WEBVTT

00:00.291 --> 00:11.216
लोकांनी, विमाधारकांनी आणि रुग्णांनी हे लक्षात घ्यावे की
जर्मनीमध्ये या लसींबाबत औषध निरीक्षण पूर्णपणे थांबले आहे.

00:11.216 --> 00:18.430
तर ही योजना स्पष्टपणे पुढे नेणारी उच्च सरकारी
संस्था आहे: लसींची विक्री अडथळारहित ठेवावी.

00:18.430 --> 00:27.829
पॉल एर्लिच संस्थेतील औषध सुरक्षा विभागाचे माजी प्रमुख, डॉ.
केलर-स्टॅनिसलॉव्स्की यांनी सप्टेंबर २०२३ मध्ये ब्रँडनबर्ग

00:27.829 --> 00:37.990
चौकशी समितीसमोर कबूल केले की जर्मन प्राधिकरण लसीचे अनेक
दुष्परिणाम नोंदवण्याच्या कामामुळे पूर्णपणे भारावून गेले होते.

00:37.990 --> 00:44.490
Kla.TV ने या संकेतस्थळांवर बातमी दिली. तथापि, कोरोना विषाणू
महामारीपूर्वीपासूनच पॉल अर्हलिक संस्थेवर आवश्यक

00:44.490 --> 00:52.630
प्रमाणात लसीमुळे होणाऱ्या नुकसानाचे संशोधन व नोंद करण्याचे
आपले कर्तव्य पार पाडत नसल्याचा संशय व्यक्त केला जात आहे.

00:52.630 --> 01:01.981
डॉ. क्लॉस हार्टमन, जे पॉल अर्लिच संस्थेच्या औषध सुरक्षा विभागात
दहा वर्षे काम करत होते, त्यांनी संस्था सोडली कारण त्यांनी पाहिले

01:01.981 --> 01:10.674
की सहापट लसीवर संशय आल्यावर ती अत्यंत अपुरी आणि खूप उशिरा
प्रतिक्रिया देत होती तथाकथित 'अचानक शिशु मृत्यू सिंड्रोम'च्या

01:10.674 --> 01:15.904
प्रकरणांमध्ये वाढीस जबाबदार असल्याचा संशय व्यक्त झाला होता.

01:15.904 --> 01:26.063
त्या वेळी, आश्चर्यकारक संख्येने बाळं दोन महिन्यांच्या वयातच मरण
पावली – अगदी त्याच वयात जेव्हा पहिले नियमित लसीकरण केले जाते.

01:26.063 --> 01:34.178
या संबंधाचा तपास करण्यासाठी रचण्यात आलेले एक अध्ययन
मुख्यत्वे त्यांच्या सहा-इन-वन लसींमुळे झालेल्या

01:34.178 --> 01:39.516
मृत्यूंसाठी जबाबदार लस उत्पादकांनी वित्तपुरवठा केले होते.

01:39.516 --> 01:45.476
त्यानुसार, अभ्यासात कोणताही सहसंबंध आढळला नाही.

01:45.476 --> 01:53.655
लस-आलोचक आणि लेखक वोल्फ्राम क्लिंगेले, ज्यांनी या अभ्यासाचा
सविस्तर अभ्यास केला, म्हणतात की सुरुवातीपासूनच

01:53.655 --> 02:01.756
डेटामध्ये फेरफार करण्यात आला आणि अंतिम
'मूल्यांकनात' पुन्हा एकदा त्यात अलंकरण करण्यात आले.

02:01.756 --> 02:13.730
जर्मनीमध्ये, पॉल एर्लिच संस्थेने लस मंजूर केल्यानंतर तथाकथित
'स्वाभाविक अहवाल प्रणाली' वापरून लसीचे दुष्परिणाम नोंदवले जातात.

02:13.730 --> 02:22.490
याचा अर्थ असा की प्रभावित व्यक्ती, डॉक्टर आणि फार्मासिस्ट
यांनी प्रतिकूल औषधप्रतिक्रिया प्राधिकरणाला कळवाव्यात.

