1
00:00:00,000 --> 00:00:07,820
Dari tahun 1945 hingga hari ini, telah berlaku lebih daripada
seribu perang dan pertempuran serta pelbagai perkara lain.

2
00:00:07,820 --> 00:00:13,340
Dan saya perasan bahawa mereka berhati-hati dengan
perkataan keamanan kerana mereka memerlukan peperangan.

3
00:00:13,340 --> 00:00:15,480
Dan saya ingin menjadi presiden keamanan.

4
00:00:15,480 --> 00:00:20,344
Dan rakyat Romania sedang berhimpun di
merata tempat, mereka sedang menunjukkan

5
00:00:20,344 --> 00:00:23,300
kepada seluruh dunia bahawa ini adalah mungkin.

6
00:00:23,300 --> 00:00:31,014
Kerana sistem, bukan sahaja di Romania tetapi di
mana-mana, tidak faham, tidak mengiktiraf, tidak

7
00:00:31,014 --> 00:00:35,413
mahu menerima bahawa rakyat mempunyai suara dan kuasa.

8
00:00:35,413 --> 00:00:37,920
Adalah mungkin untuk berubah.

9
00:00:37,920 --> 00:00:40,980
Hentian sementara pilihan raya presiden di Romania:

10
00:00:40,980 --> 00:00:49,640
Tiada manipulasi atau ketidakteraturan pilihan raya, dan
pengiraan semula undi mengesahkan keputusan pusingan pertama.

11
00:00:49,640 --> 00:00:54,254
Calon presiden bebas Călin Georgescu
mempunyai peluang yang baik untuk menjadi presiden

12
00:00:54,254 --> 00:00:56,800
baru Romania dalam pilihan raya pusingan kedua.

13
00:00:56,800 --> 00:01:01,200
Kira-kira awal dan unjuran nampaknya
mengesahkan trend ini dengan sangat jelas.

14
00:01:01,200 --> 00:01:04,832
Tetapi kemudian Mahkamah Perlembagaan menghentikan
pilihan raya dan memerintahkan pilihan raya baru.

15
00:01:04,832 --> 00:01:06,580
Seseorang tertanya-tanya mengapa?

16
00:01:06,580 --> 00:01:11,529
Adakah terdapat pihak-pihak yang terganggu
oleh pendirian Georgescu mengenai perang

17
00:01:11,529 --> 00:01:14,272
dengan Rusia, koronavirus, atau penipuan CO₂?

18
00:01:14,272 --> 00:01:19,739
Bagi penduduk Romania, penggantungan pilihan raya yang
kontroversial ini sudah cukup alasan untuk turun ke jalan

19
00:01:19,739 --> 00:01:22,912
berminggu-minggu lamanya bagi menyokong calon mereka, Georgescu.

20
00:01:22,912 --> 00:01:30,894
Semasa lawatannya ke Jerman pada 11 Januari 2025,
calon presiden Călin Georgescu meluangkan masa untuk

21
00:01:30,894 --> 00:01:35,120
menjawab soalan daripada Kla.TV dalam satu temu bual.

22
00:01:35,120 --> 00:01:39,780
Selamat datang, Dr Georgescu, di
sini di Jerman dan di sini di Kla.TV.

23
00:01:39,780 --> 00:01:42,500
Terima kasih kerana menyertai kami.

24
00:01:42,500 --> 00:01:49,900
Terima kasih banyak atas jemputan ke televisyen bebas,
bukan sahaja di Jerman, tetapi mungkin di seluruh Eropah.

25
00:01:49,900 --> 00:01:58,884
Ya, kami tahu bahawa anda bertanding sebagai calon
presiden di Romania dan bahawa anda memenangi pusingan

26
00:01:58,884 --> 00:02:03,785
pertama pilihan raya pada awal Disember 2024 tahun lalu.

27
00:02:03,785 --> 00:02:09,088
Tetapi pilihan raya ini kemudian
dibatalkan oleh mahkamah tertinggi Romania.

28
00:02:09,088 --> 00:02:18,343
Bolehkah anda menjelaskan apa yang berlaku semasa dan
selepas pilihan raya serta meletakkannya sedikit dalam konteks?

29
00:02:18,343 --> 00:02:22,220
Apa yang berlaku di sana? Hubungan apa yang boleh dikenal pasti?

30
00:02:22,220 --> 00:02:35,261
Memang. Pertama sekali, ya, sudah jelas bahawa
pilihan raya itu telah, katakanlah, dibatalkan

31
00:02:35,261 --> 00:02:43,138
secara haram dan tidak berperlembagaan pada 6 Disember.

32
00:02:43,138 --> 00:02:53,430
Dan itu, sudah tentu, kerana sistem itu
takut akan perubahan besar, akan transformasi.

33
00:02:53,430 --> 00:03:06,080
Dan di sini kita mempunyai dua perkara yang
sangat penting: preseden pertama, sudah tentu.

34
00:03:06,080 --> 00:03:13,253
Preseden pertama sangat jelas, iaitu preseden
bagi apa yang telah mereka lakukan setakat ini

35
00:03:13,253 --> 00:03:16,480
– iaitu apa yang telah dilakukan oleh sistem.

