WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.820
१२३४३२१ सन् १९४५ देखि आजसम्म एक हजारभन्दा बढी
युद्ध र लडाइँहरू तथा अन्य विविध घटनाहरू भएका छन्।

00:07.820 --> 00:13.340
र मैले देखेँ कि उनीहरू शान्ति शब्दप्रति
सतर्क छन् किनभने उनीहरूलाई युद्ध चाहिन्छ।

00:13.340 --> 00:15.480
र म शान्तिको राष्ट्रपति बन्न चाहन्छु।

00:15.480 --> 00:23.300
र रोमानियाली जनता जताततै प्रदर्शन गरिरहेका छन्,
उनीहरूले सम्पूर्ण विश्वलाई देखाइरहेका छन् कि यो सम्भव छ।

00:23.300 --> 00:31.143
किनभने प्रणालीले, न केवल रोमानियामा तर सबै
ठाउँमा, मानिसहरूसँग आवाज र शक्ति दुवै भएको

00:31.143 --> 00:35.413
कुरा बुझ्दैन, चिन्दैन र स्वीकार गर्न चाहँदैन।

00:35.413 --> 00:37.920
परिवर्तन सम्भव छ।

00:37.920 --> 00:40.980
रोमानियामा राष्ट्रपति निर्वाचनमा अस्थायी रोक:

00:40.980 --> 00:49.640
कुनै निर्वाचन हेरफेर वा अनियमितता भएको छैन, र
मतगणना पुनः गर्दा पहिलो चरणको नतिजा पुष्टि भएको छ।

00:49.640 --> 00:54.431
स्वतन्त्र राष्ट्रपतीय उम्मेदवार क्यालिन
जियोर्जस्कुसँग दोस्रो चरणको निर्वाचनमा रोमानियाको

00:54.431 --> 00:56.800
नयाँ राष्ट्रपति बन्ने राम्रो सम्भावना थियो।

00:56.800 --> 01:01.200
प्रारम्भिक गणना र प्रक्षेपणहरूले यो
प्रवृत्तिलाई निकै स्पष्ट रूपमा पुष्टि गरिरहेका देखिन्छन्।

01:01.200 --> 01:04.832
तर त्यसपछि संवैधानिक अदालतले चुनाव
रोक्छ र नयाँ चुनावको आदेश दिन्छ।

01:04.832 --> 01:06.580
कसैले सोच्छ, किन?

01:06.580 --> 01:14.272
के यहाँ यस्ता शक्तिहरू काम गरिरहेका छन् जो जियोर्जस्को रुससँगको
युद्ध, कोरोनाभाइरस वा CO₂ घोटालासम्बन्धी विचारहरूसँग खुसी छैनन्?

01:14.272 --> 01:19.624
रोमानियाली जनताका लागि, यो विवादास्पद
निर्वाचन स्थगन उनीहरूको उम्मेदवार ज्योर्जस्को

01:19.624 --> 01:22.912
समर्थनमा हप्तौंसम्म सडकमा उत्रिन पर्याप्त कारण हो।

01:22.912 --> 01:31.051
११ जनवरी २०२५ मा जर्मनी भ्रमणका क्रममा,
राष्ट्रपति पदका उम्मेदवार कालीन जियोर्जस्कुले Kla.TV सँगको

01:31.051 --> 01:35.120
अन्तर्वार्तामा प्रश्नहरूको उत्तर दिन समय निकाले।

01:35.120 --> 01:39.780
स्वागत छ, डा. ज्योर्जस्कु, यहाँ जर्मनीमा र यहाँ Kla.TV मा।

01:39.780 --> 01:42.500
हामीसँग सामेल हुनुभएकोमा धन्यवाद।

01:42.500 --> 01:49.900
निःशुल्क टेलिभिजन हेर्न आमन्त्रणका लागि
धन्यवाद, न केवल जर्मनीमा, तर सम्भवतः सम्पूर्ण युरोपमा।

01:49.900 --> 01:58.973
हो, हामीलाई थाहा छ कि तपाईं रोमानियाको राष्ट्रपति पदका
लागि चुनाव लडिरहनुभएको छ र गत वर्ष २०२४ को डिसेम्बरको

01:58.973 --> 02:03.785
सुरुमा भएको पहिलो चरणको चुनावमा तपाईंले जित्नुभएको थियो।

02:03.785 --> 02:09.088
तर त्यसपछि यो निर्वाचन रोमानियाको सर्वोच्च अदालतले रद्द गर्‍यो।

02:09.088 --> 02:18.343
के तपाईंले चुनावको क्रममा र त्यसपछि के भयो भनेर
व्याख्या गरी यसलाई अलिकति सन्दर्भमा राख्न सक्नुहुन्छ?

02:18.343 --> 02:22.220
त्यहाँ के भयो? कुन सम्बन्धहरू पहिचान गर्न सकिन्छ?

