1945etik gaur egunera arte, mila baino gehiago gerra eta borroka izan dira, baita bestelako hainbat gauza ere.
Eta ohartzen naiz bake hitza beldurtzen dutela, gerra behar dutelako.
Eta bakearen presidente izan nahi dut.
Eta errumaniar herritarrak nonahi ari dira manifestatzen, mundu osoari erakusten ari direla hau posible dela.
Sistemak, ez bakarrik Errumanian, baizik eta mundu osoan, ez du ulertzen, ez du aitortzen eta ez du
onartu nahi herritarrek ahotsa eta boterea dituztela.
Aldatu daiteke.
Errumaniako presidente hauteskundeen aldi baterako etenaldia:
Ez da hauteskunde-manipulaziorik edo irregulartasunik egon, eta botoen berriro kontaketak lehen itzuliko emaitza berretsi du.
Independentziazko presidente hautagai Călin Georgescu-k aukera ona zuen bigarren itzuliko
hauteskundeetan Errumaniako presidente berri izateko.
Lehen kontu eta proiekzioek joera hau oso argi berretsi egiten dutela dirudi.
Baina orduan Auzitegi Konstituzionalak hauteskundeak geldiarazten ditu eta hauteskunde berriak agintzen ditu.
Zergatik ote?
Badira hemen indar batzuk, Georgescu-ren Errusiako gerra, koronabirusa edo CO₂
iruzurrari buruzko jarrerekin ados ez daudenak?
Errumaniako herritarrentzat, hauteskundeen etete eztabaidagarri honek nahikoa arrazoia da aste luzez
kaleetara ateratzeko beren hautagaia den Georgescu babesteko.
2025eko urtarrilaren 11n Alemanian egindako bisitan, presidente hautagai Călin Georgescu-k Kla.TVri egindako
elkarrizketa batean galderak erantzuteko denbora hartu zuen.
Ongi etorri, Dr. Georgescu, hemen Alemanian eta hemen Kla.TVn.
Eskerrik asko gurekin bat egiteagatik.
Eskerrik asko telebista librean gonbidapena emateagatik, ez bakarrik Alemanian, baizik eta, ziurrenik, Europan zehar.
Bai, badakigu Errumanian presidente hautagai zarela eta iaz, 2024ko abenduaren hasieran, lehen itzulia irabazi zenuela.
Baina gero hauteskunde hau Errumaniako Auzitegi Gorenak baliogabetu zuen.
Hauteskundeetan eta hauteskundeen ondoren zer gertatu zen azaldu eta testuinguru pixka bat jarri al dezakezu?
Zer gertatu zen han? Zein lotura identifikatu daitezke?
Egiazki. Lehenik eta behin, bai, oso argi dago hauteskundeak abenduaren 6an, esan dezagun, legez
kanpo eta konstituzioaren aurka baliogabetu zirela.
Eta hori, noski, sistemak aldaketa handiak, eraldaketak, beldurragatik da.
Eta hemen bi gauza oso garrantzitsu ditugu: lehenengo aurrekaria, noski.
Lehenengo aurrekaririk argiena da, orain arte egin dutena – hau da, sistemak egin duena – aurrekaritzat hartzen dena.
Hau Europan zehar eta mundu osoan gerta daiteke.
Baina baita jendeak egin duenaren bigarren aurrekaririk ere.
Sistemak – eta puntu hau azpimarratu nahi dut – ez du ulertzen, ez du aitortzen, ez du onartu nahi jendeak bai ahotsa
bai boterea duela, ez bakarrik Errumanian, baizik eta edonon.
Bai.
Eta Errumania eta errumaniar herriak nonahi erakusten ari dira, mundu osoari erakusten ari direla hau posible dela.
Gure ahotsa garrantzitsua den zentzuan.
Eta gure ahotsa ere garrantzitsua da.
Beraz, leku guztietan soilik erakusten ari dira herritarrek boterea eta ahotsa dutela.
