WEBVTT

00:00.291 --> 00:07.176
ജർമ്മനിയിൽ ഈ വാക്സിനുകളുടെ കാര്യത്തിൽ മരുന്ന്
നിരീക്ഷണം പൂർണ്ണമായും നിലച്ചുപോയിട്ടുണ്ടെന്ന് ജനങ്ങൾ, ഇൻഷുറൻസ്

00:07.176 --> 00:11.216
പരിരക്ഷയുള്ള വ്യക്തികൾ, രോഗികൾ എന്നിവർ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

00:11.216 --> 00:18.430
അതുകൊണ്ട്, ഈ പദ്ധതി പിന്തുടരുന്നത് വ്യക്തമായും ഒരു ഉന്നത
സർക്കാർ അധികാരി ആണ്: വാക്സിൻ വിൽപ്പന തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.

00:18.430 --> 00:26.178
പോൾ എർലിച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ ഡ്രഗ് സേഫ്റ്റി വിഭാഗത്തിന്റെ
മുൻ മേധാവി, ഡോ. കെല്ലർ-സ്റ്റാനിസ്ലാവ്സ്കി, 2023 സെപ്റ്റംബറിൽ

00:26.178 --> 00:33.674
ബ്രാൻഡൻബർഗ് അന്വേഷണ സമിതിക്ക് മുന്നിൽ സമ്മതിച്ചത്, നിരവധി
വാക്സിൻ പാർശ്വഫലങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ജർമ്മൻ അധികാരികൾക്ക്

00:33.674 --> 00:37.990
പൂർണ്ണമായും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാതെ വന്നിരുന്നു എന്നാണ്.

00:37.990 --> 00:44.190
Kla.TV റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു . എന്നിരുന്നാലും, കൊറോണ വൈറസ്
മഹാമാരിക്ക് മുമ്പുതന്നെ വാക്സിൻ മൂലമുണ്ടാകുന്ന ദോഷങ്ങൾ ആവശ്യമായ

00:44.190 --> 00:48.879
തോതിൽ ഗവേഷണം ചെയ്യുകയും രേഖപ്പെടുത്തുകയും
ചെയ്യേണ്ട തങ്ങളുടെ കടമ നിറവേറ്റുന്നില്ലെന്ന് പോൾ

00:48.879 --> 00:52.630
എർലിക്ക് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിനെ സംശയിക്കപ്പെടുന്നു.

00:52.630 --> 00:58.190
ഡ്രഗ് സേഫ്റ്റി വിഭാഗത്തിൽ പോൾ എർലിക്ക് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ പത്ത്
വർഷം ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ഡോ. ക്ലോസ് ഹാർട്ട്മാൻ, ആറ് മടങ്ങ് വാക്സിൻ

00:58.190 --> 01:03.619
സംശയിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ സ്ഥാപനം വളരെ അപര്യാപ്തവും വളരെ വൈകിയതുമായ
രീതിയിലാണ് പ്രതികരിച്ചതെന്ന് നേരിട്ട് കണ്ടതിനാൽ സ്ഥാപനം വിട്ടു

01:03.619 --> 01:09.049
അങ്ങനെ വിളിക്കപ്പെടുന്ന 'അപ്രതീക്ഷിത ശിശു മരണ സിൻഡ്രോം' കേസുകളിലെ
വർദ്ധനവിന് കാരണമാകുന്നു എന്ന് സംശയിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഒരു ആറ്

01:09.049 --> 01:13.002
മടങ്ങ് വാക്സിൻ എങ്ങനെ വളരെ അപര്യാപ്തവും വളരെ
വൈകിയതുമായ രീതിയിൽ പ്രതികരിച്ചു എന്ന് നേരിട്ട്

01:13.002 --> 01:15.904
കണ്ടതിനാലാണ് ഡോ. ക്ലോസ് ഹാർട്ട്മാൻ സ്ഥാപനം വി

01:15.904 --> 01:26.063
അക്കാലത്ത്, ആദ്യത്തെ സാധാരണ വാക്സിനേഷനുകൾ നൽകുന്ന രണ്ട്
മാസം പ്രായത്തിൽ, ശ്രദ്ധേയമായ എണ്ണത്തിൽ കുഞ്ഞുങ്ങൾ മരിച്ചു.

01:26.063 --> 01:34.075
ഈ ബന്ധം അന്വേഷിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഒരു പഠനത്തിന്,
തങ്ങളുടെ സിക്സ്-ഇൻ-വൺ വാക്സിനുകൾ കാരണം മരണങ്ങൾക്ക്

01:34.075 --> 01:39.516
ഉത്തരവാദികളായ വാക്സിൻ നിർമ്മാതാക്കൾ പ്രധാനമായും ധനസഹായം നൽകി.

