Me mōhio ngā tāngata, ngā tāngata inihua, me ngā tūroro kua pakaru katoa te aroturuki rongoā i Tiamana mō ēnei werohanga.
Nō reira, he mana kāwanatanga teitei ake e whai ana i te mahere: me kaua e whakararuraru ngā hoko werohanga.
I whakaae a Dr Keller-Stanislawski, te upoko o mua o te Tari Haumaru Rongoā i te Paul Ehrlich Institute, ki mua i te komiti
rangahau o Brandenburg i Mahuru 2023, i tino taumaha te mana whakahaere Tiamana ki te
tuhi i ngā pānga taha maha o te werohanga.
Kla.TV i pūrongo . Heoi, i whakapae i mua i te mate urutā coronavirus kāore te Paul Ehrlich Institute i
whakatutuki i tana haepapa ki te rangahau me te tuhi i ngā kino o ngā werohanga i te taumata e hiahiatia ana.
Tākuta Klaus Hartmann, i mahi mō te tekau tau ki te Paul Ehrlich Institute i te Tari Haumaru Rongoā, i wehe i te whare rangahau nā
te mea i kite ia i tōna urupare he tino koretake, ā, he tino tawhiti rawa i te wā i whakapae ai he e
whakapae ana he kawenga mō te pikinga o ngā take o te mea e kīia nei ko te 'mate ohorere o ngā pēpi'.
I taua wā, i mate tētahi tokomaha ohorere o ngā pēpi i te rua marama o tō rātou pakeke – koia tonu
te pakeke e hoatu ai ngā werohanga ā-ture tuatahi.
He rangahau i hoahoatia hei tirotiro i tēnei hononga, ā, i tautokohia nuitia ā-pūtea e ngā kaihanga werohanga e
kawenga ana mō ngā mate nā ā rātou werohanga e ono-i-te-kotahi.
Nā reira, kāore te rangahau i kitea he hononga.
Ko Wolfram Klingele, he kaikritika ārai mate me te kaituhi, i ako hohonu i tēnei rangahau, e kī ana i
whakarerekēhia ngā raraunga mai i te tīmatanga, ā, i whakapaipaihia anō i te arotakenga whakamutunga.
I Tiamana, ka tuhia ngā pānga taha o te werohanga mā te pūnaha pūrongo ā-tinana, i muri i
tōna whakaaetanga e te Whare Wero Paul Ehrlich.
Ko te tikanga, me pūrongo e ngā tāngata kua pāngia, ngā tākuta me ngā kaiwhakarato rongoā ki te
mana whakahaere mō ngā pānga kino o ngā rongoā.
I roto i tētahi uiui ki a Michael Leitner i te tau 2013, i kī a Klaus Hartmann kua mōhiotia kē mō ngā tekau tau maha kāore tēnei
pūnaha pūrongo ohorere e whai hua ana – heoi anō, kei te whakamahia tonu nā te mea i whakarato take hei
whakaū tonu i te whakaahua o te werohanga hei mea māmā.
Nō reira ka mea ia: "Mēnā kāore koe e tuhi i ngā raruraru, ka taea e koe te kī māia kāore he raruraru, ahakoa he
taputapu ngoikore anake āu hei rapu mēnā kei reira rānei."
He rautaki tēnei kua tino pai tōna mahi tae noa mai ki tēnei wā.
He pūnaha hopu rekoata āu kāore e tino mahi ana – ā, ka whakamoemiti koe ki a koe anō mō te iti rawa o ngā pānga taha.
I tētahi atu uiui i whakaputaina e ARD i te tau 2018, i mea a Klaus Hartmann he amuamu e hoki ana tonu ana, kāore te
Whare Wānanga Paul Ehrlich e tino hiahia kia mōhio mēnā he pānga taha kino nui i puta mai i ngā werohanga.
"Ka puta tūturu tēnei whakaaro ki taku hinengaro," e kī ana a Dr Sonja Reitz, tā mātou tangata uiuitia i tēnei rā.
I roto i te uiui e whai ake nei, whakarongo ki tana aromatawai mō te āhua e whakahaere ana te Paul Ehrlich Institute i te momo
hou rawa o te werohanga e mōhiotia ana ko te 'werohanga korona'.
Tēnā koe i te ahiahi, e Dokotera Reitz. Kua tae mai koe ki konei i mua, ā, i whakaputa koe i tō tino kāore i te
makona ki ngā mahi a te Whare Rangahau Paul Ehrlich. He aha āu e taea ai te kōrero mai mō tērā?
