1
00:00:00,000 --> 00:00:07,820
1945 മുതൽ ഇന്നുവരെ, ആയിരത്തിലധികം
യുദ്ധങ്ങളും പോരാട്ടങ്ങളും മറ്റ് പലതും നടന്നിട്ടുണ്ട്.

2
00:00:07,820 --> 00:00:13,340
അവർക്ക് യുദ്ധം ആവശ്യമായതുകൊണ്ട്, അവർ 'സമാധാനം' എന്ന
വാക്കിനെ ജാഗ്രതയോടെ സമീപിക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

3
00:00:13,340 --> 00:00:15,480
ഞാൻ സമാധാനത്തിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

4
00:00:15,480 --> 00:00:23,300
റൊമാനിയൻ ജനത എല്ലായിടത്തും പ്രകടനം നടത്തുന്നു, ഇത്
സാധ്യമാണെന്ന് അവർ ലോകത്തോട് മുഴുവൻ പ്രഖ്യാപിക്കുകയാണ്.

5
00:00:23,300 --> 00:00:30,835
റൊമാനിയയിൽ മാത്രമല്ല, എല്ലായിടത്തുമുള്ള ഈ
വ്യവസ്ഥിതിക്ക്, ജനങ്ങൾക്ക് ശബ്ദവും അധികാരവും ഉണ്ടെന്ന്

6
00:00:30,835 --> 00:00:35,413
മനസ്സിലാക്കാനോ, അംഗീകരിക്കാനോ, സമ്മതിക്കാനോ കഴിയുന്നില്ല.

7
00:00:35,413 --> 00:00:37,920
മാറ്റം സാധ്യമാണ്.

8
00:00:37,920 --> 00:00:40,980
റൊമാനിയയിൽ പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് താൽക്കാലികമായി തടസ്സം:

9
00:00:40,980 --> 00:00:46,731
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ക്രമക്കേടുകളോ കൃത്രിമങ്ങളോ
ഉണ്ടായിട്ടില്ല, വോട്ടുകൾ പുനർഗണന ചെയ്തപ്പോഴും

10
00:00:46,731 --> 00:00:49,640
ആദ്യ റൗണ്ടിലെ ഫലം തന്നെയാണ് സ്ഥിരീകരിച്ചത്.

11
00:00:49,640 --> 00:00:54,396
റൗണ്ട്-ഓഫ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ സ്വതന്ത്ര പ്രസിഡൻ്റ്
സ്ഥാനാർത്ഥിയായ കാലിൻ ജോർജെസ്കുവിന് റൊമാനിയയുടെ

12
00:00:54,396 --> 00:00:56,800
പുതിയ പ്രസിഡൻ്റാകാൻ നല്ല സാധ്യതയുണ്ടായിരുന്നു.

13
00:00:56,800 --> 00:01:01,200
പ്രാരംഭ കണക്കുകളും പ്രവചനങ്ങളും ഈ പ്രവണതയെ
വളരെ വ്യക്തമായി സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

14
00:01:01,200 --> 00:01:04,832
എന്നാൽ പിന്നീട് ഭരണഘടനാ കോടതി തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിർത്തിവെക്കുകയും
പുതിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾക്ക് ഉത്തരവിടുകയും ചെയ്തു.

15
00:01:04,832 --> 00:01:06,580
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു?

16
00:01:06,580 --> 00:01:11,645
റഷ്യയുമായുള്ള യുദ്ധം, കൊറോണ വൈറസ്, അല്ലെങ്കിൽ CO₂
തട്ടിപ്പ് എന്നിവയിലെ ജോർജെസ്കുവിൻ്റെ നിലപാടുകളിൽ അതൃപ്തരായ

17
00:01:11,645 --> 00:01:14,272
ഏതെങ്കിലും ശക്തികൾ ഇതിന് പിന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

18
00:01:14,272 --> 00:01:19,893
റൊമാനിയൻ ജനതയ്ക്ക്, തങ്ങളുടെ സ്ഥാനാർത്ഥിയായ
ജോർജെസ്കുവിനെ പിന്തുണച്ച് ആഴ്ചകളോളം തെരുവിലിറങ്ങാൻ, വിവാദപരമായ ഈ

19
00:01:19,893 --> 00:01:22,912
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിർത്തിവെക്കൽ തന്നെ ധാരാളം മതിയായ കാരണമാണ്.

20
00:01:22,912 --> 00:01:30,466
2025 ജനുവരി 11-ന് ജർമ്മനിയിലേക്കുള്ള തൻ്റെ
സന്ദർശനത്തിനിടെ, പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥി കാളിൻ ജോർജെസ്കു,

21
00:01:30,466 --> 00:01:35,120
Kla.TV-ക്ക് നൽകിയ ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകി.

22
00:01:35,120 --> 00:01:39,780
സ്വാഗതം, ഡോ. ജോർജെസ്കു, ജർമ്മനിയിലേക്കും Kla.TV-യിലേക്കും.

23
00:01:39,780 --> 00:01:42,500
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിന് നന്ദി.

24
00:01:42,500 --> 00:01:49,900
ജർമ്മനിയിൽ മാത്രമല്ല, ഒരുപക്ഷേ യൂറോപ്പിലുടനീളം
സ്വതന്ത്ര ടെലിവിഷനിലേക്കുള്ള ക്ഷണത്തിന് വളരെ നന്ദി.

25
00:01:49,900 --> 00:01:58,461
അതെ, നിങ്ങൾ റൊമാനിയയിൽ പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക്
മത്സരിക്കുകയാണെന്നും, കഴിഞ്ഞ വർഷം 2024 ഡിസംബർ ആദ്യം നടന്ന

26
00:01:58,461 --> 00:02:03,785
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ ആദ്യ ഘട്ടത്തിൽ വിജയിച്ചുവെന്നും ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

27
00:02:03,785 --> 00:02:09,088
എന്നാൽ പിന്നീട് ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
റൊമാനിയയിലെ പരമോന്നത കോടതി റദ്ദാക്കി.

28
00:02:09,088 --> 00:02:18,343
തിരഞ്ഞെടുപ്പിനിടയിലും അതിനുശേഷവും എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്
വിശദീകരിക്കാമോ, അതൊരു ചെറിയ പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക് എത്തിക്കാമോ?

29
00:02:18,343 --> 00:02:22,220
അവിടെ എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്ത് ബന്ധങ്ങളാണ് കണ്ടെത്താനാകുന്നത്?

30
00:02:22,220 --> 00:02:34,979
തീർച്ചയായും. ഒന്നാമതായി, അതെ, ഡിസംബർ 6-ന്
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിയമവിരുദ്ധമായും ഭരണഘടനാ

31
00:02:34,979 --> 00:02:43,138
വിരുദ്ധമായും റദ്ദാക്കിയെന്നത് തികച്ചും വ്യക്തമാണ്.

