WEBVTT

00:00.291 --> 00:06.378
Адамдар, сақтандырылған тұлғалар мен науқастар
Германияда осы вакциналарға қатысты

00:06.378 --> 00:11.216
дәрі-дәрмек мониторингі мүлде тоқтап қалғанын білуі тиіс.

00:11.216 --> 00:18.430
Яғни, бұл жоспарды айқын түрде жүзеге асырып отырған
жоғары мемлекеттік орган: вакцина сатулары бұзылмауы тиіс.

00:18.430 --> 00:26.849
Поль Эрлих институтының дәрілер қауіпсіздігі бөлімінің бұрынғы
басшысы доктор Келлер-Станиславски 2023 жылғы қыркүйекте

00:26.849 --> 00:33.640
Бранденбург тергеу комиссиясының алдында
Германияның уәкілетті органы көптеген вакцинаның жанама

00:33.640 --> 00:37.990
әсерлерін тіркеумен мүлде жете алмағанын мойындады.

00:37.990 --> 00:46.516
Kla.TV хабарлады . Алайда Пауль Эрлих институты
коронавирус пандемиясынан бұрын талап етілгендей вакцинаның

00:46.516 --> 00:52.630
зиянын зерттеп, тіркеу міндетін орындамады деп күдікке ілінді.

00:52.630 --> 00:59.260
Доктор Клаус Хартманн, он жыл бойы Пауль Эрлих институтының Дәрі
қауіпсіздігі бөлімінде жұмыс істеген, алты есе вакцина күдікке

00:59.260 --> 01:05.524
іліккен кезде институттың өте жарамсыз және тым кеш әрекет
еткенін куә болғандықтан оны тастап кетті сондай-ақ «кенеттен

01:05.524 --> 01:11.841
болатын нәресте өлімі синдромы» жағдайларының өсуіне жауапты
болуы күдіктелген алты есе вакцинаға қатысты институттың өте

01:11.841 --> 01:15.904
жарамсыз әрі тым кеш әрекет еткенін өз көзімен көргендіктен.

01:15.904 --> 01:26.063
Сол уақытта екі айлық жасында – дәл алғашқы жоспарлы екпелер
жасалатын жаста – таң қалдырарлықтай көп нәресте қаза тапты.

01:26.063 --> 01:34.655
Осы байланысты зерттеуге арналған зерттеу негізінен алты
ауруға қарсы бірге салынатын вакциналарымен өлімдерге жауапты

01:34.655 --> 01:39.516
вакцина өндірушілерінің қаржыландыруымен жүзеге асырылды.

01:39.516 --> 01:45.476
Сол себепті зерттеу ешқандай корреляцияны анықтаған жоқ.

01:45.476 --> 01:53.364
Вакцинаға сыншы әрі автор Вольфрам Клингэле, бұл зерттеуді
егжей-тегжейлі зерттеген, деректердің

01:53.364 --> 02:01.756
басынан бастап манипуляцияланғанын және соңғы
«бағалауда» тағы да әшекейленгенін айтады.

02:01.756 --> 02:09.183
Германияда вакцина Пауль Эрлих институтының
мақұлдауынан кейін «спонтанды есеп беру жүйесі»

02:09.183 --> 02:13.730
деп аталатын әдіспен жанама әсерлері тіркеледі.

02:13.730 --> 02:18.650
Бұл зардап шеккен адамдарға, дәрігерлерге және
фармацевттерге жанама дәрілік реакцияларды

02:18.650 --> 02:22.490
уәкілетті органға хабарлау қажет екенін білдіреді.

02:22.490 --> 02:33.354
2013 жылы Майкл Лейтнермен берген сұхбатында Клаус Хартман бұл
спонтанды жазба жүйесінің іс жүзінде онжылдықтар бойы жұмыс

02:33.354 --> 02:45.248
істемейтіні белгілі болғанын, бірақ оны әлі де қолдана беру себебі
вакцинацияны қиындықсыз деп көрсетуге негіз болатыны айтты.

02:45.248 --> 02:54.186
Сонда ол былай деді: «Егер сіз ешқандай асқынуларды
тіркемесеңіз, олардың жоқ екенін батыл түрде айта аласыз, тіпті

02:54.186 --> 02:59.360
оларды анықтауға тек нашар құралдарыңыз ғана бар болса да.»

02:59.360 --> 03:04.136
Бұл әзірге мінсіз жұмыс істеп келе жатқан тактика.

03:04.136 --> 03:14.703
Сізде іс жүзінде жұмыс істемейтін жазба жүйесі бар – сосын
жанама әсерлері соншалықты аз екеніне өзіңізді мақтап қоясыз.

