1
00:00:00,000 --> 00:00:00,291


2
00:00:00,291 --> 00:00:06,956
ਲੋਕਾਂ, ਬੀਮਾ-ਧਾਰਕ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇਹ
ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵੈਕਸੀਨਾਂ ਦੇ

3
00:00:06,956 --> 00:00:11,216
ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਦਵਾਈ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਠੱਪ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

4
00:00:11,216 --> 00:00:18,430
ਤਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਉੱਚ ਸਰਕਾਰੀ ਅਥਾਰਟੀ ਹੈ ਜੋ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਯੋਜਨਾ
'ਤੇ ਅਮਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ: ਟੀਕਾ ਵਿਕਰੀ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ ਆਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।

5
00:00:18,430 --> 00:00:28,349
ਪੌਲ ਏਰਲਿਖ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਦੇ ਡਰੱਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਮੁਖੀ, ਡਾ.
ਕੈਲਰ-ਸਟੈਨਿਸਲਾਵਸਕੀ ਨੇ ਸਤੰਬਰ 2023 ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਾਂਡਨਬਰਗ ਜਾਂਚ

6
00:00:28,349 --> 00:00:37,990
ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਜਰਮਨ ਅਥਾਰਟੀ ਵੈਕਸੀਨ ਦੇ ਕਈ
ਮਾੜੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਜ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੇਹਾਲ ਸੀ।

7
00:00:37,990 --> 00:00:45,063
Kla.TV ਨੇ 'ਤੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਪੌਲ ਏਰਲਿਖ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ 'ਤੇ
ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਲੋੜੀਂਦੀ

8
00:00:45,063 --> 00:00:52,630
ਹੱਦ ਤੱਕ ਵੈਕਸੀਨ ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਦਰਜ ਕਰਨ ਦੀ ਆਪਣੀ
ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਪੂਰੀ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸ਼ੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

9
00:00:52,630 --> 00:01:01,305
ਡਾ. ਕਲਾਸ ਹਾਰਟਮੈਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੌਲ ਏਰਲਿਖ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਦੇ ਡਰੱਗ ਸੁਰੱਖਿਆ
ਵਿਭਾਗ ਵਿੱਚ ਦਸ ਸਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਨੇ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ

10
00:01:01,305 --> 00:01:08,217
ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਸੀ ਕਿ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਛੇ-ਗੁਣਾ ਵੈਕਸੀਨ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ
ਇਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਣਪੂਰਕ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਾਲ

11
00:01:08,217 --> 00:01:15,904
ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕੀਤੀ ਨਾਮਕ 'ਅਚਾਨਕ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਮੌਤ ਸਿੰਡਰੋਮ' ਦੇ
ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋਣ ਦਾ ਸ਼ੱਕ ਸੀ।

12
00:01:15,904 --> 00:01:26,063
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਉਮਰ 'ਚ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਗਿਣਤੀ ਮਰ
ਗਈ – ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਉਮਰ ਜਦ ਪਹਿਲੀਆਂ ਰੁਟੀਨ ਟੀਕਾਕਰਨ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

13
00:01:26,063 --> 00:01:34,465
ਇਸ ਸਬੰਧ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇੱਕ ਅਧਿਐਨ ਨੂੰ ਵੱਡੇ
ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਟੀਕਾ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਵੱਲੋਂ ਫੰਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ,

14
00:01:34,465 --> 00:01:39,516
ਜੋ ਆਪਣੀਆਂ ਛੇ-ਇੱਕ ਟੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਹੋਈਆਂ ਮੌਤਾਂ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਸਨ।

15
00:01:39,516 --> 00:01:45,476
ਇਸ ਲਈ, ਅਧਿਐਨ ਨੇ ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।

16
00:01:45,476 --> 00:01:53,472
ਟੀਕਾ ਆਲੋਚਕ ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਵੋਲਫਰਾਮ ਕਲਿੰਗੇਲੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਅਧਿਐਨ ਦਾ
ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ, ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਡੇਟਾ

17
00:01:53,472 --> 00:02:01,756
ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਹੇਰਾਫੇਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਅੰਤਿਮ
'ਮੁਲਾਂਕਣ' ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਸਜਾ-ਸੰਵਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

18
00:02:01,756 --> 00:02:09,173
ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ, ਪੌਲ ਏਰਲਿਖ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਵੱਲੋਂ ਵੈਕਸੀਨ ਨੂੰ
ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇੱਕ ਅਖੌਤੀ 'ਸਵੈ-ਸਪੁਰਨ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ

19
00:02:09,173 --> 00:02:13,730
ਸਿਸਟਮ' ਰਾਹੀਂ ਵੈਕਸੀਨ ਦੇ ਪਾਸੇ-ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

20
00:02:13,730 --> 00:02:22,490
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਵਿਅਕਤੀ, ਡਾਕਟਰ ਅਤੇ ਫਾਰਮਾਸਿਸਟਾਂ ਨੂੰ
ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦਵਾਈ ਦੇ ਮਾੜੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

21
00:02:22,490 --> 00:02:33,279
2013 ਵਿੱਚ ਮਾਈਕਲ ਲੀਟਨਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ, ਕਲਾਸ ਹਾਰਟਮੈਨ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਕਿ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਹੀ ਇਹ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਸਵੈ-ਸਪੰਦਾਈ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਪ੍ਰਣਾਲੀ

22
00:02:33,279 --> 00:02:40,755
ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ – ਫਿਰ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ
ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਟੀਕਾਕਰਨ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਜਟਿਲਤਾ ਦੇ

23
00:02:40,755 --> 00:02:45,248
ਦਰਸਾਉਣ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਢੰਡੋਰਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਸੀ।

24
00:02:45,248 --> 00:02:52,336
ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜਟਿਲਤਾਵਾਂ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ,
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬੇਸ਼ਰਮੀ ਨਾਲ ਦਾਅਵਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਈ

25
00:02:52,336 --> 00:02:59,360
ਜਟਿਲਤਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ
ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਕਮਜ਼ੋਰ ਸੰਦ ਹੀ ਹਨ ਕਿ ਕੀ ਕੋਈ ਜਟਿਲਤਾਵਾਂ ਹਨ।"

26
00:02:59,360 --> 00:03:04,136
ਇਹ ਇੱਕ ਰਣਨੀਤੀ ਹੈ ਜੋ ਹੁਣ ਤੱਕ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

27
00:03:04,136 --> 00:03:09,984
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਹੈ ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ
ਕੰਮ ਹੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ – ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਆਪਣੀ

28
00:03:09,984 --> 00:03:14,703
ਤਾਰੀਫ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸਦੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸਾਈਡ ਇਫੈਕਟ ਹਨ।

29
00:03:14,703 --> 00:03:22,391
2018 ਵਿੱਚ ARD 'ਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਹੋਏ ਇੱਕ ਹੋਰ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ, ਕਲਾਊਸ
ਹਾਰਟਮੈਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਲਗਾਤਾਰ ਇਹ ਸ਼ੱਕ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ

30
00:03:22,391 --> 00:03:30,576
ਪੌਲ ਏਰਲਿਖ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਵਾਕਈ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਕਿ ਟੀਕਾਕਰਨ ਦੇ ਕੋਈ ਗੰਭੀਰ ਦੂਜੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

31
00:03:30,576 --> 00:03:37,670
"ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਵਾਕਈ ਮਨ ਵਿੱਚ ਉੱਠਦਾ ਹੈ," ਕਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ
ਡਾ. ਸੋਂਜਾ ਰੀਟਜ਼, ਸਾਡੀ ਅੱਜ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਕਰਨ ਵਾਲੀ।

32
00:03:37,670 --> 00:03:44,199
ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ, ਪੌਲ ਏਰਲੀਖ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ
ਵੱਲੋਂ "ਕੋਰੋਨਾ ਵੈਕਸੀਨ" ਵਜੋਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਵੀਂ

33
00:03:44,199 --> 00:03:47,493
ਕਿਸਮ ਦੀ ਵੈਕਸੀਨ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਬਾਰੇ ਉਸਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਸੁਣੋ।

34
00:03:47,493 --> 00:03:49,423


35
00:03:49,423 --> 00:03:54,320
ਸ਼ੁਭ ਸਾੰਝ, ਡਾ. ਰੀਟਜ਼। ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਇੱਥੇ ਆ
ਚੁੱਕੇ ਹੋ ਅਤੇ ਪੌਲ ਏਰਲਿਖ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਦੇ ਕੰਮ ਨਾਲ ਕਾਫੀ

36
00:03:54,320 --> 00:03:57,936
ਅਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਜਤਾਈ ਸੀ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?

37
00:03:57,936 --> 00:04:06,859
ਹਾਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮਸਲਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਆਬਾਦੀ ਇਸ ਸੰਸਥਾ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ
ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸੰਸਥਾ

38
00:04:06,859 --> 00:04:15,463
ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੈਕਸੀਨਾਂ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਅਤੇ ਦਵਾਈਆਂ
ਅਤੇ ਵੈਕਸੀਨਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਲਈ ਵੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

39
00:04:15,463 --> 00:04:20,883
ਹਾਂ, ਇੱਥੇ ਸਾਡੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ
ਵੈਕਸੀਨੇਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਆਉਣ ਨਾਲ ਇਹ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੋਮਾਂਚਕ ਹੈ।

40
00:04:20,883 --> 00:04:28,870
ਅਤੇ ਹੁਣ, 2021 ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਇਹ, ਕਹਿ
ਲਓ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਟੀਕਾਕਰਨ ਮੁਹਿੰਮ ਚਲਾਈ ਹੈ।

41
00:04:28,870 --> 00:04:35,876
ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ 2021 ਵਿੱਚ 13 ਕਰੋੜ ਖੁਰਾਕਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।

42
00:04:35,876 --> 00:04:41,328
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰੀ
ਟੀਕਾ ਲਗ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਵਾਰੀ। ਅੱਜ

43
00:04:41,328 --> 00:04:44,250
ਤੱਕ 192 ਮਿਲੀਅਨ ਖੁਰਾਕਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ।

44
00:04:44,250 --> 00:04:53,596
ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਹ ਵੈਕਸੀਨ EMA, ਯੂਰਪੀ ਦਵਾਈਆਂ ਏਜੰਸੀ, ਵੱਲੋਂ
ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ PEI ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

45
00:04:53,596 --> 00:04:58,256
ਫਿਰ ਵੀ, PEI ਦਾ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ।

46
00:04:58,256 --> 00:05:04,288
ਅਤੇ ਜੋ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਪਤਾ ਲਗਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਪੌਲ
ਏਰਲਿਖ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਖਤਰਨਾਕ

47
00:05:04,288 --> 00:05:08,256
ਕੁਦਰਤ ਬਾਰੇ ਕਈ ਸੰਕੇਤਾਂ 'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਨਾਕਾਮ ਰਹੀ।

48
00:05:08,256 --> 00:05:15,138
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸੰਕੇਤ ਮਿਲੇ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਦਾਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸ਼ੁੱਧੀਆਂ
ਸਨ, ਦੋਹਾਂ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ: ਦਿੱਖਣਯੋਗ ਅਸ਼ੁੱਧੀਆਂ ਅਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਸਕੋਪ

49
00:05:15,138 --> 00:05:19,150
ਹੇਠ ਦਿੱਖਣਯੋਗ ਅਸ਼ੁੱਧੀਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸਬੂਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।

50
00:05:19,150 --> 00:05:25,543
ਅਤੇ ਪੀਈਆਈ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ, ਉਹ ਨਿਰਮਾਤਾ
ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਖੁਦ ਇਸਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

51
00:05:25,543 --> 00:05:32,327
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰਾਂ ਦੀਆਂ ਕਈ ਟੀਮਾਂ ਸਨ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਬੁਰਖਾਰਟ ਨੇ 21 ਮਾਰਚ ਨੂੰ ਪੌਲ ਏਰਲਿਖ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਨੂੰ

52
00:05:32,327 --> 00:05:36,303
ਲਿਖਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਥੇ ਅਸ਼ੁੱਧੀਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਸੰਕ੍ਰਮਣ ਦੀ ਸ਼ੱਕ ਸੀ।

53
00:05:36,303 --> 00:05:39,303
ਪੌਲ ਏਰਲਿਖ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਨੇ ਇਸਨੂੰ
ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

54
00:05:39,303 --> 00:05:46,491
ਫਿਰ ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰਾਂ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ
ਵੈਕਸੀਨ ਘੋਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੰਗ-ਬਦਲਾਅ ਸਨ।

55
00:05:46,491 --> 00:05:51,646
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਕਿ ਉੱਥੇ ਇਸਨੂੰ ਬਰਲਿਨਰ ਜ਼ਾਈਤੁੰਗ
ਵਿੱਚ ਵੀ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਜਾਂ ਇੱਕ ਲੇਖ ਛਪਿਆ ਸੀ।

56
00:05:51,646 --> 00:05:56,573
ਪੌਲ ਏਰਲਿਖ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਨੂੰ ਇਹ ਪੱਤਰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਝ
ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਯਾਦ ਦਿਵਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

57
00:05:56,573 --> 00:05:59,336
ਅਤੇ ਕੋਈ ਜਾਂਚ ਜਾਂ ਪੜਤਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

58
00:05:59,336 --> 00:06:05,987
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਹ ਕਹਿਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਿ ਇਹ ਇਕ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ,
ਪੀਅਰ-ਰੀਵਿਊ ਕੀਤੀਆਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਅਧਿਐਨਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ,

59
00:06:05,987 --> 00:06:09,636
ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਾਰੇ ਪਦਾਰਥ ਬਹੁਤ ਹੀ ਘੱਟ ਖੋਜੇ ਗਏ ਹਨ।

60
00:06:09,636 --> 00:06:16,056
ਜੋ ਪਦਾਰਥ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਹ
ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਅਧਿਐਨ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਗਏ ਪਦਾਰਥ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।

61
00:06:16,056 --> 00:06:24,810
ਇਸ ਲਈ ਹੋਰ ਵੀ ਵੱਧ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਪੌਲ ਏਰਲਿਖ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਨੂੰ ਸਾਈਡ ਇਫੈਕਟਾਂ
ਦੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਹਰ ਸੰਭਵ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ।

62
00:06:24,810 --> 00:06:30,748
ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਅਧਿਐਨ ਦੌਰਾਨ ਪਹਿਲੇ ਟੀਕੇ ਦੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਅੱਠ ਲੋਕ
ਮਰ ਗਏ, ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿਉਂਕਿ

63
00:06:30,748 --> 00:06:34,170
ਉਹ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਅਧਿਐਨ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਜ਼ਿਕਰ ਹੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ।

64
00:06:34,170 --> 00:06:36,610
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮੈਨਿਪੁਲੇਸ਼ਨ ਵੀ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।

65
00:06:36,610 --> 00:06:44,643
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਿਰਫ ਉਹਨਾਂ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ
ਦੂਜੀ ਵੈਕਸੀਨੇਸ਼ਨ ਵੀ ਲਗਵਾਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ।

66
00:06:44,643 --> 00:06:49,876
ਇਸ ਲਈ 1,200 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕ ਗੁੰਮ ਹਨ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਦੂਜੀ ਖੁਰਾਕ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ। ਅੱਠ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

67
00:06:49,876 --> 00:06:55,982
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ, ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ
– ਪੌਲ ਏਰਲਿਖ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਸੀ – ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ

68
00:06:55,982 --> 00:06:59,350
ਤੁਰੰਤ ਇੱਕ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰਾ ਨਿਗਰਾਨੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਲਾਗੂ ਕਰ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ।

69
00:06:59,350 --> 00:07:04,170
ਸਾਨੂੰ ਮੈਡੀਕਲ ਅਭਿਆਸਾਂ 'ਤੇ ਨੇੜੇ ਤੋਂ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰਨੀ
ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ: ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਬਿਮਾਰੀ ਦੀ ਦਰ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲ ਰਹੀ ਹੈ?