Āe, he take tino hira tēnei nā te mea e whakawhirinaki ana te taupori ki tēnei whare, e ai ki te tiaki i te haumaru o ngā
rongoā i Tiamana, ā, ko ia anō te kawenga mō te whakaaetanga o ngā werohanga me te
aroturuki i te haumaru o ngā rongoā me ngā werohanga.
Āe, he tino hihiri rawa i konei mō ā mātou kano ārai mate korona hou kua whakaurua nei.
Ā, ināianei, i te tau 2021, kua whakahaere mātou i tēnei, me kī, kaupapa ārai mate nui rawa atu.
Ki taku whakapono, i hoatu ngā 130 miriona tōpū i te tau 2021.
Ko te tikanga, kua werohia te nuinga o te tangata e rua ngā wā, ā, kua werohia ētahi e toru ngā wā.
Ki tēnei rā, kua tohaina 192 miriona ngā werohanga.
Ā, kua whakaaetia tēnei werohanga e te EMA, te Tari Rongoā o Europi, ā, e mahi ngātahi ana te PEI ki a ia.
Heoi anō, kei te PEI te mahi aroturuki i te haumaru o ngā rongoā i Tiamana.
Ā, ko tā mātou e kitea ana ināianei, kāore te Whare Rangahau Paul Ehrlich i whai i ngā
tohu maha e tohu ana i te tūraru o ēnei matū.
I puta mai ngā tohu a ngā porofesa e tohu ana he poke kei roto i ēnei matū, arā, ngā poke e kitea ana me ngā poke e kitea ana
i raro i te mīkroskopu, me ngā taunakitanga me ngā whakamana.
Ā, i mea te PEI kāore rātou e hiahia ana ki tēnei, ā, e whakawhirinaki ana rātou ki ngā pārongo a te
kaihanga, ā, kāore rātou e rangahau mā rātou anō.
He maha ngā tīma o ngā porofesa. E mōhio ana au i tuhi a Porofesa Burkhardt ki te Whare Rangahau Paul
Ehrlich i te 21 o Poutū-te-rangi, e kī ana he poke, ā, e amuamu ana mō te parahanga.
I whakakorehia e te Paul Ehrlich Institute, ā, kāore rawa i mahi he mea.
Nā, i kite ētahi atu porofesa i ngā huringa tae tino rerekē i roto i ēnei rongoā ārai mate.
I tuhi rātou i reira, ā, i whakaahuatia hoki i roto i te Berliner Zeitung, i puta rānei tētahi tuhinga.
Ka whiwhi te Whare Wānanga Paul Ehrlich i tēnei reta, kāore he mahi; ka whakamaharatia, kāore he mahi.
Ā, kāore ia e whakahaere i ngā uiuitanga, i ngā tirotiro rānei.
I hiahia rātou kia kite i ngā rangahau kua whakaputaina, kua arotakehia e ō rātou hoa mahi, kaua e kī noa he tino amuamu tēnei,
ina koa nā te mea kāore i tino rangahautia ēnei matū katoa.
Ko te matū i whakaputaina mō te whakamahinga whānui he tino rerekē ki tērā i whakamahia i te rangahau whakaaetanga.
He take nui ake kia whakapau kaha te Paul Ehrlich Institute ki te rangahau hohonu i ngā pānga taha.
I mate waru tāngata i te pō o te werohanga tuatahi i te wā o te rangahau whakaaetanga, ā, kāore te nuinga o
te tangata i mōhio ki tēnei nā te mea kāore rātou i whakahuatia i roto i taua rangahau.
Ka taea hoki e koe te kī he whakahaere tēnei.
I whakauru anake rātou i ngā tūroro i whiwhi hoki i te werohanga tuarua, ā, kātahi ka whakahaere rātou i tā rātou rangahau.
Nō reira, e neke atu i te 1,200 ngā tāngata kua ngaro; kāore rātou i whiwhi i te werohanga tuarua. E waru kua mate.
Nō reira, e hiahia ana ahau ki te kī, i te mōhio ki ēnei mōhiohio – i mōhio te Paul Ehrlich Institute ki ēnei mea – me
whakatinana tonu rātou i tētahi pūnaha aroturuki tino rerekē.
Me tiro tata tātou ki ngā tikanga rongoā: e pēhea ana te huringa o te mate i roto i ngā mahi rongoā?
E hia ngā pānga taha ka puta? Mā te pātai kaha.
Nā reira, ehara i te tirotiro noa ko wai e pūrongo ana i ngā mea, engari mā te pātai kaha.