32
00:02:43,138 --> 00:02:53,430
തീർച്ചയായും, അത് സംവിധാനത്തിന് വലിയ
മാറ്റങ്ങളെയും പരിവർത്തനങ്ങളെയും ഭയമുള്ളതുകൊണ്ടാണ്.

33
00:02:53,430 --> 00:03:06,080
ഇവിടെ നമുക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട രണ്ട്
കാര്യങ്ങളുണ്ട്: ഒന്നാമത്തേത്, തീർച്ചയായും, ഒരു മുൻമാതൃകയാണ്.

34
00:03:06,080 --> 00:03:16,480
ആദ്യത്തെ മുന്നണിമാതൃക വളരെ വ്യക്തമാണ്, അവർ ഇതുവരെ
ചെയ്തതിനുള്ള മുന്നണിമാതൃക - അതായത്, സംവിധാനം ചെയ്തതിന്.

35
00:03:16,480 --> 00:03:21,873
ഇത് യൂറോപ്പിലുടനീളവും ലോകമെമ്പാടും സംഭവിക്കാം.

36
00:03:21,873 --> 00:03:27,808
എന്നാൽ ആളുകൾ ചെയ്തതിനുള്ള രണ്ടാമത്തെ മുൻമാതൃക കൂടിയാണിത്.

37
00:03:27,808 --> 00:03:36,817
കാരണം ഈ വ്യവസ്ഥിതിക്ക് - ഈ കാര്യം ഞാൻ ഊന്നിപ്പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
- ഈ വ്യവസ്ഥിതിക്ക്, റൊമാനിയയിൽ മാത്രമല്ല

38
00:03:36,817 --> 00:03:46,336
എല്ലായിടത്തും, ജനങ്ങൾക്ക് ശബ്ദവും അധികാരവും ഉണ്ടെന്ന്
മനസ്സിലാക്കാനോ, അംഗീകരിക്കാനോ, സമ്മതിക്കാനോ കഴിയുന്നില്ല.

39
00:03:46,336 --> 00:03:48,032
അതെ.

40
00:03:48,032 --> 00:04:00,100
റൊമാനിയയും റൊമാനിയൻ ജനതയും എല്ലായിടത്തും, ഇത്
സാധ്യമാണെന്ന് മുഴുവൻ ലോകത്തിനും കാണിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

41
00:04:00,100 --> 00:04:04,896
നമ്മുടെ ശബ്ദം പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ് എന്ന അർത്ഥത്തിൽ.

42
00:04:04,896 --> 00:04:07,640
നമ്മുടെ ശബ്ദവും പ്രധാനമാണ്.

43
00:04:07,640 --> 00:04:20,360
അതുകൊണ്ട്, ജനങ്ങൾക്ക് ശക്തിയും അഭിപ്രായസ്വാതന്ത്ര്യവുമുണ്ടെന്ന്
അവർ എല്ലായിടത്തും പ്രകടമാക്കുകയാണ്.

44
00:04:20,360 --> 00:04:35,232
പല രാജ്യങ്ങളും, യഥാർത്ഥത്തിൽ ലോകം മുഴുവനും, ഇത്
അംഗീകരിച്ചതിൽ എനിക്ക് തീർച്ചയായും അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

45
00:04:35,232 --> 00:04:41,326
ഇത് റൊമാനിയൻ ജനതയിൽ നിന്നുള്ള വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു സന്ദേശമാണ്.

46
00:04:41,326 --> 00:04:44,500
കാരണം ഈ മുൻമാതൃക സിസ്റ്റത്തിനും ബാധകമാണ്.

47
00:04:44,500 --> 00:04:55,060
കാരണം റൊമാനിയയിൽ സംഭവിക്കുന്നതും, റൊമാനിയൻ ഭരണഘടനാ കോടതി
വഴി അവർ നിർദ്ദേശിക്കുന്നതും ഏത് രാജ്യത്തും സംഭവിക്കാം.

48
00:04:55,060 --> 00:04:58,900
തീർച്ചയായും, ഇത് വളരെ അപകടകരവുമാണ്.

49
00:04:58,900 --> 00:05:03,320
ഇതുവരെ സംഭവിച്ച നാശനഷ്ടമാണ്.

50
00:05:03,320 --> 00:05:09,260
പിന്നെ, തീർച്ചയായും, വിദേശത്ത് നിന്ന്
അധികം പ്രതികരണങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

51
00:05:09,260 --> 00:05:17,692
വിദേശ ശക്തികളുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം
ഒലിഗാർക്കിയൻ വ്യവസ്ഥ നടപ്പിലാക്കിയ ഒരു സൈനിക

52
00:05:17,692 --> 00:05:23,631
അട്ടിമറിയാണിതെന്ന് റൊമാനിയൻ ജനതയ്ക്ക് നന്നായി അറിയാം.

53
00:05:23,631 --> 00:05:31,809
ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഞാൻ കുത്തകഭരണ
വ്യവസ്ഥയ്‌ക്കെതിരാണ്, ഞാൻ ഓക്ക് (അറിവിലേക്കുള്ള തുറന്ന പ്രവേശനം)

54
00:05:31,809 --> 00:05:35,936
എന്നതിനെതിരാണ്, കൂടാതെ ഞാൻ എൽജിബിടിക്യുവിനും എതിരാണ്.

55
00:05:35,936 --> 00:05:41,200
ഞാൻ റൊമാനിയയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്. ഞാൻ എൻ്റെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.

56
00:05:41,200 --> 00:05:45,740
അതാണ് നാമെല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട പരമാധികാരം.

57
00:05:45,740 --> 00:05:47,500
അങ്ങനെയാണ് സംഭവിച്ചത്. ഇതുവരെ.

58
00:05:47,500 --> 00:05:51,720
അപ്പോൾ രണ്ട് അത്ഭുതങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

59
00:05:51,720 --> 00:05:58,180
അവർ ഭരണഘടനയെ വെല്ലുവിളിച്ച് വോട്ട്
അസാധുവാക്കിയതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത്ഭുതം തോന്നി.

60
00:05:58,180 --> 00:06:01,980
എന്നാൽ ആളുകൾ അത്രയും തുറന്നുപറഞ്ഞതിൽ അവർക്ക് അത്ഭുതവും തോന്നി.

61
00:06:01,980 --> 00:06:09,520
അതായിരുന്നു ഏറ്റവും വലിയ അത്ഭുതം, കാരണം അത് ശരിക്കും
സംഭവിക്കുമെന്ന് അവർക്കറിയില്ലായിരുന്നു. എന്നിട്ടും അത് സംഭവിച്ചു.

62
00:06:09,520 --> 00:06:18,840
അതുപോലെ, തുടക്കത്തിൽ, ഒരു സ്വതന്ത്ര സ്ഥാനാർത്ഥി എന്ന നിലയിൽ
എനിക്ക് 1 ശതമാനത്തിൽ താഴെ പിന്തുണയാണു വോട്ടെടുപ്പുകൾ കാണിച്ചത്.