01:39.516 --> 01:45.476
അതിനാൽ, പഠനത്തിൽ യാതൊരു ബന്ധവും കണ്ടെത്താനായില്ല.

01:45.476 --> 01:53.434
ഈ പഠനം വിശദമായി പഠിച്ച വാക്സിൻ വിമർശകനും എഴുത്തുകാരനുമായ വോൾഫ്രാം
ക്ലിംഗലെ പറയുന്നത്, തുടക്കം മുതൽക്കേ ഡാറ്റയിൽ

01:53.434 --> 02:01.756
കൃത്രിമം കാണിക്കുകയും അവസാനത്തെ 'മൂല്യനിർണ്ണയത്തിൽ'
വീണ്ടും അത് മിനുക്കിയെടുക്കുകയും ചെയ്തു എന്നാണ്.

02:01.756 --> 02:09.966
ജർമ്മനിയിൽ, പോൾ എർലിക്ക് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് വാക്സിൻ അംഗീകരിച്ചതിന്
ശേഷം, 'സ്വാഭാവിക റിപ്പോർട്ടിംഗ് സംവിധാനം' എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന

02:09.966 --> 02:13.730
ഒന്നിലൂടെ വാക്സിൻ പാർശ്വഫലങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.

02:13.730 --> 02:18.537
ഇതിനർത്ഥം, ബാധിക്കപ്പെട്ട വ്യക്തികളും ഡോക്ടർമാരും
ഫാർമസിസ്റ്റുകളും മരുന്നുകൾ മൂലമുണ്ടാകുന്ന ദോഷകരമായ

02:18.537 --> 02:22.490
പ്രതിപ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് അധികാരികളെ അറിയിക്കണം എന്നാണ്.

02:22.490 --> 02:30.481
2013-ൽ മൈക്കിൾ ലീറ്റ്നറുമായുള്ള ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ, ക്ലോസ്
ഹാർട്ട്മാൻ പറഞ്ഞത്, ഈ സ്വാഭാവിക റിപ്പോർട്ടിംഗ് സംവിധാനം

02:30.481 --> 02:37.968
ഫലപ്രദമല്ലെന്ന് പതിറ്റാണ്ടുകളായി അറിയാമായിരുന്നു എന്നാണ് –
എന്നിട്ടും, വാക്സിനേഷനെ സങ്കീർണ്ണമല്ലാത്തതായി

02:37.968 --> 02:45.248
ചിത്രീകരിക്കുന്നത് തുടരുന്നതിന് ഇത്
ന്യായീകരണം നൽകിയതിനാൽ ഇത് ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു.

02:45.248 --> 02:51.233
അപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ ഒരു സങ്കീർണ്ണതകളും
രേഖപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവയുണ്ടോ എന്ന്

02:51.233 --> 02:59.360
കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ മോശം ഉപകരണങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
എന്നിരുന്നാലും, ധൈര്യപൂർവ്വം അതില്ലെന്ന് അവകാശപ്പെടാം."

02:59.360 --> 03:04.136
ഇതുവരെ തികച്ചും ഫലപ്രദമായി വന്ന ഒരു തന്ത്രമാണിത്.

03:04.136 --> 03:09.395
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കാത്ത ഒരു
റെക്കോർഡിംഗ് സംവിധാനമുണ്ട് - എന്നിട്ടും, അതിൻ്റെ

03:09.395 --> 03:14.703
പാർശ്വഫലങ്ങൾ വളരെ കുറവാണെന്നതിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം പുകഴ്ത്തുന്നു.

03:14.703 --> 03:21.588
2018-ൽ എആർഡിയിൽ സംപ്രേഷണം ചെയ്ത മറ്റൊരു അഭിമുഖത്തിൽ,
വാക്സിനേഷനുകൾ കാരണം ഗുരുതരമായ പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നുണ്ടോ എന്ന്

03:21.588 --> 03:26.943
പോൾ എർലിച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ശരിക്കും
അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നൊരു സംശയം ആവർത്തിച്ച്

03:26.943 --> 03:30.576
ഉയർന്നിരുന്നുവെന്ന് ക്ലോസ് ഹാർട്ട്മാൻ പറഞ്ഞു.

