1
00:00:00,000 --> 00:00:00,320


2
00:00:00,320 --> 00:00:04,995
Erioed o'r blaen mae darlledu gwasanaeth
cyhoeddus, neu ÖRR yn fyr, wedi cynhyrchu

3
00:00:04,995 --> 00:00:08,580
cymaint o benawdau negyddol ag y gwnaeth y llynedd.

4
00:00:08,580 --> 00:00:16,342
Ac mae'r sgandalau'n parhau. Mae mwy a mwy o wylwyr yn mynegi eu
anfodlonrwydd. Yn anad dim, mae hefyd anesmwythyd o'r tu mewn.

5
00:00:16,342 --> 00:00:22,740
Mae gweithwyr fwyfwy ddim yn sefyll y tu ôl i'w
cwmnïau darlledu eu hunain. Mae gwrthwynebiad yn tyfu.

6
00:00:22,740 --> 00:00:29,900
Y rhai a gafodd eu tawelu sy'n gweiddi'n uwch fyth y tu
allan, ac maen nhw'n cael eu clywed a'u deall fwyfwy.

7
00:00:29,900 --> 00:00:34,940
Mae'r rhesymau dros hunan-ddinistr darlledu cyhoeddus yn amlwg.

8
00:00:34,940 --> 00:00:40,984
Mae bellach ymhell o fod yn cyflawni ei fandad.
Diffinnir dyletswydd sylfaenol darlledu gwasanaeth

9
00:00:40,984 --> 00:00:45,627
cyhoeddus yn glir yn Nhrydanedd y Cyfryngau Gwladol:

10
00:00:45,627 --> 00:00:55,672
Mae darlledwyr cyhoeddus yn rhwym o gyflawni eu mandad
cyfansoddiadol ac, yn benodol, i gadw at safonau newyddiadurol,

11
00:00:55,672 --> 00:01:02,992
yn enwedig i sicrhau gwybodaeth ac adroddiadau
annibynnol, gwrthrychol, gwirioneddol a

12
00:01:02,992 --> 00:01:08,113
chynhwysfawr, yn ogystal â pharchu hawliau personol.

13
00:01:08,113 --> 00:01:14,563
At hynny, byddant yn parchu egwyddorion gwrthrychedd a
didueddrwydd yn unol â'u proffil gwasanaeth

14
00:01:14,563 --> 00:01:22,656
cyhoeddus ac yn cyflwyno'r ystod ehangaf posibl o
bynciau a barnau mewn modd cytbwys yn eu cynigion.

15
00:01:22,656 --> 00:01:26,779
Dyna sut mae'n edrych ar bapur. A
dyma sut mae'n edrych yn ymarferol:

16
00:01:26,779 --> 00:01:29,935
Gwrthrychol a diduedd …?

17
00:01:29,935 --> 00:01:38,114
Sgandal diweddaraf: sioe wleidyddol NDR "Die 100" (Y 100). Daeth
i'r amlwg bod 100 o ddinasyddion, a oedd i fod i gynrychioli

18
00:01:38,114 --> 00:01:43,021
cymdeithas Almannaidd gyffredin, yn
aelodau anghymesur o bleidiau'r chwith,

19
00:01:43,021 --> 00:01:47,080
gwleidyddion a hyd yn oed actorion a throsolion.

20
00:01:47,080 --> 00:01:55,519
Mae teitl y rhaglen, "Ydy'r AfD mewn gwirionedd yn
broblem i ddemocratiaeth?", yn gynnil iawn – ond

21
00:01:55,519 --> 00:01:59,769
nid yw'n deg, yn ddiduedd nac yn wrthrychol o gwbl.

22
00:01:59,769 --> 00:02:04,568
Mae'r ffaith bod dyddiad y darllediad yn syrthio'n union yr
wythnos cyn etholiadau'r dalaith ym Brandenburg,

23
00:02:04,568 --> 00:02:10,220
sydd hefyd o bwysigrwydd eithriadol i wleidyddiaeth
ffederal, yn dangos i ble y dylai'r daith arwain.

24
00:02:10,220 --> 00:02:16,831
Mewn astudiaeth ddiweddar a oedd yn cynnwys dros 500 o
newyddiadurwyr sefydledig, ni ddywedodd yr un ymatebydd eu

25
00:02:16,831 --> 00:02:21,120
bod yn bleidleiswyr AfD nac â unrhyw hoffter tuag at yr AfD.