02:22.490 --> 02:32.905
२०१३ मध्ये मायकेल लेइटनर यांच्याशी झालेल्या मुलाखतीत क्लॉस
हार्टमन म्हणाले की प्रत्यक्षात दशके पूर्वीपासूनच हे ज्ञात होते की

02:32.905 --> 02:40.632
ही स्वयंचलित नोंदणी प्रणाली कार्य करत नाही –
तरीही ती वापरली जात होती कारण ती लसीकरणाला सोपे

02:40.632 --> 02:45.248
म्हणून दाखवण्यास पुढे न्यायसंगत आधार देत होती.

02:45.248 --> 02:52.215
मग त्याने म्हणाले: "जर तुम्ही कोणत्याही गुंतागुंतीची नोंद ठेवत
नसाल, तर तुम्ही धडपडत असा दावा करू शकता की

02:52.215 --> 02:59.360
कोणत्याही गुंतागुंती नाहीत, जरी तुमच्याकडे त्या
शोधण्यासाठी फक्त निकृष्ट साधनेच उपलब्ध असली तरीही."

02:59.360 --> 03:04.136
ही एक रणनीती आहे जी आतापर्यंत अगदी उत्तम प्रकारे काम करत आहे.

03:04.136 --> 03:09.791
तुमच्याकडे एक रेकॉर्डिंग सिस्टम आहे जी
प्रत्यक्षात कामच करत नाही – आणि मग तुम्ही स्वतःची

03:09.791 --> 03:14.703
स्तुती करता की त्याचे दुष्परिणाम इतकेच कमी आहेत.

03:14.703 --> 03:22.450
2018 मध्ये ARD वर प्रसारित झालेल्या दुसऱ्या मुलाखतीत, क्लॉस
हार्टमन म्हणाले की पॉल अर्लिच संस्थेला लसीकरणांमुळे

03:22.450 --> 03:30.576
कोणतेही गंभीर दुष्परिणाम आहेत का हे खरोखरच जाणून
घ्यायचे नव्हते, असा वारंवार संशय व्यक्त केला जात होता.

03:30.576 --> 03:37.670
"हा विचार खरोखर मनात येतो," असे आजच्या
आमच्या मुलाखतदार डॉ. सोन्या रायट्झ म्हणतात.

03:37.670 --> 03:44.151
पुढील मुलाखतीत ऐका की पॉल अर्लिच संस्था
'कोरोनाविषाणू लस' म्हणून ओळखल्या जाणाऱ्या पूर्णपणे

03:44.151 --> 03:47.493
नवीन प्रकारच्या लसीचे व्यवस्थापन कसे करत आहे.

03:49.423 --> 03:54.323
शुभ संध्याकाळ, डॉ. राइट्झ. आपण यापूर्वी इथे आलो आहात आणि
पॉल अर्हलिक संस्थेच्या कामाबद्दल मोठ्या प्रमाणात

03:54.323 --> 03:57.936
असंतोष व्यक्त केला आहे. त्याबद्दल आपण आम्हाला काय सांगू शकता?

03:57.936 --> 04:06.303
होय, हा एक अतिशय महत्त्वाचा मुद्दा आहे कारण लोकसंख्येला या
संस्थेवर अवलंबून रहावे लागते, जी जर्मनीमध्ये औषध सुरक्षिततेची

04:06.303 --> 04:15.463
रक्षक मानली जाते, आणि ही संस्था सामान्यतः लसींना मंजुरी देणे आणि
औषधे व लसींच्या सुरक्षिततेवर देखरेख ठेवण्याची जबाबदारी पार पाडते.

04:15.463 --> 04:20.883
होय, इथे आमच्या नव्या कोरोना विषाणू
लसीकरणानंतर विशेषतः उत्साहवर्धक आहे.

04:20.883 --> 04:28.870
आणि आता, २०२१ मध्ये, आपण हे,
म्हणूया, प्रचंड लसीकरण मोहिम राबवली आहे.