36
00:03:16,480 --> 00:03:21,873
Ini boleh berlaku di seluruh Eropah dan di seluruh dunia.

37
00:03:21,873 --> 00:03:27,808
Tetapi juga preseden kedua bagi apa
yang telah dilakukan oleh orang ramai.

38
00:03:27,808 --> 00:03:37,497
Kerana sistem – dan saya ingin menekankan perkara ini – kerana
sistem, bukan sahaja di Romania tetapi di mana-mana

39
00:03:37,497 --> 00:03:46,336
sahaja, tidak memahami, tidak mengiktiraf, tidak
mahu menerima bahawa rakyat mempunyai suara dan kuasa.

40
00:03:46,336 --> 00:03:48,032
Ya.

41
00:03:48,032 --> 00:03:55,880
Dan Romania serta rakyatnya sedang
menunjukkan di mana-mana, mereka sedang menunjukkan

42
00:03:55,880 --> 00:04:00,100
kepada seluruh dunia bahawa ini adalah mungkin.

43
00:04:00,100 --> 00:04:04,896
Dalam erti suara kita penting.

44
00:04:04,896 --> 00:04:07,640
Dan suara kami juga penting.

45
00:04:07,640 --> 00:04:20,360
Jadi mereka hanya menunjukkan di mana-mana
bahawa rakyat mempunyai kuasa dan suara.

46
00:04:20,360 --> 00:04:35,232
Dan saya, sudah tentu, sangat gembira bahawa banyak
negara, malah seluruh dunia, telah mengiktiraf perkara ini.

47
00:04:35,232 --> 00:04:41,326
Dan ini adalah mesej yang sangat penting daripada rakyat Romania.

48
00:04:41,326 --> 00:04:44,500
Kerana preseden itu juga terpakai kepada sistem.

49
00:04:44,500 --> 00:04:51,113
Kerana apa yang sedang berlaku di Romania, apa
yang mereka tentukan melalui Mahkamah

50
00:04:51,113 --> 00:04:55,060
Perlembagaan Romania, boleh berlaku di mana-mana negara.

51
00:04:55,060 --> 00:04:58,900
Dan, sudah tentu, ia juga sangat berbahaya.

52
00:04:58,900 --> 00:05:03,320
Ia adalah kerosakan yang telah berlaku sehingga kini.

53
00:05:03,320 --> 00:05:09,260
Dan, sudah tentu, saya belum melihat
terlalu banyak reaksi dari luar negara.

54
00:05:09,260 --> 00:05:18,342
Rakyat Romania sedar sepenuhnya bahawa ini
adalah rampasan kuasa yang diperintahkan oleh

55
00:05:18,342 --> 00:05:23,631
kuasa asing dan dilaksanakan oleh sistem oligarki.

56
00:05:23,631 --> 00:05:31,190
Saya sentiasa berkata bahawa saya menentang
sistem oligarki, saya menentang OAK (Akses

57
00:05:31,190 --> 00:05:35,936
Terbuka kepada Pengetahuan) dan saya menentang LGBTQ.

58
00:05:35,936 --> 00:05:41,200
Saya menyokong Romania. Saya menyokong negara saya.

59
00:05:41,200 --> 00:05:45,740
Dan itulah kedaulatan yang mesti kita semua perhatikan.

60
00:05:45,740 --> 00:05:47,500
Dan itulah yang telah berlaku. Sehingga kini.

61
00:05:47,500 --> 00:05:51,720
Jadi terdapat dua kejutan.

62
00:05:51,720 --> 00:05:58,180
Kami terkejut bahawa mereka dengan terang-terangan
mengabaikan perlembagaan dan membatalkan undi itu.

63
00:05:58,180 --> 00:06:01,980
Tetapi mereka juga terkejut bahawa
orang ramai telah begitu terus terang.

64
00:06:01,980 --> 00:06:09,520
Itu adalah kejutan terbesar, kerana mereka tidak tahu
bahawa ia sebenarnya boleh berlaku. Dan ia memang berlaku.

65
00:06:09,520 --> 00:06:18,840
Omong-omong, pada permulaan, tinjauan menunjukkan
sokongan untuk saya sebagai calon bebas kurang daripada 1%.

66
00:06:18,840 --> 00:06:23,093
Dan walaupun pada saat terakhir, mereka tidak berkata apa-apa.

67
00:06:23,093 --> 00:06:31,334
Maksud saya, hanya dari, katakanlah, kurang daripada
1% hingga 3%. Dan selepas itu (mengikut media) sedikit

68
00:06:31,334 --> 00:06:35,140
naik sehingga 5%, sehingga 6%, 8%. Tetapi tidak lebih.

69
00:06:35,140 --> 00:06:40,640
Dan pada akhirnya ia adalah... Saya rasa ia
adalah (media mendakwa) kira-kira 23 atau 24 peratus.

