1
00:00:00,000 --> 00:00:07,820
1945 ਤੋਂ ਅੱਜ ਤੱਕ, ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜੰਗਾਂ,
ਲੜਾਈਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੋ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ।

2
00:00:07,820 --> 00:00:13,340
ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਬਦ 'ਸ਼ਾਂਤੀ' ਤੋਂ
ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੰਗ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

3
00:00:13,340 --> 00:00:15,480
ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਮਨ ਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

4
00:00:15,480 --> 00:00:23,300
ਅਤੇ ਰੋਮਾਨੀਆ ਦੇ ਲੋਕ ਹਰ ਥਾਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ,
ਉਹ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਦਿਖਾ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ।

5
00:00:23,300 --> 00:00:31,332
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰਣਾਲੀ, ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਰੋਮਾਨੀਆ ਵਿੱਚ, ਸਗੋਂ ਹਰ
ਥਾਂ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੀ, ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਦੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ

6
00:00:31,332 --> 00:00:35,413
ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਆਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਦੋਵੇਂ ਹਨ।

7
00:00:35,413 --> 00:00:37,920
ਬਦਲਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ।

8
00:00:37,920 --> 00:00:40,980
ਰੋਮਾਨੀਆ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਚੋਣ 'ਤੇ ਅਸਥਾਈ ਰੋਕ:

9
00:00:40,980 --> 00:00:49,640
ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੇਰਾਫੇਰੀ ਜਾਂ ਗੜਬੜ ਨਹੀਂ ਹੋਈ, ਅਤੇ ਵੋਟਾਂ
ਦੀ ਦੁਬਾਰਾ ਗਿਣਤੀ ਪਹਿਲੇ ਦੌਰ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੀ ਹੈ।

10
00:00:49,640 --> 00:00:56,800
ਸੁਤੰਤਰ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਉਮੀਦਵਾਰ ਕੈਲਿਨ ਜੌਰਜੇਸਕੂ ਕੋਲ ਦੂਜੇ ਦੌਰ ਦੀ
ਚੋਣ ਵਿੱਚ ਰੋਮਾਨੀਆ ਦੇ ਨਵੇਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬਣਨ ਦਾ ਚੰਗਾ ਮੌਕਾ ਸੀ।

11
00:00:56,800 --> 00:01:01,200
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਗਿਣਤੀਆਂ ਅਤੇ ਅਨੁਮਾਨ ਇਸ ਰੁਝਾਨ ਦੀ ਬਹੁਤ
ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

12
00:01:01,200 --> 00:01:04,832
ਪਰ ਫਿਰ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਅਦਾਲਤ ਚੋਣ ਰੋਕ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਨਵੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਦਾ ਹੁਕਮ ਜਾਰੀ ਕਰਦੀ ਹੈ।

13
00:01:04,832 --> 00:01:06,580
ਇੱਕ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਉਂ?

14
00:01:06,580 --> 00:01:14,272
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਅਜਿਹੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਜਾਰਜੇਸਕੂ ਦੇ ਰੂਸ
ਨਾਲ ਜੰਗ, ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਜਾਂ CO₂ ਧੋਖਾਧੜੀ ਬਾਰੇ ਰੁਖ਼ ਤੋਂ ਨਾਖੁਸ਼ ਹਨ?

15
00:01:14,272 --> 00:01:22,912
ਰੋਮਾਨੀਆਈ ਆਬਾਦੀ ਲਈ, ਇਹ ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ ਚੋਣ ਰੱਦ ਹੋਣਾ ਆਪਣੇ ਉਮੀਦਵਾਰ ਜੌਰਜੇਸਕੂ
ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਵਿੱਚ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੱਕ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਉਤਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਕਾਰਨ ਹੈ।

16
00:01:22,912 --> 00:01:35,120
11 ਜਨਵਰੀ 2025 ਨੂੰ ਜਰਮਨੀ ਦੌਰਾਨ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਉਮੀਦਵਾਰ ਕੈਲਿਨ ਜੌਰਜੇਸਕੂ
ਨੇ ਇਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ Kla.TV ਦੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਸਮਾਂ ਕੱਢਿਆ।