70
00:07:04,170 --> 00:07:07,690
ਕਿੰਨੇ ਸਾਈਡ ਇਫੈਕਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ? ਸਰਗਰਮ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਰਾਹੀਂ।

71
00:07:07,690 --> 00:07:12,556
ਇਸ ਲਈ ਬੇਤਰਤੀਬੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਦੇਖਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਿ ਕੌਣ
ਕੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛ ਕੇ।

72
00:07:12,556 --> 00:07:16,908
ਪਰ ਦੂਜਾ ਨੁਕਤਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਨਜ਼ੂਰੀ
ਅਧਿਐਨ ਤੋਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਅੱਠ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਅਸਲ

73
00:07:16,908 --> 00:07:19,710
ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਡੇਟਾ ਹੇਰਾਫੇਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਏ।

74
00:07:19,710 --> 00:07:25,376
ਇਹ ਪੌਲ ਏਰਲਿਖ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਇਹ ਸਿੱਧਾ ਫਾਈਜ਼ਰ ਸੀ, ਯਾਨੀ ਨਿਰਮਾਤਾ।

75
00:07:25,376 --> 00:07:31,955
ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਫਾਈਜ਼ਰ ਇਸ ਲਈ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਇਸ 'ਤੇ ਅਮਰੀਕਾ
ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਅਧਿਐਨਾਂ

76
00:07:31,955 --> 00:07:35,323
ਵਿੱਚ ਹੇਰਾਫੇਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਬਾਂ ਡਾਲਰ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਵਜੋਂ ਅਦਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।

77
00:07:35,323 --> 00:07:42,292
ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਫਾਇਜ਼ਰ ਨਾਲ ਠੇਕੇ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਣਜਾਣ
ਕੰਪਨੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜਿਸਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਾਖ

78
00:07:42,292 --> 00:07:49,116
ਹੋਵੇ, ਸਗੋਂ ਇੱਕ ਐਸੀ ਕੰਪਨੀ ਨਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜਿਸਨੂੰ ਕਈ
ਵਾਰੀ ਅਪਰਾਧਿਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

79
00:07:49,116 --> 00:07:58,872
ਇਸ ਨਾਲ ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨਵੀਂ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਨੂੰ
ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵੇਖੀਏ, ਜਿਸਦੀ ਕੀਮਤ ਦੋ ਅਰਬ ਪੌਂਡ ਹੈ – ਉਹ ਪੈਸਾ ਜੋ ਸਿਆਸਤਦਾਨਾਂ

80
00:07:58,872 --> 00:08:03,250
ਵੱਲੋਂ ਭਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ – ਪਰ ਜਿਸ ਨਾਲ ਬੇਹੱਦ ਖਤਰੇ ਵੀ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ।

81
00:08:03,250 --> 00:08:10,484
ਪੌਲ ਏਰਲਿਖ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਦੀ ਮਿਸ ਕੈਲਰ-ਸਟੈਨਿਸਲਾਵਸਕੀ ਨੇ 10
ਜਨਵਰੀ 2021 ਨੂੰ, ਟੀਕਾਕਰਨ ਮੁਹਿੰਮ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਸਿਰਫ਼

82
00:08:10,484 --> 00:08:14,650
14 ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ, ਦਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸ਼ੱਕੀ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿੱਤੀ।

83
00:08:14,650 --> 00:08:21,099
ਅਤੇ ਜੂਨ 2021 ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਸੀਂ ਸਮੁੱਚੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ
ਮੌਤਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਵਾਧਾ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਬੂਸਟਰ

84
00:08:21,099 --> 00:08:24,450
ਲਗਾਉਣ 'ਤੇ ਸਿੱਧਾ ਉਛਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਧਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