70
00:06:40,640 --> 00:06:46,260
Apa yang saya pasti ingin katakan ialah bahawa
kebohongan biasanya disusun dengan tergesa-gesa.

71
00:06:46,260 --> 00:06:52,060
Kebenaran sedang menanti. Jadi kita menanti.

72
00:06:52,060 --> 00:06:56,992
Kerana kebenaran telah menunggu hampir 2,000 tahun.

73
00:06:56,992 --> 00:07:01,820
Dan sudah tiba masanya. Sudah tiba masanya untuk perubahan.

74
00:07:01,820 --> 00:07:11,168
Dan mereka tidak dapat melihat
bahawa ini akan berlaku di mana-mana.

75
00:07:11,168 --> 00:07:19,680
Orang, makhluk manusia, mesti bebas, seperti
yang dimaksudkan – mereka dilahirkan oleh Tuhan.

76
00:07:19,680 --> 00:07:22,760
Dan mereka tidak dapat menyedari bahawa, sistem itu.

77
00:07:22,760 --> 00:07:31,863
Dan ia penting – apa yang sedang berlaku hari ini, pada zaman
kita, kerana kita dapat melihatnya dengan mata kepala sendiri –

78
00:07:31,863 --> 00:07:38,199
seperti juga dengan "pandemi", apa pun itu –
mari kita panggilnya "situasi COVID". Kita

79
00:07:38,199 --> 00:07:41,840
dapat melihat apa yang benar dan apa yang palsu.

80
00:07:41,840 --> 00:07:46,400
Dan kita boleh membandingkan apa yang
sedang berlaku dengan mata kita sendiri.

81
00:07:46,400 --> 00:07:51,840
(Mm-hmm.) Jadi kita mendapati diri kita – saya pasti tentang
ini – berada dalam detik yang indah, dalam masa yang indah.

82
00:07:51,840 --> 00:07:57,200
Ini adalah masa untuk perubahan besar.
Terutamanya bagi kehidupan kita sendiri.

83
00:07:57,200 --> 00:08:03,098
Kerana, seperti yang saya katakan dalam kempen saya,
kita bermula dengan keluarga kecil yang kita semua ada

84
00:08:03,098 --> 00:08:06,240
dan kemudian beralih kepada keluarga besar iaitu negara.

85
00:08:06,240 --> 00:08:14,440
Dan ia adalah pengurusan situasi yang sama. Anda tahu itu, kan?

86
00:08:14,440 --> 00:08:18,360
Anda menjaga keluarga anda sendiri.
Anda mesti menjaga negara anda sendiri.

87
00:08:18,360 --> 00:08:23,232
Itu sahaja perkara yang perlu anda lakukan. Tiada apa-apa lagi.

88
00:08:23,232 --> 00:08:31,020
Ya. Sangat baik. Kesatuan ini sememangnya
mesti dipertahankan pada kedua-dua peringkat.

89
00:08:31,020 --> 00:08:33,360
Bagaimana pula dengan sistem yang mengancam?

90
00:08:33,360 --> 00:08:39,922
Bolehkah anda mengatakan beberapa patah kata tentang
dari mana ancaman itu datang, atau tentang mereka yang

91
00:08:39,922 --> 00:08:43,625
melanggar undang-undang di Romania pada awal Disember . . .

92
00:08:43,625 --> 00:08:52,931
Ya, sudah tentu. Seperti yang saya katakan, rakyat Romania secara
semula jadi sedar bahawa ini adalah hasil keputusan yang dibuat

93
00:08:52,931 --> 00:08:57,620
di luar negara dan dilaksanakan oleh sistem oligarki di Romania.

94
00:08:57,620 --> 00:09:03,232
Apa yang saya maksudkan dengan itu ialah di Eropah,
sukar untuk mengatakan bahawa kita mempunyai pemimpin.

95
00:09:03,232 --> 00:09:14,296
Kita ada orang yang memegang kuasa
atau boneka – seperti di Romania, boneka.

96
00:09:14,296 --> 00:09:21,958
Sudah tentu, ini tidak hanya terpakai
kepada Romania, tetapi secara amnya, ya.

97
00:09:21,958 --> 00:09:28,406
Orang ramai telah menyedari perkara ini, dan mereka
telah turun ke jalanan sejak permulaan, sejak 6 Disember.

98
00:09:28,406 --> 00:09:32,240
Ya. Rakyat Romania berada di jalanan.

99
00:09:32,240 --> 00:09:39,328
Tetapi bukan sahaja di Romania. Saya juga pernah melihatnya di
Perancis, di banyak tempat, dan juga di Jerman, di mana-mana.

100
00:09:39,328 --> 00:09:40,780
Anda tahu apa yang saya maksudkan.

101
00:09:40,780 --> 00:09:49,853
Dan itu menggalakkan, dan juga sangat penting bagi kami
untuk mengatakan bahawa gelombang ini semakin besar dan besar.

102
00:09:49,853 --> 00:09:59,001
Ia adalah kesan bola salji. Dan
itulah preseden yang saya maksudkan.