26
00:02:21,120 --> 00:02:29,311
Dangosodd arolwg o wirfoddolwyr yn Das Erste (ARD)
fod 92 y cant (!) yn pleidleisio gwyrdd-coch-coch.

27
00:02:29,311 --> 00:02:34,640
Pan fo dewisiadau golygyddion yn wahanol gymaint â
hynny i ddewisiadau talwyr y ffi drwydded, mae'n

28
00:02:34,640 --> 00:02:38,198
amhosibl i bob pwrpas cyflawni'r mandad darlledu.

29
00:02:38,198 --> 00:02:41,674
Gwastraff ffioedd gorfodol

30
00:02:41,674 --> 00:02:51,621
Nid dim ond am y cynnydd o 16 y cant (!) yng nghyflog y
cyn-gyfarwyddwr Patricia Schlesinger i €303,000 oedd y sgandal

31
00:02:51,621 --> 00:02:57,772
ynghylch darlledwr cyhoeddus Berlin-Brandenburg, neu RBB yn fyr.

32
00:02:57,772 --> 00:03:07,377
Yn raddol, daeth yn wybodaeth gyhoeddus beth oedd wedi'i
gymeradwyo ar y brig: - bonysau ychwanegol - contractau

33
00:03:07,377 --> 00:03:15,181
ymgynghori amheus i ŵr Schlesinger, Gerhard
Spörl - adnewyddu'r swît weithredol - car cwmni

34
00:03:15,181 --> 00:03:21,396
moethus Audi A8 gyda seddi tylino gwerth €145,000.

35
00:03:21,396 --> 00:03:30,200
Dywedir i Ms Schlesinger fod wedi defnyddio'r ddau yrrwr
nid yn unig ar negeseuon busnes, ond ar rai preifat hefyd.

36
00:03:30,200 --> 00:03:38,194
Dywedir i Dieter Wolf, cadeirydd bwrdd gweinyddol RBB, a oedd
hefyd yn gadeirydd bwrdd goruchwylio Messe Berlin,

37
00:03:38,194 --> 00:03:46,706
fod wedi cychwyn contract ymgynghori gwerth €100,000
rhwng Messe Berlin a Gerhard Spörl, gŵr Schlesinger.

38
00:03:46,706 --> 00:03:54,691
Yn ogystal, dywedir bod nifer o arbenigwyr eiddo tiriog y bu gan
Wolf berthynas fusnes â nhw wedi derbyn

39
00:03:54,691 --> 00:04:03,020
contractau ymgynghori ar gyfer prosiect adeiladu
canolog y darlledwr cyhoeddus, y Digital Media House.

40
00:04:03,020 --> 00:04:12,640
Amcangyfrifwyd cost y prosiect adeiladu hwn i
ddechrau yn 60 miliwn ewro. Cododd i 311 miliwn anhygoel.

41
00:04:12,640 --> 00:04:21,355
Ym mis Rhagfyr 2022, daeth y cynllunio ar gyfer y Tŷ
Cyfryngau Digidol i ben – ond nid heb gost. Hyd yn oed ar ôl i'r

42
00:04:21,355 --> 00:04:26,532
prosiect gael ei atal, parhawyd i wario symiau mawr o arian.

43
00:04:26,532 --> 00:04:35,592
Mae tua 32 miliwn ewro wedi'u buddsoddi mewn
cynllunio, paratoadau a gwaith prosiect ar gyfer y prosiect.

44
00:04:35,592 --> 00:04:44,823
Yn ôl Business Insider, mae talwyr ffioedd bellach wedi'u
gadael â chostau am y "cynllunio untro" ac hawliadau am

45
00:04:44,823 --> 00:04:51,791
iawndal sy'n cyfateb i €8.8 miliwn oherwydd y rhewi cynllunio.

46
00:04:51,791 --> 00:04:59,223
Mae Cytundeb Cyfryngau'r Wladwriaeth yn nodi:
"Ymddiriedir i ddarlledwyr cyhoeddus ddarparu

47
00:04:59,223 --> 00:05:05,017
gwasanaethau o ddiddordeb economaidd cyffredinol ".