02:22.220 --> 02:43.138
साँच्चै। सबैभन्दा पहिले, हो, यो पूर्ण रूपमा स्पष्ट छ कि चुनावलाई,
भनौं, ६ डिसेम्बरमा अवैध र असंवैधानिक रूपमा रद्द गरिएको थियो।

02:43.138 --> 02:53.430
र त्यो, अवश्य पनि, प्रणाली ठूलो
परिवर्तन, रूपान्तरणबाट डराएको हुनाले हो।

02:53.430 --> 03:06.080
र यहाँ हामीसँग दुईवटा कुरा छन् जुन
अत्यन्त महत्वपूर्ण छन्: पहिलो मिसाल, अवश्य पनि।

03:06.080 --> 03:16.480
पहिलो मिसाल धेरै स्पष्ट छ, अहिलेसम्म उनीहरूले जे
गरेका छन् त्यसको मिसाल – अर्थात् प्रणालीले जे गरेको छ।

03:16.480 --> 03:21.873
यो युरोपभरि र विश्वभर हुन सक्छ।

03:21.873 --> 03:27.808
तर मानिसहरूले जे गरेका छन्, त्यसको दोस्रो उदाहरण पनि।

03:27.808 --> 03:39.670
किनभने प्रणाली – र म यो कुरामा जोड दिन चाहन्छु –
प्रणालीले, न केवल रोमानियामा तर जहाँसुकै, जनतासँग आवाज र

03:39.670 --> 03:46.336
शक्ति दुवै भएको कुरा बुझ्दैन, स्वीकार्दैन र मान्न चाहँदैन।

03:46.336 --> 03:48.032
१२३४३२१ हो।

03:48.032 --> 04:00.100
१२३४३२१ र रोमानिया र रोमानियाली जनताले जताततै देखाइरहेका
छन्, उनीहरूले सम्पूर्ण विश्वलाई देखाइरहेका छन् कि यो सम्भव छ।

04:00.100 --> 04:04.896
१२३४३२१ हाम्रो आवाज महत्वपूर्ण छ भन्ने अर्थमा।

04:04.896 --> 04:07.640
र हाम्रो आवाज पनि महत्त्वपूर्ण छ।

04:07.640 --> 04:20.360
त्यसैले उनीहरूले जताततै देखाइरहेका छन् कि जनतासँग शक्ति र आवाज छ।

04:20.360 --> 04:35.232
र म, अवश्य पनि, धेरै देशहरूले, वास्तवमा सम्पूर्ण
विश्वले यसलाई मान्यता दिएकोमा अत्यन्तै खुसी छु।

04:35.232 --> 04:41.326
१२३४३२१ र यो रोमानियाली जनताबाट
आएको एक धेरै महत्वपूर्ण सन्देश हो।

04:41.326 --> 04:44.500
१२३४३२१ किनकि पूर्ववर्ती उदाहरण प्रणालीमा पनि लागू हुन्छ।

04:44.500 --> 04:51.872
किनभने रोमानियामा जे भइरहेको छ, र उनीहरूले
रोमानियाली संवैधानिक अदालतमार्फत जे निर्देशन

04:51.872 --> 04:55.060
दिइरहेका छन्, त्यो कुनै पनि देशमा हुन सक्छ।

04:55.060 --> 04:58.900
र, अवश्य पनि, यो पनि धेरै खतरनाक छ।

04:58.900 --> 05:03.320
यो अहिलेसम्म गरिएको क्षति हो।

05:03.320 --> 05:09.260
र, अवश्य पनि, मैले विदेशबाट धेरै प्रतिक्रियाहरू देखेको छैन।

05:09.260 --> 05:23.631
रोमानियाली जनतालाई राम्ररी थाहा छ कि यो विदेशी शक्तिहरूले आदेश
दिएको र ओलिगार्किक प्रणालीले कार्यान्वयन गरेको राज्यविप्लव हो।

05:23.631 --> 05:31.743
मैले सधैं भनेको छु कि म ओलिगार्किक प्रणालीको
विरुद्धमा छु, म ओएके (ओपन एक्सेस टु नलेज) को

05:31.743 --> 05:35.936
विरुद्धमा छु र म एलजीबीटीक्यूको विरुद्धमा छु।

05:35.936 --> 05:41.200
म रोमानियाको पक्षमा छु। १२३४३२१ म मेरो देशको पक्षमा छु।

05:41.200 --> 05:45.740
र त्यो सार्वभौमिकता हो जसमा हामी सबैले ध्यान दिनैपर्छ।

05:45.740 --> 05:47.500
र त्यही भएको छ। अहिलेसम्म।

05:47.500 --> 05:51.720
त्यसैले त्यहाँ दुईवटा आश्चर्य थिए।

05:51.720 --> 05:58.180
हामी अचम्मित भयौं कि उनीहरूले खुलेआम
संविधानलाई बेवास्ता गरी मत रद्द गरे।

05:58.180 --> 06:01.980
तर उनीहरू पनि मानिसहरू यति सोझो भएकोमा अचम्मित भए।

06:01.980 --> 06:09.520
त्यो सबैभन्दा ठूलो आश्चर्य थियो, किनकि उनीहरूलाई
थाहा थिएन कि त्यो साँच्चै हुन सक्छ। र त्यो साँच्चै भयो।

06:09.520 --> 06:18.840
वैसे, सुरुमा सर्वेक्षणहरूले मलाई स्वतन्त्र
उम्मेदवारको रूपमा १% भन्दा कम समर्थन देखाएका थिए।

06:18.840 --> 06:23.093
र अन्तिम क्षणमा पनि उनीहरूले केही भनेनन्।

06:23.093 --> 06:31.347
मेरो मतलब, केवल, भनौं, १% भन्दा कमदेखि ३%
सम्म मात्र। र त्यसपछि (मिडियाका अनुसार) अलिकति

06:31.347 --> 06:35.140
बढेर ५%, ६%, ८% सम्म। तर त्योभन्दा बढी होइन।

06:35.140 --> 06:40.640
१२३४३२१ र अन्ततः यो... मलाई लाग्छ यो
(मिडियाका दाबी अनुसार) करिब २३ वा २४ प्रतिशत थियो।

06:40.640 --> 06:46.260
म पक्कै भन्न चाहन्छु कि झूटहरू सामान्यतया हतारमा हुन्छन्।

