Tokony ho fantatry ny olona, ny olona voaantoka ary ny marary fa rava tanteraka ny fanaraha-maso
ny fanafody any Alemaina momba ireo vaksiny ireo.
Ka manampahefana ambony kokoa ao amin'ny governemanta no mazava fa manatanteraka ny drafitra: tsy
tokony hisy fanelingelenana amin'ny fivarotana vaksiny.
Niaiky teo anatrehan'ny komity mpanao famotorana ao Brandenburg tamin'ny Septambra 2023 i Dr Keller-Stanislawski, lehiben'ny
sampan-draharahan'ny fiarovana amin'ny fanafody teo aloha tao amin'ny Paul Ehrlich Institute, fa tena tsy
nahazaka tanteraka ny asa fandraketana ireo voka-dratsy maro be vokatry ny vaksiny ny manam-pahefana alemà.
Nitatitra ny Kla.TV . Na izany aza, efa ahiahiana ny Paul Ehrlich Institute fa tsy nanatanteraka ny adidiny tamin'ny fikarohana
sy ny fandraketana ny fahasimbana vokatry ny vaksiny araka ny tokony ho izy hatramin'ny talohan'ny valan'aretina coronavirus.
Dr Klaus Hartmann, izay niasa nandritra ny folo taona tao amin'ny Paul Ehrlich Institute ao amin'ny Departemantan'ny Fiarovana ny
Fanafody, dia niala tamin'ny ivon-toerana satria nahita izy fa tena tsy ampy sy tara loatra ny fomba nandraisan'izy ireo
andraikitra rehefa nisy vaksiny enina hita ho ho tompon'antoka tamin'ny fitomboan'ny trangan'ny
antsoina hoe 'tsy fahita tampoka amin'ny zazakely'.
Tamin'izany fotoana izany, nahagaga fa maro be ny zazakely maty tamin'ny roa volana – indrindra indrindra tamin'ny
vanim-potoana izay anaovana ny vaksiny mahazatra voalohany.
Fikarohana natao hanadihadiana ity rohy ity no notohanana ara-bola betsaka indrindra tamin'ireo
mpanamboatra vaksiny tompon'andraikitra tamin'ireo fahafatesana nateraky ny vaksiny enina-iray.
Araka izany, tsy nahita fifandraisana ny fikarohana.
Mpitsikera vaksiny sady mpanoratra i Wolfram Klingele, izay nandinika ity fikarohana ity tamin'ny antsipiriany, milaza fa
efa notsorina tamin'ny voalohany ny angon-drakitra ary avy eo nohavaozina tamin'ny fomba manaitra tamin'ny fanombanana farany.
Ao Alemaina, ny vokadratsin'ny vaksiny dia raketina amin'ny alalan'ny antsoina hoe 'rafitra fampandrenesana tsy voatery'
rehefa efa nekena ny vaksiny avy amin'ny Paul Ehrlich Institute.
Midika izany fa ireo olona voakasika, ny dokotera ary ny mpivarom-panafody dia tokony hitatitra ny
vokadratsin'ny fanafody any amin'ny manam-pahefana.
Tamin'ny resadresaka niarahana tamin'i Michael Leitner tamin'ny taona 2013, hoy i Klaus Hartmann fa efa fantatra nandritra ny
am-polony taona maro fa tsy niasa ity rafitra fandraisam-peo tsy voaomana ity – nefa mbola nampiasaina ihany izy satria nanome
fanamarinana hanohizana ny fampisehoana ny vaksiny ho tsotra.
Dia hoy izy: "Raha tsy manoratra fahasarotana ianao, dia afaka milaza am-pahasahiana fa tsy misy mihitsy, na dia fitaovana
tsy ampy aza no anananao mba hahafantarana raha misy izany."
Paikady iray izay efa niasa tsara tanteraka hatreto.