63
00:06:18,840 --> 00:06:23,093
അവസാന നിമിഷം പോലും അവർ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

64
00:06:23,093 --> 00:06:31,172
അതായത്, ഏതാണ്ട് 1 ശതമാനത്തിൽ താഴെ മുതൽ 3 ശതമാനം വരെ മാത്രം.
അതിനുശേഷം (മാധ്യമങ്ങൾ പറയുന്നതനുസരിച്ച്) അല്പാല്പമായി 5

65
00:06:31,172 --> 00:06:35,140
ശതമാനം, 6 ശതമാനം, 8 ശതമാനം എന്നിങ്ങനെ. പക്ഷേ അതിൽ കൂടുതൽ ഇല്ല.

66
00:06:35,140 --> 00:06:40,640
ഒടുവിൽ അത്... എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അത് (മാധ്യമങ്ങൾ
അവകാശപ്പെടുന്നത്) ഏകദേശം 23 അല്ലെങ്കിൽ 24 ശതമാനമായിരുന്നു.

67
00:06:40,640 --> 00:06:46,260
ഞാൻ തീർച്ചയായും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
നുണകൾ സാധാരണയായി തിടുക്കത്തിൽ പറയുന്നവയാണ്.

68
00:06:46,260 --> 00:06:52,060
സത്യം കാത്തിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ നമ്മൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

69
00:06:52,060 --> 00:06:56,992
കാരണം സത്യം ഏകദേശം 2,000 വർഷമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

70
00:06:56,992 --> 00:07:01,820
സമയമായി. മാറ്റത്തിനുള്ള സമയമായി.

71
00:07:01,820 --> 00:07:11,168
ഇത് എല്ലായിടത്തും സംഭവിക്കുമെന്ന് അവർക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

72
00:07:11,168 --> 00:07:19,680
ജനങ്ങൾ, മനുഷ്യജീവികൾ, ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലെ
സ്വതന്ത്രരായിരിക്കണം – അവർ ദൈവത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവരാണ്.

73
00:07:19,680 --> 00:07:22,760
അതും അവർക്ക് മനസ്സിലാകില്ല, ആ സംവിധാനത്തിന്.

74
00:07:22,760 --> 00:07:32,038
ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ കാലത്ത് സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ എന്താണെന്ന്
നമ്മുടെ കണ്ണുകൊണ്ട് കാണാൻ കഴിയുന്നത് പ്രധാനമാണ്. 'മഹാമാരി' എന്ന്

75
00:07:32,038 --> 00:07:38,099
പറയുന്നതുപോലെ, അതെന്തായാലും നമുക്കതിനെ
'കോവിഡ് സാഹചര്യം' എന്ന് വിളിക്കാം. എന്താണ്

76
00:07:38,099 --> 00:07:41,840
സത്യവും എന്താണ് നുണയെന്നും നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

77
00:07:41,840 --> 00:07:46,400
നമ്മുടെ കൺകൊണ്ട് കാണുന്ന കാര്യങ്ങൾ
നമുക്ക് താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

78
00:07:46,400 --> 00:07:49,894
(മ്മ്-മ്മ്.) അങ്ങനെ നമ്മൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നത്
- എനിക്കിതിൽ ഉറപ്പുണ്ട് - ഒരു അത്ഭുതകരമായ

79
00:07:49,894 --> 00:07:51,840
നിമിഷത്തിലും, ഒരു അത്ഭുതകരമായ കാലഘട്ടത്തിലുമാണ്.

80
00:07:51,840 --> 00:07:57,200
വലിയ മാറ്റങ്ങൾക്കുള്ള സമയമാണിത്.
പ്രത്യേകിച്ചും നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ.

81
00:07:57,200 --> 00:08:03,146
കാരണം, എൻ്റെ പ്രചാരണത്തിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
നമുക്കെല്ലാവർക്കുമുള്ള ചെറിയ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് തുടങ്ങി

82
00:08:03,146 --> 00:08:06,240
രാജ്യമെന്ന വലിയ കുടുംബത്തിലേക്ക് നമ്മൾ കടക്കുന്നു.

83
00:08:06,240 --> 00:08:14,440
സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് അതേ
രീതിയാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ, അല്ലേ?

84
00:08:14,440 --> 00:08:18,360
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെയും പരിപാലിക്കണം.

85
00:08:18,360 --> 00:08:23,232
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അതുമാത്രമാണ്. മറ്റൊന്നും വേണ്ട.

86
00:08:23,232 --> 00:08:31,020
അതെ. വളരെ നല്ലത്. ഈ ഐക്യം തീർച്ചയായും
രണ്ട് തലങ്ങളിലും സംരക്ഷിക്കപ്പെടണം.

87
00:08:31,020 --> 00:08:33,360
ഭീഷണിയായ ആ സംവിധാനത്തെക്കുറിച്ച് എന്ത്?

88
00:08:33,360 --> 00:08:39,092
ഭീഷണി എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്നോ, അല്ലെങ്കിൽ
ഡിസംബർ ആദ്യം റൊമാനിയയിൽ നിയമം

89
00:08:39,092 --> 00:08:43,625
ലംഘിച്ചവരെക്കുറിച്ചോ താങ്കൾക്ക് കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാമോ...

90
00:08:43,625 --> 00:08:52,832
അതെ, തീർച്ചയായും. ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇത് വിദേശത്ത് എടുത്ത ഒരു
തീരുമാനത്തിന്റെ ഫലമാണെന്നും, റൊമാനിയയിലെ ഒലിഗാർക്കിയൻ വ്യവസ്ഥ അത്

91
00:08:52,832 --> 00:08:57,620
നടപ്പിലാക്കിയതാണെന്നും റൊമാനിയൻ ജനതയ്ക്ക് സ്വാഭാവികമായും അറിയാം.

92
00:08:57,620 --> 00:09:03,232
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, യൂറോപ്പിൽ
നമുക്ക് നേതാക്കളുണ്ടെന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ് എന്നാണ്.

93
00:09:03,232 --> 00:09:14,296
നമ്മുടെ ഭരണാധികാരികൾ ഒന്നുകിൽ
അധികാരത്തിലുള്ളവരാണ്, അല്ലെങ്കിൽ റൊമാനിയയിലേതുപോലെ പാവകളാണ്.

94
00:09:14,296 --> 00:09:21,958
തീർച്ചയായും, ഇത് റൊമാനിയക്ക് മാത്രമല്ല
ബാധകമാകുന്നത്, പൊതുവായി പറഞ്ഞാൽ, അതെ.

95
00:09:21,958 --> 00:09:28,406
ജനങ്ങൾ ഇത് തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അവർ തുടക്കം
മുതൽ, അതായത് ഡിസംബർ 6 മുതൽ തെരുവുകളിലിറങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

96
00:09:28,406 --> 00:09:32,240
അതെ. റൊമാനിയൻ ജനങ്ങൾ തെരുവിലുണ്ട്.