06:46.260 --> 06:52.060
सत्य पर्खिरहेको छ। त्यसैले हामी पर्खिरहेका छौं।

06:52.060 --> 06:56.992
१२३४३२१ किनकि सत्य लगभग २००० वर्षदेखि पर्खिरहेको छ।

06:56.992 --> 07:01.820
र समय आएको छ। परिवर्तनको समय आएको छ।

07:01.820 --> 07:11.168
र उनीहरूले यो सबै ठाउँमा हुनेछ भनेर देख्न सक्दैनन्।

07:11.168 --> 07:19.680
१२३४३२१ मानिसहरू, मानव प्राणीहरू, जसरी अभिप्रेत गरिएको
हो, स्वतन्त्र हुनुपर्छ – तिनीहरू ईश्वरबाट जन्मिएका हुन्।

07:19.680 --> 07:22.760
र उनीहरूले त्यो प्रणालीलाई बुझ्न सक्दैनन्।

07:22.760 --> 07:32.833
र यो महत्त्वपूर्ण छ – आज हाम्रो समयमा जे भइरहेको छ, हामी आफ्नै
आँखाले देख्न सक्छौं – जस्तै 'महामारी' सँग

07:32.833 --> 07:41.840
भएको जस्तै, जे भए पनि – यसलाई 'कोभिड अवस्था'
भनौं। हामी सत्य के हो र झुट के हो देख्न सक्छौं।

07:41.840 --> 07:46.400
र हामी आफ्नै आँखाले के भइरहेको छ भनेर तुलना गर्न सक्छौं।

07:46.400 --> 07:51.840
(हँ-हँ।) १२३४३२१ त्यसैले हामी आफूलाई – म यसमा
निश्चित छु – एक अद्भुत क्षणमा, एक अद्भुत समयमा पाउँछौं।

07:51.840 --> 07:57.200
यो ठूलो परिवर्तनको समय हो। विशेष गरी हाम्रो आफ्नै जीवनका लागि।

07:57.200 --> 08:06.240
किनभने, मैले मेरो अभियानमा भनेझैं, हामी सबैसँग भएको सानो परिवारबाट
सुरु गर्छौं र त्यसपछि देश भन्ने ठूलो परिवारतर्फ अघि बढ्छौं।

08:06.240 --> 08:14.440
१२३४३२१ र यो पनि उस्तै परिस्थितिको
व्यवस्थापन हो। तिमीलाई थाहा छ नि?

08:14.440 --> 08:18.360
तपाईं आफ्नो परिवारको ख्याल राख्नुहुन्छ।
तपाईंले आफ्नो देशको ख्याल राख्नुपर्छ।

08:18.360 --> 08:23.232
यी मात्रै कुराहरू हुन् जुन तिमीले गर्नुपर्छ। अरू केही होइन।

08:23.232 --> 08:31.020
हो। धेरै राम्रो। यो एकता साँच्चिकै दुवै तहमा रक्षा गरिनुपर्छ।

08:31.020 --> 08:33.360
धम्की दिने प्रणालीको बारेमा के?

08:33.360 --> 08:43.625
तपाईं केही शब्दहरू भन्न सक्नुहुन्छ कि खतरा कहाँबाट आइरहेको छ, वा
डिसेम्बरको सुरुमा रोमानियामा कानून उल्लङ्घन गर्नेहरूको बारेमा...

08:43.625 --> 08:52.738
हो, अवश्य। जस्तै मैले भनेँ, रोमानियाली जनता स्वाभाविक
रूपमा जानकार छन् कि यो विदेशमा गरिएको निर्णयको परिणाम हो र

08:52.738 --> 08:57.620
यसलाई रोमानियाको ओलिगार्किक प्रणालीले कार्यान्वयन गरेको हो।

08:57.620 --> 09:03.232
मेरो भन्नुको मतलब युरोपमा हामीसँग नेताहरू छन् भन्न गाह्रो छ।

09:03.232 --> 09:14.296
हामीसँग सत्तामा मानिसहरू छन् वा
कठपुतलीहरू – जस्तै रोमानियामा, कठपुतलीहरू।

09:14.296 --> 09:21.958
अवश्य पनि, यो केवल रोमानियामा
मात्र लागू हुँदैन, तर सामान्यतया हो।

09:21.958 --> 09:28.406
मानिसहरूले यसलाई बुझेका छन्, र उनीहरू
सुरुदेखि नै, ६ डिसेम्बरदेखि नै सडकमा छन्।

09:28.406 --> 09:32.240
हो। रोमानियाली जनता सडकमा छन्।

09:32.240 --> 09:39.328
तर रोमानियामा मात्र होइन। मैले यसलाई फ्रान्समा
धेरै ठाउँहरूमा पनि देखेको छु, र जर्मनीमा पनि जताततै।

09:39.328 --> 09:40.780
तिमीलाई थाहा छ म के कुरा गर्दैछु।

09:40.780 --> 09:49.853
र त्यो उत्साहजनक छ, र यो भन्नु पनि हाम्रो लागि धेरै
महत्त्वपूर्ण छ कि यो लहर दिनानुदिन ठूलो हुँदै गइरहेको छ।

09:49.853 --> 09:59.001
यो हिउँको गोला प्रभाव हो। र यही त्यो
पूर्वदृष्टान्त हो जुन म चर्चा गर्दैछु।

09:59.001 --> 10:06.020
यो केवल प्रणालीको बारेमा मात्र होइन। हामीले कुरा
गरिरहेको सबैभन्दा महत्वपूर्ण कारक मानिसहरू हुन्।

10:06.020 --> 10:11.600
र विश्वभरिका सबैले देखेका छन् कि यो सम्भव छ।

10:11.600 --> 10:16.832
परिवर्तन गर्न सम्भव छ। के परिवर्तन गर्ने?