Manana rafitra fandraisam-peo ianao izay tsy miasa mihitsy – ary avy eo dia midera ny
tenanao ianao satria vitsy dia vitsy ny vokadratsy.
Tamin'ny resadresaka hafa nalefa tao amin'ny ARD tamin'ny taona 2018, hoy i Klaus Hartmann fa nisy ahiahy
miverimberina fa tsy tena te hahafantatra ny Paul Ehrlich Institute raha nisy vokadratsy lehibe vokatry ny vaksiny.
"Tena mitsambikina ao an-tsaiko ity eritreritra ity," hoy i Dr Sonja Reitz, ilay olona nifampiresahantsika androany.
Ao anatin'ity dinidinika manaraka ity, henoy ny fanombanany ny fomba fitantanan'ny Ivontoerana Paul Ehrlich ilay
karazana vaksiny vaovao tanteraka antsoina hoe "vaksiny corona".
Miarahaba anao amin'ny hariva, Dokotera Reitz. Efa tonga teto ianao taloha ary naneho tsy fahafaham-po lehibe tamin'ny asan'ny
Ivotoerana Paul Ehrlich. Inona no azonao lazaina momba izany?
Eny, olana tena lehibe ity satria miankina amin'ity ivon-toerana ity ny mponina, izay heverina ho mpiambina ny fiarovana ny
fanafody any Alemaina, ary matetika ihany koa izy no tompon'andraikitra amin'ny fankatoavana ny vaksiny sy ny
fanaraha-maso ny fiarovana ny vokatra fanafody sy ny vaksiny.
Eny, tena mampientanentana eto miaraka amin'ireo vaksiny coronavirus vaovao vao natomboka.
Ary ankehitriny, amin'izao taona 2021 izao, dia efa nanatanteraka ity, raha azo lazaina,
fampielezan-tsavony fanaovam-baksiny goavana ity isika.
Mino aho fa 130 tapitrisa ny fatra nomena tamin'ny taona 2021.
Midika izany fa efa nahazo vaksiny indroa ny ankamaroan'ny olona, ary ny sasany nahazo vaksiny
intelo. Hatramin'izao, efa nomena fatra 192 tapitrisa.
Ary ankehitriny dia nekena ity vaksiny ity ny EMA, ny European Medicines Agency, izay iara-miasa akaiky amin'ny PEI.
Na izany aza, ny PEI no miandraikitra ny fanaraha-maso ny fiarovana ny fanafody any Alemaina.
Ary izay hitantsika ankehitriny dia ny tsy nanaraka ireo famantarana maro momba ny toetra
mampidi-doza an'ireo akora ireo ny Ivotoerana Paul Ehrlich.
Nisy famantarana avy amin'ireo profesora fa nisy loto tao anatin'ireo akora ireo, na loto hita maso na loto hita
amin'ny mikrôskôpy, miaraka amin'ny porofo sy fanamarinana.
Ary hoy ny PEI, tsy liana amin'izany izahay, miantehitra amin'ny fampahalalana avy amin'ny
mpanamboatra izahay ary tsy manao fanadihadiana izany izahay.
Nisy ekipa mpampianatra maromaro. Fantatro fa nanoratra tany amin'ny Paul Ehrlich Institute tamin'ny 21 Martsa i Profesora
Burkhardt fa nisy loto, ary nisy ahiahy momba ireo loto.
Nandà izany ny Ivotoerana Paul Ehrlich ary tsy nanao na inona na inona.
Avy eo nahita ireo profesora hafa fa nisy fahasamihafana lehibe tamin'ireo fiovan'ny loko tamin'ireo vahaolana vaksiny ireo.
Nanoratra izy ireo fa tany koa izany no naseho sary tao amin'ny Berliner Zeitung, na nisy lahatsoratra nivoaka.
Mahazo ity taratasy ity ny Ivotoerana Paul Ehrlich ary tsy manao na inona na inona,
ampahatsiahivina izy, ary tsy manao na inona na inona.
