WEBVTT

00:00.320 --> 00:05.413
Tidak pernah sebelum ini penyiaran perkhidmatan
awam, atau ÖRR singkatannya, menghasilkan begitu

00:05.413 --> 00:08.580
banyak tajuk berita negatif seperti tahun lalu.

00:08.580 --> 00:13.034
Dan skandal terus berlanjutan. Semakin ramai
penonton menyatakan ketidakpuasan hati mereka. Di

00:13.034 --> 00:16.342
atas segalanya, terdapat juga keresahan dari dalam.

00:16.342 --> 00:22.740
Para pekerja semakin tidak lagi menyokong syarikat
penyiaran mereka sendiri. Perlawanan semakin meningkat.

00:22.740 --> 00:29.900
Mereka yang dibungkam menjerit dengan lebih
kuat di luar dan semakin didengar serta difahami.

00:29.900 --> 00:34.940
Alasan untuk kemusnahan diri penyiaran awam adalah jelas.

00:34.940 --> 00:40.527
Ia sudah lama tidak lagi memenuhi mandatnya.
Tugas utama penyiaran perkhidmatan awam

00:40.527 --> 00:45.627
ditakrifkan dengan jelas dalam Perjanjian Media Negara:

00:45.627 --> 00:56.011
Penyiar awam diwajibkan untuk memenuhi mandat perlembagaan mereka
dan, khususnya, mematuhi piawaian kewartawanan,

00:56.011 --> 01:08.113
terutamanya dalam memastikan maklumat dan laporan yang bebas,
objektif, benar dan menyeluruh, serta menghormati hak peribadi.

01:08.113 --> 01:14.771
Selain itu, mereka hendaklah menghormati prinsip objektiviti dan
ketidakberpihakan selaras dengan profil perkhidmatan awam

01:14.771 --> 01:22.656
mereka dan hendaklah mempersembahkan pelbagai topik dan
pendapat setepat mungkin secara seimbang dalam siaran mereka.

01:22.656 --> 01:26.779
Beginilah rupa di atas kertas. Dan begini rupa dalam praktik:

01:26.779 --> 01:29.935
Objektif dan tidak memihak …?

01:29.935 --> 01:37.770
Skandal terkini: rancangan politik NDR "Die 100". 100 orang
warganegara yang sepatutnya mewakili masyarakat Jerman

01:37.770 --> 01:47.080
biasa ternyata secara tidak seimbang merupakan ahli parti sayap
kiri, ahli politik dan malah pelakon tambahan atau pelakon.

01:47.080 --> 01:55.439
Tajuk program, "Adakah AfD sebenarnya satu masalah bagi
demokrasi?", secara halus sangat manipulatif – tetapi

01:55.439 --> 01:59.769
sama sekali tidak adil, tidak berat sebelah atau objektif.

01:59.769 --> 02:04.391
Hakikat bahawa tarikh siaran jatuh tepat pada minggu sebelum
pilihan raya negeri di Brandenburg, yang juga

02:04.391 --> 02:10.220
mempunyai kepentingan luar biasa bagi politik
persekutuan, menunjukkan ke mana perjalanan itu harus menuju.

02:10.220 --> 02:15.535
Dalam satu kajian terkini yang melibatkan lebih 500 wartawan yang
telah mapan, tiada seorang pun responden

02:15.535 --> 02:21.120
menyatakan bahawa mereka adalah pengundi AfD atau
mempunyai sebarang kecenderungan terhadap AfD.

02:21.120 --> 02:29.311
Satu tinjauan ke atas sukarelawan di Das Erste (ARD)
mendedahkan bahawa 92 peratus (!) mengundi hijau-merah-merah.

02:29.311 --> 02:34.658
Apabila keutamaan penyunting berbeza begitu
ketara daripada keutamaan pembayar yuran lesen, adalah

02:34.658 --> 02:38.198
hampir mustahil untuk memenuhi mandat penyiaran.

02:38.198 --> 02:41.674
Pembaziran yuran wajib

02:41.674 --> 02:49.901
Skandal yang melibatkan penyiar awam Berlin-Brandenburg, atau RBB
untuk ringkasnya, bukan hanya mengenai

02:49.901 --> 02:57.772
kenaikan gaji bekas pengarah Patricia
Schlesinger sebanyak 16 peratus (!) kepada €303,000.