85
00:08:24,450 --> 00:08:27,736
ਪਤਝੜ 2021 ਤੋਂ, ਇਹ ਫਿਰ ਤੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਵਧੇਗਾ।

86
00:08:27,736 --> 00:08:38,721
ਅਤੇ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਕੋਲ – ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ 2022 ਦੇ ਅੰਤ
ਤੱਕ – 120,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਣਸੁਲਝੀਆਂ ਵਾਧੂ ਮੌਤਾਂ ਹਨ।

87
00:08:38,721 --> 00:08:44,310
120,000, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ – ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ, ਮੈਡੀਕਲ
ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ, ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਹੈ – 100,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਾ

88
00:08:44,310 --> 00:08:49,763
ਹਿੱਸਾ ਟੀਕਾਕਰਨ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਲਈ ਹੋਰ ਕੋਈ ਵਿਆਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

89
00:08:49,763 --> 00:08:57,678
ਅਤੇ ਐਸੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ – ਇਹ ਅੰਕੜੇ ਡੈਸਟੈਟਿਸ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਹਨ , ਸਰਕਾਰੀ ਅੰਕੜੇ
– ਪੌਲ ਏਰਲਿਖ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ, RKI, ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ

90
00:08:57,678 --> 00:09:05,676
ਤੁਰੰਤ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਬੂਤ ਦੀ ਪੜਤਾਲ
ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸੰਦੇਹ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਜਾਂ ਉਸਨੂੰ ਸਹੀ ਸਾਬਤ ਕਰ ਸਕੇ।

91
00:09:05,676 --> 00:09:07,303
ਅਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

92
00:09:07,303 --> 00:09:13,461
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਦੱਸਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ
ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਅਚਾਨਕ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਮੌਤਾਂ

93
00:09:13,461 --> 00:09:16,830
ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਕੋਈ ਤਪਸ਼ ਲਹਿਰ ਨਹੀਂ ਸੀ।

94
00:09:16,830 --> 00:09:23,703
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਹੁਤ
ਹੀ ਸੰਦੇਹਜਨਕ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਪਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

95
00:09:23,703 --> 00:09:30,496
ਸਥਿਤੀ ਇਸ ਗੱਲ ਕਰਕੇ ਵੀ ਸੰਦੇਹਜਨਕ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

96
00:09:30,496 --> 00:09:33,016
ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਅਥਾਰਟੀ ਲਈ ਫੰਡਿੰਗ ਨਹੀਂ ਵਧਾਈ।

97
00:09:33,016 --> 00:09:39,729
ਕਿ ਉਹ ਉੱਥੇ ਗਿਆਰਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੰਮ 'ਤੇ ਰੱਖਦਾ ਰਿਹਾ ਅਤੇ
ਉਸਨੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਅਤੇ ਮੌਤਾਂ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ

98
00:09:39,729 --> 00:09:43,869
ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੰਮ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ।

99
00:09:43,869 --> 00:09:48,896
EMA ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਹੀ ਗੱਲ ਵਾਪਰੀ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਡੇਟਾ ਬੇਹੱਦ
ਵਧ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ।

100
00:09:48,896 --> 00:09:51,670
ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਕੋਈ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੀ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

101
00:09:51,670 --> 00:09:57,323
ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਉੱਥੇ ਵੈਕਸੀਨ ਦੇ ਕਿਸੇ ਮਾੜੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਹੈ।

102
00:09:57,323 --> 00:10:03,336
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਕਰਨ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ
ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਇਸ ਟੀਕਾਕਰਨ ਨਾਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

103
00:10:03,336 --> 00:10:07,719
ਹਾਂ, ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਆ ਸਕਦਾ
ਹੈ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵੀ ਖੰਡਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

104
00:10:07,719 --> 00:10:11,683
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾਬਤ
ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਪਰ ਇਹ ਤਾਂ ਲਗਭਗ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੀ ਖੜਾ ਹੈ।

