WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.820
१९४५ पासून आजपर्यंत हजारहून अधिक युद्धे,
लढाया आणि इतर विविध गोष्टी घडल्या आहेत.

00:07.820 --> 00:13.340
आणि मला लक्षात येते की ते 'शांती' या
शब्दाबद्दल सावध आहेत कारण त्यांना युद्ध आवश्यक आहे.

00:13.340 --> 00:15.480
आणि मला शांततेचा अध्यक्ष व्हायचं आहे.

00:15.480 --> 00:23.300
आणि रोमानियाचे लोक सर्वत्र निदर्शन करत आहेत,
ते संपूर्ण जगाला दाखवत आहेत की हे शक्य आहे.

00:23.300 --> 00:31.107
कारण ही व्यवस्था, फक्त रोमानियातच नव्हे तर
सर्वत्र, लोकांकडे आवाज आणि सामर्थ्य दोन्ही आहेत हे

00:31.107 --> 00:35.413
समजू शकत नाही, ओळखत नाही आणि स्वीकारू इच्छित नाही.

00:35.413 --> 00:37.920
बदलणे शक्य आहे.

00:37.920 --> 00:40.980
रोमानियातील राष्ट्रपती निवडणुकीवर तात्पुरती स्थगिती:

00:40.980 --> 00:49.640
कोणतीही निवडणूक फेरफार किंवा अनियमितता घडलेली नाही, आणि
मतमोजणी पुन्हा केल्यावर पहिल्या फेरीच्या निकालाची पुष्टी होते.

00:49.640 --> 00:54.432
स्वतंत्र राष्ट्रपती उमेदवार कॅलिन जॉर्जस्कू
यांना दुसऱ्या फेरीच्या निवडणुकीत रोमानियाचे

00:54.432 --> 00:56.800
नवीन राष्ट्रपती होण्याची चांगली संधी होती.

00:56.800 --> 01:01.200
प्रारंभिक गणना आणि अंदाज या
प्रवृत्तीची खूप स्पष्ट पुष्टी करतात असे दिसते.

01:01.200 --> 01:04.832
पण मग संविधानिक न्यायालय निवडणूक
थांबवते आणि नवीन निवडणुका घेण्याचा आदेश देते.

01:04.832 --> 01:06.580
कोणीतरी आश्चर्य करतो की का?

01:06.580 --> 01:11.337
येथे असे काही शक्ती कार्यरत आहेत का, ज्यांना
जॉर्जस्कुच्या रशियाविरुद्धच्या युद्धावरील, कोरोना

01:11.337 --> 01:14.272
विषाणूवरील किंवा CO₂ घोटाळ्यावरील भूमिकांमुळे त्रास होतो?

01:14.272 --> 01:19.992
रोमानियाच्या नागरिकांसाठी, हा वादग्रस्त निवडणूक
स्थगन त्यांच्या उमेदवार जॉर्जस्कुच्या समर्थनार्थ

01:19.992 --> 01:22.912
सलग आठवडे रस्त्यावर उतरण्यासाठी पुरेसा कारण आहे.

01:22.912 --> 01:30.916
११ जानेवारी २०२५ रोजी जर्मनीच्या दौऱ्यादरम्यान
राष्ट्रपतीपदाचे उमेदवार कॅलिन जॉर्जस्कू यांनी Kla.TV

01:30.916 --> 01:35.120
शी मुलाखतीत प्रश्नांची उत्तरे देण्यासाठी वेळ काढला.

01:35.120 --> 01:39.780
स्वागत आहे, डॉ. जॉर्जस्कू, येथे जर्मनीमध्ये आणि येथे Kla.TV वर.

01:39.780 --> 01:42.500
आमच्यासोबत सहभागी झाल्याबद्दल धन्यवाद।

01:42.500 --> 01:49.900
फक्त जर्मनीमध्येच नव्हे तर कदाचित संपूर्ण युरोपमध्ये
मोफत दूरदर्शनसाठी आमंत्रण दिल्याबद्दल खूप धन्यवाद.

01:49.900 --> 01:59.167
होय, आम्हाला माहित आहे की तुम्ही रोमानियाचे राष्ट्रपती
पदासाठी निवडणूक लढवत आहात आणि गेल्या वर्षी २०२४ च्या डिसेंबरच्या

01:59.167 --> 02:03.785
सुरुवातीला झालेल्या पहिल्या फेरीतील निवडणूक तुम्ही जिंकली.

02:03.785 --> 02:09.088
पण नंतर हा निवडणूक रोमानियाच्या सर्वोच्च न्यायालयाने रद्द केली.

02:09.088 --> 02:18.343
तुम्ही निवडणुकांच्या दरम्यान आणि नंतर काय घडले ते
थोडक्यात स्पष्ट करून त्याला थोड्या संदर्भात मांडू शकाल का?

02:18.343 --> 02:22.220
तिथे काय घडले? कोणते संबंध ओळखता येऊ शकतात?

02:22.220 --> 02:35.077
खरंच. सर्वप्रथम, होय, हे अगदी स्पष्ट आहे की
निवडणूक, चला म्हणूया, 6 डिसेंबर रोजी

02:35.077 --> 02:43.138
बेकायदेशीर आणि असंवैधानिकरित्या रद्द करण्यात आली.

02:43.138 --> 02:53.430
आणि हे, अर्थातच, यासाठी आहे की प्रणाली
मोठ्या उलथापालथ आणि बदलापासून घाबरलेली आहे.

