don haka, lokacin da muke sanya hannu kan kwangiloli da Pfizer,
ba mu yi hakan da wata kamfani da ba a san ta ba

82
00:07:42,277 --> 00:07:49,116
wadda take da kyakkyawan suna ba, amma muna yin hakan
da kamfani da aka same shi da laifuka sau da dama.

83
00:07:49,116 --> 00:07:56,560
Wannan ya sa ya zama da matukar muhimmanci a duba wannan sabuwar
fasaha sosai, wadda darajarta ta kai fam

84
00:07:56,560 --> 00:08:03,250
biliyan biyu – kudi da 'yan siyasa suka biya –
amma wadda kuma ke ɗauke da haɗari masu girma.

85
00:08:03,250 --> 00:08:10,333
Ms Keller-Stanislawski daga Cibiyar Paul Ehrlich ta ruwaito
mutuwa fiye da goma da ake zargi a ranar 10 ga Janairu

86
00:08:10,333 --> 00:08:14,650
2021, bayan kwanaki 14 kacal tun farkon yakin yaki na rigakafi.

87
00:08:14,650 --> 00:08:19,585
Kuma tun daga watan Yuni 2021 zuwa gaba, mun ga tashin gwauron
zabo na mutuwar mutane a cikin kididdiga

88
00:08:19,585 --> 00:08:24,450
gabaɗaya, waɗanda ke ci gaba da ƙaruwa kuma su tashi
kwatsam lokacin da aka yi allurar ƙarin kariya.

89
00:08:24,450 --> 00:08:27,736
Daga kaka ta 2021, wannan zai sake tashi sosai.

90
00:08:27,736 --> 00:08:38,721
Kuma tun daga lokacin har zuwa ƙarshen shekarar 2022,
mun sami karin mutuwar da ba a bayyana ba fiye da 120,000.

91
00:08:38,721 --> 00:08:45,892
120,000, daga cikinsu aƙalla – kamar yadda mu, ƙungiyar
likitoci, muka tabbatar – sama da 100,000 dole ne a danganta

92
00:08:45,892 --> 00:08:49,763
su da allurar rigakafi, domin ba mu da wata hujja daban.

93
00:08:49,763 --> 00:08:57,022
Kuma a irin wannan yanayi – waɗannan lambobi su ne na Destatis ,
bayanan jama'a – na Cibiyar Paul Ehrlich, RKI, kowa ya kamata ya

94
00:08:57,022 --> 00:09:02,368
ce dole ne mu duba nan take abin da ke faruwa mu
kuma bi diddigin duk wata bayanai da za ta iya

95
00:09:02,368 --> 00:09:05,676
tabbatar da ko ta yaya ta goyi bayan wannan zargin.

96
00:09:05,676 --> 00:09:07,303
Kuma ainihin akasin haka ne ke faruwa.

97
00:09:07,303 --> 00:09:13,001
Ana ta'aziyya ga mutane, ana lallashinsu, ana
gaya musu cewa sauyin yanayi ne kwatsam ya jawo

98
00:09:13,001 --> 00:09:16,830
waɗannan mutuwar, duk da cewa ba a samu zafin rani ba.

99
00:09:16,830 --> 00:09:23,703
Don haka mun tsinci kanmu cikin wani yanayi mai matukar shakku.

100
00:09:23,703 --> 00:09:30,496
Haka kuma, abin shakka ne domin ministan lafiyarmu a
zahiri yana da cikakken sani game da abin da ke faruwa a can.

101
00:09:30,496 --> 00:09:33,016
Kuma bai ƙara kuɗaɗen wannan hukuma ba.

102
00:09:33,016 --> 00:09:39,793
Cewa ya ci gaba da ɗaukar mutane goma sha ɗaya aiki
a can kuma bai ɗauki ƙarin ma'aikata ba don

103
00:09:39,793 --> 00:09:43,869
sarrafa tarin rahotannin illolin gefe da mutuwar da dama.

104
00:09:43,869 --> 00:09:48,896
Haka nan abu ɗaya ya faru a EMA, inda bayanai
suka taru sosai har ba za su iya bin sa ba.