10:16.832 --> 10:22.628
वास्तवमा यो तथ्य परिवर्तन गर्न कि हामीले
पहिले आफ्नो परिवारको हेरचाह गर्नुपर्छ।

10:22.628 --> 10:26.036
र त्यो सार्वभौमिकता हो।

10:26.036 --> 10:31.680
र यदि यो तपाईंको परिवार हो भने, विस्तारित
परिवार र देशमा पनि यही कुरा लागू हुन्छ, होइन र?

10:31.680 --> 10:34.420
र ती सबैलाई यसबारे थाहा छ।

10:34.420 --> 10:39.015
र हामी सबैले महसुस गर्छौं कि यो साँच्चै सम्भव छ।

10:39.015 --> 10:47.016
त्यसैले म विश्वास गर्छु कि रोमानियाली जनता
स्वतन्त्रताका ढोकाहरू खोलिरहेका छन्। त्यो मेरो अडान हो।

10:47.016 --> 10:57.330
थप रूपमा, उनीहरू निरन्तर डराउनुको अर्को कारण यो हो कि
म सधैं भन्दै आएको छु: म शान्तिको कुरा गर्दै आएको छु।

10:57.330 --> 11:05.880
र मैले देखेँ कि उनीहरू शान्ति शब्दप्रति
सतर्क छन् किनकि उनीहरूलाई युद्ध चाहिन्छ।

11:05.880 --> 11:16.403
र म शान्तिको राष्ट्रपति बन्न चाहन्छु। पूर्णविराम!

11:16.403 --> 11:22.541
र उनीहरू त्यसबाट डराउँछन् किनभने उनीहरूलाई युद्ध चाहिन्छ।

11:22.541 --> 11:27.680
र यस अवस्थासँगै भ्रष्टाचार सर्वत्र उजागर भयो।

11:27.680 --> 11:37.431
र हामी यो गरिमा र सम्मानको लहर फैलाउँछौं,
यस्ता शब्दहरू जुन यस प्रणालीको शब्दकोशमा छैनन्।

11:37.431 --> 11:50.520
उनीहरूसँग यी शब्दहरू छैनन्। तर हामीसँग यी शब्दहरू छन्।

11:50.520 --> 11:55.740
र किनकि हामीसँग यी शब्दहरू छन्।
१२३४३२१ हामी तिनीहरूमा दृढ विश्वास गर्छौं।

11:55.740 --> 11:58.140
तपाईंलाई थाहा छ के फरक पार्छ?

11:58.140 --> 12:06.076
फरक यति हो: म जे भन्छु त्यसमा म दृढ विश्वास गर्छु।

12:06.076 --> 12:11.080
उनीहरूले जे भन्छन्, त्यसमा उनीहरू
विश्वास गर्दैनन्। यो केवल झुट हो।

12:11.080 --> 12:19.438
र हामी साँचो विश्वासीहरू (दृढ विश्वास भएका मानिसहरू) को
कुरा गर्दैछौं। र आज उनीहरू जताततै छन्। साँचो विश्वासीहरू।

12:19.438 --> 12:27.853
ठीक त्यही कुरा जुन हामीले रोमानियामा गर्‍यौं, चाँडै
नै सबै ठाउँमा हुनेछ, र उनीहरू त्यसबाट धेरै डराएका छन्।

12:27.853 --> 12:30.986
अत्यधिक डर।

12:30.986 --> 12:36.288
त्यसैले रोमानिया अब यस विकासमा अग्रणी बन्न सक्छ।

12:36.288 --> 12:44.334
१२३४३२१ र रोमानियाको राष्ट्रपतिको
रूपमा तपाईंका लक्ष्यहरू के-के हुन्?

12:44.334 --> 12:49.403
तपाईंका आशाहरू के-के हुन् र
रोमानियाको लागि तपाईंको दृष्टिकोण के हो?

12:49.403 --> 12:55.620
सबैभन्दा पहिले र प्रमुख रूपमा शान्ति हो।
शान्ति सबैभन्दा पहिले र प्रमुख रूपमा हामीबाट आउँछ।

12:55.620 --> 12:58.881
हो, त्यो एकदमै महत्वपूर्ण विषय हो।

12:58.881 --> 13:00.800
१२३४३२१ १२३४३२१ यो धेरै महत्त्वपूर्ण छ! शान्ति!

13:00.800 --> 13:08.417
तिमीलाई थाहा छ, म लगभग १७ वर्षदेखि संयुक्त
राष्ट्रसंघमा सेवा गर्दै आएको छु, र मैले गरेका सबै सम्मेलन,

13:08.417 --> 13:12.212
बैठक वा जे जे भए पनि, ती सबैमा शान्ति नै रहेको छ।

13:12.212 --> 13:24.192
उनी त केवल कुनामा बसेर बोलाइने पर्खनुपर्थ्यो, तर उनी त्यसो भएनन्।

13:24.192 --> 13:34.180
मानिसहरूले शान्तिको कुरा गरे, तर वास्तवमा यो शान्तिको विषय थिएन।

13:34.180 --> 13:46.980
र शान्ति, जस्तै मैले भनेँ, केवल कुनामा बस्न र पर्खन
बाध्य पारियो, र कसैले पनि उसलाई भनेन, "कृपया, बोल्नुहोस्!"