02:53.430 --> 03:06.080
आणि येथे आमच्याकडे दोन अत्यंत
महत्त्वाच्या गोष्टी आहेत: प्रथम उदाहरण, अर्थातच.

03:06.080 --> 03:16.480
पहिला आदर्श खूप स्पष्ट आहे, आतापर्यंत त्यांनी जे
केले त्यासाठीचा आदर्श – म्हणजेच प्रणालीने जे केले आहे.

03:16.480 --> 03:21.873
हे संपूर्ण युरोपमध्ये आणि जगभरात होऊ शकते.

03:21.873 --> 03:27.808
पण लोकांनी जे केले त्यासाठीचा दुसरा आदर्शही.

03:27.808 --> 03:37.763
कारण व्यवस्था – आणि मी या मुद्द्यावर विशेष भर देऊ इच्छितो – कारण
व्यवस्था, केवळ रोमानियातच नव्हे तर सर्वत्र,

03:37.763 --> 03:46.336
समजू शकत नाही, ओळखत नाही आणि स्वीकारू इच्छित
नाही की लोकांकडे आवाज आणि सामर्थ्य दोन्ही आहेत.

03:46.336 --> 03:48.032
होय.

03:48.032 --> 04:00.100
आणि रोमानिया व रोमानियाचे लोक सर्वत्र प्रदर्शन करत
आहेत, ते संपूर्ण जगाला दाखवत आहेत की हे शक्य आहे.

04:00.100 --> 04:04.896
१२३४३२१ या अर्थाने की आपला आवाज महत्त्वाचा आहे.

04:04.896 --> 04:07.640
आणि आमचा आवाजही महत्त्वाचा आहे.

04:07.640 --> 04:20.360
म्हणून ते सर्वत्र फक्त हे दाखवत आहेत
की लोकांकडे सामर्थ्य आणि आवाज आहे.

04:20.360 --> 04:35.232
आणि अर्थातच मला खूप आनंद आहे की अनेक
देशांनी, अगदी संपूर्ण जगानेही याची दखल घेतली आहे.

04:35.232 --> 04:41.326
१२३४३२१ आणि हा रोमानियाच्या
लोकांकडून एक अतिशय महत्त्वाचा संदेश आहे.

04:41.326 --> 04:44.500
कारण हा आदर्श प्रणालीवरही लागू होतो.

04:44.500 --> 04:55.060
कारण रोमानियात जे घडत आहे, जे ते रोमानियाच्या संविधान
न्यायालयाद्वारे घोशीत करत आहेत, ते कोणत्याही देशातही घडू शकते.

04:55.060 --> 04:58.900
आणि, अर्थातच, हे देखील खूप धोकादायक आहे.

04:58.900 --> 05:03.320
आत्तापर्यंत झालेले नुकसान आहे.

05:03.320 --> 05:09.260
आणि, अर्थातच, मला परदेशातून फारशी प्रतिक्रिया दिसलेली नाही.

05:09.260 --> 05:18.199
रोमानियातील लोकांना चांगलीच माहिती आहे की
हा परकीय शक्तींनी आदेशित आणि ओलिगार्किक

05:18.199 --> 05:23.631
व्यवस्थेने अंमलात आणलेला राज्यघटनेचा उलटफेर आहे.

05:23.631 --> 05:31.484
मी नेहमीच म्हणत आलो आहे की मी अभिजातशाही
व्यवस्थेच्या विरोधात आहे, मी ओएके (ओपन अॅक्सेस टू नॉलेज)

05:31.484 --> 05:35.936
च्या विरोधात आहे आणि मी एलजीबीटीक्यू च्या विरोधात आहे.

05:35.936 --> 05:41.200
मी रोमानियासाठी आहे. मी माझ्या देशासाठी आहे.

05:41.200 --> 05:45.740
आणि हीच सार्वभौमत्व आहे ज्याकडे
आपल्याला सर्वांनी लक्ष देणे आवश्यक आहे.

05:45.740 --> 05:47.500
आणि तेच घडले आहे. आतापर्यंत.

05:47.500 --> 05:51.720
तर दोन आश्चर्य होते.

05:51.720 --> 05:58.180
आम्हाला आश्चर्य वाटले की त्यांनी
संविधानाचा खुलेपणे अवमान करून मतदान रद्द केले.

05:58.180 --> 06:01.980
पण त्यांनाही आश्चर्य वाटले की लोक इतके सरळ होते.

06:01.980 --> 06:09.520
ही सर्वात मोठी आश्चर्य होती, कारण त्यांना खरंच
ते होऊ शकते हे माहीत नव्हते. आणि ते खरंच घडले.

06:09.520 --> 06:18.840
अरे, सुरुवातीला मतदानांमध्ये स्वतंत्र
उमेदवार म्हणून मला 1% पेक्षा कमी पाठिंबा होता.

06:18.840 --> 06:23.093
आणि अगदी शेवटच्या क्षणीही त्यांनी काहीच बोलले नाही.

06:23.093 --> 06:31.350
म्हणजे, फक्त, उदाहरणार्थ, 1% पेक्षा कमी ते 3%
पर्यंत. आणि त्यानंतर (माध्यमांनुसार) थोडं थोडं

06:31.350 --> 06:35.140
करून 5%, 6%, 8% पर्यंत. पण त्याहून जास्त नाही.

06:35.140 --> 06:40.640
आणि शेवटी ते होते... मला वाटतं ते
(माध्यमांच्या दाव्यानुसार) सुमारे २३ किंवा २४ टक्के होते.