48
00:05:05,017 --> 00:05:13,451
Mae'r safon hon hefyd yn berthnasol i'r
Filmhaus Köln. Yn lle'r €130 miliwn amcangyfrifedig, y

49
00:05:13,451 --> 00:05:18,648
ffigwr y mae sôn amdano bellach yw €240 miliwn.

50
00:05:18,648 --> 00:05:23,616
Ar y pwynt hwn, efallai eich bod yn gofyn i chi'ch hun:
Beth fyddai'n digwydd pe bawn i'n gweithredu yn y ffordd hon?

51
00:05:23,616 --> 00:05:28,522
Yna, os gwelwch yn dda, cauwch eich gwregysau diogelwch, oherwydd
mae pethau ar fin mynd ychydig yn fwy bregus: Yn ôl ei

52
00:05:28,522 --> 00:05:33,500
datganiad ei hun, cododd Ms Schlesinger fil am gyfanswm
o naw cinio a ddarparwyd yn ei fflat fel prydau busnes.

53
00:05:33,500 --> 00:05:38,293
Mewn iaith blaen: talodd y sawl a dalodd y
ffi am arlwyo'r gwesteion yn y breswylfa

54
00:05:38,293 --> 00:05:41,476
breifat. Ni ddatgelwyd enwau'r gwesteion.

55
00:05:41,476 --> 00:05:46,980
Dyna ni, felly, am gipolwg byr y tu ôl
i wyneb sgleiniog darlledu cyhoeddus.

56
00:05:46,980 --> 00:05:50,276
Gwybodaeth wirioneddol a chynhwysfawr …?

57
00:05:50,276 --> 00:05:53,690
O ran cynnwys, mae'r hwyl ar ben yn llwyr.

58
00:05:53,690 --> 00:05:59,391
Mae'r newyddiaduraeth o safon y mae cymaint o sôn amdani, y prif
ddadl dros angen darlledu gwasanaeth

59
00:05:59,391 --> 00:06:05,274
cyhoeddus, wedi'i hegrio'n ddwfn, ac mae
ymddiriedaeth yn ei chywirdeb wedi'i difrodi'n aruthrol.

60
00:06:05,274 --> 00:06:11,207
Mae gweithwyr ÖRR neu wleidyddion sy'n rhoi cyfweliadau
fel "pobl a oedd yn mynd heibio ar hap" yn achosi

61
00:06:11,207 --> 00:06:15,915
drwgdeimlad, gwatwar a malais yn rheolaidd ar y rhyngrwyd.

62
00:06:15,915 --> 00:06:26,075
I'ch atgoffa, sefydlwyd darlledu gwasanaeth cyhoeddus yn benodol
i sicrhau gwybodaeth ac adroddiadau annibynnol, ffeithiol,

63
00:06:26,075 --> 00:06:34,584
gwirioneddol a chynhwysfawr Ymhellach, i barchu
egwyddorion gwrthrychedd a didueddrwydd ac i gyflwyno'r

64
00:06:34,584 --> 00:06:41,488
ystod ehangaf posibl o bynciau a barnau mewn modd cytbwys.

65
00:06:41,488 --> 00:06:48,087
Nid yw cwsmer sy'n digwydd bod yn mynd heibio yn y siop fwyd
eisiau unrhyw "ceirch yr AfD". Cefndir: Roedd cynnyrch

66
00:06:48,087 --> 00:06:54,316
ceirch i'w dynnu o siop fwyd organig oherwydd ei fod
yn cael ei gefnogi gan gyfarwyddwr gweithredol yr AfD.

67
00:06:54,316 --> 00:07:01,334
Os yw'n cael ei gynhyrchu gan rywun â'r fath agwedd, h.y.
aelod o'r AfD sydd hefyd mewn swydd, yna dydw i ddim eisiau ei

68
00:07:01,334 --> 00:07:04,933
brynu, a dyna pam ei bod yn dda nad yw'n cael ei gynnig yma.

69
00:07:04,933 --> 00:07:10,739
Fel arall, rwy'n wynebu'r perygl o'i
brynu. Ac nid wyf am fwyta miled AfD.