105
00:10:11,683 --> 00:10:19,798
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਦਾ ਜਵਾਬ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ ਇਹ ਕਿ
ਡੈਨਮਾਰਕ, ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਫਰਮ, ਜੋ ਵੈਕਸੀਨ ਨੁਕਸਾਨ

106
00:10:19,798 --> 00:10:25,648
ਝੇਲ ਚੁੱਕੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦੀ
ਹੈ, ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬੈਚਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 15 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਹੀ 95

107
00:10:25,648 --> 00:10:28,630
ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਗੰਭੀਰ ਦੂਜੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਨ।

108
00:10:28,630 --> 00:10:31,036
ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਬੈਚ ਵੱਖਰੇ ਹਨ।

109
00:10:31,036 --> 00:10:34,943
ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਬੈਚ ਵੱਖਰਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ
ਤੁਰੰਤ ਬਾਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

110
00:10:34,943 --> 00:10:39,356
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਪੌਲ ਏਰਲਿਖ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਨੂੰ
ਬੇਨਤੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਫਿਰ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

111
00:10:39,356 --> 00:10:41,310
ਬੈਚਾਂ ਵਿੱਚ ਫਰਕ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?

112
00:10:41,310 --> 00:10:47,309
ਫਿਰ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਬੈਚ ਨੰਬਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾਈਡ ਇਫੈਕਟਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ
ਕਰ ਸਕਦੇ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਫਾਰਮ 'ਤੇ ਦਰਜ ਕਰਨਾ

113
00:10:47,309 --> 00:10:52,908
ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਡੇਟਾ ਸ਼ੀਟ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ
ਕਰੇਗੀ, ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਿੰਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਲਿਆ।

114
00:10:52,908 --> 00:10:56,189
ਪਰ ਇਸਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਿੱਸਾ ਆਨਲਾਈਨ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

115
00:10:56,189 --> 00:11:00,543
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬੈਚ ਨੰਬਰ ਨਹੀਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

116
00:11:00,543 --> 00:11:04,903
ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਐਸਾ ਦਾਅਵਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ
ਸੁਰੱਖਿਆਤਮਕ ਦਾਅਵਾ ਹੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

117
00:11:04,903 --> 00:11:09,683
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ: ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਬਾਰੇ ਕੀ?

118
00:11:09,683 --> 00:11:15,373
ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਮਿਲੇ: ਡੀਐਨਏ ਦੀ ਕਾਰਸਿਨੋਜੈਨਿਕ ਦੂਸ਼ਿਤਤਾ,
ਹੋਰ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨਾਲ ਦੂਸ਼ਿਤਤਾ, ਪਲਾਜ਼ਮਿਡਾਂ ਨਾਲ

119
00:11:15,373 --> 00:11:19,483
ਦੂਸ਼ਿਤਤਾ—ਸਭ ਕਾਰਸਿਨੋਜੈਨਿਕ, ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਰਸਿਨੋਜੈਨਿਕ।

120
00:11:19,483 --> 00:11:24,796
ਅਤੇ ਫਿਰ ਪੌਲ ਏਰਲਿਖ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ:
ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਬੈਚ ਟੈਸਟਿੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

121
00:11:24,796 --> 00:11:29,956
ਅਸੀਂ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ
ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਤਪਾਦਨ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ-ਠਾਕ ਹੈ।

122
00:11:29,956 --> 00:11:32,846
ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦਵਾਈ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਬੇਤੁਕੀ ਗੱਲ ਹੈ।

123
00:11:32,846 --> 00:11:33,756
ਹਾਂ।

124
00:11:33,756 --> 00:11:40,596
ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਿਉਂ ਕਰੀਏ ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਿਰਫ ਇਹੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਨਿਰਮਾਤਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਸੀਂ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦੀ ਗੱਲ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?