Ary tsy manao fanadihadiana na fizahana.
Te-hahita fikarohana efa naseho tamin'ny gazety siantifika ary nodinihin'ny mpiara-mandinika izy ireo, fa tsy
milaza fotsiny hoe ahiahy tena mafy izany, indrindra fa ireo akora rehetra ireo dia tena tsy ampy fikarohana.
Ny akora novokarina ho fampiasana betsaka dia tena hafa tanteraka amin'ilay nampiasaina tamin'ny fanadihadiana fankatoavana.
Vokatr'izany indrindra no tokony nanaovan'ny Ivotoerana Paul Ehrlich ezaka mba hanadihady tanteraka ny voka-dratsy.
Nisy olona valo maty tamin'ny alin'ny tsindrona voalohany nandritra ny fanadihadiana fankatoavana, izay tsy
fantatry ny ankamaroan'ny olona satria tsy voalaza ao anatin'ilay fanadihadiana fankatoavana izy ireo.
Azonao atao koa ny miantso izany hoe fanodinkodinana.
Nampidirin'izy ireo fotsiny ireo marary izay efa nahazo ny vaksiny faharoa, ary avy eo izy ireo no nanao ny fikarohana.
Ka maherin'ny 1.200 ny olona tsy hita; tsy nahazo ny vaksiny faharoa izy ireo. Valo no maty.
Koa tiako fotsiny ny milaza fa, rehefa fantatra ity fampahalalana ity – efa nahalala ireo zavatra ireo ny Paul
Ehrlich Institute – dia tokony ho nampihatra avy hatrany rafitra fanaraha-maso tanteraka hafa izy ireo.
Mila mandinika akaiky ny fomba fanao ara-pitsaboana isika: ahoana no fiovan'ny tahan'ny aretina amin'ny fampiharana?
Misy firy ny vokadratsy miseho? Amin'ny alalan'ny fanontaniana mavitrika.
Koa tsy amin'ny alalan'ny fanamarinana kisendrasendra hoe iza no mitatitra inona, fa amin'ny
alalan'ny fametrahana fanontaniana mivantana.
Fa ny teboka iray hafa dia tena nanao karazana fanodinkodinana angon-drakitra izy ireo rehefa nanala
ireo olona valo tamin'ny fanadihadiana fankatoavana.
Tsy ny Paul Ehrlich Institute izany, fa i Pfizer mivantana, izany hoe ny mpanamboatra.
Ary ny mpanamboatra Pfizer dia tena malaza amin'izany; efa nampangaina in-telo tany Amerika izy, ary
nandoa onitra an-tapitrisany dolara noho ny fanodinkodinana ny fanadihadiana fankatoavana.
Koa rehefa manao sonia fifanarahana amin'i Pfizer izahay, dia tsy amin'ny orinasa tsy fantatra manana laza
tsara no ataontsika izany, fa amin'ny orinasa efa voaheloka ho nanao heloka bevava imbetsaka.
Izany no mahatonga azy ho zava-dehibe kokoa ny mijery akaiky ny teknolojia vaovao iray izay mampanantena tombom-barotra
roa lavitrisa – izay, raha ny marina, dia naloan'ny mpanao politika – saingy mitondra loza tsy mampino ihany koa.
Nitatitra ny Atoa Keller-Stanislawski avy ao amin'ny Ivontoerana Paul Ehrlich fa nisy fahafatesana folo ahiana
tamin'ny 10 Janoary 2021, 14 andro monja taorian'ny nanombohan'ny fanentanana fanaovam-baksiny.
Ary nanomboka ny volana Jona 2021, dia hitantsika ny fiakarana be dia be teo amin'ny antontan'isa momba ny
fahafatesana, izay tsy nitsahatra niakatra ary niakatra tampoka mihitsy rehefa nomena ny vaksiny fanampiny.
Manomboka amin'ny fararano 2021, hiakatra be indray ity tarehimarika ity.