13:46.980 --> 13:50.528
र त्यो सधैं हुन्थ्यो।

13:50.528 --> 14:01.280
थप रूपमा, सन् १९४५ मा संयुक्त राष्ट्रसंघको
स्थापना एक सरल लक्ष्यका साथ गरियो: शान्ति।

14:01.280 --> 14:06.470
त्यो दोस्रो विश्वयुद्धपछि थियो, जुन
सबैलाई थाहा छ – हामीलाई पनि थाहा छ।

14:06.470 --> 14:20.600
र १९४५ देखि आजसम्म, जब हामी यो अन्तर्वार्ता गरिरहेका छौं, एक
हजारभन्दा बढी युद्ध र लडाइँहरू तथा विभिन्न अन्य घटनाहरू भएका छन्।

14:20.600 --> 14:32.080
र मैले शान्तिको कुरा गर्न मस्को, कीव वा
वाशिङटनमा संयुक्त राष्ट्रसंघलाई उपस्थित देखिनँ।

14:32.080 --> 14:35.500
किनभने शान्ति नै उनको विषयवस्तु थियो।

14:35.500 --> 14:40.771
र हामीले यसमा योगदान पुर्‍याएका छौं – हामी सबैले, तिमी र म।

14:40.771 --> 14:51.763
किनभने हाम्रा देशहरूले योगदान दिएका छन् र तिनीहरूले निरन्तर
शान्तिमा योगदान दिँदै आएका छन्, तर अब त्यस्तो अवस्था छैन।

14:51.763 --> 14:59.940
युक्रेनमा मात्र होइन, अफ्रिका, एसिया
र विश्वभर के भइरहेको छ हेर्नुहोस्।

14:59.940 --> 15:08.657
र अवश्य पनि, यदि... र अन्तर्राष्ट्रिय रूपमा –
वास्तवमा, मुख्यधाराका सञ्चारमाध्यमले मलाई सोधे: तपाईं

15:08.657 --> 15:13.500
राष्ट्रपति हुँदा युक्रेनलाई समर्थन गर्न के गर्नुहुनेछ?

15:13.500 --> 15:19.220
मैले भनेँ कि म युक्रेनलाई समर्थन गर्न छोड्नेछु
किनभने म पहिले आफ्नो परिवारको हेरचाह गर्नेछु।

15:19.220 --> 15:23.540
म किन अरूको ख्याल राख्नुपर्छ? यो साँच्चै मेरो युद्ध होइन।

15:23.540 --> 15:29.560
र उनीहरू यसबारेमा अत्यन्तै बेचैन
छन्। त्यसैले पहिलो कुरा हो: शान्ति।

15:29.560 --> 15:39.540
१२३४३२१ दोस्रो नम्बर निकै सरल छ: अर्थशास्त्र
सामान्यतया त्यस्तो होइन – कसरी भनूँ – धेरै जटिल र कठिन।

15:39.540 --> 15:44.940
तपाईंले जे गर्नुभएको छ, त्यही गर्नुहोस्
र आफ्नै परिवारसँग पनि त्यही गरिरहनुहोस्।

15:44.940 --> 15:52.984
पहिले आफ्नो परिवारको ख्याल राख्नुहोस्,
छिमेकीहरूको चिन्ता नगर्नुहोस्, तर पहिले आफ्नो परिवारको

15:52.984 --> 15:57.420
ख्याल राख्नुहोस् र त्यसपछि छिमेकीहरूको, जे भए पनि।

15:57.420 --> 16:05.394
त्यसैले हामीले आफ्नो ख्याल राख्नुपर्छ; हामीसँग भएका सबै कुरा
हाम्रा आफ्नै उद्देश्य र आवश्यकताहरूका लागि प्रयोग गर्नुपर्छ,

16:05.394 --> 16:09.373
र जब अर्थतन्त्र फस्टाउँछ, तब हामी अरूलाई मद्दत गर्न सक्छौं।

16:09.373 --> 16:20.878
ठीक छ? १२३४३२१ (हो।) १२३४३२१ र त्यसपछि तिमी अरूलाई
केही दिन सक्छौ, तर – मेरो अर्थतन्त्र, मेरो परिवारमाथि

16:20.878 --> 16:27.209
नियन्त्रण गर्ने कुनै अपरिचित व्यक्ति हुनुहुँदैन। हुँदैन।

16:27.209 --> 16:34.180
मेरो मतलब, यो त बाहिरबाट कोही मेरो घरमा आएर
मलाई तिम्रो परिवारको हेरचाह गर्न भनिरहेको हो।

16:34.180 --> 16:37.383
त्यो कसरी सम्भव छ? होइन, त्यो सम्भव छैन।

16:37.383 --> 16:40.998
त्यसैले रोमानियाली जनताले भने, "रोक।"

16:40.998 --> 16:47.168
त्यसैले म यही गर्छु: शान्ति र परिवार –
हामी हाम्रो आफ्नै परिवारको ख्याल राख्छौं।

16:47.168 --> 16:57.557
शान्तिको प्रश्नको सन्दर्भमा: कोन्स्टान्टा र
देवेसेलुमा नाटोको उपस्थितिबारे तपाईंको विचार के छ? यी

16:57.557 --> 17:03.151
सम्भावित केन्द्रबिन्दुहरूबारे तपाईं के सोच्नुहुन्छ?

17:03.151 --> 17:05.110
हो, म प्रश्न बुझें।

17:05.110 --> 17:16.067
हामी नाटो र युरोपेली संघको हिस्सा हुन पाउँदा खुसी
छौं, विशेष गरी नाटो एक रक्षात्मक संगठन हो – अर्थात्

17:16.067 --> 17:21.625
'प्राकृतिक रूपमा, आफूलाई रक्षा गर्न' भन्ने अर्थमा।

17:21.625 --> 17:27.820
मैले संविधानमा नाटोलाई 'आक्रमक' संगठनको रूपमा देखिनँ।

17:27.820 --> 17:38.575
यदि यो "आक्रामक" हो भने, यसले
हामीमाथि आक्रमण गर्छ। र त्यो सही होइन!