02:57.772 --> 03:07.187
Secara beransur-ansur, menjadi pengetahuan umum apa yang telah
diluluskan di peringkat tertinggi: - bonus tambahan - kontrak

03:07.187 --> 03:14.932
perundingan meragukan untuk suami Schlesinger, Gerhard
Spörl - pengubahsuaian suite eksekutif - kereta

03:14.932 --> 03:21.396
syarikat Audi A8 mewah dengan kerusi urut bernilai €145,000.

03:21.396 --> 03:26.587
Difahamkan Cik Schlesinger telah menggunakan
dua orang pemandu bukan sahaja untuk urusan

03:26.587 --> 03:30.200
perniagaan tetapi juga untuk urusan peribadi.

03:30.200 --> 03:37.766
Dieter Wolf, pengerusi lembaga pentadbiran RBB, yang juga
pengerusi lembaga pengawas Messe Berlin, didakwa

03:37.766 --> 03:46.706
telah memulakan kontrak perundingan bernilai €100,000
antara Messe Berlin dan Gerhard Spörl, suami Schlesinger.

03:46.706 --> 03:54.861
Selain itu, beberapa pakar hartanah yang mempunyai hubungan
perniagaan dengan Wolf dikatakan telah

03:54.861 --> 04:03.020
menerima kontrak perundingan untuk projek
pembinaan utama penyiar awam, Digital Media House.

04:03.020 --> 04:12.640
Kos projek pembinaan ini pada mulanya dianggarkan sebanyak 60
juta euro. Ia meningkat kepada 311 juta euro yang luar biasa.

04:12.640 --> 04:21.426
Pada Disember 2022, perancangan untuk Digital Media
House dihentikan – tetapi tidak tanpa kos. Walaupun projek

04:21.426 --> 04:26.532
itu dihentikan, sejumlah besar wang terus dibelanjakan.

04:26.532 --> 04:35.592
Sekitar 32 juta euro telah dilaburkan dalam
perancangan, persiapan dan kerja projek untuk projek tersebut.

04:35.592 --> 04:44.958
Menurut Business Insider, pembayar yuran kini terpaksa
menanggung kos untuk "perancangan guna sekali" dan tuntutan

04:44.958 --> 04:51.791
ganti rugi berjumlah €8.8 juta akibat pembekuan perancangan.

04:51.791 --> 05:05.017
Perjanjian Media Negeri menetapkan: "Penyiar awam dipercayakan
untuk menyediakan perkhidmatan kepentingan ekonomi umum ".

05:05.017 --> 05:18.648
Standard ini juga terpakai kepada Filmhaus Cologne. Daripada
anggaran €130 juta, angka yang kini dibincangkan ialah €240 juta.

05:18.648 --> 05:23.616
Pada ketika ini, anda mungkin bertanya pada diri
sendiri: Apa yang akan berlaku jika saya bertindak sedemikian?

05:23.616 --> 05:28.047
Jadi sila pasangkan tali pinggang keledar anda, kerana keadaan
akan menjadi sedikit lebih sensitif: Menurut

05:28.047 --> 05:33.500
kenyataannya sendiri, Cik Schlesinger mengebil sembilan jamuan
katering di pangsapuri beliau sebagai hidangan perniagaan.

05:33.500 --> 05:41.476
Dalam bahasa mudah: pembayar yuran telah membayar untuk katering
tetamu di kediaman peribadi. Nama tetamu tidak didedahkan.

05:41.476 --> 05:46.980
Begitulah sekilas pandang di
sebalik fasad berkilat penyiaran awam.

05:46.980 --> 05:50.276
Maklumat yang benar dan menyeluruh …?

05:50.276 --> 05:53.690
Apabila berkaitan kandungan,
keseronokannya benar-benar sudah berakhir.

05:53.690 --> 06:00.947
Kewartawanan berkualiti yang sangat dipuji, hujah utama
bagi keperluan penyiaran perkhidmatan awam, kini bergoncang

06:00.947 --> 06:05.274
teruk, dan kepercayaan terhadap integritinya semakin terjejas.