70
00:07:10,739 --> 00:07:16,388
Yn y byd go iawn, roedd Monika Lazar, cwsmer a
gyfwelwyd ar hap, yn aelod o'r Bundestag dros y

71
00:07:16,388 --> 00:07:20,039
Blaid Wyrdd ac yn aelod o Bwyllgor Materion Cartref.

72
00:07:20,039 --> 00:07:24,778
Cynhaliodd RBB gyfweliadau â beicwyr a
ddigwyddodd fod yn mynd heibio ac a oedd eisiau gwybod

73
00:07:24,778 --> 00:07:27,417
beth oedd eu barn am "lwybrau beicio pop-yp".

74
00:07:27,417 --> 00:07:32,276
Y person sy'n digwydd bod yn seiclo heibio yw
Georg Kössler, gwleidydd trafnidiaeth o'r Blaid Werdd.

75
00:07:32,276 --> 00:07:37,538
Mae'n croesawu creu mwy o lwybrau
beicio o'r math hwn. Pwy sy'n synnu?

76
00:07:37,538 --> 00:07:43,255
Mae Georg Kössler yn wleidydd trafnidiaeth o'r Blaid
Wyrdd sydd wedi'i leoli yn Nhŷ Cynrychiolwyr Berlin.

77
00:07:43,255 --> 00:07:49,680
Cyflwynwyd ac cyfwelwyd ag ymgyrchydd mewn adroddiad am y "Demo
gegen Rechts" (protest yn erbyn yr adain dde) yn Frankfurt.

78
00:07:49,680 --> 00:07:59,015
Meddai hi: "Yr holl grwpiau ymylol sy'n cael eu diystyru fel
'woke' yw'r bobl na fydden nhw i fod i fod yn fyw bryd hynny."

79
00:07:59,015 --> 00:08:06,453
Fodd bynnag, nid oes unrhyw arwydd yn unman bod
Hadija Haruna-Oelker yn gyflogai i Hessischer Rundfunk.

80
00:08:06,453 --> 00:08:12,187
Mae cwsmer yn trafod ymgyrch Penny i godi
pris cynhyrchion gyda gordaliadau hinsawdd.

81
00:08:12,187 --> 00:08:15,930
Mae hi'n ei hoffi oherwydd ei fod yn gwneud i chi feddwl.

82
00:08:15,930 --> 00:08:18,415
Rwy'n ei hoffi oherwydd ei fod yn gwneud i chi feddwl.

83
00:08:18,415 --> 00:08:25,219
Fodd bynnag, nid cwsmer ar hap i Penny yn unig yw
Hannah Mertens, ond cyflwynydd yn Westdeutscher Rundfunk.

84
00:08:25,219 --> 00:08:32,452
Gyda llaw, mae'r rhan fwyaf o'r ffynonellau gwreiddiol
ar gyfer yr adroddiadau hyn wedi'u dileu neu eu newid.

85
00:08:32,452 --> 00:08:40,708
Curiadau i'r ÖRR yn y llys: Mae Jan Böhmermann wedi dod yn un o
gynghreiriaid pwysicaf y glymblaid goleuadau

86
00:08:40,708 --> 00:08:48,498
traffig gyda'i "ZDF Magazin Royale", y mae
llawer yn ei ystyried yn sgandalus ac yn annynol.

87
00:08:48,498 --> 00:08:59,297
Darparodd iddo ddifwyniad cyhoeddus o swyddog
sifil nad oedd yn ei hoffi. Llwyddodd i'w ddiswyddo.

88
00:08:59,297 --> 00:09:07,540
Fodd bynnag, fel y nodwyd gan FOCUS Online, rhoddodd Llys
Rhanbarthol Munich slap clir yn yr wyneb iddo ef a ZDF:

89
00:09:07,540 --> 00:09:15,998
Canfu'r barnwr fod yr adroddiadau am gysylltiadau honedig
Arne Schönbohm â gwasanaethau cudd-wybodaeth Rwsia yn ffug.

90
00:09:15,998 --> 00:09:21,731
Mynychodd yr arbenigwr cyfraith gyfansoddiadol enwog
Ulrich Vosgerau gyfarfod preifat o fentraethwyr â

91
00:09:21,731 --> 00:09:27,587
diddordeb gwleidyddol yn Potsdam ar ddechrau mis Tachwedd 2023.