04:28.870 --> 04:35.876
माझा विश्वास आहे की २०२१ मध्ये १३० दशलक्ष डोस देण्यात आले.

04:35.876 --> 04:44.250
याचा अर्थ असा की बहुतेक लोकांना दोनदा लस देण्यात आली आहे,
आणि काहींना तीनदा. आतापर्यंत 192 दशलक्ष डोस देण्यात आले आहेत.

04:44.250 --> 04:53.596
आणि आता ही लस युरोपियन मेडिसिन्स एजन्सी (EMA) कडून मंजूर
करण्यात आली आहे, ज्यासोबत PEI अत्यंत निकटतेने काम करते.

04:53.596 --> 04:58.256
तथापि, PEI ला जर्मनीमध्ये औषध
सुरक्षिततेचे निरीक्षण करण्याचे काम आहे.

04:58.256 --> 05:04.207
आणि आता आम्हाला आढळत आहे की पॉल एर्लिच
संस्थेने या पदार्थांच्या धोकादायक स्वरूपाची

05:04.207 --> 05:08.256
असंख्य सूचनांवर पुढील कारवाई करण्यात अपयशी ठरली.

05:08.256 --> 05:15.532
प्राध्यापकांकडून असे संकेत मिळाले की या पदार्थांमध्ये
अशुद्धता होती, दोन्ही दृश्यमान अशुद्धता आणि सूक्ष्मदर्शकाखाली

05:15.532 --> 05:19.150
दिसणाऱ्या अशुद्धता, ज्याचे पुरावे आणि साक्ष होते.

05:19.150 --> 05:25.543
आणि PEI ने म्हटले की, आम्हाला त्यात स्वारस्य नाही, आम्ही
उत्पादकाच्या माहितीवर अवलंबून आहोत आणि स्वतः तपासणी करत नाही.

05:25.543 --> 05:32.238
प्रोफेसरंच्या अनेक संघा होत्या. मला माहिती आहे की
प्रोफेसर बर्कहार्ट यांनी २१ मार्च रोजी पॉल एर्लिच संस्थेकडे

05:32.238 --> 05:36.303
लिहिले की त्यात अशुद्धता होती आणि दूषित होण्याचा संशय होता.

05:36.303 --> 05:39.303
पॉल एर्लिच संस्थेने त्याकडे दुर्लक्ष केले आणि काहीच केले नाही.

05:39.303 --> 05:46.491
मग इतर प्राध्यापकांनी पाहिले की या लस
द्रावणांमध्ये खूपच भिन्न रंगबदल होते.

05:46.491 --> 05:51.646
त्यांनी लिहिले की तिथे ते बर्लिनर झायटुंगमध्येही
छापले गेले होते किंवा त्यावर एक लेख प्रसिद्ध झाला होता.

05:51.646 --> 05:56.573
पॉल एर्लिच संस्थेला हे पत्र मिळते आणि ती काहीच करत नाही,
तिला पुन्हा आठवण करून दिली जाते, तरीही ती काहीच करत नाही.

05:56.573 --> 05:59.336
आणि कोणतीही चौकशी किंवा तपासणी करत नाही.

05:59.336 --> 06:05.912
त्यांना फक्त 'ही अतिशय गंभीर शंका आहे' असे सांगण्याऐवजी
सहकर्मी पुनरावलोकन केलेल्या प्रकाशित अभ्यासांना पाहणे हवे होते,

06:05.912 --> 06:09.636
विशेषतः कारण या सर्व पदार्थांवर… अत्यंत कमी संशोधन झाले आहे.

06:09.636 --> 06:16.056
मोठ्या प्रमाणावर वापरासाठी तयार केलेले द्रव्य मंजुरी
अभ्यासात वापरलेल्या द्रव्यापेक्षा पूर्णपणे वेगळे आहे.

06:16.056 --> 06:24.810
यामुळेच पॉल एर्लिच संस्थेने दुष्परिणामांची सखोल
चौकशी करण्यासाठी सर्वतोपरी प्रयत्न करणे आवश्यक होते.