17
00:01:35,120 --> 00:01:39,780
ਸਵਾਗਤ ਹੈ, ਡਾ. ਜਾਰਜੇਸਕੂ, ਇੱਥੇ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਇੱਥੇ Kla.TV 'ਤੇ।

18
00:01:39,780 --> 00:01:42,500
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

19
00:01:42,500 --> 00:01:49,900
ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ, ਸਗੋਂ ਸ਼ਾਇਦ ਪੂਰੇ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਵੀ
ਮੁਫ਼ਤ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦੇਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

20
00:01:49,900 --> 00:01:58,785
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰੋਮਾਨੀਆ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
ਦੀ ਦੌੜ ਵਿੱਚ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦਸੰਬਰ 2024 ਦੀ

21
00:01:58,785 --> 00:02:03,785
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਚੋਣਾਂ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ ਸੀ।

22
00:02:03,785 --> 00:02:09,088
ਪਰ ਫਿਰ ਇਹ ਚੋਣ ਰੋਮਾਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਅਦਾਲਤ ਵੱਲੋਂ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।

23
00:02:09,088 --> 00:02:18,343
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੋਣਾਂ ਦੌਰਾਨ ਅਤੇ ਚੋਣਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀ
ਹੋਇਆ, ਇਸਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ ਸਮਝਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

24
00:02:18,343 --> 00:02:22,220
ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆ? ਕਿਹੜੇ ਸੰਬੰਧ ਪਛਾਣੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?

25
00:02:22,220 --> 00:02:34,725
ਬਿਲਕੁਲ। ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਹਾਂ, ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ
ਕਿ ਚੋਣ ਨੂੰ, ਆਓ ਕਹੀਏ, ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਅਤੇ

26
00:02:34,725 --> 00:02:43,138
ਗੈਰਸੰਵਿਧਾਨਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ 6 ਦਸੰਬਰ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

27
00:02:43,138 --> 00:02:53,430
ਅਤੇ ਇਹ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿ ਸਿਸਟਮ ਵੱਡੇ ਬਦਲਾਅ, ਤਬਦੀਲੀ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹੈ।

28
00:02:53,430 --> 00:03:06,080
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਜੋ ਬਹੁਤ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ: ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਪਹਿਲਾ ਪੂਰਵ-ਨਜ਼ੀਰ।

29
00:03:06,080 --> 00:03:16,480
ਪਹਿਲਾ ਪੂਰਵ-ਨਿਯਮ ਬਹੁਤ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ, ਉਹ ਪੂਰਵ-ਨਿਯਮ ਜੋ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕੀਤਾ ਹੈ – ਅਰਥਾਤ, ਜੋ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।

30
00:03:16,480 --> 00:03:21,873
ਇਹ ਪੂਰੇ ਯੂਰਪ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

31
00:03:21,873 --> 00:03:27,808
ਪਰ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੰਮ ਲਈ ਦੂਜੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਯਮ ਵੀ।

32
00:03:27,808 --> 00:03:37,665
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰਣਾਲੀ – ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ – ਕਿ
ਇਹ ਪ੍ਰਣਾਲੀ, ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਰੋਮਾਨੀਆ ਵਿੱਚ, ਬਲਕਿ ਹਰ

33
00:03:37,665 --> 00:03:46,336
ਥਾਂ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੀ, ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਦੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਵੀਕਾਰ
ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਦੋਹਾਂ ਆਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਹੈ।

34
00:03:46,336 --> 00:03:48,032
ਹਾਂ।

35
00:03:48,032 --> 00:04:00,100
ਅਤੇ ਰੋਮਾਨੀਆ ਅਤੇ ਰੋਮਾਨੀਆ ਦੇ ਲੋਕ ਹਰ ਥਾਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰ
ਰਹੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਦਿਖਾ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ।

36
00:04:00,100 --> 00:04:04,896
ਇਸ ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਕਿ ਸਾਡੀ ਆਵਾਜ਼ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

37
00:04:04,896 --> 00:04:07,640
ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਆਵਾਜ਼ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

38
00:04:07,640 --> 00:04:20,360
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਹਰ ਥਾਂ ਇਹ ਦਰਸਾ ਰਹੇ
ਹਨ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ।