06:40.640 --> 06:46.260
मी नक्कीच जे सांगू इच्छितो ते म्हणजे खोटं बोलताना सहसा घाई होते.

06:46.260 --> 06:52.060
सत्य प्रतीक्षेत आहे. म्हणून आपण प्रतीक्षा करतो.

06:52.060 --> 06:56.992
कारण सत्य जवळपास २००० वर्षांपासून प्रतीक्षा करत आहे.

06:56.992 --> 07:01.820
आणि वेळ आली आहे. बदलाची वेळ आली आहे.

07:01.820 --> 07:11.168
आणि ते हे पाहू शकत नाहीत की हे सर्वत्र घडणार आहे.

07:11.168 --> 07:19.680
लोक, मानव, जशी अपेक्षा आहे तशीच
मुक्त असावीत – ते देवातून जन्मले आहेत.

07:19.680 --> 07:22.760
आणि ते, प्रणाली, हे जाणू शकत नाहीत.

07:22.760 --> 07:32.473
आणि हे महत्त्वाचे आहे – आज आपल्या काळात जे काही घडत आहे ते आपण
स्वतःच्या डोळ्यांनी पाहू शकतो – जसे 'महामारी'च्या

07:32.473 --> 07:41.840
बाबतीत, ते जे काहीही असो – चला त्याला 'कोविड परिस्थिती'
म्हणूया. आपण पाहू शकतो की काय खरे आहे आणि काय खोटं.

07:41.840 --> 07:46.400
आणि आपण आपल्या डोळ्यांनी जे घडत आहे ते तुलना करू शकतो.

07:46.400 --> 07:51.840
(हम्म-हम्म.) १२३४३२१ तर आपण स्वतःला – मला याची
खात्री आहे – एका अद्भुत क्षणी, एका अद्भुत काळात आढळतो.

07:51.840 --> 07:57.200
मोठ्या बदलाची वेळ आहे. विशेषतः आपल्या स्वतःच्या आयुष्यासाठी.

07:57.200 --> 08:03.042
कारण, जसे मी माझ्या प्रचार मोहिमेत सांगितले होते,
आपण सर्वजण असलेल्या लहान कुटुंबापासून सुरुवात

08:03.042 --> 08:06.240
करतो आणि नंतर देश या मोठ्या कुटुंबाकडे वाटचाल करतो.

08:06.240 --> 08:14.440
आणि परिस्थितीचे व्यवस्थापनही तसेच आहे. तुला ते माहीत आहे ना?

08:14.440 --> 08:18.360
तुम्ही तुमच्या कुटुंबाची काळजी घेता.
तुम्हाला तुमच्या देशाची काळजी घ्यावी लागेल.

08:18.360 --> 08:23.232
तुम्हाला फक्त हेच गोष्टी करायच्या आहेत. इतर काहीही नाही.

08:23.232 --> 08:31.020
होय. खूप छान. ही एकता खरोखरच दोन्ही स्तरांवर रक्षण केली पाहिजे.

08:31.020 --> 08:33.360
धमकी देणारी प्रणाली काय?

08:33.360 --> 08:43.625
धमकी कुठून येत आहे किंवा डिसेंबरच्या सुरुवातीला
रोमानियात कायदा मोडणाऱ्यांबद्दल तुम्ही काही शब्द सांगू शकता का…

08:43.625 --> 08:52.788
होय, नक्कीच. जसे मी म्हटले, रोमानियातील लोक नैसर्गिकरित्या
जाणतात की हा परदेशात घेतलेल्या निर्णयाचा परिणाम आहे

08:52.788 --> 08:57.620
आणि तो रोमानियातील ओलिगार्किक व्यवस्थेने अंमलात आणला आहे.

08:57.620 --> 09:03.232
माझ्या म्हणण्याचा अर्थ असा आहे की
युरोपमध्ये आमच्याकडे नेते आहेत असे सांगणे कठीण आहे.

09:03.232 --> 09:14.296
आपल्याकडे सत्तेत लोक आहेत किंवा कठपुतळी – जसे रोमानियात, कठपुतळी.

09:14.296 --> 09:21.958
नक्कीच, हे फक्त रोमानियापुरतेच
मर्यादित नाही, परंतु सामान्यतः होय.

09:21.958 --> 09:28.406
लोक हे ओळखले आहेत, आणि ते सुरुवातीपासून,
म्हणजे ६ डिसेंबरपासून रस्त्यावर उतरले आहेत.

09:28.406 --> 09:32.240
होय. रोमानियाचे लोक रस्त्यावर आहेत.

09:32.240 --> 09:39.328
पण फक्त रोमानियातच नाही. मी ते फ्रान्समध्ये
अनेक ठिकाणी आणि जर्मनीमध्ये सर्वत्रही पाहिले आहे.

09:39.328 --> 09:40.780
तुला काय बोलायचंय ते माहीत आहे.

09:40.780 --> 09:49.853
आणि हे उत्साहवर्धक आहे, आणि हे देखील आमच्यासाठी खूप
महत्त्वाचे आहे की ही लाट दिवसेंदिवस मोठी होत चालली आहे.

09:49.853 --> 09:59.001
हे हिमगोळ्याचा प्रभाव आहे. आणि हाच
तो आदर्श आहे ज्याबद्दल मी बोलत आहे.

09:59.001 --> 10:06.020
हे फक्त प्रणालीबद्दल नाही. आपण ज्याबद्दल
बोलत आहोत तो सर्वात महत्त्वाचा घटक म्हणजे लोक.