Ary hatramin'izao – nanomboka tamin'izany ka hatramin'ny faran'ny taona 2022 – dia misy mihoatra
ny 120.000 ny fahafatesana fanampiny tsy voazava.
120 000, ka farafahakeliny – araka ny fanapahan-kevitray, ny fikambanana ara-pitsaboana – dia mihoatra ny 100 000
no tokony ampifandraisina amin'ny fanaovana vaksiny, satria tsy manana fanazavana hafa momba izany izahay.
Ary amin'izany toe-javatra izany – ireo tarehimarika ireo dia avy amin'ny Destatis , tarehimarika ampahibemaso – ny Paul Ehrlich
Institute, ny RKI, ny rehetra dia tokony hilaza fa mila mijery avy hatrany izay mitranga isika ary manaraka
izay porofo rehetra mety hanamarina na hanamafy ny ahiahy.
Ary mifanohitra tanteraka no mitranga.
Atao matoky ny olona, ambany ny lanjan'ny toe-draharaha, ary lazaina fa ny fiovan'ny toetr'andro no
tompon'andraikitra tampoka amin'ireo fahafatesana ireo, na dia tsy nisy aza ny onjan'ny hafanana.
Koa mahita ny tenantsika ao anatin'ny toe-javatra tena mampiahiahy isika.
Mampiahiahy ihany koa ny toe-draharaha satria tena mahafantatra tsara izay mitranga any
ny minisitrantsika misahana ny fahasalamana.
Ary tsy nampitombo ny famatsiam-bola ho an'ity manam-pahefana ity izy.
Fa nanohy nampiasa olona iraika ambin'ny folo tao izy ary tsy nandray olona fanampiny mba handinika ireo
tatitra maro momba ny voka-dratsy sy ny fahafatesana.
Nitranga ihany koa izany tao amin'ny EMA, izay nitombo be ny angon-drakitra ka tsy afaka manaraka izy ireo.
Tsy misy fanadihadiana momba izay tena mitranga.
Ary matetika aza tsy mahazo fanamafisana akory ianao fa efa nitatitra voka-dratsin'ny vaksiny tany.
Midika izany fa misy ahiahy fa tsy tena te hahafantatra izay tena mitranga amin'ity vaksiny ity ianao.
Eny, mety hiseho ao an-tsain'ny olona izany eritreritra izany. Tsy afaka mandà izany koa aho.
Eny, tsy afaka manamarina izany aho, tsy afaka mampiseho porofo aho, saingy efa miharihary izany.
Raha avy eo mahazo valin'ny fanontanianao ianao, ohatra hoe hita tany Danemarka, Amerika ary koa tany Alemaina tao amin'ny birao
mpisolovava misolo tena olona maro niharam-pahavoazana vokatry ny vaksiny, fa ny 15 isan-jaton'ny andiany no
tompon'andraikitra amin'ny 95 isan-jaton'ny vokadratsy mafy.
Izany dia midika fa samy hafa ireo andiany.
Raha hafa ny andiany iray dia tsy maintsy esorina eo amin'ny tsena avy hatrany.
Ary rehefa tonga any amin'ny Ivotoerana Paul Ehrlich ny fangatahana, inona no mitranga avy eo?
Misy fahasamihafana eo amin'ny andiany. Azonao ve izany?
Dia milaza izy ireo fa tsy afaka mampifandray ny laharan'ny andiany amin'ny vokadratsy isika, na dia tsy maintsy ampidirina
amin'ny taratasy rehetra aza izy ireo , raha tsy izany dia tsy hiasa mihitsy ny takelaka
angon-drakitra, raha tsy efa nataonao pirinty mialoha izany.
Saingy ny ankamaroany dia tatitra an-tserasera, ka tsy misy fomba hisorohana izany.
Tsy afaka mitatitra na inona na inona ianao raha tsy efa nampiditra ny laharan'ny andiany.