39
00:04:20,360 --> 00:04:35,232
ਅਤੇ ਮੈਂ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਕਿ ਕਈ
ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੇ, ਦਰਅਸਲ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੇ, ਇਸਨੂੰ ਮੰਨਿਆ ਹੈ।

40
00:04:35,232 --> 00:04:41,326
ਅਤੇ ਇਹ ਰੋਮਾਨੀਆਈ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ।

41
00:04:41,326 --> 00:04:44,500
ਕਿਉਂਕਿ ਪੂਰਵ-ਨਿਯਮ ਸਿਸਟਮ 'ਤੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

42
00:04:44,500 --> 00:04:55,060
ਕਿਉਂਕਿ ਜੋ ਰੋਮਾਨੀਆ ਵਿੱਚ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਉਹ ਰੋਮਾਨੀਆ ਦੀ ਸੰਵਿਧਾਨਕ
ਅਦਾਲਤ ਰਾਹੀਂ ਠੋਪ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

43
00:04:55,060 --> 00:04:58,900
ਅਤੇ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇਹ ਵੀ ਬਹੁਤ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ।

44
00:04:58,900 --> 00:05:03,320
ਇਹ ਹੁਣ ਤੱਕ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਨੁਕਸਾਨ ਹੈ।

45
00:05:03,320 --> 00:05:09,260
ਅਤੇ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੈਂ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ
ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖੀਆਂ।

46
00:05:09,260 --> 00:05:17,889
ਰੋਮਾਨੀਆ ਦੇ ਲੋਕ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਤਾਕਤਾਂ ਵੱਲੋਂ ਹੁਕਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ

47
00:05:17,889 --> 00:05:23,631
ਓਲੀਗਾਰਕੀਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਇੱਕ ਰਾਜ-ਕੂ ਹੈ।

48
00:05:23,631 --> 00:05:31,379
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਓਲੀਗਾਰਕੀਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ
ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਹਾਂ, ਮੈਂ OAK (ਗਿਆਨ ਤੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹੀ

49
00:05:31,379 --> 00:05:35,936
ਪਹੁੰਚ) ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ LGBTQ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਹਾਂ।

50
00:05:35,936 --> 00:05:41,200
ਮੈਂ ਰੋਮਾਨੀਆ ਲਈ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਹਾਂ।

51
00:05:41,200 --> 00:05:45,740
ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵੱਲ
ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

52
00:05:45,740 --> 00:05:47,500
ਅਤੇ ਇਹੀ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਹੁਣ ਤੱਕ।

53
00:05:47,500 --> 00:05:51,720
ਤਾਂ ਦੋ ਹੈਰਾਨੀਆਂ ਸਨ।

54
00:05:51,720 --> 00:05:58,180
ਅਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਸੀ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇਆਮ
ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਵੋਟ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

55
00:05:58,180 --> 00:06:01,980
ਪਰ ਉਹ ਇਹ ਵੀ ਹੈਰਾਨ ਸਨ ਕਿ ਲੋਕ ਇੰਨੇ ਸਿੱਧੇ ਸਨ।

56
00:06:01,980 --> 00:06:09,520
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਹੈਰਾਨੀ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ
ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਵਾਕਈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਹ ਵਾਕਈ ਹੋਇਆ।

57
00:06:09,520 --> 00:06:18,840
ਵੈਸੇ, ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਸਰਵੇਖਣਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ
ਸੁਤੰਤਰ ਉਮੀਦਵਾਰ ਵਜੋਂ 1% ਤੋਂ ਘੱਟ ਸਮਰਥਨ ਦਿਖਾਇਆ ਸੀ।

58
00:06:18,840 --> 00:06:23,093
ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਪਲ 'ਤੇ ਵੀ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ।

59
00:06:23,093 --> 00:06:35,140
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਸਿਰਫ, ਮੰਨ ਲਓ, 1% ਤੋਂ ਘੱਟ ਤੋਂ 3% ਤੱਕ। ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ (ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ) ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ 5%, 6%, 8% ਤੱਕ। ਪਰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ।