06:05.274 --> 06:11.664
Pekerja ÖRR atau ahli politik yang memberi temu bual sebagai
"orang lalu yang kebetulan lalu" secara berkala menimbulkan

06:11.664 --> 06:15.915
rasa tidak senang, ejekan dan niat jahat di internet.

06:15.915 --> 06:25.854
Sebagai peringatan, penyiaran perkhidmatan awam ditubuhkan khusus
untuk memastikan maklumat dan laporan yang bebas, berasas fakta,

06:25.854 --> 06:34.876
benar dan menyeluruh Selain itu, untuk menghormati prinsip
objektiviti dan ketidakberpihakan dan untuk mempersembahkan

06:34.876 --> 06:41.488
pelbagai topik dan pendapat sejauh mungkin secara seimbang.

06:41.488 --> 06:48.029
Seorang pelanggan yang kebetulan lalu di pasar raya tidak mahu
sebarang "millet AfD". Latar belakang: Sebuah produk

06:48.029 --> 06:54.316
millet hendak dikeluarkan dari sebuah pasar raya
organik kerana ia disokong oleh seorang pengarah urusan AfD.

06:54.316 --> 07:00.227
Jika ia dihasilkan oleh seseorang dengan sikap seperti itu, iaitu
seorang ahli AfD yang juga memegang jawatan,

07:00.227 --> 07:04.933
maka saya tidak mahu membelinya, dan
itulah sebabnya baik ia tidak ditawarkan di sini.

07:04.933 --> 07:10.739
Jika tidak, saya berisiko membelinya.
Dan saya tidak mahu makan millet AfD.

07:10.739 --> 07:16.645
Monika Lazar, seorang pelanggan yang ditemu bual secara
rawak, dalam kehidupan sebenar adalah ahli Bundestag bagi Parti

07:16.645 --> 07:20.039
Hijau dan duduk dalam Jawatankuasa Hal Ehwal Dalam Negeri.

07:20.039 --> 07:27.417
RBB menemu bual penunggang basikal yang kebetulan lalu dan
ingin tahu apa pendapat mereka tentang "lorong basikal pop-up".

07:27.417 --> 07:30.353
Orang yang kebetulan sedang berbasikal lalu
ialah Georg Kössler, seorang ahli politik Parti

07:30.353 --> 07:32.276
Hijau yang mengkhusus dalam dasar pengangkutan.

07:32.276 --> 07:37.538
Beliau mengalu-alukan penubuhan lebih banyak
laluan basikal seperti ini. Siapa yang terkejut?

07:37.538 --> 07:43.255
Georg Kössler adalah ahli politik pengangkutan Parti
Hijau yang berpangkalan di Dewan Perwakilan Berlin.

07:43.255 --> 07:47.245
Seorang aktivis telah diperkenalkan dan
ditemubual dalam satu laporan mengenai "Demo gegen Rechts"

07:47.245 --> 07:49.680
(demonstrasi menentang sayap kanan) di Frankfurt.

07:49.680 --> 07:54.839
Dia berkata: "Semua kumpulan terpinggir yang
dipandang enteng sebagai 'woke' adalah

07:54.839 --> 07:59.015
orang-orang yang sepatutnya tidak hidup pada masa itu."

07:59.015 --> 08:06.453
Walau bagaimanapun, tiada petunjuk di mana-mana bahawa
Hadija Haruna-Oelker adalah seorang pekerja Hessischer Rundfunk.

08:06.453 --> 08:12.187
Seorang pelanggan membincangkan kempen Penny
untuk menaikkan harga produk dengan surcaj iklim.

08:12.187 --> 08:15.930
Dia menyukainya kerana ia membuatkan anda berfikir.

08:15.930 --> 08:18.415
Saya suka kerana ia membuatkan anda berfikir.

08:18.415 --> 08:25.219
Bagaimanapun, Hannah Mertens bukan sekadar pelanggan Penny
biasa, tetapi seorang penyampai di Westdeutscher Rundfunk.