03:30.576 --> 03:37.670
"ഈ ചിന്ത ശരിക്കും മനസ്സിലേക്ക് വരുന്നു," എന്ന് നമ്മുടെ
ഇന്നത്തെ അഭിമുഖം ചെയ്യുന്ന വ്യക്തി, ഡോ. സോഞ്ച റീറ്റ്സ് പറയുന്നു.

03:37.670 --> 03:42.109
താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന അഭിമുഖത്തിൽ, പൗൾ എർലിച്ച്
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്, പുതിയതും അതുല്യവുമായ 'കൊറോണ

03:42.109 --> 03:47.493
വാക്സിനുകൾ' എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ എങ്ങനെയാണ് കൈകാര്യം
ചെയ്യുന്നതെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ വിലയിരുത്തൽ കേൾക്കുക.

03:49.423 --> 03:53.375
നല്ല സായാഹ്നം, ഡോ. റീറ്റ്സ്. നിങ്ങൾ ഇതിനുമുൻപ് ഇവിടെ
വന്നിട്ടുണ്ടല്ലോ, പോൾ എർലിക്ക് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ

03:53.375 --> 03:57.936
പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ കാര്യമായ അതൃപ്തി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും
ചെയ്തിരുന്നു. അതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

03:57.936 --> 04:05.597
അതെ, ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു വിഷയമാണ്, കാരണം ജർമ്മനിയിലെ
മരുന്ന് സുരക്ഷയുടെ രക്ഷാധികാരിയായിരിക്കേണ്ട ഈ സ്ഥാപനത്തെ ജനങ്ങൾ

04:05.597 --> 04:11.763
ആശ്രയിക്കുന്നു, കൂടാതെ വാക്സിനുകൾക്ക് അംഗീകാരം
നൽകുന്നതിനും ഔഷധ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെയും വാക്സിനുകളുടെയും

04:11.763 --> 04:15.463
സുരക്ഷ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനും ഇത് സാധാരണയായി ഉത്തരവാദിയാണ്.

04:15.463 --> 04:20.883
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിച്ച പുതിയ കൊറോണ വൈറസ്
വാക്സിനേഷനുകൾ കാരണം ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ വളരെ ആവേശകരമാണ്.

04:20.883 --> 04:28.870
ഇപ്പോൾ, 2021-ൽ, നമ്മൾ ഈ, എങ്ങനെ പറയാം,
വലിയൊരു വാക്സിനേഷൻ യജ്ഞം നടത്തിയിരിക്കുന്നു.

04:28.870 --> 04:35.876
2021-ൽ 13 കോടി ഡോസുകൾ നൽകിയതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

04:35.876 --> 04:40.986
ഇതിനർത്ഥം മിക്ക ആളുകൾക്കും രണ്ടുതവണയും,
ചിലർക്ക് മൂന്നുതവണയും വാക്സിൻ നൽകിയിട്ടുണ്ട്

04:40.986 --> 04:44.250
എന്നാണ്. ഇന്നുവരെ 192 ദശലക്ഷം ഡോസുകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

04:44.250 --> 04:50.141
ഇപ്പോൾ ഈ വാക്സിന് യൂറോപ്യൻ മെഡിസിനസ് ഏജൻസിയായ
(EMA) ഇപിഐയുമായി വളരെ അടുത്തു പ്രവർത്തിക്കുന്ന

04:50.141 --> 04:53.596
സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്ന് അംഗീകാരം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

04:53.596 --> 04:58.256
എന്നിരുന്നാലും, ജർമ്മനിയിലെ മരുന്ന് സുരക്ഷ
നിരീക്ഷിക്കുക എന്ന ദൗത്യം പിഇഐ-ക്ക് ഉണ്ട്.

04:58.256 --> 05:04.575
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത്, ഈ പദാർത്ഥങ്ങളുടെ അപകടകരമായ
സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിരവധി സൂചനകൾ പിന്തുടരുന്നതിൽ

05:04.575 --> 05:08.256
പോൾ എർലിക്ക് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് പരാജയപ്പെട്ടു എന്നാണ്.