60
00:06:35,140 --> 00:06:40,640
ਅਤੇ ਆਖਿਰਕਾਰ ਇਹ ਸੀ... ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ
(ਮੀਡੀਆ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਹੈ) ਲਗਭਗ 23 ਜਾਂ 24 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਸੀ।

61
00:06:40,640 --> 00:06:46,260
ਮੈਂ ਜ਼ਰੂਰ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਝੂਠ
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਲਦੀ-ਜਲਦੀ ਬੋਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

62
00:06:46,260 --> 00:06:52,060
ਸੱਚ ਉਡੀਕ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

63
00:06:52,060 --> 00:06:56,992
ਕਿਉਂਕਿ ਸੱਚਾਈ ਲਗਭਗ 2,000 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਉਡੀਕ ਰਹੀ ਹੈ।

64
00:06:56,992 --> 00:07:01,820
ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਬਦਲਾਅ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

65
00:07:01,820 --> 00:07:11,168
ਅਤੇ ਉਹ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਕਿ ਇਹ ਹਰ ਥਾਂ ਹੋਵੇਗਾ।

66
00:07:11,168 --> 00:07:19,680
ਲੋਕ, ਮਨੁੱਖ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਰਾਦਾ ਸੀ, ਆਜ਼ਾਦ
ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ – ਉਹ ਪਰਮਾਤਮਾ ਵੱਲੋਂ ਜਨਮੇ ਸਨ।

67
00:07:19,680 --> 00:07:22,760
ਅਤੇ ਉਹ ਇਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਸਿਸਟਮ।

68
00:07:22,760 --> 00:07:32,219
ਅਤੇ ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ – ਕਿ ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ – ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ

69
00:07:32,219 --> 00:07:41,840
ਜਿਵੇਂ "ਮਹਾਂਮਾਰੀ" ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਹੈ – ਆਓ ਇਸਨੂੰ
"ਕੋਵਿਡ ਸਥਿਤੀ" ਕਹੀਏ। ਅਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਸੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਝੂਠ।

70
00:07:41,840 --> 00:07:46,400
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਜੋ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

71
00:07:46,400 --> 00:07:51,840
(ਹਾਂ-ਹਾਂ।) ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ – ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ
ਹੈ – ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪਲ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਪਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

72
00:07:51,840 --> 00:07:57,200
ਇਹ ਵੱਡੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ। ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਲਈ।

73
00:07:57,200 --> 00:08:03,129
ਕਿਉਂਕਿ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮੁਹਿੰਮ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਅਸੀਂ ਉਸ
ਛੋਟੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਕੋਲ

74
00:08:03,129 --> 00:08:06,240
ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੇਸ਼ ਵੱਲ ਵਧਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ।

75
00:08:06,240 --> 00:08:14,440
ਅਤੇ ਇਹ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਉਹੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਹੈ। ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

76
00:08:14,440 --> 00:08:18,360
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।

77
00:08:18,360 --> 00:08:23,232
ਇਹੀ ਉਹ ਇਕੱਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ। ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

78
00:08:23,232 --> 00:08:31,020
ਹਾਂ। ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। ਇਹ ਏਕਤਾ ਦੋਹਾਂ
ਪੱਧਰਾਂ 'ਤੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਰੱਖੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

79
00:08:31,020 --> 00:08:33,360
ਖਤਰਨਾਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਬਾਰੇ ਕੀ?

80
00:08:33,360 --> 00:08:40,032
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਖ਼ਤਰਾ ਕਿੱਥੋਂ ਆ ਰਿਹਾ
ਹੈ, ਜਾਂ ਦਸੰਬਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਰੋਮਾਨੀਆ ਵਿੱਚ

81
00:08:40,032 --> 00:08:43,625
ਕਾਨੂੰਨ ਤੋੜਨ ਵਾਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ . . .

82
00:08:43,625 --> 00:08:52,955
ਹਾਂ, ਬੇਸ਼ੱਕ। ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਰੋਮਾਨੀਆ ਦੇ ਲੋਕ ਕੁਦਰਤੀ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਗਿਆ ਫੈਸਲਾ ਹੈ ਅਤੇ

83
00:08:52,955 --> 00:08:57,620
ਰੋਮਾਨੀਆ ਦੀ ਓਲਿਗਾਰਕੀਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

84
00:08:57,620 --> 00:09:03,232
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਔਖਾ ਹੈ ਕਿ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਗੂ ਹਨ।

85
00:09:03,232 --> 00:09:14,296
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸੱਤਾ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਹਨ ਜਾਂ
ਕਠਪੁਤਲੀਆਂ – ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰੋਮਾਨੀਆ ਵਿੱਚ, ਕਠਪੁਤਲੀਆਂ।

86
00:09:14,296 --> 00:09:21,958
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਰੋਮਾਨੀਆ 'ਤੇ ਹੀ
ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਪਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਹਾਂ।

87
00:09:21,958 --> 00:09:28,406
ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ
ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ, 6 ਦਸੰਬਰ ਤੋਂ ਹੀ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਹਨ।

88
00:09:28,406 --> 00:09:32,240
ਹਾਂ। ਰੋਮਾਨੀਆ ਦੇ ਲੋਕ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਹਨ।

89
00:09:32,240 --> 00:09:39,328
ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਰੋਮਾਨੀਆ ਵਿੱਚ ਹੀ ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ
ਵੀ ਕਈ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹਰ ਥਾਂ ਵੇਖਿਆ ਹੈ।

90
00:09:39,328 --> 00:09:40,780
ਤੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

91
00:09:40,780 --> 00:09:49,853
ਅਤੇ ਇਹ ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਵੀ ਬਹੁਤ
ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਲਹਿਰ ਵੱਡੀ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਹੁੰਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

92
00:09:49,853 --> 00:09:59,001
ਇਹ ਇੱਕ ਬਰਫ਼ ਦੇ ਗੋਲੇ ਵਰਗਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਹੀ
ਉਹ ਪੂਰਵ-ਨਿਯਮ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

93
00:09:59,001 --> 00:10:06,020
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਭ ਤੋਂ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੱਤ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਲੋਕ ਹਨ।

94
00:10:06,020 --> 00:10:11,600
ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ।

95
00:10:11,600 --> 00:10:16,832
ਇਹ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਬਦਲਣਾ ਹੈ?

96
00:10:16,832 --> 00:10:22,628
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤੱਥ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ
ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।

97
00:10:22,628 --> 00:10:26,036
ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ ਸੰਪੂਰਨਤਾ।

98
00:10:26,036 --> 00:10:31,680
ਅਤੇ ਜੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹੀ ਗੱਲ ਵੱਡੇ
ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ 'ਤੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

99
00:10:31,680 --> 00:10:34,420
ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣੂ ਹਨ।

100
00:10:34,420 --> 00:10:39,015
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੰਭਵ ਹੈ।

101
00:10:39,015 --> 00:10:47,016
ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਰੋਮਾਨੀਆ ਦੇ ਲੋਕ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਹ ਮੇਰੀ ਸਥਿਤੀ ਹੈ।

102
00:10:47,016 --> 00:10:57,330
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਲਗਾਤਾਰ ਡਰੇ ਰਹਿਣ ਦਾ ਦੂਜਾ
ਕਾਰਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸਦਾ ਤੋਂ ਹੀ ਅਮਨ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

103
00:10:57,330 --> 00:11:05,880
ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਬਦ 'ਸ਼ਾਂਤੀ' ਤੋਂ
ਸਾਵਧਾਨ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੰਗ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

104
00:11:05,880 --> 00:11:16,403
ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਮਨ ਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਬੱਸ!

105
00:11:16,403 --> 00:11:22,541
ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜੰਗ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

106
00:11:22,541 --> 00:11:27,680
ਅਤੇ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਨਾਲ, ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਹਰ ਥਾਂ ਬੇਨਕਾਬ ਹੋ ਗਿਆ।

107
00:11:27,680 --> 00:11:37,431
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਇੱਜ਼ਤ ਅਤੇ ਮਾਣ ਦੀ ਲਹਿਰ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਂਦੇ
ਹਾਂ, ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਇਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ।

108
00:11:37,431 --> 00:11:50,520
ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਪਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਹਨ।

109
00:11:50,520 --> 00:11:55,740
ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਹਨ।
ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਪੱਕਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

110
00:11:55,740 --> 00:11:58,140
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਫਰਕ ਕੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ?