Engari ko tētahi atu take, i whakauru rātou ki tētahi momo whakahaere raraunga i te wā i tangohia
ai ēnei waru tāngata i te rangahau whakaaetanga.
Ehara i te Whare Rangahau Paul Ehrlich, ko Pfizer tonu, arā, ko ngā kaihanga.
Ā, he tino mōhiotia te kaihanga a Pfizer mō tēnei; kua tukuna kōti ki a ia e toru ngā wā i Amerika, ā, kua
utua e ia ngā piriona tāra hei utu whakawātea mō te whakarerekē i ngā rangahau whakaaetanga.
Nō reira, i a mātou e haina ana i ngā kirimana ki a Pfizer, ehara i te mea e haina ana mātou ki tētahi kamupene kāore i
te mōhiotia me tōna ingoa nui, engari ki tētahi kamupene kua whakapaehia mō ngā mahi hara i ngā wā maha.
Nā reira, he mea tino hira kia tirohia āta tēnei hangarau hou, e tohu ana i ngā hua e rua piriona pauna – ka utua e ngā
kai-tōrangapū, ehara i te mea iti – engari he tino mōrearea hoki.
I pūrongo a Ms Keller-Stanislawski nō te Paul Ehrlich Institute i te 10 o Hānuere 2021, i runga ake i te tekau
ngā matenga i whakapaetia, arā, i te 14 rā noa iho i muri i te tīmatanga o te kaupapa ārai mate.
Mai i te Pipiri 2021, ka kitea he pikinga kaha o ngā mate i ngā tatauranga whānui, ā, ka piki tonu, ka peke
rawa atu i te wā ka whakawhiwhia te werohanga āpiti.
Mai i te ngahuru o te tau 2021, ka piki nui anō tēnei.
Ā, mai i taua wā tae noa ki te mutunga o te tau 2022, kua neke atu i te 120,000 ngā mate tāpiri kāore i whakamāramahia.
120,000, ā, ko te iti rawa – i whakatau a mātou, te rōpū hauora – me whakapae he neke atu i te 100,000 nā te
werohanga, nā te mea kāore he whakamārama kē ā mātou mō tēnei.
Ā, i roto i tērā āhuatanga – ko ēnei tatauranga nā Destatis [(Whakamārama: ko Destatis te kupu poto mō te Tari Tatauranga
ā-Motu) – ngā tatauranga tūmatanui – te Paul Ehrlich Institute, te RKI, me kī e te katoa me tiro tonu tātou ki
ngā mea e tupu ana, ā, me whai i ngā pārongo katoa e taea ai te whakau, te tautoko rānei i te amuamu.
Ā, ka tino huri kē ngā āhuatanga.
Kei te whakamariehia ngā tāngata, kei te whakangāwari i a rātou, ā, e kī ana he mea nā te panonitanga
āhuarangi ēnei mate ohorere, ahakoa kāore he ngaru wera.
Nō reira, kei roto tātou i tētahi āhuatanga tino ruarua.
He āwangawanga hoki te āhuatanga, nā te mea he tino mōhio tō mātou minita hauora ki ngā mea e tupu ana i reira.
Ā, kāore ia i whakapiki i ngā pūtea mō tēnei mana.
I haere tonu ia ki te whakamahi i ngā tāngata tekau mā tahi i reira , ā, kāore ia i tango atu i ētahi atu tāngata hei
tukatuka i ngā pūrongo maha mō ngā pānga taha me ngā matenga.
Kua pā anō te āhuatanga kotahi ki te EMA, kua pahū te nui o ngā raraunga, ā, kāore rātou e taea te whai.
Kāore he rangahau e mahia ana kia mōhio ai he aha tonu te mea e tupu ana.
Ā, he maha ngā wā kāore koe e whiwhi ana i tētahi whakamana kua pūrongo koe i tētahi pānga taha o te werohanga i reira.
Ko tērā e tohu ana he take kia whakapae kāore koe e tino hiahia kia mōhio he aha ngā mea e tupu tūturu ana i tēnei werohanga.
Āe, ka puta pea taua whakaaro ki a koe. Kāore hoki au e taea te whakahē i taua whakaaro.
Āe, kāore au e taea te whakamana, kāore au e taea te whakaū, engari kei te titiro noa mai ki tōku kanohi.
Mēnā ka whiwhi koe i tētahi whakautu ki tō pātai, pērā i te mea kua kitea i Denmark, i Amerika, ā, i Tiamana hoki i tētahi tari
ture e māngai ana i te tokomaha o te hunga kua pāngia e te kino o te werohanga, e kī ana ko te 15 ōrau o ngā
kohinga e kawenga ana mō te 95 ōrau o ngā pānga tino kino.