105
00:09:48,896 --> 00:09:51,670
Ba a gudanar da bincike kan abin da ainihin ke faruwa ba.

106
00:09:51,670 --> 00:09:57,323
Kuma sau da yawa ba ka ma samun tabbaci cewa ka
riga ka ba da rahoton illa ta allurar rigakafi a can.

107
00:09:57,323 --> 00:10:03,336
Wannan yana nufin akwai dalili na zargin cewa ba ka da
gaske son sanin abin da ke faruwa da wannan allurar rigakafi.

108
00:10:03,336 --> 00:10:07,719
Eh, wannan tunani na iya zuwa
maka. Ni ma ba zan iya musanta shi ba.

109
00:10:07,719 --> 00:10:11,683
To, ba zan iya tabbatar da shi ba, ba zan
iya shaidawa ba, amma kusan a bayyane yake.

110
00:10:11,683 --> 00:10:18,796
Idan daga baya ka sami amsa ga tambayarka irin wannan, misali
cewa an lura da hakan a Denmark, Amurka da kuma a Jamus a wani

111
00:10:18,796 --> 00:10:24,934
ofishin lauyoyi da ke wakiltar tarin mutanen da allurar
rigakafi ta yi wa illa, cewa kashi 15 cikin ɗari na

112
00:10:24,934 --> 00:10:28,630
fakitocin ne ke haifar da kashi 95 cikin ɗari na munanan illa.

113
00:10:28,630 --> 00:10:31,036
Wannan yana nufin cewa tarin abubuwa daban ne.

114
00:10:31,036 --> 00:10:34,943
Idan wani jari ya bambanta, dole
ne a cire shi daga kasuwa nan take.

115
00:10:34,943 --> 00:10:39,356
Kuma idan an aika buƙata zuwa
Cibiyar Paul Ehrlich, me zai faru sannan?

116
00:10:39,356 --> 00:10:41,310
Akwai bambance-bambance tsakanin
kowane tarin samfur. Kuna iya ganin hakan?

117
00:10:41,310 --> 00:10:47,339
Sai su ce ba za mu iya daidaita lambobin fakitin da illolin gefe
ba, duk da cewa dole ne a shigar da su a kowane

118
00:10:47,339 --> 00:10:52,908
fom , in ba haka ba takardar bayanai ba za ta yi
aiki ba kwata-kwata, sai dai idan ka riga ka buga ta.

119
00:10:52,908 --> 00:10:56,189
Amma mafi yawan sa ana ruwaito shi a
intanet, don haka babu yadda za a kauce masa.

120
00:10:56,189 --> 00:11:00,543
Ba za ka iya ba da rahoto game da komai
ba idan ba ka shigar da lambar rukuni ba.

121
00:11:00,543 --> 00:11:04,903
A wannan fanni, irin wannan ikirari za a iya
ganinsa ne kawai a matsayin ikirari na kariya.

122
00:11:04,903 --> 00:11:09,683
Sai su ce: Yaya game da duba gurɓatawa?

123
00:11:09,683 --> 00:11:15,800
Akwai alamomi: gurbatar DNA mai haifar da ciwon daji,
gurbatar wasu sinadarai, gurbatar plasmids, dukansu masu

124
00:11:15,800 --> 00:11:19,483
haifar da ciwon daji, masu yiwuwar haifar da ciwon daji.

125
00:11:19,483 --> 00:11:24,796
Sai kuma Cibiyar Paul Ehrlich ta ce:
A'a, ba ma yin gwajin tarin samfura a nan.

126
00:11:24,796 --> 00:11:29,956
Muna dogara ga bayanan masana'antun
cewa komai yana cikin tsari a samarwa.

127
00:11:29,956 --> 00:11:32,846
To, ni ma ba na buƙatar sa ido kan
magunguna. Wannan ba shi da ma'ana.

128
00:11:32,846 --> 00:11:33,756
Eh.