06:24.810 --> 06:30.767
मंजुरी अभ्यासादरम्यान पहिल्या इंजेक्शनच्या
रात्री आठ जण मरण पावले, जे बहुतेक लोकांना माहीत नाही

06:30.767 --> 06:34.170
कारण मंजुरी अभ्यासात त्यांचा उल्लेखच केलेला नाही.

06:34.170 --> 06:36.610
तुम्ही याला फसवणूक देखील म्हणू शकता.

06:36.610 --> 06:44.643
त्यांनी फक्त त्या रुग्णांचा समावेश केला ज्यांनी दुसरी
लसही घेतली होती, आणि नंतर त्यांनी त्यांचे संशोधन केले.

06:44.643 --> 06:49.876
म्हणजे १,२०० पेक्षा जास्त लोक बेपत्ता आहेत; त्यांना
दुसरी लस कधीच मिळाली नाही. आठ जणांचा मृत्यू झाला आहे.

06:49.876 --> 06:55.705
म्हणून मी फक्त हेच म्हणू इच्छितो की, ही माहिती जाणून
– पॉल एर्लिच संस्थेला या गोष्टींची माहिती होती –

06:55.705 --> 06:59.350
त्यांनी ताबडतोब पूर्णपणे वेगळी देखरेख प्रणाली राबवली असती.

06:59.350 --> 07:04.170
आपल्याला वैद्यकीय पद्धतींवर बारकाईने लक्ष देणे
आवश्यक आहे: प्रत्यक्षात आजारपणा कसा बदलत आहे?

07:04.170 --> 07:07.690
किती दुष्परिणाम होतात? सक्रिय प्रश्नांमधून.

07:07.690 --> 07:12.556
म्हणजे कोणी काय अहवाल देतो हे यादृच्छिकपणे
तपासून नव्हे, तर सक्रियपणे प्रश्न विचारून.

07:12.556 --> 07:16.799
पण दुसरा मुद्दा असा आहे की त्यांनी
प्रत्यक्षात या आठ लोकांना मंजुरी अभ्यासातून काढून

07:16.799 --> 07:19.710
टाकताना एका प्रकारच्या डेटा हाताळणीत भाग घेतला.

07:19.710 --> 07:25.376
हे पॉल एर्लिच संस्था नव्हते, तर थेट फाइझर होते, म्हणजेच उत्पादक.

07:25.376 --> 07:31.719
आणि उत्पादक Pfizer यासाठी चांगलेच ओळखला जातो; अमेरिकेत त्यावर
मंजुरी अभ्यासात फेरफार केल्याबद्दल आधीच तीन वेळा खटले दाखल

07:31.719 --> 07:35.323
झाले आहेत, आणि अब्जावधी डॉलर्सची नुकसानभरपाई भरण्यात आली आहे.

07:35.323 --> 07:44.568
म्हणून जेव्हा आम्ही फाइझरसोबत करार करतो, तेव्हा आम्ही उत्कृष्ट
प्रतिष्ठा असलेल्या अज्ञात कंपनीसोबत करार करत नाही, तर अनेक प्रसंगी

07:44.568 --> 07:49.116
गुन्हेगारी कारवायांसाठी दोषी ठरलेल्या कंपनीसोबत करार करतो.

07:49.116 --> 07:58.156
त्यामुळे दोन अब्ज नफ्याचे वचन देणाऱ्या नवीन
तंत्रज्ञानाकडे बारकाईने पाहणे अधिकच महत्त्वाचे ठरते – जे अखेरीस

07:58.156 --> 08:03.250
राजकारण्यांनी भरलेले होते – परंतु त्यात प्रचंड धोकेही आहेत.

08:03.250 --> 08:10.446
पॉल एर्लिच संस्थेतील सुश्री केलर-स्टॅनिसलॉव्स्की यांनी
१० जानेवारी २०२१ रोजी, लसीकरण मोहिमेच्या सुरुवातीनंतर

08:10.446 --> 08:14.650
फक्त १४ दिवसांनी, दहाहून अधिक संशयित मृत्यूंची नोंद केली.