10:06.020 --> 10:11.600
आणि जगभरातील प्रत्येकाने पाहिले आहे की हे शक्य आहे.

10:11.600 --> 10:16.832
बदलणे शक्य आहे. काय बदलावे?

10:16.832 --> 10:22.628
खरंच बदलण्यासाठी की आपल्याला प्रथम
आपल्या कुटुंबाची काळजी घ्यावी लागते.

10:22.628 --> 10:26.036
आणि तेच सार्वभौमत्व आहे.

10:26.036 --> 10:31.680
आणि जर ते तुमचे कुटुंब असेल, तर विस्तारित
कुटुंबावरही तेच लागू होते, देशावरही, बरोबर ना?

10:31.680 --> 10:34.420
आणि त्यांना सर्वांना याची जाणीव आहे.

10:34.420 --> 10:39.015
आणि आपण सर्वजण जाणतो की हे खरोखरच शक्य आहे.

10:39.015 --> 10:47.016
म्हणून मला वाटते की रोमानियाचे लोक
स्वातंत्र्याचे दरवाजे उघडत आहेत. ही माझी भूमिका आहे.

10:47.016 --> 10:57.330
याशिवाय, ते सतत घाबरलेले राहण्यामागचे दुसरे कारण
म्हणजे मी सुरुवातीपासूनच शांततेबद्दल बोलत आलो आहे.

10:57.330 --> 11:05.880
आणि मला लक्षात येते की ते 'शांती' या
शब्दाबद्दल सावध आहेत कारण त्यांना युद्ध आवश्यक आहे.

11:05.880 --> 11:16.403
आणि मला शांततेचा अध्यक्ष व्हायचं आहे. बस!

11:16.403 --> 11:22.541
आणि त्यांना त्याची भीती वाटते कारण त्यांना युद्ध आवश्यक आहे.

11:22.541 --> 11:27.680
आणि या परिस्थितीमुळे सर्वत्र भ्रष्टाचार उघडकीस आला.

11:27.680 --> 11:37.431
आणि आम्ही या व्यवस्थेच्या शब्दकोशात
नसलेल्या सन्मान आणि प्रतिष्ठेची ही लाट पसरवतो.

11:37.431 --> 11:50.520
त्यांच्याकडे ही शब्दं नाहीत. पण आमच्याकडे ही शब्दं आहेत.

11:50.520 --> 11:55.740
आणि कारण आपल्याकडे ही शब्दं आहेत.
आम्ही त्यांवर ठामपणे विश्वास ठेवतो.

11:55.740 --> 11:58.140
तुम्हाला माहित आहे का काय फरक पडतो?

11:58.140 --> 12:06.076
फरक इतकाच आहे की मी जे काही सांगतो त्यावर मला ठाम विश्वास आहे.

12:06.076 --> 12:11.080
ते जे म्हणतात त्यावर त्यांना विश्वास नाही. हे फक्त एक खोटं आहे.

12:11.080 --> 12:19.438
आणि आपण खऱ्या श्रद्धाळूंबद्दल बोलत आहोत (ज्यांना ठाम
विश्वास आहे). आणि ते आज सर्वत्र आहेत. खऱ्या श्रद्धाळू.

12:19.438 --> 12:27.853
रोमानियात आपण जे अगदी तसंच केलं ते लवकरच
सर्वत्र होणार आहे, आणि त्यांना त्याची खूप भीती वाटते.

12:27.853 --> 12:30.986
तीव्र भय

12:30.986 --> 12:36.288
त्यामुळे रोमानिया आता या विकासात अग्रगण्य ठरू शकते.

12:36.288 --> 12:44.334
आणि रोमानियाच्या राष्ट्रपदी तुमची उद्दिष्टे काय आहेत?

12:44.334 --> 12:49.403
तुमच्या आशा काय आहेत आणि रोमानियासाठी तुमचे दृष्टीकोन काय आहे?

12:49.403 --> 12:55.620
सर्वप्रथम, हे शांतता आहे. शांतता मुख्यतः आपल्याकडून येते.

12:55.620 --> 12:58.881
होय, हा एक अतिशय महत्त्वाचा विषय आहे.

12:58.881 --> 13:00.800
हे खूप महत्त्वाचे आहे! शांती!

13:00.800 --> 13:06.696
तुम्हाला माहिती आहे का, मी जवळपास १७ वर्षांपासून संयुक्त
राष्ट्रांमध्ये सेवा देत आहे, आणि मी घेतलेल्या

13:06.696 --> 13:12.212
सर्व परिषदांमध्ये, बैठकींमध्ये किंवा इतर
कुठल्याही कार्यक्रमांमध्ये नेहमीच शांतताच राहिली आहे.

13:12.212 --> 13:24.192
त्याला फक्त कोपऱ्यात उभे राहून बोलले जाण्याची वाट
पाहायची होती, पण त्याला तसे करण्याची संधी मिळाली नाही.

13:24.192 --> 13:34.180
लोकांनी शांततेबद्दल बोलले, पण प्रत्यक्षात ते शांततेबद्दल नव्हते.

13:34.180 --> 13:42.372
आणि शांतता, जशी मी म्हटले, तशी फक्त कोपऱ्यातच
थांबून राहायला आणि वाट पाहायला भाग पाडली गेली, आणि

13:42.372 --> 13:46.980
कोणीही त्याला 'कृपया, बोलून दाखवा!' असे म्हणाले नाही.

13:46.980 --> 13:50.528
आणि ते नेहमीच घडत असे.