Eta, noski, oso pozik nago herrialde askok, egiazki mundu osoak, hori aitortu izanaz.
Eta hau errumaniar herritarren mezu oso garrantzitsua da.
Prezedentea sistemara ere aplikatzen delako.
Zeren Errumanian gertatzen ari dena, Errumanian Auzitegi Konstituzionalaren bidez
agintzen dutena, edozein herrialdetan gerta daiteke.
Eta, noski, oso arriskutsua ere da.
Orain arte egindako kaltea da.
Eta, noski, atzerritik ez ditut erreakzio askorik ikusi.
Errumaniako herritarrek ondo dakite hau atzerriko botereek agindutako eta oligarkiko
sistemak gauzatutako estatu-kolpe bat dela.
Betidanik esan dut oligarkiko sistemaren aurka nagoela, OAKen (Ezagutzarako Sarbide
Irekia) aurka nagoela eta LGBTQen aurka nagoela.
Ni Rumaniaren alde nago. Ni nire herrialdearen alde nago.
Eta hori da denok adi egon behar dugun burujabetza.
Eta hori gertatu da. Orain arte.
Beraz, bi sorpresa egon ziren.
Harritu gintuen haiek konstituzioa nabarmen baztertu eta bozketa baliogabetu izanak.
Baina harrituta geratu ziren ere jendea hain zuzen eta argi izan zelako.
Hori izan zen sorpresa handiena, benetan gerta zitekeenik ez zekitelako. Eta gertatu egin zen.
Bide batez, hasieran, inkestek nire aldeko babesa %1etik beherakoa erakutsi zuten hautagai independente gisa.
Eta azken unean ere, ezer esan ez zuten.
Esan nahi dudana da, esaterako, %1etik %3ra bitarte soilik. Eta ondoren (hedabideek diotenez)
pixka bat %5era, %6ra, %8ra. Baina gehiago ez.
Eta azkenean, uste dut (mediek diotenez) %23 edo %24 inguru izan zela.
Ziur esan nahi dudana da gezurrak, oro har, presaka eginda daudela.
Egia itxaroten ari da. Beraz, itxaroten dugu.
Egia ia 2.000 urte daramatza itxaroten.
Eta garaia da. Aldaketarako garaia da.
Eta ezin dute ikusi hau nonahi gertatuko dela.
Pertsona, gizakiak, asmoaren arabera aske izan behar dute – Jainkoaren seme-alabak baitira.
Eta ezin dute hori konturatu, sistema.
Eta garrantzitsua da – gaur egun, gure garaian gertatzen ari dena, gure begiekin ikus dezakegulako – "pandemia" deitzen
diogunarekin gertatu zen bezala, edozer izan arren – "COVID egoera" deituko diogu. Ikus
dezakegu zer den egia eta zer den gezurra.
Eta gure begiekin ikus dezakeguna konparatu dezakegu.
(Mm-hmm.) Beraz, geure burua aurkitzen dugu – horretaz ziur nago – une zoragarri batean, garaia zoragarri batean.
Aldaketa handientzako garaia da. Bereziki gure bizitzarako.
Zeren, nire kanpainan esan nuen bezala, denok ditugun familia txikiarekin hasten gara eta
herrialdea den familia handiagoarengana pasatzen gara.
Eta egoeraren kudeaketa bera da. Badakizu hori, ezta?
Zure familiaren zaintza egiten duzu. Zure herrialdearen zaintza egin behar duzu.
Hauek dira egin behar dituzun gauza bakarrak. Beste ezer ez.
Bai. Oso ona. Batasun hau, egiaz, bi mailatan defendatu behar da.
Mehatxatzen ari den sistemari buruz zer?
Mehatxua nondik datorren edo abenduaren hasieran Errumanian legea urratu zuten pertsonei buruz hitz batzuk esan al ditzakezu?
Bai, noski. Esan dudan bezala, errumaniar herritarrek naturalki badakite hau atzerrian hartutako erabakiaren
emaitza dela eta Errumanian oligarkiko sistemak ezarri duela.