97
00:09:32,240 --> 00:09:39,328
പക്ഷേ റൊമാനിയയിൽ മാത്രമല്ല. ഞാൻ ഇത് ഫ്രാൻസിൽ
പലയിടത്തും, ജർമ്മനിയിൽ എല്ലായിടത്തും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

98
00:09:39,328 --> 00:09:40,780
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

99
00:09:40,780 --> 00:09:49,853
അത് പ്രോത്സാഹജനകമാണ്, ഈ തരംഗം വലുതായി വലുതായി
വരുന്നു എന്ന് പറയുന്നതും ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

100
00:09:49,853 --> 00:09:59,001
അതൊരു മഞ്ഞുരുള പ്രഭാവമാണ്. ഞാൻ പറയുന്ന മുൻമാതൃകയും അതുതന്നെയാണ്.

101
00:09:59,001 --> 00:10:06,020
ഇത് സിസ്റ്റത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല. നമ്മൾ
സംസാരിക്കുന്ന ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഘടകം ആളുകളാണ്.

102
00:10:06,020 --> 00:10:11,600
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള എല്ലാവരും അത് സാധ്യമാണെന്ന് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

103
00:10:11,600 --> 00:10:16,832
മാറ്റം സാധ്യമാണ്. എന്ത് മാറ്റം വരുത്തണം?

104
00:10:16,832 --> 00:10:22,628
നമ്മൾ ആദ്യം നമ്മുടെ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കണം
എന്ന യാഥാർത്ഥ്യത്തെ യഥാർത്ഥത്തിൽ മാറ്റാൻ.

105
00:10:22,628 --> 00:10:26,036
അതാണ് പരമാധികാരം.

106
00:10:26,036 --> 00:10:31,680
അതാണെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും, അതുപോലെ
തന്നെ വിശാലമായ കുടുംബത്തിനും രാജ്യത്തിനും ബാധകമല്ലേ?

107
00:10:31,680 --> 00:10:34,420
അവരെയെല്ലാം ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

108
00:10:34,420 --> 00:10:39,015
ഇത് ശരിക്കും സാധ്യമാണെന്ന് നമ്മളെല്ലാവരും തിരിച്ചറിയുന്നു.

109
00:10:39,015 --> 00:10:47,016
അതിനാൽ, റൊമാനിയൻ ജനത സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ കവാടങ്ങൾ
തുറക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. അതാണ് എൻ്റെ നിലപാട്.

110
00:10:47,016 --> 00:10:57,330
കൂടാതെ, അവർ നിരന്തരം ഭയപ്പെടുന്നതിൻ്റെ മറ്റൊരു കാരണം, ഞാൻ
ഇതുവരെ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത് സമാധാനത്തെക്കുറിച്ചാണെന്നതാണ്.

111
00:10:57,330 --> 00:11:05,880
അവർക്ക് യുദ്ധം ആവശ്യമായതുകൊണ്ട്, അവർ 'സമാധാനം' എന്ന
വാക്കിനെ ജാഗ്രതയോടെ സമീപിക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

112
00:11:05,880 --> 00:11:16,403
ഞാൻ ഒരു സമാധാനത്തിന്റെ പ്രസിഡന്റാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അത്രമാത്രം!

113
00:11:16,403 --> 00:11:22,541
അവർക്ക് യുദ്ധം ആവശ്യമായതുകൊണ്ടാണ് അവർ അതിനെ ഭയപ്പെടുന്നത്.

114
00:11:22,541 --> 00:11:27,680
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ അഴിമതി എല്ലായിടത്തും പുറത്തുവന്നു.

115
00:11:27,680 --> 00:11:37,431
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഈ അന്തസ്സിന്റെയും മാന്യതയുടെയും തരംഗം
പടർത്തുന്നു, ഈ വ്യവസ്ഥയുടെ നിഘണ്ടുവിൽ ഇല്ലാത്ത വാക്കുകൾ.

116
00:11:37,431 --> 00:11:50,520
അവർക്ക് ഈ വാക്കുകൾ ഇല്ല. എന്നാൽ നമുക്ക് ഈ വാക്കുകളുണ്ട്.

117
00:11:50,520 --> 00:11:55,740
നമുക്ക് ഈ വാക്കുകൾ ഉള്ളതുകൊണ്ടും, ,
നമ്മൾ അവയിൽ ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നു.

118
00:11:55,740 --> 00:11:58,140
എന്താണ് വ്യത്യാസമുണ്ടാക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

119
00:11:58,140 --> 00:12:06,076
വ്യത്യാസം ഇതാണ്: ഞാൻ പറയുന്നതിൽ ഞാൻ ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നു.

120
00:12:06,076 --> 00:12:11,080
അവർ പറയുന്നത് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. അതൊരു നുണ മാത്രമാണ്.

121
00:12:11,080 --> 00:12:16,573
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് യഥാർത്ഥ
വിശ്വാസികളെക്കുറിച്ചാണ് (പ്രബോധനമുള്ള ആളുകൾ). അവർ

122
00:12:16,573 --> 00:12:19,438
ഇന്ന് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. യഥാർത്ഥ വിശ്വാസികൾ.

123
00:12:19,438 --> 00:12:27,853
ഞങ്ങൾ റൊമാനിയയിൽ ചെയ്തത് തന്നെയാണ് ഉടൻ തന്നെ
എല്ലായിടത്തും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്, അവർ അതിനെ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു.

124
00:12:27,853 --> 00:12:30,986
അതിതീവ്രമായ ഭയം

125
00:12:30,986 --> 00:12:36,288
അങ്ങനെ റൊമാനിയക്ക് ഇപ്പോൾ ഈ വികസനത്തിൽ ഒരു മുൻഗാമിയാകാൻ കഴിയും.

126
00:12:36,288 --> 00:12:44,334
റൊമാനിയയിലെ ഒരു പ്രസിഡൻ്റ് പദവിയിൽ
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

127
00:12:44,334 --> 00:12:49,403
റൊമാനിയയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ
പ്രതീക്ഷകളും കാഴ്ചപ്പാടും എന്തെല്ലാമാണ്?

128
00:12:49,403 --> 00:12:55,620
ഒന്നാമതായും പ്രധാനമായും, അത് സമാധാനമാണ്. സമാധാനം
ഒന്നാമതായും പ്രധാനമായും നമ്മിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

129
00:12:55,620 --> 00:12:58,881
അതെ, അതൊരു വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട വിഷയമാണ്.

130
00:12:58,881 --> 00:13:00,800
ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്! സമാധാനം!

131
00:13:00,800 --> 00:13:08,196
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഏകദേശം 17 വർഷമായി ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിൽ
സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്നു, ഞാൻ പങ്കെടുത്ത എല്ലാ സമ്മേളനങ്ങളിലും

132
00:13:08,196 --> 00:13:12,212
യോഗങ്ങളിലും മറ്റെന്തിലുമൊക്കെ പ്രധാന വിഷയം സമാധാനമായിരുന്നു.