08:25.219 --> 08:32.452
Secara kebetulan, kebanyakan sumber asal bagi
laporan-laporan ini telah dipadam atau diubah.

08:32.452 --> 08:40.512
Kekalahan ÖRR di mahkamah: Jan Böhmermann telah menjadi salah
satu sekutu paling penting bagi pakatan lampu

08:40.512 --> 08:48.498
isyarat dengan "ZDF Magazin Royale"-nya, yang
ramai anggap skandal dan tidak berperikemanusiaan.

08:48.498 --> 08:54.492
Dia memberikan Nancy Faeser satu penafian awam yang
memfitnah terhadap seorang penjawat awam yang

08:54.492 --> 08:59.297
tidak disukainya. Dia berjaya memecatnya dari jawatan.

08:59.297 --> 09:04.086
Walau bagaimanapun, seperti yang dilaporkan
oleh FOCUS Online, Mahkamah Wilayah Munich

09:04.086 --> 09:07.540
memberikan dia dan ZDF "satu tamparan muka yang jelas:"

09:07.540 --> 09:15.998
Hakim mendapati bahawa laporan mengenai dakwaan hubungan Arne
Schönbohm dengan perkhidmatan perisikan Rusia adalah palsu.

09:15.998 --> 09:21.951
Ulrich Vosgerau, pakar undang-undang perlembagaan
terkemuka, menghadiri mesyuarat peribadi usahawan yang

09:21.951 --> 09:27.587
berminat dalam politik di Potsdam pada awal November 2023.

09:27.587 --> 09:35.184
Platform "Correctiv" yang sebahagiannya dibiayai oleh kerajaan
menerbitkan satu laporan yang didakwa mengenai perkara ini.

09:35.184 --> 09:44.107
Melalui kata kunci yang diletakkan secara strategik seperti
pengusiran dan Persidangan Wannsee, melalui komen subjektif,

09:44.107 --> 09:51.840
kaitan palsu dan sebagainya, para penulis membayangkan hantu satu
"rancangan induk rahsia untuk mengusir

09:51.840 --> 10:00.132
warganegara Jerman berdasarkan 'etnikiti' mereka". Ini
mencetuskan badai kemarahan di seluruh negara.

10:00.132 --> 10:08.493
Telah diadakan perhimpunan di semua bandar utama dan kenyataan
daripada semua ahli politik terkemuka, dari Canselor ke bawah.

10:08.493 --> 10:15.425
Vosgerau membalas secara sah. Artikel itu
tidak mengandungi "sitat yang bermakna mahupun

10:15.425 --> 10:19.995
bukti lain" untuk menyokong dakwaan Correctiv.

10:19.995 --> 10:25.727
Sudah lama jelas bahawa 'rancangan
rahsia' yang didakwa itu tidak pernah wujud.

10:25.727 --> 10:30.676
Tetapi adakah terdapat rancangan rahsia yang
melibatkan Correctiv, ahli politik dan media? Banyak

10:30.676 --> 10:33.867
petunjuk menunjukkan bahawa ini memang berlaku.

10:33.867 --> 10:40.842
Mahkamah telah melarang kedua-dua platform Correctiv dan
institusi penyiaran awam daripada "melaporkan

10:40.842 --> 10:48.759
secara salah berkaitan skandal yang melibatkan
dakwaan perancangan pengusiran besar-besaran".

10:48.759 --> 10:52.190
Gergasi media sedang goyah!

10:52.190 --> 10:57.471
Tekanan ke atas penyiaran awam telah meningkat dengan
begitu besar sehingga seruan untuk kenaikan yuran lesen

10:57.471 --> 11:00.803
GEZ yang telah lama tertunggak telah benar-benar senyap.

11:00.803 --> 11:07.529
Dengan berbuat demikian, suruhanjaya itu menyeru peningkatan
ketara pada musim bunga 2024 untuk menentukan keperluan

11:07.529 --> 11:11.306
kewangan penyiar. Para penyiar mahukan lebih banyak lagi.

11:11.306 --> 11:15.743
Dan tiba-tiba: "Kesenyapan yang agung di
hutan." Tiada siapa bergerak. Busur telah

11:15.743 --> 11:19.353
ditarik terlalu jauh. Raksasa itu terhuyung-hayang.