05:08.256 --> 05:15.195
ഈ പദാർത്ഥങ്ങളിൽ, കണ്ണുകൊണ്ട് കാണാവുന്നതും സൂക്ഷ്മദർശിനിയിൽ
മാത്രം കാണാവുന്നതുമായ അണുക്കൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന്

05:15.195 --> 05:19.150
പ്രൊഫസർമാരിൽ നിന്ന് സൂചനകളും തെളിവുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

05:19.150 --> 05:22.695
പിഇഐ പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ താൽപ്പര്യമില്ല,
ഞങ്ങൾ നിർമ്മാതാവിൻ്റെ വിവരങ്ങളെ

05:22.695 --> 05:25.543
ആശ്രയിക്കുകയും സ്വയം അന്വേഷിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

05:25.543 --> 05:30.758
പ്രൊഫസർമാരുടെ നിരവധി സംഘങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. മാർച്ച് 21-ന് പോൾ
എർലിക്ക് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലേക്ക് പ്രൊഫസർ

05:30.758 --> 05:36.303
ബർക്ക്ഹാർട്ട്, മാലിന്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നും,
മാലിന്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംശയമുണ്ടെന്നും എഴുതിയതായി എനിക്കറിയാം.

05:36.303 --> 05:39.303
പോൾ എർലിക്ക് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് അത്
അവഗണിക്കുകയും ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കുകയും ചെയ്തു.

05:39.303 --> 05:46.491
തുടർന്ന് മറ്റ് പ്രൊഫസർമാർ ഈ വാക്സിൻ ലായനികളിൽ
വളരെ വ്യത്യസ്തമായ നിറവ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് കണ്ടു.

05:46.491 --> 05:51.646
അവർ അവിടെ എഴുതി, അത് ബെർലിണർ സൈതുങ്ങിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരുന്നു
എന്നോ ഒരു ലേഖനം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിരുന്നു എന്നോ.

05:51.646 --> 05:56.573
പോൾ എർലിക്ക് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന് ഈ കത്ത് ലഭിക്കുന്നു, അവർ ഒന്നും
ചെയ്യുന്നില്ല; ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, അവർ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

05:56.573 --> 05:59.336
കൂടാതെ ഒരു അന്വേഷണങ്ങളോ പരിശോധനകളോ നടത്തുന്നില്ല.

05:59.336 --> 06:04.361
ഇതൊരു ഗുരുതരമായ സംശയമാണെന്ന് പറയുന്നതിന് പകരം, അവർ പിയർ-റിവ്യൂ
ചെയ്ത പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പഠനങ്ങൾ കാണാൻ

06:04.361 --> 06:09.636
ആഗ്രഹിച്ചു, പ്രത്യേകിച്ചും ഈ പദാർത്ഥങ്ങളെല്ലാം...
വളരെ കുറച്ച് ഗവേഷണം മാത്രം നടന്നവയായതുകൊണ്ട്.

06:09.636 --> 06:16.056
വ്യാപകമായ ഉപയോഗത്തിനായി നിർമ്മിച്ച പദാർത്ഥം, അംഗീകാര
പഠനത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചതിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.

06:16.056 --> 06:21.847
പാർശ്വഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് സമഗ്രമായി
അന്വേഷിക്കാൻ പോൾ എർലിച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് എല്ലാ

06:21.847 --> 06:24.810
ശ്രമങ്ങളും നടത്തേണ്ടിയിരുന്നത് ഇതിനാലാണ്.

06:24.810 --> 06:30.431
അംഗീകാര പഠനത്തിനിടയിലെ ആദ്യത്തെ കുത്തിവയ്പ്പിന്റെ
രാത്രിയിൽ എട്ട് പേർ മരിച്ചു, എന്നാൽ അംഗീകാര പഠനത്തിൽ

06:30.431 --> 06:34.170
അവരെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കാത്തതിനാൽ മിക്ക ആളുകൾക്കും ഇതറിയില്ല.

06:34.170 --> 06:36.610
ഇതിനെ കൃത്രിമം എന്ന് വിളിക്കാം.

06:36.610 --> 06:44.643
രണ്ടാമത്തെ വാക്സിൻ കൂടി എടുത്ത രോഗികളെ
മാത്രം ഉൾപ്പെടുത്തിയാണ് അവർ ഗവേഷണം നടത്തിയത്.

06:44.643 --> 06:49.876
അതുകൊണ്ട് 1,200-ൽ അധികം ആളുകളെ കാണാതായിട്ടുണ്ട്;
അവർക്ക് രണ്ടാമത്തെ ഡോസ് ലഭിച്ചില്ല. എട്ട് പേർ മരിച്ചു.

06:49.876 --> 06:54.757
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, ഈ വിവരങ്ങൾ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് -
പോൾ എർലിക്ക് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന് ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്

06:54.757 --> 06:59.350
അറിയാമായിരുന്നു - അവർ ഉടനടി തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ
ഒരു നിരീക്ഷണ സംവിധാനം നടപ്പിലാക്കേണ്ടതായിരുന്നു എന്നാണ്.