13:50.528 --> 14:01.280
याव्यतिरिक्त, संयुक्त राष्ट्रांची स्थापना 1945
मध्ये एका साध्या उद्दिष्टासाठी झाली: शांतता.

14:01.280 --> 14:06.470
ते दुसऱ्या महायुद्धानंतरचे होते, ज्याबद्दल
सगळ्यांना माहिती आहे – आम्हाला ते माहीत आहे.

14:06.470 --> 14:20.600
आणि १९४५ पासून आजपर्यंत, जेव्हा आपण हे मुलाखत घेत आहोत, तेव्हा
एक हजाराहून अधिक युद्धे, लढाया आणि विविध इतर गोष्टी घडल्या आहेत.

14:20.600 --> 14:32.080
आणि मी मॉस्को, कीव्ह किंवा वॉशिंग्टनमध्ये शांततेवर
चर्चा करण्यासाठी संयुक्त राष्ट्रांना उपस्थित पाहिले नाही.

14:32.080 --> 14:35.500
कारण तिची थीम शांतता होती.

14:35.500 --> 14:40.771
आणि यात आपण सर्वांनी – तू आणि मी – योगदान दिले आहे.

14:40.771 --> 14:51.763
कारण आपल्या देशांनी योगदान दिले आहे आणि त्यांनी
सातत्याने शांततेत योगदान दिले आहे, परंतु आता तसे नाही.

14:51.763 --> 14:59.940
फक्त युक्रेनमध्ये नव्हे, तर आफ्रिकेत,
आशियात आणि संपूर्ण जगभरात काय घडत आहे ते पाहा.

14:59.940 --> 15:08.475
आणि अर्थातच, जर... आणि आंतरराष्ट्रीय स्तरावर –
प्रत्यक्षात, मुख्य प्रवाहातील माध्यमांनी मला विचारले: तुम्ही

15:08.475 --> 15:13.500
राष्ट्राध्यक्ष झाल्यावर युक्रेनला पाठिंबा देण्यासाठी काय कराल?

15:13.500 --> 15:19.220
मी म्हटले की मी युक्रेनला पाठिंबा देणे
थांबवेन कारण मी प्रथम माझ्या कुटुंबाची काळजी घेईन.

15:19.220 --> 15:23.540
मला इतरांची का काळजी करावी? शेवटी ही माझी लढाई नाही.

15:23.540 --> 15:29.560
आणि ते याबद्दल अत्यंत बेचैन आहेत. तर पहिले क्रमांक आहे: शांती.

15:29.560 --> 15:39.540
क्रमांक दोन अगदी सोपे आहे: अर्थशास्त्र सामान्यतः
काहीच नाही – कसे सांगू – फार गुंतागुंतीचे आणि कठीण.

15:39.540 --> 15:44.940
तुम्हाला फक्त तेच करायचं आहे जे तुम्ही आधीच केलं आहे
आणि ते तुमच्या स्वतःच्या कुटुंबासोबत करत राहायचं आहे.

15:44.940 --> 15:53.243
सर्वप्रथम आपल्या कुटुंबाची काळजी घ्या,
शेजाऱ्यांची काळजी करू नका, परंतु प्रथम आपल्या कुटुंबाची

15:53.243 --> 15:57.420
काळजी घ्या आणि नंतर शेजाऱ्यांची, जे काही असोत.

15:57.420 --> 16:05.269
म्हणून आपल्याला स्वतःची काळजी घ्यावी लागते; आपल्याकडे जे काही
आहे ते सर्व आपल्या स्वतःच्या हेतूंसाठी आणि गरजांसाठी वापरावे, आणि

16:05.269 --> 16:09.373
जेव्हा अर्थव्यवस्था समृद्ध होते, तेव्हा आपण इतरांना मदत करू शकतो.

16:09.373 --> 16:20.688
बरोबर ना? १२३४३२१ (हो.) १२३४३२१ आणि मग तुम्ही इतरांना
काही देऊ शकता, पण नाही – माझ्या अर्थव्यवस्थेवर, माझ्या

16:20.688 --> 16:27.209
कुटुंबावर नियंत्रण ठेवणारे कोणतेही अनोळखी लोक असू नयेत. नाही.

16:27.209 --> 16:34.180
म्हणजे, बाहेरचा कोणी माझ्या घरात येतो आणि मला
सांगतो की मी तुमच्या कुटुंबाची काळजी घ्यावी.

16:34.180 --> 16:37.383
हे कसे शक्य आहे? नाही, ते शक्य नाही.

16:37.383 --> 16:40.998
म्हणून रोमानियाच्या लोकांनी म्हटले, "थांबा."

16:40.998 --> 16:47.168
म्हणून मी हेच करतो: शांती आणि कुटुंब –
आम्ही आमच्या स्वतःच्या कुटुंबाची काळजी घेतो.

16:47.168 --> 17:03.151
शांततेच्या प्रश्नाबाबत: कॉन्स्टांटा आणि देवेसेलूमधील नाटोच्या
उपस्थितीबद्दल – या संभाव्य केंद्रबिंदूंबाबत तुमचे काय मत आहे?

17:03.151 --> 17:05.110
होय, मला प्रश्न समजला.

17:05.110 --> 17:16.103
आम्हाला नाटो आणि युरोपियन युनियनचा भाग होण्याचा आनंद
आहे, कारण नाटो विशेषतः एक संरक्षणात्मक संघटना आहे –

17:16.103 --> 17:21.625
म्हणजेच 'नैसर्गिकरित्या, स्वतःचे रक्षण करण्यासाठी'.