Amin'ity lafiny ity, ny fitakiana toy izany dia azo jerena fotsiny ho fitakiana fiarovana.
Ary avy eo izy ireo milaza hoe: Ahoana kosa ny amin'ny fanamarinana ny fandotoana?
Nisy famantarana: fandotoana ADN karsinôjika, fandotoana amin'ny akora hafa, amin'ny plasmida,
izay rehetra karsinôjika, mety hiteraka homamiadana.
Ary avy eo dia hoy ny Paul Ehrlich Institute: Tsia, tsy manao fitsapana andiany izahay eto.
Miantehitra amin'ny fampahafantaran'ny mpanamboatra izahay fa milamina ny famokarana.
Dia tsy mila fanaraha-maso fanafody koa aho. Tsy misy dikany izany.
Eny.
Fa nahoana no hanara-maso azy raha milaza fotsiny izy fa nilaza izany ny mpanamboatra,
ary mino izay lazain'ny mpanamboatra isika?
Tsy azo inoana. Atontosa ao amin'ny Paul Ehrlich Institute ny fanaraha-maso hita maso.
Midika izany fa mijery azy ianao – tsy mahita vongana mitsingevana aho – ary izany no fanamarinana kalitao atao.
Fitaovana fanafenana izany. Ity ivon-toerana ity dia ao anatin'ny manampahefana ambony misahana ny fahasalamana
mba hiantohana ny fiarovana amin'ny fanafody any Alemaina.
Ary ny Lalànan'ny Fanafody dia milaza fa raha tsy mahatratra ny vokatra nampanantenaina ny akora
iray, dia tsy maintsy esorina eny an-tsena izy.
Raha toa ka betsaka kokoa ny voka-dratsy ateraky ny akora iray noho izay nampanantenaina, araka ny voalaza tamin'ny fanadihadiana
fankatoavana, dia tsy maintsy esorina eny an-tsena izy.
Azo jerena eto daholo izany rehetra izany.
Hevitra iray hafa mety ho zava-dehibe momba ity lohahevitra ity.
Ny Ivotoerana Paul Ehrlich dia miasa amin'ny fankatoavana. Fantatr'izy ireo izay tokony homena mba hahazoana fankatoavana.
Ny olona rehetra dia tsy maintsy manome taratasy fanamarinana fiarovana milaza fa tsy hiteraka
homamiadana mba hahazoana fankatoavana ny vaksiny.
Tsy misy fahasimbana ny fahaiza-miteraka.
Ary amin'ny tranga ireo akora mahomby ara-pirazanana – izay no resahina eto, na dia antsoina hoe vaksiny aza – dia
tsy misy fahasimbana aterak'izany amin'ny an'ny fahatelo.
Satria mety hivoaka amin'ny fofonaina ihany koa ny akora ara-pototarazo ka hanimba olon-kafa.
Tsy nisy tamin'ireo fandalinana fiarovana telo ireo azo azon'ny EMA na ny Paul Ehrlich Institute.
Ary efa nahazo fanambarana ho an'ny mpanao gazety avy amin'ny Paul Ehrlich Institute ve ianao izay milaza hoe:
Nampitandrina ny mpanamboatra fanintelony ny Ivotoerana Paul Ehrlich mba hanome ny fikarohana. Tsy nanaraka izany izy ireo.
Izany no antony anafoanana fotsiny ny fahazoan-dàlana ankehitriny.
Nahazo ity famoaham-baovao ity ve ianao? Tsia.
Manantena azy ireo ve ianao? Eny, mazava ho azy. Ka aiza ity famoaham-baovao ity?
Tsy misy tompon'andraikitra amin'ny fiarovana ny fanafody any Alemaina. Toy ny tanànan'i Potemkin izy io.
Izany no Ivotoerana Paul Ehrlich.
Eny, misaotra betsaka tamin'izany fanombanana izany. Tena manazava izany, misaotra betsaka.