Horrek esan nahi du Europan zaila dela esatea liderrak ditugunik.
Guk boterean dauden pertsonak edo marionetak ditugu – Errumanian bezala, marionetak.
Jakina, hau ez da soilik Errumaniari aplikagarria, baina oro har, bai.
Jendeak hori aitortu du, eta hasieratik, abenduaren 6tik, kaleetan daude.
Bai. Errumaniako herritarrak kaleetan daude.
Baina ez bakarrik Errumanian. Frantzian ere ikusi dut, leku askotan, eta Alemanian ere, nonahi.
Badakizu zertaz ari naizen.
Eta hori animagarria da, eta guretzat oso garrantzitsua da uhin honek gero eta handiagoa bihurtzen ari dela esatea.
Elur bola efektua da. Eta hori da nik aipatzen dudan aurrekaria.
Ez da soilik sistemaren kontua. Guk hitz egiten ari garen faktore garrantzitsuena pertsonak dira.
Eta mundu osoko denek ikusi dute hori posible dela.
Aldatu daiteke. Zer aldatu?
Benetan aldatu nahi badugu, lehenik eta behin gure familiari zaintza egin behar diogula.
Eta hori da subiranotasuna.
Eta zure familia bada, berdin gertatzen da familia zabalean eta herrialdean ere, ezta?
Eta denek badakite hori.
Eta denok ohartzen gara hau benetan posible dela.
Beraz, uste dut errumaniako herritarrek askatasunaren ateak irekitzen ari direla. Hori da nire jarrera.
Gainera, etengabe beldurtuta dauden beste arrazoia da hasieratik esan dudala: bakeaz ari naizelako.
Eta ohartzen naiz bake hitza beldurtzen dutela, gerra behar dutelako.
Eta bakearen presidente izan nahi dut. Puntu!
Eta horretaz beldurtzen dira, gerra behar dutelako.
Eta egoera honekin, ustelkeria nonahi agerian geratu zen.
Eta duintasunaren eta ohorearen olatu hau zabaltzen dugu, sistema honen hiztegian ez dauden hitzak.
Haiek hitz hauek ez dituzte. Baina guk hitz hauek ditugu.
Eta hitz hauek ditugulako. Haiengan irmo sinesten dugu.
Badakizu zer den aldea eragiten duena?
Aldea hauxe da: esaten dudan horretan irmo sinesten dudala.
Ez dute sinesten esaten dutena. Huts-hutsa da gezurra.
Eta benetako sinesleei buruz ari gara (konbikzioak dituzten pertsonak). Eta gaur egun nonahi daude. Benetako sinesleak.
Errumanian egin genuena zehazki laster leku guztietan gertatuko da, eta horretaz oso beldurtuta daude.
Beldur muturrekoa.
Beraz, Errumaniak orain garapen honetan aitzindaria izan daiteke.
Eta zein dira zure – zein dira zure helburuak Errumaniako presidentetzarako?
Zein dira zure itxaropenak eta zein da zure ikuspegia Errumaniarako?
Lehenik eta behin, bakea da. Bakea, lehenik eta behin, guregandik dator.
Bai, oso gai garrantzitsua da.
Hau oso garrantzitsua da! Bakea!
Badakizu, ia 17 urte daramatzat Nazio Batuetan zerbitzatzen, eta izan ditudan konferentzia, bilera
edo bestelako ekitaldi guztietan beti bakea izan da.
Besterik gabe, txokoan geratu eta berari hitz egiteko zain egon behar zuen, baina ez zen horrela izan.
Jendeak bakeaz hitz egin zuen, baina egiaz ez zen bakeaz.
Eta bakea, esan nuen bezala, soilik indarrez behartu zuten txoko batean gelditzera eta
itxaratera, eta inork ez zion esan: "Mesedez, hitz egin!"
Eta hori etengabe gertatzen zen.