133
00:13:12,212 --> 00:13:24,192
അവന് ആ കോണിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കുന്നതിനായി
കാത്തുനിൽക്കേണ്ടിയിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല.

134
00:13:24,192 --> 00:13:34,180
ജനങ്ങൾ സമാധാനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, എന്നാൽ
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് സമാധാനത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നില്ല.

135
00:13:34,180 --> 00:13:42,616
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, സമാധാനത്തെ ഒരു മൂലയ്ക്ക്
മാറ്റി കാത്തിരിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുകയായിരുന്നു,

136
00:13:42,616 --> 00:13:46,980
അവനോട് ആരും പറഞ്ഞില്ല, "ദയവായി, സംസാരിക്കൂ!"

137
00:13:46,980 --> 00:13:50,528
അതും എപ്പോഴും സംഭവിച്ചിരുന്നു.

138
00:13:50,528 --> 00:14:01,280
കൂടാതെ, 1945-ൽ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ സ്ഥാപിച്ചത്
സമാധാനം എന്ന ലളിതമായ ലക്ഷ്യത്തോടെയായിരുന്നു.

139
00:14:01,280 --> 00:14:06,470
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന രണ്ടാം
ലോകമഹായുദ്ധത്തിന് ശേഷമായിരുന്നു - അത് നമുക്കറിയാം.

140
00:14:06,470 --> 00:14:15,852
1945 മുതൽ ഇന്നുവരെ, ഞങ്ങൾ ഈ അഭിമുഖം
നടത്തുന്ന ഈ സമയം വരെ, ആയിരത്തിലധികം യുദ്ധങ്ങളും

141
00:14:15,852 --> 00:14:20,600
പോരാട്ടങ്ങളും മറ്റ് പലതും നടന്നിട്ടുണ്ട്.

142
00:14:20,600 --> 00:14:32,080
സമാധാനം ചർച്ച ചെയ്യാൻ മോസ്കോയിലോ കീവിലോ
വാഷിംഗ്ടണിലോ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയെ ഞാൻ കണ്ടില്ല.

143
00:14:32,080 --> 00:14:35,500
കാരണം സമാധാനമായിരുന്നു അവളുടെ പ്രമേയം.

144
00:14:35,500 --> 00:14:40,771
ഇതിന് നാമെല്ലാവരും, നിങ്ങളും ഞാനും, പങ്കാളികളായിട്ടുണ്ട്.

145
00:14:40,771 --> 00:14:51,763
നമ്മുടെ രാജ്യങ്ങൾ സംഭാവനകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്, അവർ സമാധാനത്തിന്
സ്ഥിരമായി സംഭാവനകൾ നൽകിയിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് അങ്ങനെയല്ല.

146
00:14:51,763 --> 00:14:59,940
യുക്രെയ്നിൽ മാത്രമല്ല, ആഫ്രിക്കയിലും ഏഷ്യയിലും
ലോകമെമ്പാടും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

147
00:14:59,940 --> 00:15:06,974
പിന്നെ തീർച്ചയായും, ഒരുപക്ഷേ... അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിലും –
വാസ്തവത്തിൽ, മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങൾ എന്നോട്

148
00:15:06,974 --> 00:15:13,500
ചോദിച്ചു: നിങ്ങൾ പ്രസിഡന്റാകുമ്പോൾ
ഉക്രെയ്‌നിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ എന്തുചെയ്യും?

149
00:15:13,500 --> 00:15:19,220
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ആദ്യം പരിപാലിക്കുമെന്നും
അതിനാൽ ഉക്രെയ്നിനുള്ള പിന്തുണ നിർത്തുമെന്നും പറഞ്ഞു.

150
00:15:19,220 --> 00:15:23,540
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെപ്പറ്റി എന്തിന്
ശ്രദ്ധിക്കണം? ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ യുദ്ധമല്ല.

151
00:15:23,540 --> 00:15:29,560
അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് തീവ്രമായി
ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് ഒന്നാമത്തേത്: സമാധാനം.

152
00:15:29,560 --> 00:15:39,540
രണ്ടാമത്തേത് വളരെ ലളിതമാണ്: പൊതുവെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ എന്നത് -
ഞാനെങ്ങനെ പറയും - അത്ര സങ്കീർണ്ണവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമായ ഒന്നല്ല.

153
00:15:39,540 --> 00:15:44,940
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തതുപോലെത്തന്നെ,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബത്തോടൊപ്പം അത് തുടരുക.

154
00:15:44,940 --> 00:15:51,070
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നോക്കുക, അയൽക്കാരുടെ കാര്യത്തിൽ
വിഷമിക്കേണ്ട, പക്ഷേ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ

155
00:15:51,070 --> 00:15:57,420
കുടുംബത്തെ നോക്കുക, എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരെ,
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരെ, അവർ ആരൊക്കെയാണോ അത്രയും.

156
00:15:57,420 --> 00:16:03,695
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ നമ്മളെത്തന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണം; നമുക്കുള്ളതെല്ലാം
നമ്മുടെ സ്വന്തം ആവശ്യങ്ങൾക്കും ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കുമായി

157
00:16:03,695 --> 00:16:09,373
ഉപയോഗിക്കണം, അപ്പോൾ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ അഭിവൃദ്ധി
പ്രാപിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

158
00:16:09,373 --> 00:16:20,971
ശരിയല്ലേ? (അതെ.) എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവർക്ക്
എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കാം, പക്ഷേ – എൻ്റെ സാമ്പത്തികസ്ഥിതിയെയും

159
00:16:20,971 --> 00:16:27,209
കുടുംബത്തെയും നിയന്ത്രിക്കാൻ അപരിചിതർ ആരുമുണ്ടാകരുത്. ഇല്ല.

160
00:16:27,209 --> 00:16:34,180
അതായത്, പുറത്തുനിന്നൊരാൾ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്
വന്ന്, 'നിൻ്റെ കുടുംബത്തെ നോക്കിക്കോ' എന്ന് പറയുകയാണ്.

161
00:16:34,180 --> 00:16:37,383
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? ഇല്ല, അത് സാധ്യമല്ല.

162
00:16:37,383 --> 00:16:40,998
അതുകൊണ്ട് റൊമാനിയൻ ജനത പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, "നിർത്തുക."

163
00:16:40,998 --> 00:16:47,168
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ഇതാണ്: സമാധാനവും കുടുംബവും
– ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കുന്നു.

164
00:16:47,168 --> 00:16:57,807
സമാധാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യത്തെപ്പറ്റി: കോൺസ്റ്റാന്തയിലെയും
ദെവേസെലുവിൽെയും നാറ്റോയുടെ സാന്നിധ്യം - ഈ സാധ്യമായ

165
00:16:57,807 --> 00:17:03,151
കേന്ദ്രബിന്ദുക്കളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെന്തു തോന്നുന്നു?

166
00:17:03,151 --> 00:17:05,110
അതെ, എനിക്ക് ചോദ്യം മനസ്സിലായി.