129
00:11:33,756 --> 00:11:40,596
Me amfanin sa ido idan kawai ana cewa kamfanin kera ne ya
ce haka, mu kuma muna yarda da abin da kamfanin kera ya ce?

130
00:11:40,596 --> 00:11:45,716
Ba za a iya gaskatawa ba. Ana gudanar
da binciken gani a Cibiyar Paul Ehrlich.

131
00:11:45,716 --> 00:11:55,530
Wannan yana nufin ka duba shi – ban ga kowanne ƙwaya yana
yawo ba – kuma wannan shi ne binciken inganci da ake yi.

132
00:11:55,530 --> 00:12:02,664
Wannan wata dabara ce ta ɓoye gaskiya. Wannan
cibiyar tana nan don tabbatar da aminci na

133
00:12:02,664 --> 00:12:06,356
magunguna a Jamus a ƙarƙashin Babban Hukumar Lafiya.

134
00:12:06,356 --> 00:12:14,230
Kuma Dokar Magunguna ta ce idan wani abu bai yi tasirin da
aka yi masa alkawari ba, dole ne a janye shi daga kasuwa.

135
00:12:14,230 --> 00:12:18,474
Idan wani abu yana da fiye da tasirin gefe fiye
da yadda aka yi alkawari, kamar yadda binciken

136
00:12:18,474 --> 00:12:21,030
amincewa ya nuna, dole ne a janye shi daga kasuwa.

137
00:12:21,030 --> 00:12:23,049
Duk wannan yana nan a nan.

138
00:12:23,049 --> 00:12:26,276
Wani batu da zai iya zama mai muhimmanci a kan wannan batu.

139
00:12:26,276 --> 00:12:30,936
Hukumar Paul Ehrlich tana aiki kan amincewa.
Sun san abin da ake buƙatar bayarwa don a amince.

140
00:12:30,936 --> 00:12:35,808
Dole ne kowa ya gabatar da takardar shaida ta
tsaro wadda ke nuna cewa ba za a haifar da

141
00:12:35,808 --> 00:12:38,601
ciwon daji ba kafin a amince da allurar rigakafi.

142
00:12:38,601 --> 00:12:40,909
Ba a samu matsala wajen haihuwa ba.

143
00:12:40,909 --> 00:12:45,511
Kuma a yanayin abubuwan da ke da tasiri ta fuskar
gado – wato abin da muke magana a kai a nan, ko

144
00:12:45,511 --> 00:12:47,956
da ana kiran su rigakafi – babu wata illa ga wasu.

145
00:12:47,956 --> 00:12:52,696
Saboda kayan gado za su iya fita ta
numfashi kuma su cutar da wasu mutane.

146
00:12:52,696 --> 00:12:57,483
Babu ɗaya daga cikin waɗannan nazarin tsaro
guda uku da EMA ko Cibiyar Paul Ehrlich suka samu.

147
00:12:57,483 --> 00:13:02,083
Kuma ko kun taɓa karɓar wata sanarwar manema
labarai daga Cibiyar Paul Ehrlich wadda ta ce:

148
00:13:02,083 --> 00:13:06,938
Hukumar Paul Ehrlich ta yi gargaɗi ga masu kera a karo
na uku da su gabatar da nazarin. Ba a gabatar da su ba.

149
00:13:06,938 --> 00:13:10,096
Shi ya sa yanzu ake soke lasisin kawai.

150
00:13:10,096 --> 00:13:12,503
Shin kun karɓi wannan sanarwar manema labarai? A'a.

151
00:13:12,503 --> 00:13:17,810
Shin za ka yi tsammanin hakan? Eh, tabbas.
To, ina wannan sanarwar manema labarai take?

152
00:13:17,810 --> 00:13:23,126
Babu wanda ke tabbatar da aminci
magunguna a Jamus. Garin Potemkin ne.

153
00:13:23,126 --> 00:13:26,236
Wannan shi ne Cibiyar Paul Ehrlich.

154
00:13:26,236 --> 00:13:28,896
Eh, na gode ƙwarai da wannan kimantawa.
Wannan ya yi matuƙar haskaka, na gode ƙwarai.