103
00:09:59,001 --> 00:10:06,020
Ia bukan hanya tentang sistem. Faktor
paling penting yang kita bincangkan ialah orang.

104
00:10:06,020 --> 00:10:11,600
Dan semua orang di seluruh dunia
telah melihat bahawa ia adalah mungkin.

105
00:10:11,600 --> 00:10:16,832
Adalah mungkin untuk mengubah. Apa yang hendak diubah?

106
00:10:16,832 --> 00:10:22,628
Untuk benar-benar mengubah hakikat bahawa kita
mesti menjaga keluarga kita terlebih dahulu.

107
00:10:22,628 --> 00:10:26,036
Dan itulah kedaulatan.

108
00:10:26,036 --> 00:10:31,680
Dan jika ia mengenai keluarga anda, maka perkara yang
sama terpakai kepada keluarga besar, negara, bukan?

109
00:10:31,680 --> 00:10:34,420
Dan mereka semua sedar akan hal ini.

110
00:10:34,420 --> 00:10:39,015
Dan kita semua sedar bahawa ini benar-benar mungkin.

111
00:10:39,015 --> 00:10:47,016
Jadi saya percaya bahawa rakyat Romania sedang
membuka pintu gerbang kebebasan. Itulah pendirian saya.

112
00:10:47,016 --> 00:10:53,949
Selain itu, sebab lain mereka sentiasa takut
ialah kerana saya telah mengatakan sepanjang

113
00:10:53,949 --> 00:10:57,330
masa: saya telah bercakap tentang keamanan.

114
00:10:57,330 --> 00:11:05,880
Dan saya perasan bahawa mereka berhati-hati dengan
perkataan keamanan kerana mereka memerlukan peperangan.

115
00:11:05,880 --> 00:11:16,403
Dan saya mahu menjadi presiden keamanan. Titik!

116
00:11:16,403 --> 00:11:22,541
Dan mereka takut akan hal itu kerana mereka memerlukan perang.

117
00:11:22,541 --> 00:11:27,680
Dan dengan situasi ini, rasuah terdedah di merata tempat.

118
00:11:27,680 --> 00:11:37,431
Dan kami menyebarkan gelombang maruah dan
kehormatan, kata-kata yang tiada dalam kamus sistem ini.

119
00:11:37,431 --> 00:11:50,520
Mereka tidak mempunyai perkataan-perkataan ini.
Tetapi kami mempunyai perkataan-perkataan ini.

120
00:11:50,520 --> 00:11:55,740
Dan kerana kita mempunyai kata-kata
ini. Kita yakin sepenuhnya terhadapnya.

121
00:11:55,740 --> 00:11:58,140
Tahukah anda apa yang membezakan?

122
00:11:58,140 --> 00:12:06,076
Perbezaannya ialah: saya yakin
sepenuhnya dengan apa yang saya katakan.

123
00:12:06,076 --> 00:12:11,080
Mereka tidak percaya apa yang mereka
katakan. Ia semata-mata pembohongan.

124
00:12:11,080 --> 00:12:17,011
Dan kita sedang bercakap tentang orang yang benar-benar beriman
(orang yang berpegang teguh pada kepercayaan mereka). Dan mereka

125
00:12:17,011 --> 00:12:19,438
ada di mana-mana hari ini. Orang yang benar-benar beriman.

126
00:12:19,438 --> 00:12:27,853
Apa yang kami lakukan di Romania akan berlaku di
mana-mana tidak lama lagi, dan mereka sangat takut akan hal itu.

127
00:12:27,853 --> 00:12:30,986
Ketakutan yang melampau.

128
00:12:30,986 --> 00:12:36,288
Jadi, Romania kini boleh menjadi perintis dalam perkembangan ini.

129
00:12:36,288 --> 00:12:44,334
Dan apakah – apakah matlamat anda
untuk menjadi presiden di Romania?

130
00:12:44,334 --> 00:12:49,403
Apakah harapan anda dan apakah visi anda untuk Romania?

131
00:12:49,403 --> 00:12:55,620
Pertama sekali, ia adalah keamanan.
Keamanan datang pertama sekali daripada kita.

132
00:12:55,620 --> 00:12:58,881
Ya, itu adalah topik yang sangat penting.

133
00:12:58,881 --> 00:13:00,800
Ini sangat penting! Damai!

134
00:13:00,800 --> 00:13:06,707
Anda tahu, saya telah berkhidmat di Pertubuhan Bangsa-Bangsa
Bersatu selama hampir 17 tahun sekarang, dan dalam

135
00:13:06,707 --> 00:13:12,212
semua persidangan atau mesyuarat atau apa sahaja
yang telah saya hadiri, ia sentiasa tentang keamanan.

136
00:13:12,212 --> 00:13:24,192
Dia cuma perlu kekal di sudut dan menunggu
untuk diajak bercakap, tetapi dia tidak.

137
00:13:24,192 --> 00:13:34,180
Orang bercakap tentang keamanan, tetapi
sebenarnya ia bukan tentang keamanan.