08:14.650 --> 08:24.450
आणि जून २०२१ पासून, एकूण आकडेवारीत मृत्यूंमध्ये तीव्र वाढ दिसून
येते, जी बूस्टर देण्यात आल्यावर सरळ वर चढत आणि उड्या मारत राहते.

08:24.450 --> 08:27.736
२०२१ च्या शरद ऋतूपासून, हे पुन्हा लक्षणीयरीत्या वाढेल.

08:27.736 --> 08:38.721
आणि आता आपल्याकडे – तेव्हापासून २०२२ च्या अखेरीपर्यंत
– १,२०,००० पेक्षा अधिक अस्पष्ट अतिरिक्त मृत्यू आहेत.

08:38.721 --> 08:45.444
१२०,००० पैकी किमान – जसे आम्ही, वैद्यकीय संघटनेने ठरवले
आहे – १००,००० पेक्षा जास्त प्रकरणे लसीकरण कार्यक्रमाशी

08:45.444 --> 08:49.763
संबंधित आहेत, कारण यासाठी आमच्याकडे इतर कोणतेही स्पष्टीकरण नाही.

08:49.763 --> 08:56.760
आणि अशा परिस्थितीत – हे आकडे Destatis चे आकडे आहेत , सार्वजनिक
आकडे – पॉल एर्लिच संस्था, RKI, सर्वांनी असेच म्हणायला हवे की

08:56.760 --> 09:02.278
आपल्याला ताबडतोब काय घडत आहे ते पाहावे आणि कोणतीही
माहिती जी संशयाची पुष्टी करू शकते किंवा त्याला

09:02.278 --> 09:05.676
काही प्रमाणात आधार देऊ शकते, त्याचा पाठपुरावा करावा.

09:05.676 --> 09:07.303
आणि अगदी उलटच घडते.

09:07.303 --> 09:13.240
लोकांना आश्वस्त केले जात आहे, परिस्थिती कमी करून दाखवली
जात आहे, आणि असे म्हटले जात आहे की हवामान बदलाला अचानक

09:13.240 --> 09:16.830
या मृत्यूंसाठी दोष दिला जात आहे, जरी उष्णतेची लाट नव्हती.

09:16.830 --> 09:23.703
म्हणून आपण स्वतःला एका खूपच संशयास्पद परिस्थितीत आढळतो.

09:23.703 --> 09:30.496
ही परिस्थिती देखील संशयास्पद आहे कारण आमचे आरोग्य मंत्री
तिथे काय चालले आहे याबद्दल प्रत्यक्षात खूप चांगले माहिती आहेत.

09:30.496 --> 09:33.016
आणि त्याने या प्राधिकरणासाठी निधी वाढवला नाही.

09:33.016 --> 09:40.108
त्याने तिथे अकरा लोकांना कामावर ठेवणे सुरूच
ठेवले आणि दुष्परिणाम व मृत्यूंच्या अनेक अहवालांवर

09:40.108 --> 09:43.869
प्रक्रिया करण्यासाठी आणखी लोक कामावर घेतले नाहीत.

09:43.869 --> 09:48.896
EMA मध्येही तेच घडले आहे: डेटा प्रचंड प्रमाणात
वाढला आहे आणि ते त्याशी जुळवून घेऊ शकत नाहीत.

09:48.896 --> 09:51.670
नेमके काय चालले आहे याची कोणतीही चौकशी होत नाही.

09:51.670 --> 09:57.323
आणि अनेकदा तुम्हाला तिथे लसीचा
दुष्परिणाम नोंदवल्याची पुष्टीही मिळत नाही.

09:57.323 --> 10:03.336
याचा अर्थ असा की तुम्हाला खरोखरच या लसीकरणामुळे
प्रत्यक्षात काय होते हे जाणून घ्यायचेच नाही, अशी शंका आहे.

10:03.336 --> 10:07.719
होय, हा विचार तुम्हाला सुसूत्र होऊ
शकतो. मी त्याचा खंडनही करू शकत नाही.