167
00:17:05,110 --> 00:17:13,648
നാറ്റോയും യൂറോപ്യൻ യൂണിയനും, പ്രത്യേകിച്ച് നാറ്റോ, ഒരു പ്രതിരോധ
സംഘടനയായതുകൊണ്ട് അതിൻ്റെ ഭാഗമാകുന്നതിൽ

168
00:17:13,648 --> 00:17:21,625
ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് - അതായത്, 'സ്വാഭാവികമായും,
നമ്മളെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ' എന്ന അർത്ഥത്തിൽ.

169
00:17:21,625 --> 00:17:27,820
നേറ്റോയെ ഭരണഘടനയിലെ ഒരു 'ആക്രമണാത്മക' സംഘടനയായി ഞാൻ കണ്ടില്ല.

170
00:17:27,820 --> 00:17:38,575
അത് "ആക്രമണകാരിയാണെങ്കിൽ", അത് നമ്മളെ ആക്രമിക്കും. അത് ശരിയല്ല!

171
00:17:38,575 --> 00:17:44,893
സൈനിക താവളത്തിന്റെ കാര്യമെടുത്താൽ,
നമ്മൾ അതിനെ വിലയിരുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

172
00:17:44,893 --> 00:17:50,740
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അവ
മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി വേണം.

173
00:17:50,740 --> 00:17:54,923
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവിടെയുള്ളത്
എന്താണെന്ന് നമ്മൾ വിലയിരുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

174
00:17:54,923 --> 00:18:03,563
ഞങ്ങൾ, ഞാനെങ്ങനെ പറയും, റൊമാനിയക്കാണ്
പ്രഥമസ്ഥാനം എന്ന കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ബോധവാന്മാരായിരിക്കണം.

175
00:18:03,563 --> 00:18:08,653
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ് ഒന്നാമത്.

176
00:18:08,653 --> 00:18:14,163
ഇനി മുതൽ, നമ്മൾ മറ്റെല്ലാം ചർച്ച ചെയ്യണം.

177
00:18:14,163 --> 00:18:22,340
ഈ നാറ്റോ സൈനിക താവളങ്ങൾ മാത്രമല്ല.
എല്ലാം. അതുകൊണ്ട് നമ്മളിവിടെയെത്തി.

178
00:18:22,340 --> 00:18:30,720
അതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, എല്ലാ
രാജ്യങ്ങളും അതുപോലെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

179
00:18:30,720 --> 00:18:35,460
അതായത്, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ മറ്റാരും ഇല്ല.

180
00:18:35,460 --> 00:18:41,220
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവരെക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയണം.

181
00:18:41,220 --> 00:18:48,706
അപ്പോൾ പൊതുവെ, ലോകത്തിനും ഈ ഗ്രഹത്തിനും
തീർച്ചയായും നമ്മുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും നിറവേറ്റാൻ കഴിയും.

182
00:18:48,706 --> 00:18:53,420
പക്ഷേ അതിനും നമ്മുടെ അത്യാഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ കഴിയില്ല.

183
00:18:53,420 --> 00:18:59,051
അത് അസാധ്യമാണ്. നമ്മൾ ഈ അത്യാഗ്രഹം ഇല്ലാതാക്കണം.

184
00:18:59,051 --> 00:19:11,260
കാരണം ദൈവവുമായി ഒരു ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്ന ഒരു നിമിഷമുണ്ട്, ഈ
ജീവിതത്തിലെ നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യം മനസ്സിലാക്കാൻ അതുമാത്രം മതി.

185
00:19:11,260 --> 00:19:20,708
അതെ. ഈ ഏറ്റവും പുതിയ കൊറോണ വൈറസ് മഹാമാരിയുമായി
ബന്ധപ്പെട്ട്, ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ തെറ്റായിപ്പോയി.

186
00:19:20,708 --> 00:19:24,220
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തു ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

187
00:19:24,220 --> 00:19:28,672
ഈ സംഭവങ്ങളെ നേരിടാൻ ഏറ്റവും ഉചിതമായ മാർഗ്ഗം എന്തായിരിക്കും?

188
00:19:28,672 --> 00:19:31,480
ശരി, ഞാൻ ഒരു സംഭവം എന്ന് പറയുന്നില്ല.

189
00:19:31,480 --> 00:19:34,960
ഒരുപക്ഷേ അതൊരു മനുഷ്യരാശിക്കെതിരായ കുറ്റകൃത്യമായിരുന്നു.

190
00:19:34,960 --> 00:19:41,720
എന്തായാലും, ആരും ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും
ചോദിച്ചിട്ടില്ല എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഇതിനകം അവസാനിച്ച ഈ

191
00:19:41,720 --> 00:19:45,100
സാഹചര്യം വളരെ കർശനമായി വിലയിരുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

192
00:19:45,100 --> 00:19:50,853
എന്നാൽ വളരെ, വളരെ ഉയർന്ന നിലയിൽ
വിലയിരുത്തേണ്ട ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

193
00:19:50,853 --> 00:19:56,836
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, അത് ആരാണ് നടപ്പിലാക്കേണ്ടത്.

194
00:19:56,836 --> 00:20:04,069
എല്ലായിടത്തും ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെന്നും
ഒരുപാട് ആളുകൾക്ക് ഒരുപാട് പ്രതികൂല

195
00:20:04,069 --> 00:20:09,260
പ്രതികരണങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്നും തികച്ചും വ്യക്തമാണ്.

196
00:20:09,260 --> 00:20:23,958
എന്തായാലും, ഈ സാഹചര്യം - കൊറോണ വൈറസ് മഹാമാരി
- ഒരു നല്ല വശവും നമുക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നുണ്ട്,

197
00:20:23,958 --> 00:20:31,072
അതായത്... അഴിമതികൾ പുറത്തുവന്നത് നമ്മൾ കണ്ടു.

198
00:20:31,072 --> 00:20:32,340
ശരിയാക്കുക

199
00:20:32,340 --> 00:20:40,898
ജനങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നതിന് പകരം സർക്കാരുകളെയോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു
ചുരുക്കം പേരുടെ ഭരണസംവിധാനത്തെയോ കേൾക്കുമ്പോൾ

200
00:20:40,898 --> 00:20:49,940
സയൻസിന് എത്രത്തോളം അഴിമതി നിറഞ്ഞതാകാൻ കഴിയുമെന്നും,
സർക്കാരുകൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നും ആളുകൾക്ക് അറിയാം.

201
00:20:49,940 --> 00:20:52,039
അതെ, തീർച്ചയായും.

202
00:20:52,039 --> 00:20:59,560
അത് സമയത്തിന്റെ ഒരു വിഷയം മാത്രം.

203
00:20:59,560 --> 00:21:08,779
എന്തായാലും, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, മറ്റുള്ളവരുടെ കുറ്റകരമായ പ്രവൃത്തികൾ
കാരണം ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ട നമ്മുടെ വീരന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

204
00:21:08,779 --> 00:21:23,556
എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, പക്ഷേ
അത് സംഭവിച്ചു എന്ന് പറയാൻ ആർക്കും ധൈര്യമില്ല.