17:38.575 --> 17:44.893
र सैन्य अड्डाको कुरा गर्दा, हामीले यसको मूल्याङ्कन गर्नुपर्छ।

17:44.893 --> 17:50.740
सायद हामीले तिनीहरूलाई सुधार
गर्नुपर्छ, सायद हामीलाई केही बढी चाहिन्छ।

17:50.740 --> 17:54.923
मलाई थाहा छैन, तर हामीले त्यहाँ के छ भनेर मूल्याङ्कन गर्नैपर्छ।

17:54.923 --> 18:03.563
हामीले, कसरी भनूँ, यो कुरा बुझ्नै पर्छ कि रोमानिया पहिलो आउँछ।

18:03.563 --> 18:08.653
हाम्रो परिवार पहिलो आउँछ।

18:08.653 --> 18:14.163
अबदेखि हामीले बाँकी सबै कुराहरू छलफल गर्नुपर्छ।

18:14.163 --> 18:22.340
यी नाटो सैन्य अड्डाहरू मात्र
होइनन्। सबै कुरा। त्यसैले हामी यहाँ छौं।

18:22.340 --> 18:30.720
र त्यसको आधारमा, मलाई लाग्छ कि हरेक
देशले, हरेक देशले, उस्तै गर्नैपर्छ।

18:30.720 --> 18:35.460
मेरो मतलब, अरू कोही छैनन् जसले
तपाईंले के गर्नुपर्छ भनेर निर्देशन दिन्छन्।

18:35.460 --> 18:41.220
तिमीले उनीहरूभन्दा धेरै राम्रोसँग के गर्ने थाहा पाउनुपर्छ।

18:41.220 --> 18:48.706
सामान्यतया, संसार र यो ग्रहले पक्कै पनि
हाम्रा सबै आवश्यकताहरू पूरा गर्न सक्छन्।

18:48.706 --> 18:53.420
तर यसले पनि हाम्रो लोभलाई सन्तुष्ट पार्न सक्दैन।

18:53.420 --> 18:59.051
त्यो असम्भव छ। र हामीले यो लोभ हटाउनै पर्छ।

18:59.051 --> 19:11.260
किनकि एउटा क्षण आउँछ जब तपाईंको परमेश्वरसँग सम्बन्ध हुन्छ,
र त्यो नै यस जीवनमा आफ्नो उद्देश्य बुझ्न पर्याप्त हुन्छ।

19:11.260 --> 19:20.708
हो। र यस पछिल्लो कोरोनाभाइरस महामारीसँग
सम्बन्धित रूपमा, धेरै कुरा गलत भएका छन्।

19:20.708 --> 19:24.220
तपाईंलाई के लाग्छ, यसबारे के गर्नुपर्छ?

19:24.220 --> 19:28.672
यी घटनाहरूलाई सम्बोधन गर्न उपयुक्त तरिका के हुनेछ?

19:28.672 --> 19:31.480
ठीक छ, म 'इभेन्ट' भन्न खोजिरहेको छैन।

19:31.480 --> 19:34.960
सायद यो मानवता विरुद्धको अपराध थियो।

19:34.960 --> 19:41.566
तर जे भए पनि, यसलाई धेरै कडाइका साथ
मूल्याङ्कन गर्नुपर्छ, किनकि अवस्था पहिले नै समाप्त

19:41.566 --> 19:45.100
भइसकेको छ र कसैले यसबारे केही पनि सोधेको छैन।

19:45.100 --> 19:50.853
तर त्यहाँ धेरै कुराहरू थिए जसलाई धेरै,
धेरै उच्च मूल्याङ्कन गर्न आवश्यक थियो।

19:50.853 --> 19:56.836
र सबैभन्दा माथि, यसलाई कसले कार्यान्वयन गर्नुपर्छ।

19:56.836 --> 20:09.260
किनभने यो पूर्ण रूपमा स्पष्ट छ कि जताततै धेरै समस्याहरू छन्
र धेरै मानिसहरूले धेरै नकारात्मक प्रतिक्रिया पाइरहेका छन्।

20:09.260 --> 20:23.648
जे होस्, यो अवस्था – कोरोनाभाइरस महामारीको अवस्था –
ले हामीलाई सकारात्मक पक्ष पनि देखाउँछ, यस अर्थमा कि

20:23.648 --> 20:31.072
हामीले... हामीले देखेका छौं कि भ्रष्टाचार उजागर भएको छ।

20:31.072 --> 20:32.340
१२३४३२१ १२३४३२१ ठीक

20:32.340 --> 20:44.073
र मानिसहरूलाई थाहा छ सरकारहरूले के गर्न सक्छन् र जब
विज्ञानले मानिसहरूको हेरचाह गर्नुको सट्टा सरकार वा

20:44.073 --> 20:49.940
ओलिगार्किक प्रणालीको सुन्छ तब कति भ्रष्ट हुन सक्छ।

20:49.940 --> 20:52.039
हो, अवश्य।

20:52.039 --> 20:59.560
त्यसैले यो केवल समयको कुरा हो।

20:59.560 --> 21:08.779
तर जे भए पनि, हामीसँग ती नायकहरू थिए, जसले, मैले
भनेझैं, अरूको आपराधिक कार्यका कारण आफ्नो ज्यान गुमाए।