Ko te tikanga he rerekē ngā puranga.
Mēnā he rerekē tētahi puranga, me tango tonu i te mākete.
Ā, ka tae mai he tono ki te Whare Rangahau Paul Ehrlich, he aha ka tupu i taua wā?
He rerekētanga i waenga i ngā puranga. Ka kitea e koe tērā?
Ka mea rātou kāore e taea e mātou te whakakotahi i ngā tau raupapa ki ngā pānga taha, ahakoa me whakauru ēnei ki ia puka ,
kāore rawa e mahi te ripanga raraunga, mēnā kāore koe i tā i mua.
Engari, kua ripoatahia te nuinga o tēnei ipurangi, nō reira kāore e taea te karo i tērā.
Kāore e taea e koe te pūrongo i tētahi mea mēnā kāore koe i whakauru i te tau rōpū.
I tēnei horopaki, ka kitea anake tērā kerēme hei kerēme tiaki.
Ā, ka mea rātou: Me pēhea te tirotiro mēnā he poke?
I puta ētahi tohu: te parahanga DNA matepukupuku, te parahanga ki ētahi atu matū, ki ngā
plasmīda, he matepukupuku katoa, he mea pea matepukupuku.
Ā, ka mea te Paul Ehrlich Institute: Kāo, kāore mātou e whakahaere whakamātautau puranga i konei.
Ka whakawhirinaki mātou ki ngā kōrero a te kaihanga e mea ana kei te tika katoa ngā mea i te whakaputanga.
Nō reira, kāore au e hiahia ana kia aroturuki i aku rongoā. He tino pōrangi tērā.
Āe.
He aha ai tātou e whai ana i te aroturuki mēnā ka kī noa iho, "i kī te kaihanga," ā, ka whakapono tātou ki āna kōrero?
Ehara i te mea e whakapono ana. Ka mahia he tirohanga ā-kanohi i te Whare Rangahau Paul Ehrlich.
Ko te tikanga me tiro koe ki reira – kāore au e kite ana i ngā pūpū e rere ana – ā, koinei te tirohanga kounga e mahia ana.
He ārai auahi tēnei. Kei reira tēnei whare rangahau hei whakarite i te haumaru o ngā
rongoā i Tiamana i raro i te Mana Hauora Matua.
Ā, e kī ana te Ture Rongoā, mēnā kāore he pūhui e whai ana i te pānga i whakapaehia, me tango i taua pūhui i te mākete.
Mēnā he nui ake ngā pānga taha o tētahi matū i ngā mea i whakapaehia, e ai ki te
rangahau whakaaetanga, me tango ia i te mākete.
Kei konei katoa ēnei mea.
He take anō pea he mea nui mō tēnei kaupapa.
Kei te mahi te Paul Ehrlich Institute ki te whakaaetanga. E mōhio ana rātou he aha ngā mea me whakarato kia whakaaetia.
Me whakarato e ia tangata he tiwhikete haumaru e kī ana kāore he mate pukupuku ka puta, kia whakaaetia ai te werohanga.
Kāore i whara te kaha whakaputa.
Ā, mō ngā matū whai hua ā-ira – koirā tā mātou e aro nei i konei, ahakoa ka kīia he kano ārai mate – kāore he kino ki ētahi atu.
Nō te mea ka taea hoki te whakaputa i waho i te rauropi ira, ā, ka pā kino ki ētahi atu tāngata.
Kāore i wātea ki te EMA, ki te Paul Ehrlich Institute rānei, tētahi o ēnei toru rangahau haumaru.
Kua riro rānei i a koe he pānui pāpāho nō te Paul Ehrlich Institute e kī ana:
Kua whakatūpato te Paul Ehrlich Institute i ngā kaihanga mō te wā tuatoru kia tuku mai i ngā rangahau. Kāore anō kia tukuna mai.
Koia rā te take e whakakore noa ana ināianei te raihana.
I whiwhi koe i tēnei pānui pāpāho? Kāo.
Ka tūmanako koe kia tae mai ēnei? Āe, tērā noa. Nō reira, kei hea tēnei pānui pāpāho?
Kāore he tangata e whakarite ana i te haumaru o ngā rongoā i Tiamana. He kāinga Potemkin tēnei.
Koinei te Whare Rangahau Paul Ehrlich.
Āe, ngā mihi nui mō tērā aromatawai. He tino whakamārama tēnei, ngā mihi nui.