06:59.350 --> 07:04.170
നമ്മൾ വൈദ്യപരമായ രീതികളെ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്:
പ്രായോഗികമായി രോഗാവസ്ഥ എങ്ങനെയാണ് മാറുന്നത്?

07:04.170 --> 07:07.690
എത്ര പാർശ്വഫലങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു? സജീവമായ ചോദ്യം ചെയ്യലിലൂടെ.

07:07.690 --> 07:10.832
അതുകൊണ്ട്, ആരാണ് എന്ത് റിപ്പോർട്ട്
ചെയ്യുന്നു എന്ന് യാദൃശ്ചികമായി പരിശോധിച്ചുകൊണ്ടല്ല,

07:10.832 --> 07:12.556
മറിച്ച് സജീവമായി ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചുകൊണ്ടാണ്.

07:12.556 --> 07:16.546
എന്നാൽ മറ്റൊരു കാര്യം, ഈ എട്ട് പേരെ അംഗീകാര
പഠനത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയപ്പോൾ അവർ

07:16.546 --> 07:19.710
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുതരം ഡാറ്റാ കൃത്രിമം നടത്തി എന്നതാണ്.

07:19.710 --> 07:25.376
അത് പോൾ എർലിക്ക് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടായിരുന്നില്ല,
അത് നേരിട്ട് ഫൈസർ ആയിരുന്നു, അതായത് നിർമ്മാതാക്കൾ.

07:25.376 --> 07:30.556
നിർമ്മാതാക്കളായ ഫൈസർ ഇതിന് പേരുകേട്ടവരാണ്; അംഗീകാര പഠനങ്ങളിൽ
കൃത്രിമം കാണിച്ചതിന് അവർക്കെതിരെ അമേരിക്കയിൽ

07:30.556 --> 07:35.323
ഇതിനകം മൂന്ന് തവണ കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുകയും
കോടിക്കണക്കിന് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

07:35.323 --> 07:43.990
അതിനാൽ, ഫൈസറുമായി നമ്മൾ കരാറുകളിൽ ഒപ്പിടുന്നത്, മികച്ച
സൽപ്പേരുള്ള ഒരു അജ്ഞാത കമ്പനിയുമായല്ല, മറിച്ച് ക്രിമിനൽ

07:43.990 --> 07:49.116
പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് പലതവണ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു കമ്പനിയുമായാണ്.

07:49.116 --> 07:56.359
അതുകൊണ്ട്, രണ്ട് ബില്യൺ പൗണ്ട് വിലവരുന്നതും, രാഷ്ട്രീയക്കാർ തന്നെ
പണം നൽകി നിർമ്മിച്ചതുമായ ഈ പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യയെ

07:56.359 --> 08:03.250
സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കേണ്ടത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാകുന്നു.
എന്നാൽ ഇത് അവിശ്വസനീയമായ അപകടസാധ്യതകളും വഹിക്കുന്നുണ്ട്.

08:03.250 --> 08:09.369
വാക്സിനേഷൻ യജ്ഞം ആരംഭിച്ച് വെറും 14 ദിവസത്തിന് ശേഷം, 2021 ജനുവരി
10-ന് പത്ത് എന്നതിലധികം സംശയാസ്പദമായ മരണങ്ങൾ

08:09.369 --> 08:14.650
പോൾ എർലിക്ക് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ ശ്രീമതി
കെല്ലർ-സ്റ്റാനിസ്ലോവ്സ്കി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

08:14.650 --> 08:21.127
2021 ജൂൺ മുതൽ, മൊത്തത്തിലുള്ള കണക്കുകളിൽ മരണങ്ങളിൽ
കുത്തനെയുള്ള വർദ്ധനവ് നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും, ബൂസ്റ്റർ ഡോസ്

08:21.127 --> 08:24.450
നൽകുമ്പോൾ ഈ കണക്കുകൾ നേരെ മുകളിലേക്ക് കുതിച്ചുയരുന്നു.

08:24.450 --> 08:27.736
2021-ലെ ശരത്കാലം മുതൽ, ഇത് വീണ്ടും ഗണ്യമായി ഉയരും.

08:27.736 --> 08:38.721
അതായത്, അന്നുമുതൽ 2022 അവസാനം വരെ, വിശദീകരിക്കാനാവാത്ത
120,000-ൽ അധികം അധിക മരണങ്ങൾ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

08:38.721 --> 08:45.217
120,000-ൽ, ഞങ്ങൾ, മെഡിക്കൽ അസോസിയേഷൻ,
നിർണ്ണയിച്ചതുപ്രകാരം, കുറഞ്ഞത് 100,000-ത്തിലധികവും വാക്സിനേഷൻ

08:45.217 --> 08:49.763
മൂലമുള്ളതാണ്, കാരണം ഇതിന് മറ്റൊരു വിശദീകരണം ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ല.