92
00:09:27,587 --> 00:09:35,184
Cyhoeddodd y platfform a ariennir yn rhannol gan y
wladwriaeth, "Correctiv", adroddiad honedig am hyn.

93
00:09:35,184 --> 00:09:45,559
Trwy eiriau sbardun wedi'u lleoli'n strategol megis alltudiaeth a
Chynhadledd Wannsee, trwy sylwadau goddrychol, cysylltiadau ffug,

94
00:09:45,559 --> 00:09:55,064
ac ati, creodd yr awduron ysbrydion cynllun meistr cyfrinachol
i alltudio dinasyddion Almaeneg ar sail eu 'hethnigrwydd'

95
00:09:55,064 --> 00:10:00,132
. Aeth hyn ati i gynnau storm o ddicter ledled y wlad.

96
00:10:00,132 --> 00:10:08,493
Cafwyd ralïau ym mhob prif ddinas a datganiadau gan
yr holl wleidyddion blaenllaw, o'r Canghellor i lawr.

97
00:10:08,493 --> 00:10:15,535
Ymatebodd Vosgerau yn ôl yn gyfreithiol. Nid oedd
yr erthygl yn cynnwys "na dyfyniadau ystyrlon na

98
00:10:15,535 --> 00:10:19,995
thystiolaeth arall" i gefnogi honiadau Correctiv.

99
00:10:19,995 --> 00:10:25,727
Mae wedi bod yn amlwg ers tro nad oedd y
'cynllun cyfrinachol' honedig erioed wedi bodoli.

100
00:10:25,727 --> 00:10:30,659
Ond a oedd cynllun cyfrinachol yn ymwneud â
Correctiv, gwleidyddion a'r cyfryngau? Mae

101
00:10:30,659 --> 00:10:33,867
llawer i awgrymu mai dyna oedd y sefyllfa.

102
00:10:33,867 --> 00:10:42,901
Mae'r llysoedd wedi gwahardd y platfform Correctiv a darlledwyr
cyhoeddus rhag "cam-adrodd ynghylch y sgandal sy'n ymwneud

103
00:10:42,901 --> 00:10:48,759
ag alltudiaethau torfol a honnir eu bod wedi'u cynllunio".

104
00:10:48,759 --> 00:10:52,190
Mae'r cawr cyfryngol yn siglo!

105
00:10:52,190 --> 00:11:00,803
Mae'r pwysau ar ddarlledu cyhoeddus wedi cynyddu gymaint fel bod
y galwadau am y cynnydd GEZ hir-oed wedi marw i lawr yn llwyr.

106
00:11:00,803 --> 00:11:07,463
Wrth wneud hynny, galwodd y comisiwn am gynnydd
sylweddol yn y gwanwyn 2024 i bennu gofynion ariannol

107
00:11:07,463 --> 00:11:11,306
y darlledwyr. Roedd y darlledwyr eisiau llawer mwy.

108
00:11:11,306 --> 00:11:19,353
Ac yn sydyn: "Y dawelwch mawr yn y goedwig." Does neb yn
symud. Mae'r bwa wedi'i dynnu'n rhy bell. Mae'r cawr yn siglo.

109
00:11:19,353 --> 00:11:23,650
Ni all darlledu cyhoeddus osgoi ei sgandalau mwyach.

110
00:11:23,650 --> 00:11:30,455
Ym mis Hydref 2024, bu'n rhaid i wleidyddion, neu'n fwy
penodol, Cynhadledd Llywyddion y Cynulliadau yn Leipzig,

111
00:11:30,455 --> 00:11:34,294
ddangos eu lliwiau a mabwysiadu cynllun diwygio radical.

112
00:11:34,294 --> 00:11:37,513
Mwy na thebyg i achub yr hyn sy'n dal i'w achub:

113
00:11:37,513 --> 00:11:42,461
Mae'r cynnydd yn y ffi trwydded
darlledu ar dro'r flwyddyn wedi'i atal.

114
00:11:42,461 --> 00:11:51,169
Mae hanner y sianeli diddordeb arbennig llinol i'w
canslo, gan gynnwys Tagesschau24, Phoenix, ZDFneo a KiKA.