03:14.703 --> 03:22.481
2018 жылы ARD телеарнасында көрсетілген тағы бір сұхбатында Клаус
Хартман Паул Эрлих институтының екпелердің ауыр

03:22.481 --> 03:30.576
жанама әсерлері бар-жоғын шын мәнінде білгісі
келмейтін деген үнемі қайталанатын күдік бар екенін айтты.

03:30.576 --> 03:37.670
«Бұл ой шынымен де ойыма келеді», – дейді
бүгінгі сұхбаттасушымыз доктор Соня Рейтц.

03:37.670 --> 03:44.219
Келесі сұхбатта Пол Эрлих институтының «корона
вакцинасы» деп аталатын мүлде жаңа типтегі вакцинаны қалай

03:44.219 --> 03:47.493
басқарып жатқаны жөніндегі оның бағалауын тыңдаңыз.

03:49.423 --> 03:54.423
Қайырлы кеш, доктор Райтц. Сіз бұған дейін мұнда болып,
Пауль Эрлих институтының жұмысына айтарлықтай көңіліңіз

03:54.423 --> 03:57.936
толмағанын білдірген едіңіз. Осы туралы бізге не айта аласыз?

03:57.936 --> 04:06.566
Иә, бұл өте маңызды мәселе, себебі халық дәрі-дәрмек
қауіпсіздігін қамтамасыз етуші институтқа сүйенеді, ал

04:06.566 --> 04:15.463
ол әдетте вакциналарды мақұлдауға және дәрілік
препараттар мен вакциналардың қауіпсіздігін бақылауға жауапты.

04:15.463 --> 04:20.883
Иә, жаңа енгізілген коронавирусқа қарсы
вакциналарымызбен мұнда әсіресе қызықты.

04:20.883 --> 04:28.870
Ал қазір, 2021 жылы, біз, айталық, осы
ауқымды вакцинация науқанын жүргіздік.

04:28.870 --> 04:35.876
Меніңше, 2021 жылы 130 миллион доза салынған.

04:35.876 --> 04:44.250
Бұл көптеген адамдардың екі рет, ал кейбіреулері үш рет екпе
алғанын білдіреді. Бүгінге дейін 192 миллион доза екпе жасалды.

04:44.250 --> 04:50.021
Ал қазір бұл вакцина Еуропалық дәрі-дәрмек
агенттігі (EMA) тарапынан мақұлданды, ол

04:50.021 --> 04:53.596
PEI-пен тығыз ынтымақтастықта жұмыс істейді.

04:53.596 --> 04:58.256
Дегенмен, PEI-дің Германияда
дәрі-дәрмек қауіпсіздігін қадағалау міндеті бар.

04:58.256 --> 05:04.450
Ал қазір біз анықтап отырғанымыз – Паул
Эрлих институты осы заттардың қауіпті сипатына

05:04.450 --> 05:08.256
қатысты көптеген белгілерді назарға алмағаны.

05:08.256 --> 05:15.082
Профессорлардың бұл заттарда көзге
көрінетін және микроскоп арқылы көрінетін қоспалар

05:15.082 --> 05:19.150
бар екендігіне дәлелдер мен растаулар болды.

05:19.150 --> 05:25.543
Ал PEI: «Бізге бұл қызық емес, біз өндірушінің
ақпаратына сүйенеміз және оны өзіміз тексермейміз», – деді.

05:25.543 --> 05:32.279
Профессорлардан құралған бірнеше топ болды. Мен білемін,
профессор Бурхардт 21 наурызда Пауль Эрлих институтына хат жазып,

05:32.279 --> 05:36.303
онда қоспалардың бар екенін және ластану күдігі барын хабарлаған.

05:36.303 --> 05:39.303
Пауль Эрлих институты оны елемей, жай ғана ештеңе істемеді.

05:39.303 --> 05:46.491
Содан кейін басқа профессорлар осы вакцина
ерітінділерінде өте әртүрлі түссізденулер бар екенін байқады.

05:46.491 --> 05:51.646
Олар сонда жазды, сондай-ақ ол «Берлинер
Цайтунг» газетінде суреттелген немесе мақала шыққан.

05:51.646 --> 05:56.573
Пауль Эрлих институты бұл хатты алады да
ештеңе істемейді, ескертіледі де ештеңе істемейді.

05:56.573 --> 05:59.336
Және ешқандай тексерулер мен зерттеулер жүргізбейді.