08:49.763 --> 08:55.626
അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ - ഈ കണക്കുകൾ ഡെസ്റ്റാറ്റിസ് കണക്കുകളാണ് ,
പൊതുവായ കണക്കുകൾ – പോൾ എർലിച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്, ആർകെഐ,

08:55.626 --> 09:00.583
എല്ലാവരും പറയേണ്ടത്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമ്മൾ ഉടനടി
പരിശോധിക്കണമെന്നും, സംശയത്തെ സ്ഥിരീകരിക്കാനോ

09:00.583 --> 09:05.676
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്താനോ
കഴിയുന്ന ഏതൊരു തെളിവിനെയും പിന്തുടരണമെന്നുമാണ്.

09:05.676 --> 09:07.303
എന്നാൽ നേരെ വിപരീതമാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

09:07.303 --> 09:13.419
ജനങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും, സാഹചര്യത്തെ ലഘൂകരിക്കുകയും,
കനത്ത ചൂടുണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിലും ഈ മരണങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന്

09:13.419 --> 09:16.830
കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനമാണ് കാരണമെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

09:16.830 --> 09:23.703
അങ്ങനെ നമ്മൾ വളരെ സംശയാസ്പദമായ ഒരു സാഹചര്യത്തിലാണ്.

09:23.703 --> 09:27.818
അവിടെ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ്
സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമ്മുടെ ആരോഗ്യമന്ത്രിക്ക് നന്നായി

09:27.818 --> 09:30.496
അറിയാമെന്നതും ഈ സാഹചര്യത്തെ സംശയാസ്പദമാക്കുന്നു.

09:30.496 --> 09:33.016
അതിനും, അദ്ദേഹം ഈ അതോറിറ്റിക്കുള്ള ഫണ്ട് വർദ്ധിപ്പിച്ചില്ല.

09:33.016 --> 09:40.397
അദ്ദേഹം അവിടെ പതിനൊന്ന് പേരെ ജോലിയിൽ തുടർന്നും നിലനിർത്തി കൂടാതെ
പാർശ്വഫലങ്ങളെയും മരണങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള നിരവധി റിപ്പോർട്ടുകൾ

09:40.397 --> 09:43.869
പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ കൂടുതൽ ആളുകളെ നിയമിക്കുകയുമില്ലായിരുന്നു.

09:43.869 --> 09:48.896
ഇതേ കാര്യം ഇഎമ്മയിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്, അവിടെ ഡാറ്റയുടെ
അളവ് കുതിച്ചുയർന്നതിനാൽ അവർക്ക് അതിനൊപ്പമെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

09:48.896 --> 09:51.670
എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഒരു അന്വേഷണവുമില്ല.

09:51.670 --> 09:57.323
കൂടാതെ, അവിടെ ഒരു വാക്സിൻ പാർശ്വഫലം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
എന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്ക് പലപ്പോഴും സ്ഥിരീകരണം ലഭിക്കാറില്ല.

09:57.323 --> 10:03.336
അതായത്, ഈ വാക്സിനേഷനിലൂടെ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് സംശയിക്കാൻ കാരണമുണ്ട്.

10:03.336 --> 10:07.719
അതെ, ആ ചിന്ത നിങ്ങൾക്ക്
തോന്നിയേക്കാം. എനിക്കത് നിഷേധിക്കാനും കഴിയില്ല.

10:07.719 --> 10:11.683
ശരി, എനിക്കിത് സ്ഥിരീകരിക്കാനോ തെളിയിക്കാനോ
കഴിയില്ല, പക്ഷേ ഇത് എൻ്റെ മുന്നിൽ തുറന്നു കാണുന്നുണ്ട്.