138
00:13:34,180 --> 00:13:42,342
Dan keamanan, seperti yang saya katakan,
terpaksa duduk di sudut dan menunggu, dan tiada

139
00:13:42,342 --> 00:13:46,980
siapa yang berkata kepadanya, "Tolong, bersuara!"

140
00:13:46,980 --> 00:13:50,528
Dan itu berlaku sepanjang masa.

141
00:13:50,528 --> 00:14:01,280
Selain itu, pada tahun 1945, Pertubuhan Bangsa-Bangsa
Bersatu ditubuhkan dengan matlamat yang mudah: keamanan.

142
00:14:01,280 --> 00:14:06,470
Itu berlaku selepas Perang Dunia Kedua,
yang semua orang tahu – kita tahu itu.

143
00:14:06,470 --> 00:14:15,485
Dan dari tahun 1945 hingga hari ini, ketika kami
menjalankan wawancara ini, telah berlaku lebih daripada

144
00:14:15,485 --> 00:14:20,600
seribu perang dan pertempuran serta pelbagai perkara lain.

145
00:14:20,600 --> 00:14:28,764
Dan saya tidak melihat Pertubuhan
Bangsa-Bangsa Bersatu hadir di Moscow atau di Kiev atau

146
00:14:28,764 --> 00:14:32,080
di Washington untuk membincangkan keamanan.

147
00:14:32,080 --> 00:14:35,500
Kerana itu adalah temanya, keamanan.

148
00:14:35,500 --> 00:14:40,771
Dan kita telah menyumbang kepada ini – kita semua, anda dan saya.

149
00:14:40,771 --> 00:14:51,763
Kerana negara-negara kita telah membuat sumbangan dan sentiasa
menyumbang kepada keamanan, tetapi itu tidak lagi berlaku.

150
00:14:51,763 --> 00:14:59,940
Lihat apa yang sedang berlaku di Afrika, di
Asia, di seluruh dunia, bukan hanya di Ukraine.

151
00:14:59,940 --> 00:15:07,102
Dan sudah tentu, jika... dan di peringkat antarabangsa –
sebenarnya, media arus perdana bertanya kepada

152
00:15:07,102 --> 00:15:13,500
saya: Apa yang akan anda lakukan apabila anda
menjadi presiden dari segi menyokong Ukraine?

153
00:15:13,500 --> 00:15:19,220
Saya kata saya akan berhenti menyokong Ukraine
kerana saya akan menjaga keluarga saya terlebih dahulu.

154
00:15:19,220 --> 00:15:23,540
Mengapa saya perlu peduli tentang orang
lain? Ini sebenarnya bukan perang saya.

155
00:15:23,540 --> 00:15:29,560
Dan mereka sangat terdesak
mengenainya. Jadi itu nombor satu: keamanan.

156
00:15:29,560 --> 00:15:39,540
Nombor dua agak mudah: ekonomi secara amnya bukanlah sesuatu
– bagaimana nak saya katakan – yang sangat rumit dan sukar.

157
00:15:39,540 --> 00:15:44,940
Anda hanya perlu melakukan apa yang telah anda lakukan
dan terus melakukannya bersama keluarga anda sendiri.

158
00:15:44,940 --> 00:15:53,004
Jaga keluarga anda terlebih dahulu, jangan risau
tentang jiran anda, tetapi jaga keluarga anda dahulu

159
00:15:53,004 --> 00:15:57,420
dan kemudian jiran anda, jiran anda, apa pun yang ada.

160
00:15:57,420 --> 00:16:04,968
Jadi kita perlu menjaga diri kita; menggunakan segala yang
kita ada untuk tujuan dan keperluan kita sendiri, dan

161
00:16:04,968 --> 00:16:09,373
apabila ekonomi berkembang maju, kita boleh membantu orang lain.

162
00:16:09,373 --> 00:16:20,874
Betul? (Ya.) Dan kemudian anda boleh memberi sesuatu
kepada orang lain, tetapi bukan – tidak seharusnya ada orang

163
00:16:20,874 --> 00:16:27,209
asing yang perlu mengawal ekonomi saya, keluarga saya. Tidak.

164
00:16:27,209 --> 00:16:34,180
Maksud saya, ada orang luar yang masuk ke rumah
saya dan menyuruh saya menjaga keluarga anda.

165
00:16:34,180 --> 00:16:37,383
Bagaimana itu boleh berlaku? Tidak, itu tidak mungkin.

166
00:16:37,383 --> 00:16:40,998
Jadi rakyat Romania telah berkata, "Berhenti."

167
00:16:40,998 --> 00:16:47,168
Jadi itulah yang saya lakukan: keamanan dan
keluarga – kami menjaga keluarga kami sendiri.

168
00:16:47,168 --> 00:16:57,419
Mengenai persoalan keamanan: Bagaimana pula dengan
kehadiran NATO di Constanta dan Deveselu – apa

169
00:16:57,419 --> 00:17:03,151
pendapat anda tentang titik tumpuan yang mungkin ini?

170
00:17:03,151 --> 00:17:05,110
Ya, saya faham soalan itu.