10:07.719 --> 10:11.683
बरं, मी ते पुराव्यानिशी सिद्ध करू शकत नाही, मी ते सिद्ध
करू शकत नाही, पण ते जवळजवळ माझ्या डोळ्यांसमोर उभं आहे.

10:11.683 --> 10:18.406
जर तुम्हाला नंतर तुमच्या चौकशीला उदाहरणार्थ अशी उत्तर मिळाली की
हे डेन्मार्कमध्ये, अमेरिकेत आणि जर्मनीतील एका कायदेशीर

10:18.406 --> 10:25.186
फर्ममध्येही, जिथे लसीमुळे झालेल्या नुकसानाचा सामना करणाऱ्या
अनेक लोकांचे प्रतिनिधित्व केले जाते, तेथे आढळले आहे की फक्त

10:25.186 --> 10:28.630
१५ टक्के बॅच जबाबदार आहेत ९५ टक्के गंभीर दुष्परिणामांसाठी.

10:28.630 --> 10:31.036
याचा अर्थ असा की बॅचेस भिन्न आहेत.

10:31.036 --> 10:34.943
जर एखादी बॅच वेगळी असेल, तर ती ताबडतोब बाजारातून काढून टाकावी.

10:34.943 --> 10:39.356
आणि जेव्हा पॉल एर्लिच संस्थेकडे विनंती येते, तेव्हा काय होते?

10:39.356 --> 10:41.310
बॅचमध्ये फरक आहेत. तुम्हाला ते दिसत आहे का?

10:41.310 --> 10:49.189
मग ते म्हणतात की आम्ही बॅच क्रमांक दुष्परिणामांशी जुळवू शकत नाही,
जरी ते प्रत्येक फॉर्मवर नोंदवायलाच हवेत, अन्यथा डेटा शीट अगदीच

10:49.189 --> 10:52.908
काम करणार नाही, जोपर्यंत तुम्ही ती आधीच छापून घेतलेली नसेल.

10:52.908 --> 10:56.189
पण त्यातील बहुतेक ऑनलाइनच नोंदवले
जाते, त्यामुळे त्याला पर्याय नाही.

10:56.189 --> 11:00.543
जर तुम्ही बॅच क्रमांक प्रविष्ट केला नसेल
तर तुम्ही काहीही रिपोर्ट करू शकत नाही.

11:00.543 --> 11:04.903
या बाबतीत, अशा दाव्याला फक्त
संरक्षणात्मक दावा म्हणूनच पाहिले जाऊ शकते.

11:04.903 --> 11:09.683
आणि मग ते म्हणतात: प्रदूषणासाठी तपासणी कशी कराल?

11:09.683 --> 11:19.483
सूचना होत्या: डीएनएचे कर्करोगजनक दूषण, इतर पदार्थांचे
दूषण, प्लाझ्मिड्सचे दूषण—सर्व कर्करोगजनक, संभाव्य कर्करोगजनक.

11:19.483 --> 11:24.796
आणि मग पॉल एर्लिच संस्था म्हणते:
नाही, आम्ही इथे बॅच चाचणी करत नाही.

11:24.796 --> 11:29.956
आम्ही उत्पादनाच्या बाबतीत सर्व काही व्यवस्थित
असल्याची उत्पादकाच्या माहितीवर अवलंबून आहोत.

11:29.956 --> 11:32.846
मग मला कोणत्याही औषध देखरेखीचीही
गरज नाही. हे तर पूर्णपणे निरर्थक आहे.

11:32.846 --> 11:33.756
हो.

11:33.756 --> 11:40.596
फक्त निर्मात्याने सांगितले म्हणून आपण तेच
मान्य करणार आहोत, तर निरीक्षण का करायचे?

11:40.596 --> 11:45.716
हे अविश्वसनीय आहे. पॉल एर्लिच संस्थेत दृश्य तपासणी केली जाते.

11:45.716 --> 11:55.530
याचा अर्थ तुम्ही त्याकडे एक नजर टाकता – मला कुठलेही तुकडे
तरंगताना दिसत नाहीत – आणि हेच गुणवत्ता तपासणी आहे जी केली जाते.