115
00:11:51,169 --> 00:11:54,528
Un o bob tri gorsaf radio i'w disodli

116
00:11:54,528 --> 00:12:01,550
Mae'r costau ar gyfer "chwaraeon" wedi'u
cyfyngu i bum y cant o gyfanswm gwariant ARD a ZDF.

117
00:12:01,550 --> 00:12:07,710
Mae cyflogau swyddogion gweithredol gorsafoedd
teledu i'w dwyn yn unol â rhai'r sector cyhoeddus.

118
00:12:07,710 --> 00:12:14,173
Yn ddiweddar, wynebodd Kla.TV
ddinasyddion â'r taliadau moethus hyn mewn arolwg.

119
00:12:14,173 --> 00:12:19,790
A dyma'r diweddariad diweddaraf: mae
Tom Buhrow, cyfarwyddwr WDR, yn ymddeol.

120
00:12:19,790 --> 00:12:30,567
Gyda chyflog blynyddol o €433,200, mae'r
unigolyn 64 oed yn gymwys i dderbyn tua €25,000 y mis.

121
00:12:30,567 --> 00:12:38,747
Disgwylir i'w bensiyn yn y dyfodol
gostio cyfanswm o €4.527 miliwn.

122
00:12:38,747 --> 00:12:43,607
Yn olaf, mae'r llawr i Ulrich Vosgerau. Yn ei lyfr
"Die Herrschaft des Unrechts" (Y Rheolaeth

123
00:12:43,607 --> 00:12:47,452
Anghyfiawnder), mae'n crynhoi'r cysylltiad fel a ganlyn:

124
00:12:47,452 --> 00:12:54,291
Mae elît gwleidyddol a'r cyfryngau yn gyffredinol yn glynu at ei
gilydd ar faterion gwleidyddol sylfaenol ; maent yn

125
00:12:54,291 --> 00:13:01,180
ffurfio cyfadeilad gwleidyddol-cyfryngol,
cymdeithas gyfochrog wedi'i lleoli ym mlaenoriaid cymdeithas.

126
00:13:01,180 --> 00:13:05,250
Mae Kla.TV eisoes wedi tynnu sylw at yr
agenda fyd-eang hon ar sawl achlysur.

127
00:13:05,250 --> 00:13:10,687
Mae'r cyfryngau'n gwasanaethu fel y prif offeryn i drin
pobl a chenhedloedd i wasanaethu eu dibenion eu hunain.

128
00:13:10,687 --> 00:13:15,974
Fodd bynnag, wrth i'r canlyniadau dramatig ddod yn
fwyfwy amlwg, mae mwy a mwy o bobl yn agor eu llygaid

129
00:13:15,974 --> 00:13:19,531
ac yn cydnabod y gêm drychinebus sy'n cael ei chwarae.

130
00:13:19,531 --> 00:13:24,046
Os ydych chi'n ystyried egwyddor hau
ac medi, mae'n rhaid iddo fod felly.

131
00:13:24,046 --> 00:13:28,882
Oherwydd bod darlledu gwasanaeth cyhoeddus
ers tro byd wedi rhoi'r gorau i hau hadau'r

132
00:13:28,882 --> 00:13:31,950
"newyddiaduraeth o safon" y bwriadwyd iddo.

133
00:13:31,950 --> 00:13:35,546
Byddem yn falch iawn pe, ar ôl gwylio'r rhaglen
hon, y byddech yn bwrw golwg fwy beirniadol at yr

134
00:13:35,546 --> 00:13:37,830
hyn y mae'r cyfryngau prif ffrwd yn ei fwydo i ni.

135
00:13:37,830 --> 00:13:45,131
Ac un cais arall: os byddwch yn sylwi ar unrhyw anghysondebau,
peidiwch ag oedi cyn ysgrifennu atom yn , oherwydd bod un maes

136
00:13:45,131 --> 00:13:50,504
lle mae'r cyfryngau torfol yn hynod ddiwyd a
chydwybodol – sef pan ddaw'n fater o ddileu neu

137
00:13:50,504 --> 00:13:54,203
newid ffynonellau gwreiddiol eu gwrthddywediadau.

138
00:13:54,203 --> 00:13:59,115
Ond po fwyaf o lygaid sy'n gwylio, y
cyflymaf y daw eu gweithredoedd i'r amlwg.