171
00:17:05,110 --> 00:17:13,437
Kami gembira menjadi sebahagian daripada NATO dan Kesatuan
Eropah, kerana NATO khususnya adalah sebuah

172
00:17:13,437 --> 00:17:21,625
organisasi pertahanan – iaitu, dalam erti "secara
semula jadi, untuk melindungi diri kita sendiri".

173
00:17:21,625 --> 00:17:27,820
Saya tidak melihat NATO sebagai
organisasi "ofensif" dalam perlembagaan.

174
00:17:27,820 --> 00:17:38,575
Jika ia "agresif", ia menyerang kita. Dan itu tidak betul!

175
00:17:38,575 --> 00:17:44,893
Dan mengenai pangkalan tentera, kita perlu menilainya.

176
00:17:44,893 --> 00:17:50,740
Mungkin kita perlu memperbaikinya,
mungkin kita memerlukan sedikit lagi.

177
00:17:50,740 --> 00:17:54,923
Saya tidak tahu, tetapi kita perlu menilai apa yang ada.

178
00:17:54,923 --> 00:18:03,563
Kita mesti, bagaimana nak saya katakan,
kita mesti sedar bahawa Romania diutamakan.

179
00:18:03,563 --> 00:18:08,653
Keluarga kami diutamakan.

180
00:18:08,653 --> 00:18:14,163
Mulai saat ini, kita mesti membincangkan segala perkara lain.

181
00:18:14,163 --> 00:18:22,340
Bukan hanya pangkalan tentera NATO
ini. Segalanya. Jadi inilah kita.

182
00:18:22,340 --> 00:18:30,720
Dan berdasarkan itu, saya rasa setiap negara,
setiap negara, mesti melakukan perkara yang sama.

183
00:18:30,720 --> 00:18:35,460
Maksud saya, tiada sesiapa lain yang
menentukan apa yang perlu anda lakukan.

184
00:18:35,460 --> 00:18:41,220
Anda perlu tahu apa yang perlu
dilakukan dengan lebih baik daripada mereka.

185
00:18:41,220 --> 00:18:48,706
Secara amnya, dunia dan planet ini
sememangnya dapat memenuhi semua keperluan kita.

186
00:18:48,706 --> 00:18:53,420
Tetapi ia juga tidak dapat memuaskan ketamakan kita.

187
00:18:53,420 --> 00:18:59,051
Itu mustahil. Dan kita mesti menghapuskan ketamakan ini.

188
00:18:59,051 --> 00:19:06,670
Kerana ada satu saat apabila kamu mempunyai
hubungan dengan Tuhan, dan itu sudah

189
00:19:06,670 --> 00:19:11,260
mencukupi untuk memahami tujuanmu dalam hidup ini.

190
00:19:11,260 --> 00:19:20,708
Ya. Dan berhubung dengan pandemik koronavirus
terkini ini, banyak perkara telah berlaku dengan salah.

191
00:19:20,708 --> 00:19:24,220
Apa yang anda fikir perlu dilakukan tentang perkara ini?

192
00:19:24,220 --> 00:19:28,672
Apakah cara yang sesuai untuk menangani peristiwa-peristiwa ini?

193
00:19:28,672 --> 00:19:31,480
Baiklah, saya tidak mengatakan acara.

194
00:19:31,480 --> 00:19:34,960
Mungkin ia adalah jenayah terhadap kemanusiaan.

195
00:19:34,960 --> 00:19:41,483
Tetapi dalam apa jua keadaan, perkara ini mesti dinilai
dengan sangat ketat, situasi yang sudah berakhir dalam

196
00:19:41,483 --> 00:19:45,100
erti kata tiada siapa pun yang bertanya apa-apa mengenainya.

197
00:19:45,100 --> 00:19:50,853
Tetapi terdapat banyak perkara yang
perlu dinilai sangat, sangat tinggi.

198
00:19:50,853 --> 00:19:56,836
Dan yang paling penting, siapa yang harus melaksanakannya.

199
00:19:56,836 --> 00:20:09,260
Kerana sudah jelas bahawa terdapat banyak masalah di
mana-mana dan banyak maklum balas negatif bagi ramai orang.

200
00:20:09,260 --> 00:20:24,110
Bagaimanapun, situasi ini – situasi pandemik koronavirus
– juga menunjukkan sisi positifnya, dalam erti kata bahawa

201
00:20:24,110 --> 00:20:31,072
kita... kita telah melihat bahawa rasuah telah terdedah.

202
00:20:31,072 --> 00:20:32,340
Betul

203
00:20:32,340 --> 00:20:43,289
Dan orang ramai sedar apa yang boleh dilakukan oleh
kerajaan dan betapa korupnya sains apabila ia mendengar

204
00:20:43,289 --> 00:20:49,940
kerajaan atau sistem oligarki daripada menjaga kebajikan rakyat.

205
00:20:49,940 --> 00:20:52,039
Ya, sudah tentu.

206
00:20:52,039 --> 00:20:59,560
Jadi ia hanya soal masa.