Gainera, 1945ean, Nazio Batuak helburu sinple batekin sortu ziren: bakea.
Hori Bigarren Mundu Gerraren ondoren izan zen, denek dakiten bezala – guk hori dakigu.
1945etik gaur egunera arte, elkarrizketa hau egiten ari garen bitartean, mila baino gehiago gerra eta
borroka izan dira, baita bestelako hainbat gauza ere.
Eta ez nuen ikusi Nazio Batuen Erakundea Moskun, Kieven edo Washingtonen bakeaz eztabaidatzeko.
Zeren bakea zen bere gaia.
Eta horretan denok, zuk eta nik, ekarpenak egin ditugu.
Gure herrialdeek ekarpenak egin dituzte eta etengabe bakean lagundu dute, baina hori jada ez da hala.
Begira zer gertatzen ari den Afrikan, Asian eta mundu osoan, ez bakarrik Ukrainian.
Eta, noski, baldin eta nazioartean ere – egiaz, hedabide nagusiek galdetu zidaten: zer egingo
duzu presidente zarenean Ukrainari laguntzeko?
Esan nuen Ukrainari ematen nion babesa utziko nuela, lehenik eta behin nire familiari erreparatuko niolako.
Zergatik axola izan behar dit besteek? Ez da benetan nire gerra.
Eta horregatik desesperatuta daude. Beraz, lehenengoa: bakea.
Bigarrena nahiko erraza da: ekonomia oro har ez da – nola esan – oso konplikatua eta zaila.
Besterik gabe, egin duzuna egin behar duzu eta zure familiarekin egiten jarraitu.
Lehenik eta behin zaindu zure familia, ez kezkatu zure auzokideez, baina lehenik eta behin zaindu zure familia eta
gero zure auzokideak, zure auzokideak, edozer egon arren.
Beraz, geure burua zaindu behar dugu; ditugun baliabide guztiak gure helburu eta beharretarako erabili, eta
ekonomia loratzen denean, besteak lagundu ahal izango ditugu.
Ezta? (Bai.) Eta gero bestei zerbait eman diezaiokezu, baina ez – ez da egon behar nire ekonomia eta
nire familia kontrolatu behar duten ezezagunik. Ez.
Esan nahi dudana da kanpotar norbait nire etxera sartzen dela eta zure familia zaintzeko esaten didala.
Nola da hori posible? Ez, hori ez da posible.
Beraz, errumaniar herriak esan du: "Gelditu."
Hori da nik egiten dudana: bakea eta familia – gure familia zaintzen dugu.
Bakeari buruzko galderari dagokionez: zer iritzi duzu Konstanta eta Deveselu-n NATOren presentziari
buruz – gune posible hauei buruz zer pentsatzen duzu?
Bai, galdera ulertzen dut.
Pozten gara NATOren eta Europako Batasunaren parte izateaz, NATO bereziki defentsa-erakundea delako –
hau da, 'naturalki, geure burua babesteko' zentzuan.
Ez nuen NATO konstituzioan "eraso-jarduerako" erakunde gisa ikusi.
"Agresiboa" bada, erasotzen gaitu. Eta hori ez da zuzena!
Eta militar baseari dagokionez, ebaluatu egin behar dugu.
Agian hobetu behar ditugu, agian pixka bat gehiago behar dugu.
Ez dakit, baina bertan dagoena ebaluatu behar dugu.
Esan behar dut, nola esango dut, kontuan izan behar dugula Errumania lehena dela.
Gure familia da lehena.
Orain aurrera, gainerako guztia eztabaidatu behar dugu.
Ez dira soilik NATOko oinarrizko militar hauek. Dena. Beraz, hemen gaude.
Eta horretan oinarrituta, uste dut herrialde bakoitzak, herrialde bakoitzak, berdin egin behar duela.
Esan nahi dudana da ez dagoela beste inorik zeinak esango dizun zer egin behar duzun.