17:21.625 --> 17:27.820
मी संविधानात नाटोला 'आक्रमक' संस्था म्हणून पाहिले नाही.

17:27.820 --> 17:38.575
जर ते "आक्रमक" असेल, तर ते आमलावर हल्ला करेल. आणि ते बरोबर नाही!

17:38.575 --> 17:44.893
आणि लष्करी तळाबद्दल, आपल्याला त्याचे मूल्यांकन करावे लागेल.

17:44.893 --> 17:50.740
कदाचित आपल्याला त्यांना सुधारण्याची गरज
आहे, कदाचित आपल्याला आणखी काही हवे आहे.

17:50.740 --> 17:54.923
मला माहीत नाही, पण आपल्याला तिथे
काय आहे ते मूल्यांकन करावे लागेल.

17:54.923 --> 18:03.563
आम्हाला, कसे सांगू, हे लक्षात
ठेवावं लागेल की रोमानिया प्रथम येते.

18:03.563 --> 18:08.653
आमचे कुटुंब प्रथम येते.

18:08.653 --> 18:14.163
या क्षणापासून, आपल्याला इतर सर्व गोष्टींवर चर्चा करावी लागेल.

18:14.163 --> 18:22.340
फक्त या नाटो सैन्य तळांपुरतं
मर्यादित नाही. सर्वकाही. तर आपण इथे आहोत.

18:22.340 --> 18:30.720
आणि त्यावरून, मला वाटते की प्रत्येक
देश, प्रत्येक देश, तसेचच करायला हवे.

18:30.720 --> 18:35.460
म्हणजेच, तुला काय करायचं ते ठरवणारे इतर कोणीही नाहीत.

18:35.460 --> 18:41.220
तुम्हाला काय करायचं आहे हे
त्यांच्यापेक्षा खूप चांगले माहीत असले पाहिजे.

18:41.220 --> 18:48.706
एकंदरीत पाहता, जग आणि हा ग्रह
निश्चितच आपल्या सर्व गरजा पूर्ण करू शकतात.

18:48.706 --> 18:53.420
पण तेही आमची लालसा भागवू शकत नाही.

18:53.420 --> 18:59.051
हे अशक्य आहे. आणि आपल्याला ही लोभ दूर करावी लागेल.

18:59.051 --> 19:11.260
कारण एक क्षण असतो जेव्हा तुमचा देवाशी संबंध असतो, आणि तोच
या आयुष्यातील तुमचा उद्देश समजून घेण्यासाठी पुरेसा असतो.

19:11.260 --> 19:20.708
होय. आणि या अलीकडील कोरोना विषाणू
महामारीच्या संदर्भात, बरेच काही चुकले आहे.

19:20.708 --> 19:24.220
याबद्दल काय करायला हवे, असे तुम्हाला काय वाटते?

19:24.220 --> 19:28.672
या घटनांशी व्यवहार करण्याचा योग्य मार्ग काय असेल?

19:28.672 --> 19:31.480
बरं, मी इव्हेंट म्हणत नाही.

19:31.480 --> 19:34.960
कदाचित ते मानवतेविरुद्धचे गुन्हा होते.

19:34.960 --> 19:41.432
पण कोणत्याही परिस्थितीत, ही परिस्थिती अत्यंत
कडकपणे मूल्यांकन केली पाहिजे, जी आधीच संपलेली

19:41.432 --> 19:45.100
आहे, म्हणजेच कोणीही याबद्दल काहीही विचारलेले नाही.

19:45.100 --> 19:50.853
पण अशा अनेक गोष्टी होत्या ज्यांना
खूप, खूप उच्च रेटिंग द्यावे लागले.

19:50.853 --> 19:56.836
आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, ते कोणी अंमलात आणले पाहिजे.

19:56.836 --> 20:09.260
कारण हे अगदी स्पष्ट आहे की सर्वत्र बरेच समस्या
आहेत आणि अनेकांना बरेच नकारात्मक अभिप्राय मिळत आहेत.

20:09.260 --> 20:23.331
कशाही परिस्थितीत, ही परिस्थिती – कोरोना विषाणू
महामारीची परिस्थिती – आपल्याला सकारात्मक बाजूही दाखवते,

20:23.331 --> 20:31.072
म्हणजे आपण... आपण पाहिले आहे की भ्रष्टाचार उघडकीस आला आहे.

20:31.072 --> 20:32.340
बरोबर

20:32.340 --> 20:43.560
आणि लोकांना माहीत आहे की सरकार काय करू शकते आणि
जेव्हा विज्ञान लोकांची काळजी न करता सरकार किंवा अभिजात

20:43.560 --> 20:49.940
वर्गाच्या व्यवस्थेचे ऐकते तेव्हा ते किती भ्रष्ट होऊ शकते.

20:49.940 --> 20:52.039
होय, नक्कीच.

20:52.039 --> 20:59.560
तर हे फक्त वेळेची गोष्ट आहे.

20:59.560 --> 21:08.779
पण कशाही परिस्थितीत, आमच्याकडे असे वीर होते ज्यांनी, जसे मी
म्हटले, इतरांच्या गुन्हेगारी कृत्यांमुळे आपले प्राण गमावले.

21:08.779 --> 21:23.556
असे की सगळे याबद्दल बोलत आहेत, पण कोणीही
हे घडले आहे असे सांगण्याचे धाडस करत नाही.