207
00:20:59,560 --> 00:21:05,466
Bagaimanapun, kami mempunyai wira-wira yang,
seperti yang saya katakan, telah kehilangan

208
00:21:05,466 --> 00:21:08,779
nyawa mereka kerana tindakan jenayah orang lain.

209
00:21:08,779 --> 00:21:23,556
Supaya semua orang membicarakannya, tetapi tiada
siapa berani mengatakan bahawa ini telah berlaku.

210
00:21:23,556 --> 00:21:35,638
Jadi kita mesti menjelaskan bahawa ini adalah untuk tujuan
kita sendiri, untuk masa depan, agar dapat lebih memahami

211
00:21:35,638 --> 00:21:42,045
siapa kita dan siapa yang mengawal atau menentukan hidup kita.

212
00:21:42,045 --> 00:21:45,620
Kita mesti mengawal hidup kita sendiri, bukan orang lain.

213
00:21:45,620 --> 00:21:49,080
Itu adalah perkara penting dalam situasi ini, ya.

214
00:21:49,080 --> 00:21:53,380
Jadi, satu jenayah telah dikesan di sini,
dan orang ramai sedang belajar daripadanya.

215
00:21:53,380 --> 00:21:59,900
Anda belajar daripadanya – ia adalah satu
pengajaran, itulah pendapat saya mengenainya.

216
00:21:59,900 --> 00:22:09,116
Tetapi selain itu, kami mengalami banyak drama, dan
sudah tentu kita mesti sedar bahawa ada orang yang telah

217
00:22:09,116 --> 00:22:13,123
meninggalkan dunia ini – hanya kerana keputusan politik.

218
00:22:13,123 --> 00:22:16,480
Ya. Satu soalan terakhir.

219
00:22:16,480 --> 00:22:24,896
Apakah langkah seterusnya yang anda bayangkan
untuk kempen presiden anda dan untuk matlamat anda?

220
00:22:24,896 --> 00:22:33,498
Pertama sekali, jelas bagi kami bahawa
mereka mahu menubuhkan era kediktatoran.

221
00:22:33,498 --> 00:22:41,826
Dan, sudah tentu, kita mesti berjuang untuk
hak kita, untuk kebebasan kita, untuk

222
00:22:41,826 --> 00:22:46,991
demokrasi kita dengan cara yang paling bermaruah.

223
00:22:46,991 --> 00:22:54,320
Kami tidak boleh menerima pembatalan undian
kedua, jadi kami sedang berusaha mendapatkan

224
00:22:54,320 --> 00:22:57,984
undian kedua melalui saluran undang-undang.

225
00:22:57,984 --> 00:23:07,840
Dan, sudah tentu, kami mempercayai hak-hak
kami untuk masa depan, seperti yang saya katakan.

226
00:23:07,840 --> 00:23:18,520
Jadi... apa yang sedang berlaku di Romania, seolah-olah
dalam era kediktatoran, boleh berlaku di mana-mana negara lain.

227
00:23:18,520 --> 00:23:24,626
Langkah seterusnya – dan sekarang kita berada
di sini – dan apa yang telah kita lakukan

228
00:23:24,626 --> 00:23:28,159
sekarang, dan apa yang perlu kita lakukan, ialah:

229
00:23:28,159 --> 00:23:38,179
Dalam kerangka sistem kehakiman, kami berjuang bukan sahaja di
mahkamah Romania, tetapi juga di mahkamah antarabangsa Eropah.

230
00:23:38,179 --> 00:23:50,050
Jadi, mari kita teruskan dan tunggu – seperti
yang saya katakan, "kebenaran akan menunggu".

231
00:23:50,050 --> 00:23:59,744
Jadi ia sama sekali bukan masalah (jelas)
bahawa perubahan itu akan berlaku tidak lama lagi.

232
00:23:59,744 --> 00:24:04,350
Ya, kita akan terus maju, kita akan terus maju.

233
00:24:04,350 --> 00:24:12,608
Itulah jawapan paling penting kepada soalan anda –
kami akan terus peka terhadap situasi dan hak-hak kami.

234
00:24:12,608 --> 00:24:25,120
Kami terus mempercayai maruah dan kehormatan kita
sebagai manusia, dan kami mempercayai negara kita serta Tuhan.

235
00:24:25,120 --> 00:24:31,166
Ya, dan apakah peranan yang akan dimainkan oleh
orang ramai dalam langkah-langkah yang akan datang ini?

236
00:24:31,166 --> 00:24:38,500
Untuk menjadi orang yang benar-benar beriman: pertama, percayai
diri anda dengan teguh, dan apabila anda percaya

237
00:24:38,500 --> 00:24:45,399
pada diri sendiri serta mempunyai sikap ini, anda
boleh menyebarkannya ke mana-mana – prinsip kehidupan.

238
00:24:45,399 --> 00:24:55,491
Kerana apabila anda mendengar daripada orang lain
apa yang perlu anda lakukan, ia tidak memberi kesan.

239
00:24:55,491 --> 00:25:03,360
Anda mesti percaya sepenuhnya pada diri sendiri, dan
hubungan anda dengan Tuhan adalah bahagian yang paling penting.