05:59.336 --> 06:05.927
Олар мұны соншалықты ауыр күдік деп айтудың орнына
рецензиядан өткен жарияланған зерттеулерді көргісі келді,

06:05.927 --> 06:09.636
әсіресе бұл заттардың барлығы... өте нашар зерттелген.

06:09.636 --> 06:16.056
Жаппай қолдануға өндірілген зат мақұлдау
зерттеуінде қолданылған заттан мүлдем өзгеше.

06:16.056 --> 06:24.810
Сондықтан Пауль Эрлих институты жанама әсерлерді
толық зерттеу үшін барлық күшін салуы тиіс еді.

06:24.810 --> 06:30.772
Мақұлдау зерттеуі кезінде бірінші инъекция түнінде
сегіз адам қаза тапты, бірақ көпшілік бұл туралы

06:30.772 --> 06:34.170
білмейді, себебі олар зерттеуде жай ғана аталмайды.

06:34.170 --> 06:36.610
Сіз бұны манипуляция деп те атай аласыз.

06:36.610 --> 06:44.643
Олар тек екінші екпенді алған науқастарды
ғана қосып, содан кейін зерттеу жүргізді.

06:44.643 --> 06:49.876
Сонымен, 1 200-ден астам адам із-түссіз жоғалып кетті;
олар екінші екпенді алған жоқ. Сегіз адам қаза тапты.

06:49.876 --> 06:55.997
Мен осыны айтқым келеді: бұл ақпаратты білгендіктен –
Пауль Эрлих институты осы жайттар туралы хабардар болғандықтан

06:55.997 --> 06:59.350
– олар дереу мүлде басқа бақылау жүйесін енгізуі тиіс еді.

06:59.350 --> 07:04.170
Біз медициналық тәжірибелерге мұқият назар
аударуымыз керек: тәжірибеде аурушаңдық қалай өзгеріп жатыр?

07:04.170 --> 07:07.690
Қанша жанама әсерлер пайда болады? Белсенді сұрау арқылы.

07:07.690 --> 07:12.556
Яғни кімнің не туралы есеп беретінін кездейсоқ
тексеру арқылы емес, белсенді түрде сұрақтар қою арқылы.

07:12.556 --> 07:16.887
Бірақ тағы бір мәселе – олар осы сегіз адамды
мақұлдау зерттеуінен шығарып тастағанда, іс

07:16.887 --> 07:19.710
жүзінде деректерді манипуляциялаумен айналысты.

07:19.710 --> 07:25.376
Бұл Пауль Эрлих институты емес еді, бұл
тікелей Pfizer, яғни өндірушілер болды.

07:25.376 --> 07:31.604
Ал өндіруші Pfizer осы үшін жақсы танымал; АҚШ-та
оны мақұлдау зерттеулерін манипуляциялағаны үшін үш

07:31.604 --> 07:35.323
рет сотқа беріп, миллиардтаған доллар өтемақы төлеген.

07:35.323 --> 07:44.376
Сондықтан біз Pfizer-пен келісімшартқа қол қойғанда, біз оны
тамаша беделге ие белгісіз компаниямен емес, бірнеше рет қылмыстық

07:44.376 --> 07:49.116
әрекеттер жасағаны үшін сотталған компаниямен жасап жатырмыз.

07:49.116 --> 07:56.697
Бұл жаңа технологияны мұқият қарап шығу әлдеқайда маңызды, себебі
оның құны екі миллиард фунт стерлинг – бұл

07:56.697 --> 08:03.250
ақша саясаткерлер тарапынан төленген – бірақ ол
сонымен бірге үлкен тәуекелдерді де қамтиды.

08:03.250 --> 08:10.442
Поль Эрлих институтының Келлер-Станиславски ханым 2021 жылғы
10 қаңтарда, вакцинация науқаны басталғанына небәрі 14 күн

08:10.442 --> 08:14.650
өткен соң оннан астам күдікті өлім-жітім тіркелгенін хабарлады.

08:14.650 --> 08:24.450
2021 жылдың маусымынан бастап жалпы статистикадағы өлім-жітім
күрт өсіп, бустер дозасы салынған кезде тікелей жоғары секіреді.

08:24.450 --> 08:27.736
2021 жылдың күзінен бастап бұл
көрсеткіш тағы да айтарлықтай өседі.

08:27.736 --> 08:38.721
Және сол уақыттан 2022 жылдың соңына дейін біз 120
000-нан астам түсіндірілмейтін қосымша өлімдерге тап болдық.