21:23.556 --> 21:33.158
म्हणून आपल्याला स्पष्ट असले पाहिजे की हे आपल्या स्वतःच्या
हेतूंसाठी, भविष्यासाठी आहे, जेणेकरून आपण कोणी

21:33.158 --> 21:42.045
आहोत आणि कोणी आपल्या आयुष्यावर नियंत्रण ठेवते
किंवा ते ठरवते हे अधिक चांगल्या प्रकारे समजू शकेल.

21:42.045 --> 21:45.620
आपण आपलेच जीवन ठरवावे, इतरांचे नव्हे.

21:45.620 --> 21:49.080
होय, या परिस्थितीत हा एक महत्त्वाचा मुद्दा आहे.

21:49.080 --> 21:53.380
तर इथे एक गुन्हा उघडकीस आला, आणि लोक त्यातून शिकत आहेत.

21:53.380 --> 21:59.900
तुम्ही त्यातून शिकता – ते एक धडा
होता, ही माझी त्याबद्दलची मते होती.

21:59.900 --> 22:08.787
पण त्याव्यतिरिक्त आमच्यात बरेच नाट्य घडले, आणि
अर्थातच आपल्याला हे लक्षात ठेवावे लागेल की

22:08.787 --> 22:13.123
राजकीय निर्णयांमुळे काही लोकांनी हे जीवन सोडले आहे.

22:13.123 --> 22:16.480
होय. एक शेवटचा प्रश्न.

22:16.480 --> 22:24.896
आपल्या राष्ट्रपतीपदाच्या प्रचार मोहिमेसाठी आणि आपल्या
उद्दिष्टांसाठी पुढील पावले काय असावीत, असे आपण कसे पाहता?

22:24.896 --> 22:33.498
सर्वप्रथम, हे आम्हाला अर्थातच स्पष्ट आहे
की ते तानाशाहीचे युग स्थापन करू इच्छितात.

22:33.498 --> 22:46.991
आणि अर्थातच, आपल्याला आपल्या हक्कांसाठी, स्वातंत्र्यासाठी आणि
लोकशाहीसाठी शक्य तितक्या गरिमापूर्ण पद्धतीने लढा द्यावा लागेल.

22:46.991 --> 22:54.236
आम्ही दुसरा मतपत्रिक रद्द झाल्याचे स्वीकारू
शकत नाही, त्यामुळे आम्ही कायदेशीर मार्गांनी

22:54.236 --> 22:57.984
दुसरा मतपत्रिका मिळवण्याचा प्रयत्न करत आहोत.

22:57.984 --> 23:07.840
आणि, अर्थातच, जसे मी म्हटले तसे आम्हाला
भविष्यातील आमच्या अधिकारांवर विश्वास आहे.

23:07.840 --> 23:18.520
तर... रोमानियात जे काही घडत आहे, जणू काही
तानाशाहीच्या युगात, ते कोणत्याही इतर देशातही घडू शकते.

23:18.520 --> 23:28.159
पुढील पाऊल – आणि आपण आता – आणि नेमके आपण आता जे
केले आहे, आणि जे आपल्याला करायचे आहे, ते म्हणजे:

23:28.159 --> 23:38.179
न्यायव्यवस्थेच्या चौकटीत, आम्ही केवळ रोमानियातील न्यायालयांमध्येच
नव्हे तर आंतरराष्ट्रीय युरोपियन न्यायालयांमध्येही लढत आहोत.

23:38.179 --> 23:50.050
तर आपण जसे आहोत तसे पुढे चालू ठेवू आणि थांबू
– जसे मी म्हटले होते, "सत्य थांबून राहील".

23:50.050 --> 23:59.744
म्हणून हे अजिबातच समस्या नाही (हे
स्पष्ट आहे) की बदल खूप लवकरच होणार आहे.

23:59.744 --> 24:04.350
हो, आपण पुढे चालू ठेवू, आपण पुढे चालू ठेवू.

24:04.350 --> 24:12.608
हे तुमच्या प्रश्नाचे सर्वात महत्त्वाचे उत्तर आहे –
आम्ही परिस्थिती आणि आमच्या अधिकारांबद्दल जागरूक राहू.

24:12.608 --> 24:25.120
आम्ही आमच्या गरिमेवर, मानवी जीव म्हणून आमच्या
सन्मानावर, आमच्या देशावर आणि देवावर आमचा विश्वास कायम ठेवतो.

24:25.120 --> 24:31.166
होय, आणि या येणाऱ्या टप्प्यांमध्ये लोक कोणती भूमिका बजावतील?

24:31.166 --> 24:40.614
खरे विश्वासू होण्यासाठी: प्रथम स्वतःवर ठामपणे विश्वास ठेवा, आणि
जेव्हा तुम्ही स्वतःवर विश्वास ठेवता आणि हा दृष्टीकोन अंगीकारता,

24:40.614 --> 24:45.399
तेव्हा तुम्ही ते सर्वत्र पसरवू शकता – हा जीवनाचा मूलतत्त्व आहे.

24:45.399 --> 24:55.491
कारण जर तुम्ही इतरांकडून ऐकता की तुम्हाला काय
करायचे आहे, तर त्याचा काहीच परिणाम होत नाही.

24:55.491 --> 25:03.360
तुम्हाला स्वतःवर ठामपणे विश्वास ठेवावा लागेल,
आणि ईश्वराशी तुमचे नाते सर्वात महत्त्वाचे आहे.

25:03.360 --> 25:10.961
रोमानियात जे काही घडत आहे, त्यातून
आम्ही दाखवत आहोत की आम्ही फक्त खेळत नाही!