205
00:21:23,556 --> 00:21:32,154
അതിനാൽ, നമ്മൾ ആരാണെന്നും നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ ആരാണ്
നിയന്ത്രിക്കുന്നതെന്നും നിർണ്ണയിക്കുന്നതെന്നും

206
00:21:32,154 --> 00:21:42,045
കൂടുതൽ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നതിനായി, ഇത് നമ്മുടെ സ്വന്തം
ആവശ്യങ്ങൾക്കും ഭാവിക്കുമാണെന്ന് നമ്മൾ വ്യക്തമാക്കണം.

207
00:21:42,045 --> 00:21:45,620
നമ്മൾ നമ്മുടെ സ്വന്തം ജീവിതം നിയന്ത്രിക്കണം, മറ്റുള്ളവരുടേതല്ല.

208
00:21:45,620 --> 00:21:49,080
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ അതൊരു പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണ്, അതെ.

209
00:21:49,080 --> 00:21:53,380
അങ്ങനെ ഇവിടെ ഒരു കുറ്റകൃത്യം
വെളിച്ചത്തുവന്നു, ആളുകൾ അതിൽ നിന്ന് പഠിക്കുകയാണ്.

210
00:21:53,380 --> 00:21:59,900
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നു - അതൊരു
പാഠമായിരുന്നു, അതായിരുന്നു അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ അഭിപ്രായം.

211
00:21:59,900 --> 00:22:08,711
എന്നാൽ അതിനപ്പുറം, നമുക്ക് ഒരുപാട് നാടകീയതകൾ
ഉണ്ടായി, രാഷ്ട്രീയ തീരുമാനങ്ങൾ കാരണം മാത്രം ഈ ജീവിതം

212
00:22:08,711 --> 00:22:13,123
വിട്ടുപോയ ആളുകളുണ്ടെന്ന കാര്യം നമ്മൾ തീർച്ചയായും ഓർക്കണം.

213
00:22:13,123 --> 00:22:16,480
അതെ. അവസാനമായി ഒരു ചോദ്യം.

214
00:22:16,480 --> 00:22:24,896
നിങ്ങളുടെ പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണത്തിൻ്റെയും
ലക്ഷ്യങ്ങളുടെയും അടുത്ത ഘട്ടങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

215
00:22:24,896 --> 00:22:33,498
ആദ്യമായി, അവർ ഒരു ഏകാധിപത്യത്തിന്റെ കാലം സ്ഥാപിക്കാൻ
ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്, തീർച്ചയായും.

216
00:22:33,498 --> 00:22:42,225
തീർച്ചയായും, നമ്മുടെ അവകാശങ്ങൾക്കും,
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും, ജനാധിപത്യത്തിനും വേണ്ടി

217
00:22:42,225 --> 00:22:46,991
കഴിയുന്നത്ര മാന്യമായ രീതിയിൽ നമ്മൾ പോരാടണം.

218
00:22:46,991 --> 00:22:53,160
രണ്ടാമത്തെ ബാലറ്റ് റദ്ദാക്കിയത് ഞങ്ങൾക്ക്
അംഗീകരിക്കാനാവില്ല, അതിനാൽ നിയമപരമായ

219
00:22:53,160 --> 00:22:57,984
മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെ ഞങ്ങൾ രണ്ടാമതൊരു ബാലറ്റിനായി ശ്രമിക്കുകയാണ്.

220
00:22:57,984 --> 00:23:07,840
തീർച്ചയായും, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഭാവിയിലെ
ഞങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങളിലും ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

221
00:23:07,840 --> 00:23:18,520
അപ്പോൾ... റൊമാനിയയിൽ ഏകാധിപത്യ കാലഘട്ടത്തിലെന്നപോലെ
സംഭവിക്കുന്നത്, മറ്റേതൊരു രാജ്യത്തും സംഭവിക്കാവുന്ന ഒന്നാണ്.

222
00:23:18,520 --> 00:23:28,159
അടുത്ത ഘട്ടം - നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അവിടെയാണ് - നമ്മൾ
ഇപ്പോൾ ചെയ്തതും, ചെയ്യേണ്ടതുമായത് കൃത്യമായി ഇതാണ്:

223
00:23:28,159 --> 00:23:38,179
നിയമവ്യവസ്ഥയുടെ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ, ഞങ്ങൾ പോരാടുന്നത് റൊമാനിയൻ
കോടതികളിൽ മാത്രമല്ല, അന്താരാഷ്ട്ര യൂറോപ്യൻ കോടതികളിലും കൂടിയാണ്.

224
00:23:38,179 --> 00:23:50,050
അപ്പോൾ നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം,
കാത്തിരിക്കാം – ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, "സത്യം കാത്തിരിക്കും".

225
00:23:50,050 --> 00:23:59,744
അതുകൊണ്ട് ഈ മാറ്റം വളരെ പെട്ടെന്ന്
സംഭവിക്കുമെന്നത് ഒരു പ്രശ്നമേയല്ല (അത് വ്യക്തമാണ്).

226
00:23:59,744 --> 00:24:04,350
അതെ, നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകും, നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകും.

227
00:24:04,350 --> 00:24:09,547
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട
ഉത്തരം അതാണ് - ഞങ്ങൾ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചും

228
00:24:09,547 --> 00:24:12,608
ഞങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങളെക്കുറിച്ചും ബോധവാന്മാരായി തുടരും.

229
00:24:12,608 --> 00:24:21,267
നമ്മുടെ അന്തസ്സിലും, മനുഷ്യരെന്ന നിലയിലുള്ള
നമ്മുടെ മാന്യതയിലും നാം വിശ്വസിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,

230
00:24:21,267 --> 00:24:25,120
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിലും ദൈവത്തിലും നാം വിശ്വസിക്കുന്നു.

231
00:24:25,120 --> 00:24:31,166
അതെ, വരാനിരിക്കുന്ന ഈ ഘട്ടങ്ങളിൽ ജനങ്ങൾ എന്ത് പങ്ക് വഹിക്കും?

232
00:24:31,166 --> 00:24:38,167
യഥാർത്ഥ വിശ്വാസികളാകാൻ: ആദ്യം നിങ്ങളിൽത്തന്നെ ഉറച്ചു
വിശ്വസിക്കുക, നിങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ഈ മനോഭാവം

233
00:24:38,167 --> 00:24:45,399
ഉണ്ടായിരിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അത്
എല്ലായിടത്തും പ്രചരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും - ഇതാണ് ജീവിത തത്വം.

234
00:24:45,399 --> 00:24:55,491
കാരണം മറ്റുള്ളവർ നിന്നോട് എന്തു
ചെയ്യണമെന്ന് പറയുമ്പോൾ, അതിന് ഒരു സ്വാധീനവുമില്ല.