08:38.721 --> 08:45.764
120 000, оның ішінде, біз – медициналық қауымдастық
ретінде – анықтағанымыздай, кем дегенде 100 000-ы екпеге

08:45.764 --> 08:49.763
тиесілі, себебі оны түсіндіретін басқа түсініктеме жоқ.

08:49.763 --> 08:57.843
Ал осындай жағдайда – бұл Destatis сандары , қоғамдық дереккөздер
– Пауль Эрлих институты, RKI, барлығы дереу не болып жатқанын

08:57.843 --> 09:05.676
тексеріп, күдікті растайтын немесе негіздейтін кез келген
деректерді анықтап, одан әрі зерттеу керектігін айтуы тиіс.

09:05.676 --> 09:07.303
Ал шын мәнінде керісінше болады.

09:07.303 --> 09:13.293
Адамдарға жұбаныш айтылып, жағдайдың маңызы төмендетіліп
көрсетіліп, климаттың өзгеруі кенеттен осы өлімдерге

09:13.293 --> 09:16.830
жауапты деп айтылып жатыр, тіпті ыстық толқын болмаған.

09:16.830 --> 09:23.703
Сондықтан біз өзімізді өте күмәнді жағдайда табамыз.

09:23.703 --> 09:30.496
Жағдай сондай-ақ күмәнді, себебі біздің денсаулық сақтау
министріміз шын мәнінде онда не болып жатқанын өте жақсы біледі.

09:30.496 --> 09:33.016
Және ол осы органға қаржыландыруды арттырмады.

09:33.016 --> 09:40.124
Ол сол жерде он бір адамды жұмыспен қамтуды
жалғастырды және жанама әсерлер мен өлімдер туралы көптеген

09:40.124 --> 09:43.869
хабарламаларды өңдеу үшін қосымша адамдарды жалдамады.

09:43.869 --> 09:48.896
EMA-да да дәл солай болды: деректер көлемі
күрт өсіп кетті, олар оны өңдей алмай жатыр.

09:48.896 --> 09:51.670
Не болып жатқанына нақты ешқандай тергеу жүргізілмейді.

09:51.670 --> 09:57.323
Және жиі сол жерде вакцинаның жанама
әсерін хабарлағаныңызға растау да алмайсыз.

09:57.323 --> 10:03.336
Бұл сіздің шын мәнінде осы екпе салынған кезде не
болатынын білгіңіз келмейді деген күдік бар екенін білдіреді.

10:03.336 --> 10:07.719
Иә, бұл ой сізге оралуы мүмкін. Мен оны да жоққа шығара алмаймын.

10:07.719 --> 10:11.683
Жарайды, мен оны дәлелдей алмаймын, растай
алмаймын, бірақ ол тіпті көзімнің алдында тұр.

10:11.683 --> 10:19.982
Содан кейін сіздің сұрауыңызға, мысалы, Данияда, Америкада және
вакцина зақымын көрген көптеген адамдарды қорғайтын Германиядағы

10:19.982 --> 10:25.493
заң фирмасында да байқалғаны туралы жауап
алсаңыз, партиялардың 15 пайызы ауыр жанама

10:25.493 --> 10:28.630
әсерлердің 95 пайызына жауапты екені айтылады.

10:28.630 --> 10:31.036
Бұл партиялардың әртүрлі екенін білдіреді.

10:31.036 --> 10:34.943
Егер партия өзгеше болса, оны дереу нарықтан алып тастау керек.

10:34.943 --> 10:39.356
Ал Пол Эрлих институтына өтініш түскенде не болады?

10:39.356 --> 10:41.310
Бatch-тар арасында айырмашылықтар бар. Сіз оны көре аласыз ба?

10:41.310 --> 10:46.965
Содан кейін олар партия нөмірлерін жанама әсерлермен байланыстыра
алмаймыз дейді, тіпті оларды әрбір формаға (яғни вакцина зақымы

10:46.965 --> 10:50.823
туралы есепке) енгізу міндетті болса да,
әйтпесе деректер парағы мүлдем жұмыс істемейді,

10:50.823 --> 10:52.908
егер оны алдын ала басып шығармаған болсаңыз.

10:52.908 --> 10:56.189
Бірақ оның басым бөлігі интернетте
жарияланады, сондықтан бұған басқа амал жоқ.

10:56.189 --> 11:00.543
Топтық нөмірді енгізбей қалсаңыз,
ештеңе туралы есеп бере алмайсыз.

11:00.543 --> 11:04.903
Осы тұрғыдан алғанда, мұндай талап тек
қорғаныс талабы ретінде ғана қарастырылуы мүмкін.