25:10.961 --> 25:18.727
आम्ही आपल्या जीवनावर आणि आपल्या देशावर ठामपणे विश्वास
ठेवतो, जे आम्हाला ब्रुसेल्सकडून किंवा वॉशिंग्टनकडून

25:18.727 --> 25:23.338
नव्हे, तर प्रेममय आत्म्या असलेल्या देवाकडून प्राप्त झाले आहे.

25:23.338 --> 25:29.823
आपल्याला प्रेमावर विश्वास ठेवावा लागेल! आपल्याला देवावर विश्वास
ठेवावा लागेल, आणि आपल्याला स्वतःवरही विश्वास ठेवावा लागेल.

25:29.823 --> 25:35.993
हे सर्वात महत्त्वाचे मुद्दा आहे – अन्यथा आपण काहीच करू शकत नाही!

25:35.993 --> 25:39.720
म्हणून लोकांना ते कोण आहेत हे माहित असले पाहिजे.

25:39.720 --> 25:43.960
आपली भूमिका काय आहे? आपण आता काय साध्य करू शकतो?

25:43.960 --> 25:49.140
आपल्याला काय करावे लागेल? या आयुष्यात आपले ध्येय काय आहे?

25:49.140 --> 25:54.560
आणि हे प्रणालीबद्दल नाही, तर आपल्याबद्दल आहे.

25:54.560 --> 26:03.699
शांती, किंवा जगात शांती निर्माण करण्यात
योगदान, अंतर्मनातील शांतीपासून येते, म्हणून

26:03.699 --> 26:08.544
प्रथम 'अंतर्मनातील तंत्र' यावर चर्चा करूया.

26:08.544 --> 26:22.240
तर लोक – किंवा तुम्ही लोकांना आवाहन करता की... प्रथम
स्वतःवर विश्वास ठेवावा – स्वतःवर, त्यांच्या अंतर्मधील शक्तीवर

26:22.240 --> 26:31.321
... आणि त्यांनी हे आधीच चांगल्या
पातळीवर दाखवून दिले आहे... अर्थातच!

26:31.321 --> 26:37.219
तुम्हाला समजून घ्यावं लागेल की आपण इथे पगाराबद्दल
बोलत नाही, निवृत्तीवेतनाबद्दल बोलत नाही, चांगल्या

26:37.219 --> 26:40.581
रुग्णालयांबद्दल किंवा चांगल्या रस्त्यांबद्दल बोलत नाही.

26:40.581 --> 26:51.331
आम्ही आमच्या आत्म्याबद्दल, मानवी म्हणून आमच्या
सन्मानाबद्दल, आमच्या कुटुंबांबद्दल, सन्मानाबद्दल चर्चा

26:51.331 --> 26:56.890
करतो, आणि ते इतर सर्व गोष्टींपेक्षा महत्त्वाचे आहे.

26:56.890 --> 27:07.460
तर आपण इथे आहोत. बरं, मी... मला ठामपणे विश्वास आहे, आणि मी
सर्वांना शिफारस करतो की तुम्ही प्रथम स्वतःवर विश्वास ठेवा.

27:07.460 --> 27:17.636
आपण जे वारंवार बोलतो – आणि जे आम्ही करतो – ते म्हणजे, उदाहरणार्थ,
लोक मोर्चांसाठी एकत्र येतात, ते बातम्या – सेन्सॉर न

27:17.636 --> 27:26.420
केलेल्या बातम्या – एकमेकांपर्यंत पोहोचवतात,
त्यांना गोष्टींची जाणीव असते आणि ते दिशाभूलले जात नाहीत.

27:26.420 --> 27:29.792
... १२३४३२१ १२३४३२१ अगदी बरोबर! तर आपण इथे आहोत:

27:29.792 --> 27:36.739
जसे मी म्हटले, लोकांना त्यांच्या 'आंतरिक
स्व'बद्दल, म्हणजेच त्यांच्या 'आंतरिक

27:36.739 --> 27:41.160
तंत्र'बद्दल कळताच गोष्टी पूर्णपणे वेगळ्या होतात.

27:41.160 --> 27:49.363
म्हणजे, परिपक्वता म्हणजे कोणीतरी तुम्हाला काय करायचं ते सांगणं
नाही; तुम्हाला आधीच काय करायचं ते स्वतःहून माहीत असणं आवश्यक आहे.

27:49.363 --> 28:00.098
उत्कृष्ट! धन्यवाद. धन्यवाद. होय, या अंतर्दृष्टीपूर्ण
मुलाखतीसाठी खूप धन्यवाद, आणि आम्ही तुम्हाला सर्व शुभेच्छा देतो!

28:00.098 --> 28:07.420
आम्ही आपल्या चालू मोहिमेसाठी, सर्व कार्यवाहीसाठी आणि
पुढील पावलांसाठी आपल्याला सर्वोत्तम शुभेच्छा देतो.

28:07.420 --> 28:10.571
फक्त माझ्यासाठी नव्हे, तर एकत्र म्हणूया.

28:10.571 --> 28:13.632
त्याबद्दल धन्यवाद, पण आपल्याला एकत्रच राहावे लागेल.

28:13.632 --> 28:15.620
हे सर्वसामान्य उद्दिष्टासाठी आहे! धन्यवाद.

28:15.620 --> 28:20.428
होय! खूप धन्यवाद. धन्यवाद, मी त्याचे कौतुक करतो. खूप धन्यवाद.