235
00:24:55,491 --> 00:25:03,360
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കണം,
ദൈവവുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധമാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്.

236
00:25:03,360 --> 00:25:10,961
റൊമാനിയയിൽ നടക്കുന്ന സംഭവങ്ങളിലൂടെ, ഞങ്ങൾ
തമാശ കളിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ തെളിയിക്കുന്നു!

237
00:25:10,961 --> 00:25:19,196
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലും, ഞങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിലും ഞങ്ങൾ ദൃഢമായി
വിശ്വസിക്കുന്നു; അത് ബ്രസ്സൽസിൽ നിന്നോ വാഷിംഗ്ടണിൽ നിന്നോ അല്ല,

238
00:25:19,196 --> 00:25:23,338
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ആത്മാവായ ദൈവത്തിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്.

239
00:25:23,338 --> 00:25:29,823
നാം സ്നേഹത്തിൽ വിശ്വസിക്കണം! നാം ദൈവത്തിൽ
വിശ്വസിക്കണം, നാം നമ്മളിൽത്തന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

240
00:25:29,823 --> 00:25:35,993
അതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം -
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

241
00:25:35,993 --> 00:25:39,720
അതിനാൽ ആളുകൾ തങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ബോധവാന്മാരായിരിക്കണം.

242
00:25:39,720 --> 00:25:43,960
നമ്മുടെ പങ്ക് എന്താണ്? നമുക്കിപ്പോൾ എന്താണ് നേടാനാകുക?

243
00:25:43,960 --> 00:25:49,140
നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യണം? ഈ ജീവിതത്തിലെ നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം എന്താണ്?

244
00:25:49,140 --> 00:25:54,560
ഇത് സംവിധാനത്തെക്കുറിച്ചല്ല, ഇത് നമ്മളെക്കുറിച്ചാണ്.

245
00:25:54,560 --> 00:26:08,544
ലോക സമാധാനം ഉണ്ടാകുന്നതും ആന്തരിക സമാധാനത്തിൽ നിന്നാണ്, അതിനാൽ
നമുക്ക് ആദ്യം "ആന്തരിക സാങ്കേതികത"യെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാം.

246
00:26:08,544 --> 00:26:17,356
അപ്പോൾ ജനങ്ങൾ... അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ
ജനങ്ങളോട് ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നത്... ആദ്യം അവർ സ്വയം

247
00:26:17,356 --> 00:26:22,240
വിശ്വസിക്കണം – സ്വയം, അവരുടെ ആന്തരിക ശക്തിയിൽ

248
00:26:22,240 --> 00:26:31,321
... അവർ ഇത് ഇതിനകം തന്നെ, വളരെ മികച്ച
തലത്തിൽ പ്രകടമാക്കിയിട്ടുണ്ട്... തീർച്ചയായും!

249
00:26:31,321 --> 00:26:36,928
നമ്മൾ ഇവിടെ ശമ്പളത്തെക്കുറിച്ചല്ല, പെൻഷനെക്കുറിച്ചല്ല,
മെച്ചപ്പെട്ട ആശുപത്രികളെക്കുറിച്ചോ മെച്ചപ്പെട്ട

250
00:26:36,928 --> 00:26:40,581
റോഡുകളെക്കുറിച്ചോ ആണ് ചർച്ച ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.

251
00:26:40,581 --> 00:26:48,723
നമ്മൾ നമ്മുടെ ആത്മാവിനെക്കുറിച്ചും, മനുഷ്യരെന്ന നിലയിലുള്ള
നമ്മുടെ അന്തസ്സിനെക്കുറിച്ചും, നമ്മുടെ

252
00:26:48,723 --> 00:26:56,890
കുടുംബങ്ങളെക്കുറിച്ചും, അഭിമാനത്തെക്കുറിച്ചും ചർച്ച
ചെയ്യുന്നു, അതാണ് എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായുള്ളത്.

253
00:26:56,890 --> 00:27:03,840
അപ്പോൾ നമ്മളിവിടെ എത്തി. എനിക്ക്... എനിക്ക്
ഉറച്ച വിശ്വാസമുണ്ട്, ഞാൻ എല്ലാവരോടും ശുപാർശ

254
00:27:03,840 --> 00:27:07,460
ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ആദ്യം സ്വയം വിശ്വസിക്കണം.

255
00:27:07,460 --> 00:27:17,023
ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നത്,
ഉദാഹരണത്തിന്, ആളുകൾ റാലികൾക്കായി ഒത്തുകൂടുന്നു, അവർ വാർത്തകൾ

256
00:27:17,023 --> 00:27:26,420
- സെൻസർ ചെയ്യാത്ത വാർത്തകൾ - കൈമാറുന്നു, അവർ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്
ബോധവാന്മാരാണ്, വഞ്ചിക്കപ്പെടുന്നില്ല എന്നതാണ്.

257
00:27:26,420 --> 00:27:29,792
... ശരിയാണ്! അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെയെത്തി:

258
00:27:29,792 --> 00:27:37,743
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ആളുകൾ അവരുടെ "ആന്തരിക സ്വത്വത്തെ",
അതായത് അവരുടെ "ആന്തരിക സാങ്കേതികതയെ" കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാകുന്ന

259
00:27:37,743 --> 00:27:41,160
നിമിഷം, കാര്യങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും വ്യത്യസ്തമാകുന്നു.

260
00:27:41,160 --> 00:27:49,363
അതായത്, പക്വത എന്നത് മറ്റൊരാൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യണമെന്ന്
പറയുന്നതല്ല; ആദ്യം നിങ്ങൾക്കറിയണം എന്തുചെയ്യണമെന്ന്.

261
00:27:49,363 --> 00:28:00,098
മികച്ചത്! നന്ദി. നന്ദി. അതെ, ഈ ഉൾക്കാഴ്ച നൽകുന്ന അഭിമുഖത്തിന്
വളരെ നന്ദി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആശംസകളും നേരുന്നു!

262
00:28:00,098 --> 00:28:07,420
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ പ്രചാരണത്തിനും, എല്ലാ നടപടിക്രമങ്ങൾക്കും,
അടുത്ത ഘട്ടങ്ങൾക്കും ഞങ്ങൾ എല്ലാ ആശംസകളും നേരുന്നു.

263
00:28:07,420 --> 00:28:10,571
എനിക്കുവേണ്ടി മാത്രമല്ല, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പറയാം.

264
00:28:10,571 --> 00:28:13,632
അതിന് നന്ദി, പക്ഷേ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് തന്നെ വേണം.

265
00:28:13,632 --> 00:28:15,620
ഇത് ഒരു പൊതു ലക്ഷ്യത്തിനാണ്! നന്ദി.

266
00:28:15,620 --> 00:28:20,428
അതെ! വളരെ നന്ദി. നന്ദി, ഞാൻ അത് വിലമതിക്കുന്നു. വളരെ നന്ദി.