Zer egin behar den askoz hobeto jakin behar duzu haiek baino.
Orokorrean, beraz, munduak eta planeta honek gure beharrizan guztiak zalantzarik gabe asetzeko gai dira.
Baina gure avarizia ere ezin du ase.
Hori ezinezkoa da. Eta goserik hori ezabatu behar dugu.
Izan ere, Jainkoarekin harreman bat duzun une bat dago, eta hori nahikoa da bizitza honetako zure helburua ulertzeko.
Bai. Eta koronabirusaren azken pandemiarekin lotuta, asko gaizki atera da.
Zer uste duzu egin behar den honi buruz?
Nola kudeatu beharko lirateke gertakari hauek modu egokian?
Ba, ez dut ekitaldirik esaten.
Agian gizateriaren aurkako krimen bat izan zen.
Baina, edozein kasutan, egoera hau oso zorrotz ebaluatu behar da; egoera hori jada amaituta
dago, inork horri buruz ezer galdetu ez duelako.
Baina oso, oso balorazio altuak merezi zituzten gauza asko zeuden.
Eta, batez ere, nor izan beharko luke hori gauzatuko duena.
Zeren eta oso argi baitago nonahi arazo asko daudela eta jende askorentzat iritzi negatibo asko daudela.
Edonola ere, egoerak – koronabirusaren pandemiaren egoerak – alde positiboa ere erakusten digu, gure
ustez ustelkeria agerian geratu dela ikusi dugulako.
Zuzena
Eta jendeak badaki gobernuek zer egin dezaketen eta zientzia zenbateraino ustel izan daitekeen, jendea zaintzeko
ordez gobernuei edo sistema oligarkikoari kasu egiten dionean.
Bai, noski.
Beraz, denbora kontu bat besterik ez da.
Baina, edonola ere, genituen heroiek, esan dudan bezala, beste batzuen ekintza
kriminalen ondorioz beren bizitzak galdu zituzten.
Denek horri buruz hitz egiten duten arren, inork ez du ausardiarik hori gertatu dela esateko.
Beraz, argi izan behar dugu hau gure helburuetarako dela, etorkizunerako, nor garen eta gure bizitzak
nor kontrolatzen edo zehazten dituen hobeto ulertzeko.
Gure bizitza geuk kontrolatu behar dugu, ez besteek.
Bai, egoera honetan puntu garrantzitsua da hori.
Beraz, hemen delitu bat agerian geratu da, eta jendeak hortik ikasten ari da.
Horretatik ikasten duzu – ikasgai bat izan zen, eta hori izan zen nire iritzia.
Baina hori aparte, drama asko izan genuen, eta, noski, kontuan izan behar dugu badirela pertsona batzuk
bizitza hau utzi dutenak – erabaki politikoengatik bakarrik.
Bai. Azken galdera bat.
Zein dira zure presidentetzarako kanpainarako eta zure helburuetarako hurrengo urratsak?
Lehenik eta behin, argi dago guretzat diktadura aro bat ezarri nahi dutela.
Eta, noski, gure eskubideengatik, gure askatasunagatik eta gure demokraziagatik ahal den modurik duinenean borrokatu behar dugu.
Bigarren bozketa bertan behera uztea ezin dugu onartu, beraz bide legaletatik bigarren bozketa bat bilatzen ari gara.
Eta, noski, etorkizunerako gure eskubideetan konfiantza dugu, esan nuen bezala.
Beraz... Errumanian gertatzen ari dena, diktadura garaiko zerbait balitz bezala, edozein beste herrialdetan ere gerta daiteke.
Hurrengo urratsa – eta orain gaude – eta zehazki orain egin duguna, eta egin behar duguna, da:
Epaitegi-sistemaren esparruan, ez gara soilik Errumaniako auzitegietan borrokan ari,
baita Europako nazioarteko auzitegietan ere.
Beraz, jarrai dezagun eta itxaron – nik esan nuen bezala, "egia itxarongo du".