11:55.530 --> 12:06.356
हे फक्त एक धूर पडदा आहे. हे संस्थान उच्च आरोग्य प्राधिकरणाच्या
वतीने जर्मनीमध्ये औषधांची सुरक्षितता सुनिश्चित करण्यासाठी आहे.

12:06.356 --> 12:14.230
आणि औषध कायद्यात असे म्हटले आहे की जर एखाद्या पदार्थाला
वचनबद्ध परिणाम मिळत नसेल, तर तो बाजारातून मागे घ्यावा.

12:14.230 --> 12:18.353
जर एखाद्या पदार्थाचे अनुमोदन अभ्यासात
सांगितलेल्या अपेक्षित परिणामांपेक्षा जास्त

12:18.353 --> 12:21.030
दुष्परिणाम असतील, तर तो बाजारातून मागे घ्यावा.

12:21.030 --> 12:23.049
हे सर्व येथे उपलब्ध आहे.

12:23.049 --> 12:26.276
या विषयावर महत्त्वाचा असू शकणारा आणखी एक मुद्दा.

12:26.276 --> 12:30.936
पॉल एर्लिच संस्था मंजुरीवर काम करत आहे. त्यांना
मंजुरीसाठी काय सादर करावे लागेल हे माहित आहे.

12:30.936 --> 12:35.860
कोणत्याही लसीला मंजुरी मिळवण्यासाठी
प्रत्येकाने असे सुरक्षा प्रमाणपत्र सादर करणे आवश्यक

12:35.860 --> 12:38.601
आहे की त्या लसीमुळे कोणताही कर्करोग होणार नाही.

12:38.601 --> 12:40.909
प्रजनन क्षमता बाधित झालेली नाही.

12:40.909 --> 12:45.514
आणि अनुवांशिकदृष्ट्या प्रभावी पदार्थांच्या बाबतीत –
ज्यांच्याशी आपण इथे व्यवहार करत आहोत, जरी त्यांना

12:45.514 --> 12:47.956
लसी म्हटले जात असले तरी – इतरांना कोणताही धोका नाही.

12:47.956 --> 12:52.696
कारण आनुवंशिक पदार्थ नंतर श्वास
सोडल्यावर बाहेर येऊन इतरांना हानी पोहोचवू शकतो.

12:52.696 --> 12:57.483
या तीनही सुरक्षा अभ्यासांपैकी कोणताही EMA
किंवा पॉल एर्लिच संस्थेला उपलब्ध नव्हता.

12:57.483 --> 13:02.083
आणि तुम्हाला कधी पॉल अर्हलिक संस्थेने जारी केलेली
प्रेस प्रकाशना प्राप्त झाली आहे का, ज्यात असे म्हटले आहे:

13:02.083 --> 13:06.938
पॉल अर्हलिक संस्थेने उत्पादकांना अभ्यास सादर करण्यासाठी तिसऱ्यांदा
इशारा दिला आहे. ते अभ्यास अद्याप सादर केले गेले नाहीत.

13:06.938 --> 13:10.096
म्हणूनच परवाना आता फक्त रद्द केला जात आहे.

13:10.096 --> 13:12.503
तुम्हाला हा प्रेस प्रकाशित प्राप्त झाला का? नाही.

13:12.503 --> 13:17.810
तुम्हाला त्यांची अपेक्षा आहे का? हो,
नक्कीच. तर ही प्रेस प्रकाशना कुठे आहे?

13:17.810 --> 13:23.126
जर्मनीमध्ये औषध सुरक्षिततेसाठी कोणीही
जबाबदार नाही. हे एक पोतेमकिन गाव आहे.

13:23.126 --> 13:26.236
तो पॉल एर्लिच संस्था आहे.

13:26.236 --> 13:28.896
होय, त्या मूल्यांकनाबद्दल खूप आभार.
ते खूपच ज्ञानवर्धक आहे, खूप आभार.