11:04.903 --> 11:09.683
Содан кейін олар: «Ластануды тексеру ше?» дейді.

11:09.683 --> 11:15.827
Белгілер байқалды: ДНҚ ластануы
канцерогенді, басқа заттармен, плазмидтермен ластану –

11:15.827 --> 11:19.483
барлығы канцерогенді, ықтимал канцерогенді.

11:19.483 --> 11:24.796
Содан кейін Паул Эрлих институты былай дейді:
Жоқ, біз мұнда партиялық тестілеу жүргізбейміз.

11:24.796 --> 11:29.956
Біз өндіріс барысында бәрі тәртіпте
екеніне өндірушінің ақпаратына сенеміз.

11:29.956 --> 11:32.846
Онда маған ешқандай дәрі-дәрмекті
бақылау да қажет емес. Бұл абсурд.

11:32.846 --> 11:33.756
Иә.

11:33.756 --> 11:40.596
Егер бақылау тек өндіруші айтты деп қана жүргізіліп, біз
өндірушінің сөзіне сенетін болсақ, бақылаудың не қажеті бар?

11:40.596 --> 11:45.716
Оған сену қиын. Паул Эрлих
институтында визуалды тексеру жүргізіледі.

11:45.716 --> 11:51.769
Бұл дегеніміз, сіз оны қарап шығасыз – мен
айналада ешқандай түйіндерді көрмеймін –

11:51.769 --> 11:55.530
және осылайша сапаны тексеру жүзеге асырылады.

11:55.530 --> 12:02.830
Бұл жалған ақпарат тарату амалы. Бұл институт –
жоғары денсаулық сақтау органы құрамында Германияда

12:02.830 --> 12:06.356
дәрі-дәрмек қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін құрылған.

12:06.356 --> 12:14.230
Ал Дәрі-дәрмек туралы заң бойынша егер зат уәде
етілген әсерді бермесе, оны нарықтан алу қажет.

12:14.230 --> 12:21.030
Егер зат мақұлдау зерттеуінде көрсетілгенге қарағанда
көбірек жанама әсерлерге ие болса, оны нарықтан алу қажет.

12:21.030 --> 12:23.049
Осының бәрі мұнда қолжетімді.

12:23.049 --> 12:26.276
Бұл тақырып бойынша маңызды болуы мүмкін тағы бір жайт.

12:26.276 --> 12:30.936
Пауль Эрлих институты мақұлдау үстінде жұмыс істеп
жатыр. Олар мақұлдау үшін не ұсыну керектігін біледі.

12:30.936 --> 12:38.601
Вакцинаны мақұлдау үшін әркім қатерлі ісік
тудырмайтынын растайтын қауіпсіздік сертификатын ұсынуы тиіс.

12:38.601 --> 12:40.909
Жүктілік бұзылмаған.

12:40.909 --> 12:45.438
Ал генетикалық тұрғыдан тиімді заттардың – яғни дәл осы
жағдайда біз солармен айналысып отырмыз, тіпті оларды

12:45.438 --> 12:47.956
вакциналар деп атаса да – басқаларға еш зиян келтірмейтіні.

12:47.956 --> 12:52.696
Өйткені генетикалық материал содан кейін де деммен
шығарылып, басқа адамдарға зиян келтіруі мүмкін.

12:52.696 --> 12:57.483
Осы үш қауіпсіздік зерттеуінің ешқайсысы ЕМА-ға
да, Паул Эрлих институтына да қолжетімді болмады.

12:57.483 --> 13:02.083
Ал сіз Пол Эрлих институтының былай деп
хабарлайтын баспасөз хабарламасын алдыңыз ба:

13:02.083 --> 13:06.938
Пауль Эрлих институты өндірушілерге зерттеулерді
ұсынуды үшінші рет ескертті. Олар ұсынылған жоқ.

13:06.938 --> 13:10.096
Сондықтан лицензия қазір жай ғана қайтарып алынып жатыр.

13:10.096 --> 13:12.503
Сіз осы баспасөз хабарламасын алдыңыз ба? Жоқ.

13:12.503 --> 13:17.810
Оларды күтесіз бе? Иә, әрине.
Сонымен, бұл баспасөз хабарламасы қайда?

13:17.810 --> 13:23.126
Германияда дәрілердің қауіпсіздігіне
ешкім жауапты емес. Бұл – Потёмкин ауылы.

13:23.126 --> 13:26.236
Бұл Пол Эрлих институты.

13:26.236 --> 13:28.896
Иә, осы бағалау үшін сізге үлкен рахмет.
Бұл өте түсінікті болды, үлкен рахмет.