21:08.779 --> 21:23.556
सबैले यसबारे कुरा गरिरहेका छन्, तर
कसैमा पनि यो भएको भन्न हिम्मत छैन।

21:23.556 --> 21:35.919
त्यसैले हामीले स्पष्ट हुनुपर्छ कि यो हाम्रो आफ्नै उद्देश्यका
लागि, भविष्यका लागि हो, ताकि हामीले आफू को हौं र हाम्रो जीवनलाई

21:35.919 --> 21:42.045
को नियन्त्रण वा निर्धारण गर्छ भन्ने कुरा राम्रोसँग बुझ्न सकौं।

21:42.045 --> 21:45.620
हामीले आफ्नै जीवनको निर्णय आफैंले गर्नुपर्छ, अरूले होइन।

21:45.620 --> 21:49.080
हो, यो परिस्थितिमा त्यो एक महत्वपूर्ण कुरा हो।

21:49.080 --> 21:53.380
यहाँ एउटा अपराध उजागर भयो, र मानिसहरू यसबाट सिकिरहेका छन्।

21:53.380 --> 21:59.900
तिमी यसबाट सिक्छौ – यो एउटा पाठ
थियो, मेरो यसबारेको राय त्यही थियो।

21:59.900 --> 22:08.409
तर त्यसबाहेक, हामीले धेरै नाटक भोग्यौं, र
अवश्य पनि हामीले यो जान्नैपर्छ कि राजनीतिक

22:08.409 --> 22:13.123
निर्णयहरूका कारण केही मानिसहरूले यो जीवन त्यागेका छन्।

22:13.123 --> 22:16.480
हो। एउटा अन्तिम प्रश्न।

22:16.480 --> 22:24.896
तपाईं आफ्नो राष्ट्रपतीय अभियान र आफ्ना
लक्ष्यहरूका लागि आगामी कदमहरू के-के हुने कल्पना गर्नुहुन्छ?

22:24.896 --> 22:33.498
सबैभन्दा पहिले, हामीलाई अवश्य पनि स्पष्ट छ कि
उनीहरूले तानाशाहीको युग स्थापना गर्न चाहन्छन्।

22:33.498 --> 22:46.991
र, अवश्य पनि, हामीले हाम्रो अधिकार, हाम्रो स्वतन्त्रता र
हाम्रो लोकतन्त्रको लागि सकेसम्म सभ्य तरिकाले संघर्ष गर्नुपर्छ।

22:46.991 --> 22:57.984
हामी दोस्रो मतपत्र रद्द भएको स्वीकार गर्न सक्दैनौं,
त्यसैले हामी कानुनी माध्यमबाट दोस्रो मतपत्रको माग गरिरहेका छौं।

22:57.984 --> 23:07.840
र, अवश्य पनि, हामीले भनेझैं भविष्यका
लागि हाम्रा अधिकारहरूमा हामी भरोसा गर्छौं।

23:07.840 --> 23:18.520
त्यसैले... रोमानियामा जे भइरहेको छ, जुन कुनै तानाशाही
युगजस्तै देखिन्छ, त्यो कुनै पनि अन्य देशमा पनि हुन सक्छ।

23:18.520 --> 23:28.159
अर्को कदम – र हामी अहिले त्यही चरणमा छौं – र हामीले
अहिले ठीक त्यही गरेका छौं, र हामीले के गर्नुपर्छ भने:

23:28.159 --> 23:38.179
न्यायिक प्रणालीको ढाँचाभित्र, हामी न केवल रोमानियाली अदालतहरूमा,
तर अन्तर्राष्ट्रिय युरोपेली अदालतहरूमा पनि लडिरहेका छौं।

23:38.179 --> 23:50.050
त्यसैले अगाडि बढौँ र पर्खौँ – जस्तै मैले भनेँ, "सत्य पर्खिनेछ"।

23:50.050 --> 23:59.744
त्यसैले यो बिल्कुलै समस्या होइन (यो
स्पष्ट छ) कि परिवर्तन चाँडै नै हुनेछ।

23:59.744 --> 24:04.350
हो, हामी अगाडि बढ्नेछौं, हामी अगाडि बढ्नेछौं।

24:04.350 --> 24:12.608
त्यो तपाईंको प्रश्नको सबैभन्दा महत्वपूर्ण उत्तर हो –
हामी परिस्थिति र हाम्रा अधिकारहरूबारे सचेत रहिरहनेछौं।

24:12.608 --> 24:25.120
हामी हाम्रो गरिमामा, मानव भएर हाम्रो सम्मानमा विश्वास गर्न
जारी राख्छौं, र हामी हाम्रो देश र ईश्वरमा विश्वास गर्छौं।

24:25.120 --> 24:31.166
हो, र यी आगामी कदमहरूमा मानिसहरूले के भूमिका निभाउनेछन्?

24:31.166 --> 24:40.712
साँचो विश्वासी बन्नका लागि: पहिले आफैमा दृढ विश्वास राख्नुहोस्, र
जब तपाईं आफैमा विश्वास गर्नुहुन्छ र यो दृष्टिकोण अपनाउनुहुन्छ, तब

24:40.712 --> 24:45.399
तपाईं यसलाई जीवनको सिद्धान्तका रूपमा सर्वत्र फैलाउन सक्नुहुन्छ।

24:45.399 --> 24:55.491
किनभने यदि तपाईंले अरूबाट के गर्नुपर्छ भन्ने
सुन्नुहुन्छ भने, त्यसको कुनै प्रभाव हुँदैन।

24:55.491 --> 25:03.360
तिमीले आफैँमा दृढ विश्वास गर्नुपर्छ, र
परमेश्वरसँगको तिम्रो सम्बन्ध सबैभन्दा महत्वपूर्ण भाग हो।

25:03.360 --> 25:10.961
रोमानियामा भइरहेको घटनाले हामी
खेलिरहेका छैनौं भन्ने देखाइरहेका छौं!