10:11.683 --> 10:17.675
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിന്, ഉദാഹരണത്തിന്, ഡെൻമാർക്കിലും
അമേരിക്കയിലും, അതുപോലെ വാക്സിൻ മൂലമുണ്ടായ ദോഷങ്ങൾ സഹിച്ച ഒരു വലിയ

10:17.675 --> 10:22.757
വിഭാഗം ആളുകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ജർമ്മനിയിലെ ഒരു നിയമ
സ്ഥാപനത്തിലും ഇത് നിരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്നും,

10:22.757 --> 10:28.630
ഗുരുതരമായ പാർശ്വഫലങ്ങളിൽ 95 ശതമാനത്തിനും കാരണം 15 ശതമാനം
ബാച്ചുകളാണെന്നും ഉള്ള രീതിയിലുള്ള ഒരു മറുപടി ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

10:28.630 --> 10:31.036
അതായത് ബാച്ചുകൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

10:31.036 --> 10:34.943
ഒരു ബാച്ച് വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിൽ, അത്
ഉടൻ തന്നെ വിപണിയിൽ നിന്ന് പിൻവലിക്കണം.

10:34.943 --> 10:39.356
പോൾ എർലിച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലേക്ക് ഒരു
അഭ്യർത്ഥന വരുമ്പോൾ, അപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?

10:39.356 --> 10:41.310
ബാച്ച് വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാമോ?

10:41.310 --> 10:46.685
എന്നിട്ട് അവർ പറയും, ബാച്ച് നമ്പറുകൾ പാർശ്വഫലങ്ങളുമായി
പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന്. എന്നാൽ ഓരോ ഫോമിലും അത്

10:46.685 --> 10:50.704
രേഖപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്, അല്ലാത്തപക്ഷം
ഡാറ്റാ ഷീറ്റ് ഒട്ടും പ്രവർത്തിക്കില്ല, നിങ്ങൾ

10:50.704 --> 10:52.908
അത് മുൻകൂട്ടി പ്രിൻ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ.

10:52.908 --> 10:56.189
പക്ഷേ അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഓൺലൈനിലാണ് റിപ്പോർട്ട്
ചെയ്യുന്നത്, അതിനാൽ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ വഴിയില്ല.

10:56.189 --> 11:00.543
നിങ്ങൾ ബാച്ച് നമ്പർ നൽകിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ
ഒന്നിനും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

11:00.543 --> 11:04.903
ഈ വിഷയത്തിൽ, അത്തരമൊരു അവകാശവാദത്തെ ഒരു
സംരക്ഷണപരമായ അവകാശവാദമായി മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ.

11:04.903 --> 11:09.683
എന്നിട്ട് അവർ ചോദിക്കുന്നു:
മലിനീകരണം പരിശോധിക്കുന്നത് എന്തുചെയ്യും?

11:09.683 --> 11:15.776
സൂചനകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു: ഡിഎൻഎ മലിനീകരണം കാൻസർ ഉണ്ടാക്കുന്നതും,
മറ്റ് പദാർത്ഥങ്ങൾ, പ്ലാസ്മിഡുകൾ എന്നിവയുടെ മലിനീകരണം, ഇവയെല്ലാം

11:15.776 --> 11:19.483
കാൻസർ ഉണ്ടാക്കുന്നതും, കാൻസർ ഉണ്ടാക്കാൻ സാധ്യതയുള്ളതുമായിരുന്നു.

11:19.483 --> 11:24.796
പിന്നീട് പോൾ എർലിക്ക് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് പറയുന്നു:
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ബാച്ച് ടെസ്റ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല.

11:24.796 --> 11:29.956
ഉത്പാദനത്തിൽ എല്ലാം ക്രമത്തിലാണെന്ന
നിർമ്മാതാവിൻ്റെ വിവരങ്ങളെയാണ് ഞങ്ങൾ ആശ്രയിക്കുന്നത്.

11:29.956 --> 11:32.846
അപ്പോൾ എനിക്ക് മരുന്നുകളുടെ
നിരീക്ഷണവും വേണ്ടല്ലോ. അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

11:32.846 --> 11:33.756
അതെ.

11:33.756 --> 11:37.478
നിർമ്മാതാവ് അങ്ങനെയാണ് പറഞ്ഞതെന്നും,
നിർമ്മാതാവിൻ്റെ വാക്ക് നമ്മൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്നും അവർ

11:37.478 --> 11:40.596
വെറുതെ പറഞ്ഞാൽ പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് നിരീക്ഷിക്കുന്നത്?

11:40.596 --> 11:45.716
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. പോൾ എർലിക്ക്
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ ഒരു ദൃശ്യപരിശോധന നടത്തുന്നു.

11:45.716 --> 11:51.445
അതായത്, നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് ഒന്ന് നോക്കുന്നു –
അതിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന കട്ടകളൊന്നും ഞാൻ

11:51.445 --> 11:55.530
കാണുന്നില്ല – അതാണ് അവിടെ നടക്കുന്ന ഗുണനിലവാര പരിശോധന.