240
00:25:03,360 --> 00:25:10,961
Dengan apa yang sedang berlaku di Romania,
kami menunjukkan bahawa kami tidak main-main!

241
00:25:10,961 --> 00:25:19,172
Kami yakin sepenuhnya dalam hidup kami, dalam negara kami,
yang kami tidak terima daripada Brussels, tidak daripada

242
00:25:19,172 --> 00:25:23,338
Washington, tetapi daripada Tuhan, yang adalah roh kasih.

243
00:25:23,338 --> 00:25:29,823
Kita mesti percaya pada cinta! Kita mesti percaya
kepada Tuhan, dan kita mesti percaya pada diri kita sendiri.

244
00:25:29,823 --> 00:25:35,993
Itulah perkara paling penting – jika
tidak, kita tidak boleh melakukan apa-apa!

245
00:25:35,993 --> 00:25:39,720
Oleh itu, orang ramai mesti sedar siapa mereka.

246
00:25:39,720 --> 00:25:43,960
Apakah peranan kita? Apa yang boleh kita capai sekarang?

247
00:25:43,960 --> 00:25:49,140
Apa yang perlu kita lakukan?
Apakah matlamat kita dalam hidup ini?

248
00:25:49,140 --> 00:25:54,560
Dan ini bukan tentang sistem, ini tentang kita.

249
00:25:54,560 --> 00:26:03,728
Kedamaian, atau menyumbang kepada kedamaian di
dunia, datang daripada ketenangan dalaman, jadi mari

250
00:26:03,728 --> 00:26:08,544
kita mulakan dengan membincangkan "teknik dalaman".

251
00:26:08,544 --> 00:26:17,702
Jadi orang ramai akan – atau anda menyeru orang ramai
untuk... Pertama sekali mempercayai diri mereka sendiri –

252
00:26:17,702 --> 00:26:22,240
pada diri mereka sendiri, pada kekuatan dalaman mereka

253
00:26:22,240 --> 00:26:31,321
... Dan mereka telah pun menunjukkan ini,
pada tahap yang agak baik... Sudah tentu!

254
00:26:31,321 --> 00:26:37,727
Anda mesti faham bahawa kami tidak membincangkan gaji di
sini, kami tidak membincangkan pencen, kami tidak membincangkan

255
00:26:37,727 --> 00:26:40,581
hospital yang lebih baik atau jalan yang lebih baik.

256
00:26:40,581 --> 00:26:51,029
Kita membincangkan jiwa kita, maruah kita sebagai manusia,
kita membincangkan keluarga kita, kita membincangkan

257
00:26:51,029 --> 00:26:56,890
kehormatan, dan itu lebih penting daripada apa-apa yang lain.

258
00:26:56,890 --> 00:27:03,693
Jadi, di sinilah kita. Baiklah, saya... saya
benar-benar percaya, dan saya mengesyorkan kepada semua

259
00:27:03,693 --> 00:27:07,460
orang, untuk mempercayai diri sendiri terlebih dahulu.

260
00:27:07,460 --> 00:27:17,066
Apa yang sering kami bincangkan – dan apa yang kami lakukan –
ialah, contohnya, orang berkumpul untuk perhimpunan,

261
00:27:17,066 --> 00:27:26,420
mereka menyebarkan berita – berita tanpa penapisan,
mereka sedar tentang perkara-perkara dan tidak disesatkan.

262
00:27:26,420 --> 00:27:29,792
... Tepat! Jadi inilah kita:

263
00:27:29,792 --> 00:27:36,938
Pada saat orang menyedari "diri dalam" mereka,
seperti yang saya katakan, "teknik dalam"

264
00:27:36,938 --> 00:27:41,160
mereka, segala-galanya menjadi berbeza sama sekali.

265
00:27:41,160 --> 00:27:46,468
Maksud saya, kematangan bukanlah apabila seseorang
memberitahu anda apa yang perlu dilakukan; anda

266
00:27:46,468 --> 00:27:49,363
perlu tahu apa yang perlu dilakukan terlebih dahulu.

267
00:27:49,363 --> 00:27:56,941
Hebat! Terima kasih. Terima kasih. Ya, terima
kasih banyak atas wawancara yang penuh wawasan

268
00:27:56,941 --> 00:28:00,098
ini, dan kami doakan yang terbaik untuk anda!

269
00:28:00,098 --> 00:28:07,420
Kami mengucapkan selamat maju jaya untuk kempen anda yang sedang
berlangsung, semua prosiding dan langkah-langkah seterusnya.

270
00:28:07,420 --> 00:28:10,571
Katakanlah bersama-sama, bukan hanya untuk saya.

271
00:28:10,571 --> 00:28:13,632
Terima kasih atas itu, tetapi kita mesti bersama.

272
00:28:13,632 --> 00:28:15,620
Ini adalah untuk matlamat bersama! Terima kasih.

273
00:28:15,620 --> 00:28:20,428
Ya! Terima kasih banyak. Terima kasih,
saya menghargainya. Terima kasih banyak.