11:19.353 --> 11:23.650
Penyiaran awam tidak boleh lagi mengabaikan skandalnya.

11:23.650 --> 11:30.577
Pada Oktober 2024, ahli politik, atau lebih tepatnya
Persidangan Presiden Menteri di Leipzig, terpaksa menunjukkan

11:30.577 --> 11:34.294
pendirian mereka dan menerima pelan reformasi radikal.

11:34.294 --> 11:37.513
Mungkin untuk menyelamatkan apa yang masih boleh diselamatkan:

11:37.513 --> 11:42.461
Peningkatan yuran lesen penyiaran
pada permulaan tahun telah dihentikan.

11:42.461 --> 11:51.169
Separuh daripada saluran khusus linear akan
dibatalkan, termasuk Tagesschau24, Phoenix, ZDFneo dan KiKA.

11:51.169 --> 11:54.528
Satu daripada tiga stesen radio akan dihentikan

11:54.528 --> 12:01.550
Kos untuk "sukan" dihadkan kepada lima
peratus daripada jumlah perbelanjaan ARD dan ZDF.

12:01.550 --> 12:07.710
Gaji eksekutif stesen televisyen hendaklah
diselaraskan dengan gaji dalam sektor awam.

12:07.710 --> 12:14.173
Kla.TV baru-baru ini menghadapkan warganegara
dengan pembayaran mewah ini dalam satu tinjauan.

12:14.173 --> 12:19.790
Dan ini adalah kemas kini terkini:
pengarah WDR Tom Buhrow akan bersara.

12:19.790 --> 12:30.567
Dengan gaji tahunan sebanyak €433,200, individu berusia
64 tahun itu berhak mendapat kira-kira €25,000 sebulan.

12:30.567 --> 12:38.747
Pencen masa depannya dijangka
menelan kos sebanyak 4.527 juta euro.

12:38.747 --> 12:44.057
Akhirnya, giliran Ulrich Vosgerau. Dalam bukunya
"Die Herrschaft des Unrechts" (Peraturan Ketidakadilan),

12:44.057 --> 12:47.452
beliau meringkaskan hubungan itu sebagai berikut:

12:47.452 --> 12:54.314
Elit politik dan media umumnya saling bersatu dalam isu-isu
politik asas ; mereka membentuk kompleks

12:54.314 --> 13:01.180
politik-media, sebuah masyarakat selari yang
terletak di peringkat tertinggi masyarakat.

13:01.180 --> 13:05.250
Kla.TV telah menonjolkan agenda global ini beberapa kali.

13:05.250 --> 13:10.687
Media berfungsi sebagai instrumen utama untuk
memanipulasi orang dan negara demi kepentingan mereka sendiri.

13:10.687 --> 13:15.846
Namun, apabila akibat dramatik menjadi semakin
jelas, semakin ramai orang membuka mata dan

13:15.846 --> 13:19.531
menyedari permainan bencana yang sedang dimainkan.

13:19.531 --> 13:24.046
Jika anda mempertimbangkan prinsip
menabur dan menuai, ia mesti begitu.

13:24.046 --> 13:31.950
Kerana penyiaran perkhidmatan awam sudah lama tidak
menabur benih "jurnalistik berkualiti" yang menjadi tujuannya.

13:31.950 --> 13:35.607
Kami akan berasa gembira sekiranya, selepas menonton
program ini, anda melihat dengan lebih kritikal apa

13:35.607 --> 13:37.830
yang disajikan oleh media arus perdana kepada kita.

13:37.830 --> 13:44.112
Dan satu lagi permintaan: jika anda menyedari sebarang
ketidakkonsistenan, sila jangan teragak-agak untuk menulis kepada

13:44.112 --> 13:50.342
kami di , kerana terdapat satu bidang di mana media massa
amat rajin dan bertanggungjawab – iaitu apabila ia melibatkan

13:50.342 --> 13:54.203
memadam atau mengubah sumber asal ketidakselarasan mereka.

13:54.203 --> 13:59.115
Tetapi semakin ramai mata memerhati,
semakin cepat tindakan mereka terbongkar.