Beraz, ez da inolako arazorik (argi dago) aldaketa laster gertatuko dela.
Bai, aurrera jarraituko dugu, aurrera jarraituko dugu.
Hori da zure galderari ematen diogun erantzun garrantzitsuena – egoeraren eta gure eskubideen berri izaten jarraituko dugu.
Gure duintasunean eta gizaki gisa dugun ohorean sinesten jarraitzen dugu, eta gure herrian eta Jainkoan sinesten dugu.
Bai, eta zein papera jokatuko dute jendeak hurrengo pausu hauetan?
Egiazko sinestunak izateko: lehenik eta behin sinetsi sendo zure buruari, eta zure buruari sinesten diozunean eta jarrera hori
duzunean, bizitzaren printzipioa dena zabaldu dezakezu edonon.
Zeren besteek zer egin behar duzun esaten dizutenean, ez du inolako eraginik.
Zure buruari sendo sinetsi behar diozu, eta Jainkoarekiko duzun harremana da garrantzitsuena.
Errumanian gertatzen ari denarekin, erakusten ari gara ez gaudela jokoak egiten!
Gure bizitzan eta gure herrialdean sinesten dugu irmo; ez genituen Bruselas-tik, ez Washington-etik
jaso, baizik eta maitasun-espiritu den Jainkoarengandik.
Maitean sinetsi behar dugu! Jainkoan sinetsi behar dugu, eta geure buruetan sinetsi behar dugu.
Hori da puntu garrantzitsuena – bestela ezin dugu ezer egin!
Beraz, jendeak kontziente izan behar du nor diren.
Zein da gure rola? Zer lor dezakegu orain?
Zer egin behar dugu? Zein da gure helburua bizitza honetan?
Eta ez da sistemari buruzkoa, guri buruzkoa baizik.
Bakea, edo munduko bakean ekarpena egitea, barneko bakeatik dator; beraz, lehenik eta
behin "barneko teknika" eztabaidatu dezagun.
Beraz, herritarrek – edo herritarrei eskatzen diezu... Lehenik eta behin beren buruari
sinestea – beren buruari, beren barne-indarrei
... Eta hori jada nahiko maila onean frogatu dute... Jakina!
Ulertu behar duzu hemen ez gaudela soldataez hitz egiten, ez gaudela pentsioez hitz egiten, ez gaudela
ospitale hobeak edo errepide hobeak eztabaidatzen.
Gure arima, gizaki gisa dugun duintasuna eztabaidatzen ditugu, gure familiak, ohorea eztabaidatzen
ditugu, eta hori beste edozer baino garrantzitsuagoa da.
Hemen gaude, beraz. Ba, nik... Hori irmo sinesten dut, eta denei gomendatzen diet lehenik beren buruari konfiantza izatea.
Askotan hitz egiten duguna – eta egiten duguna – adibidez, jendea manifestazioetara biltzea, albisteak –
zentsurarik gabeko albisteak – zabaltzea, gauzen berri izatea eta engainutik urrun egotea da.
... Zehazki! Beraz, hemen gaude:
Jendeak bere "barneko ni" konturatzen den unean, esan dudan bezala, bere "barneko teknika", gauzak guztiz bestelakoak dira.
Esan nahi dudana da heldutasuna ez dela norbaitek zer egin behar duzun esatea; lehenik eta behin zuk jakin behar duzula zer egin.
Bikaina! Eskerrik asko. Eskerrik asko. Bai, eskerrik asko elkarrizketa sakonagatik, eta onena opa dizugu!
Zure kanpaina etengabeari, prozedura guztiei eta hurrengo urratsei onena opa dizugu.
Esan dezagun elkarrekin, ez niretzat bakarrik.
Horiagatik eskerrik asko, baina elkarrekin egon behar dugu.
Helburu komunerako da! Eskerrik asko.
Bai! Eskerrik asko. Eskerrik asko, eskertzen dut. Eskerrik asko.