25:10.961 --> 25:18.953
हामी दृढतापूर्वक विश्वास गर्छौं हाम्रो जीवन र
हाम्रो देशमा, जुन हामीले ब्रसेल्सबाट होइन, वाशिङटनबाट

25:18.953 --> 25:23.338
होइन, तर प्रेमको आत्मा परमेश्वरबाट प्राप्त गरेका हौं।

25:23.338 --> 25:29.823
हामीले प्रेममा विश्वास गर्नैपर्छ! हामीले ईश्वरमा
विश्वास गर्नैपर्छ, र हामीले आफैँमा विश्वास गर्नैपर्छ।

25:29.823 --> 25:35.993
त्यो सबैभन्दा महत्वपूर्ण कुरा हो –
नत्र हामी केही पनि गर्न सक्दैनौं!

25:35.993 --> 25:39.720
त्यसैले मानिसहरूले आफू को हुन् भन्ने कुरामा सचेत हुनुपर्छ।

25:39.720 --> 25:43.960
हाम्रो भूमिका के हो? हामी अहिले के हासिल गर्न सक्छौं?

25:43.960 --> 25:49.140
हामीले के गर्नुपर्छ? यस जीवनमा हाम्रो लक्ष्य के हो?

25:49.140 --> 25:54.560
र यो प्रणालीको बारेमा होइन, यो हाम्रो बारेमा हो।

25:54.560 --> 26:08.544
शान्ति, वा विश्वमा शान्तिमा योगदान दिनु, आन्तरिक शान्तिबाट
आउँछ, त्यसैले पहिले हामी 'आन्तरिक प्रविधि'बारे छलफल गरौं।

26:08.544 --> 26:22.240
त्यसैले मानिसहरूले – वा तपाईं मानिसहरूलाई आह्वान गर्नुहुन्छ कि...
पहिलो कुरा आफैंमा विश्वास गर्न – आफैंमा, आफ्नो आन्तरिक शक्तिमा

26:22.240 --> 26:31.321
... १२३४३२१ १२३४३२१ र उनीहरूले यो पहिले नै
राम्रो स्तरमा प्रदर्शन गरिसकेका छन्... १२३४३२१ अवश्य!

26:31.321 --> 26:37.355
तपाईंले बुझ्नुपर्छ कि हामी यहाँ तलबको कुरा
गरिरहेका छैनौं, हामी पेन्सनको कुरा गरिरहेका छैनौं, हामी

26:37.355 --> 26:40.581
राम्रो अस्पताल वा राम्रो सडकको कुरा गरिरहेका छैनौं।

26:40.581 --> 26:56.890
हामी हाम्रो आत्मा, मानव भएर हाम्रो मर्यादा, हाम्रो परिवार
र सम्मानबारे छलफल गर्छौं, र त्यो सबैभन्दा महत्वपूर्ण छ।

26:56.890 --> 27:07.460
यहाँ हामी छौं। खैर, म... म दृढ विश्वास गर्छु र
सबैलाई सिफारिस गर्छु कि पहिले आफैंमा विश्वास गर्नुपर्छ।

27:07.460 --> 27:20.100
हामी प्रायः जे कुरा गर्छौं – र जे गर्छौं – उदाहरणका लागि मानिसहरू
र्‍यालीमा भेला हुन्छन्, उनीहरूले समाचार – बिना सेन्सर समाचार –

27:20.100 --> 27:26.420
फैलाउँछन्, उनीहरूले कुराहरूबारे सचेत हुन्छन् र भ्रमित हुँदैनन्।

27:26.420 --> 27:29.792
... १२३४३२१ १२३४३२१ ठ्याक्कै! त्यसैले हामी यहाँ छौं:

27:29.792 --> 27:41.160
जसरी मैले भनेँ, मानिसहरूले आफ्नो 'आन्तरिक स्व' र 'आन्तरिक
प्रविधि'बारे थाहा पाएपछि, सबै कुरा पूर्ण रूपमा फरक हुन्छ।

27:41.160 --> 27:49.363
मेरो मतलब, परिपक्वता भनेको कसैले तिमीलाई के गर्ने भनेर
भन्नु होइन; पहिले तिमीले आफैं के गर्ने थाहा पाउनुपर्छ।

27:49.363 --> 27:56.968
उत्कृष्ट! धन्यवाद। धन्यवाद। हो, यस
अन्तर्दृष्टिपूर्ण अन्तर्वार्ताका लागि तपाईंलाई धेरै धन्यवाद,

27:56.968 --> 28:00.098
र हामी तपाईंलाई सबैभन्दा राम्रो कामना गर्दछौं!

28:00.098 --> 28:07.420
हामी तपाईंको जारी अभियान, सबै कार्यवाही र
आगामी कदमहरूका लागि तपाईंलाई शुभकामना दिन्छौं।

28:07.420 --> 28:10.571
१२३४३२१ १२३४३२१ यसलाई सँगै भनौँ, केवल मेरो लागि मात्र होइन।

28:10.571 --> 28:13.632
त्यसका लागि धन्यवाद, तर हामी सँगै हुनुपर्छ।

28:13.632 --> 28:15.620
यो साझा लक्ष्यको लागि हो! धन्यवाद।

28:15.620 --> 28:20.428
हो! धेरै धन्यवाद। धन्यवाद, म यसको कदर गर्छु। धेरै धन्यवाद।