125
00:11:40,596 --> 00:11:45,716
ਇਹ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸਯੋਗ ਹੈ। ਪੌਲ ਏਰਲਿਖ ਸੰਸਥਾ
ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

126
00:11:45,716 --> 00:11:55,530
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ – ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਗੰਢਾਂ
ਤੈਰਦੀਆਂ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦੀਆਂ – ਅਤੇ ਇਹੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਜਾਂਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

127
00:11:55,530 --> 00:12:06,356
ਇਹ ਇੱਕ ਧੂੰਆਂ-ਪਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸੰਸਥਾ ਉੱਚ ਸਿਹਤ ਅਥਾਰਟੀ ਦੇ ਅੰਦਰ
ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

128
00:12:06,356 --> 00:12:14,230
ਅਤੇ ਦਵਾਈਆਂ ਐਕਟ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਕਿਸੇ ਪਦਾਰਥ ਵਿੱਚ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਬਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਲੈਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

129
00:12:14,230 --> 00:12:21,030
ਜੇ ਕਿਸੇ ਪਦਾਰਥ ਦੇ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਅਧਿਐਨ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਗਏ ਸਾਈਡ ਇਫੈਕਟ
ਵਾਅਦੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਬਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਲੈਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

130
00:12:21,030 --> 00:12:23,049
ਇਹ ਸਭ ਇੱਥੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।

131
00:12:23,049 --> 00:12:26,276
ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨੁਕਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

132
00:12:26,276 --> 00:12:30,936
ਪੌਲ ਏਰਲਿਖ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਲਈ ਕੀ-ਕੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

133
00:12:30,936 --> 00:12:35,860
ਟੀਕਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ

134
00:12:35,860 --> 00:12:38,601
ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਕੈਂਸਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

135
00:12:38,601 --> 00:12:40,909
ਉਪਜਾਊਤਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।

136
00:12:40,909 --> 00:12:45,487
ਅਤੇ ਜੈਨੇਟਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ
– ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਿਪਟ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਭਾਵੇਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ

137
00:12:45,487 --> 00:12:47,956
ਵੈਕਸੀਨਾਂ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇ – ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

138
00:12:47,956 --> 00:12:52,696
ਕਿਉਂਕਿ ਜੈਨੇਟਿਕ ਪਦਾਰਥ ਫਿਰ ਸਾਹ ਰਾਹੀਂ ਬਾਹਰ
ਨਿਕਲ ਕੇ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

139
00:12:52,696 --> 00:12:57,483
ਇਹਨਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਧਿਐਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ
EMA ਜਾਂ ਪੌਲ ਏਰਲਿਖ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਸੀ।

140
00:12:57,483 --> 00:13:02,083
ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਪੌਲ ਏਰਲਿਖ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ
ਗਈ ਕੋਈ ਪ੍ਰੈਸ ਰਿਲੀਜ਼ ਮਿਲੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ:

141
00:13:02,083 --> 00:13:06,938
ਪੌਲ ਏਰਲਿਖ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਨੇ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਤੀਜੀ ਵਾਰੀ ਅਧਿਐਨ
ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਉਹ ਅਧਿਐਨ ਮੁਹੱਈਆ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ।

142
00:13:06,938 --> 00:13:10,096
ਇਸੇ ਲਈ ਲਾਇਸੈਂਸ ਹੁਣ ਸਿਰਫ਼ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

143
00:13:10,096 --> 00:13:12,503
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪ੍ਰੈਸ ਰਿਲੀਜ਼ ਮਿਲੀ? ਨਹੀਂ।

144
00:13:12,503 --> 00:13:17,810
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਹਾਂ,
ਬੇਸ਼ੱਕ। ਤਾਂ ਇਹ ਪ੍ਰੈਸ ਰਿਲੀਜ਼ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

145
00:13:17,810 --> 00:13:23,126
ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਯਕੀਨੀ
ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਰਿਹਾ। ਇਹ ਇੱਕ ਪੋਟੇਮਕਿਨ ਪਿੰਡ ਹੈ।

146
00:13:23,126 --> 00:13:26,236
ਇਹ ਪੌਲ ਏਰਲਿਖ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਹੈ।

147
00:13:26,236 --> 00:13:28,896
ਹਾਂ, ਉਸ ਮੁਲਾਂਕਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ। ਇਹ
ਬਹੁਤ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।