11:55.530 --> 12:06.356
ഇതൊരു മറയാണ്. ഉയർന്ന ആരോഗ്യ അതോറിറ്റിക്കുള്ളിൽ ജർമ്മനിയിൽ
മരുന്നുകളുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാനാണ് ഈ സ്ഥാപനം നിലവിലുള്ളത്.

12:06.356 --> 12:10.937
കൂടാതെ, ഒരു പദാർത്ഥത്തിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ഫലം
നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് വിപണിയിൽ

12:10.937 --> 12:14.230
നിന്ന് പിൻവലിക്കണമെന്ന് മരുന്നുകൾ നിയമം പറയുന്നു.

12:14.230 --> 12:18.166
അംഗീകാര പഠനത്തിൽ പ്രതിപാദിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, ഒരു
പദാർത്ഥത്തിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ

12:18.166 --> 12:21.030
പാർശ്വഫലങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, അത് വിപണിയിൽ നിന്ന് പിൻവലിക്കേണ്ടതാണ്.

12:21.030 --> 12:23.049
ഇതെല്ലാം ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്.

12:23.049 --> 12:26.276
ഈ വിഷയത്തിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട മറ്റൊരു കാര്യം.

12:26.276 --> 12:28.933
പോൾ എർലിക്ക് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്
അംഗീകാരത്തിനായി പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. അംഗീകാരം

12:28.933 --> 12:30.936
ലഭിക്കുന്നതിന് എന്തെല്ലാം നൽകണമെന്ന് അവർക്കറിയാം.

12:30.936 --> 12:35.823
ഒരു വാക്സിന് അംഗീകാരം ലഭിക്കുന്നതിന്, അത്
കാൻസറിന് കാരണമാകില്ലെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്ന ഒരു

12:35.823 --> 12:38.601
സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് എല്ലാവരും നൽകേണ്ടതുണ്ട്.

12:38.601 --> 12:40.909
പ്രത്യുൽപാദനശേഷിക്ക് തകരാറില്ല.

12:40.909 --> 12:45.602
ജനിതകപരമായി ഫലപ്രദമായ പദാർത്ഥങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ - അവയെ വാക്സിനുകൾ
എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, നമ്മൾ ഇവിടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്

12:45.602 --> 12:47.956
അതുതന്നെയാണ് - മൂന്നാം കക്ഷികൾക്ക് ഒരു ദോഷവും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

12:47.956 --> 12:52.696
കാരണം ജനിതക വസ്തുക്കൾ ശ്വാസത്തിലൂടെ
പുറന്തള്ളപ്പെടുകയും മറ്റ് ആളുകളെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുകയും ചെയ്യാം.

12:52.696 --> 12:57.483
ഈ മൂന്ന് സുരക്ഷാ പഠനങ്ങളിൽ ഒന്നും ഇഎംഎ-യ്‌ക്കോ പോൾ
എർലിക്ക് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിനോ ലഭ്യമായിരുന്നില്ല.

12:57.483 --> 13:02.083
പോൾ എർലിക്ക് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ നിന്ന് ഇങ്ങനെയൊരു
പത്രക്കുറിപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ:

13:02.083 --> 13:06.938
പഠനങ്ങൾ നൽകാൻ പോൾ എർലിക്ക് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് നിർമ്മാതാക്കൾക്ക്
മൂന്നാം തവണയും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. അവർ അത് പാലിച്ചിട്ടില്ല.

13:06.938 --> 13:10.096
അതുകൊണ്ടാണ് ലൈസൻസ് ഇപ്പോൾ റദ്ദാക്കുന്നത്.

13:10.096 --> 13:12.503
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പത്രക്കുറിപ്പ് ലഭിച്ചോ? ഇല്ല.

13:12.503 --> 13:17.810
നിങ്ങൾ അവരെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? അതെ,
തീർച്ചയായും. അപ്പോൾ ഈ പത്രക്കുറിപ്പ് എവിടെയാണ്?

13:17.810 --> 13:23.126
ജർമ്മനിയിൽ മരുന്നുകളുടെ സുരക്ഷ
ഉറപ്പാക്കുന്ന ആരുമില്ല. അതൊരു പൊട്ടെംകിൻ ഗ്രാമമാണ്.

13:23.126 --> 13:26.236
അതാണ് പോൾ എർലിക്ക് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്.

13:26.236 --> 13:28.896
അതെ, ആ വിലയിരുത്തലിന് വളരെ നന്ദി.
അത് വളരെ വിജ്ഞാനപ്രദമാണ്, വളരെ നന്ദി.