111
00:11:58,140 --> 00:12:06,076
ਫਰਕ ਇਹ ਹੈ: ਮੈਂ ਜੋ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਉਸ 'ਤੇ ਮੈਂ ਪੱਕਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।

112
00:12:06,076 --> 00:12:11,080
ਉਹ ਜੋ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ
ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇਕ ਝੂਠ ਹੈ।

113
00:12:11,080 --> 00:12:19,438
ਅਸੀਂ ਸੱਚੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ (ਦ੍ਰਿੜ ਨਿਸ਼ਚੇ ਵਾਲੇ ਲੋਕ) ਦੀ ਗੱਲ
ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਉਹ ਅੱਜ ਹਰ ਥਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹਨ। ਸੱਚੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ।

114
00:12:19,438 --> 00:12:27,853
ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਜੋ ਅਸੀਂ ਰੋਮਾਨੀਆ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਜਲਦੀ
ਹੀ ਹਰ ਥਾਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਡਰੇ ਹੋਏ ਹਨ।

115
00:12:27,853 --> 00:12:30,986
ਅਤਿ ਡਰ

116
00:12:30,986 --> 00:12:36,288
ਇਸ ਤਰੱਕੀ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਰੋਮਾਨੀਆ ਇੱਕ ਅਗੂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

117
00:12:36,288 --> 00:12:44,334
ਅਤੇ ਰੋਮਾਨੀਆ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਹੁਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੀ-ਕੀ ਮਕਸਦ ਹਨ?

118
00:12:44,334 --> 00:12:49,403
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਕੀ ਹਨ ਅਤੇ ਰੋਮਾਨੀਆ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਕੀ ਹੈ?

119
00:12:49,403 --> 00:12:55,620
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ, ਇਹ ਅਮਨ ਹੈ। ਅਮਨ ਸਭ
ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

120
00:12:55,620 --> 00:12:58,881
ਹਾਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ।

121
00:12:58,881 --> 00:13:00,800
ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ! ਅਮਨ!

122
00:13:00,800 --> 00:13:08,244
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਲਗਭਗ 17 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ
ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੀ ਕਾਨਫਰੰਸਾਂ, ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ

123
00:13:08,244 --> 00:13:12,212
ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਮੈਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਇਆ ਹਾਂ, ਉਥੇ ਸਦਾ ਹੀ ਅਮਨ ਰਿਹਾ ਹੈ।

124
00:13:12,212 --> 00:13:24,192
ਉਸਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਕੇ ਬੋਲੇ ਜਾਣ ਦੀ
ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਉਡੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

125
00:13:24,192 --> 00:13:34,180
ਲੋਕ ਅਮਨ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਅਮਨ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।

126
00:13:34,180 --> 00:13:42,462
ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਅਮਨ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ
ਰਹਿ ਕੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ

127
00:13:42,462 --> 00:13:46,980
ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ, "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਬੋਲੋ!"

128
00:13:46,980 --> 00:13:50,528
ਅਤੇ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।

129
00:13:50,528 --> 00:14:01,280
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, 1945 ਵਿੱਚ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ
ਸਥਾਪਨਾ ਇੱਕ ਸਧਾਰਣ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ: ਸ਼ਾਂਤੀ।

130
00:14:01,280 --> 00:14:06,470
ਉਹ ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਗੱਲ ਸੀ, ਜਿਸ
ਬਾਰੇ ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ – ਅਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।

131
00:14:06,470 --> 00:14:20,600
ਅਤੇ 1945 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਅੱਜ ਤੱਕ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਹ ਇੰਟਰਵਿਊ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਹਜ਼ਾਰ
ਤੋਂ ਵੱਧ ਜੰਗਾਂ, ਲੜਾਈਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਘਟਨਾਵਾਂ ਹੋ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ।

132
00:14:20,600 --> 00:14:32,080
ਅਤੇ ਮੈਂ ਮਾਸਕੋ, ਕੀਵ ਜਾਂ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ 'ਤੇ
ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

133
00:14:32,080 --> 00:14:35,500
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਸਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਸੀ, ਅਮਨ।

134
00:14:35,500 --> 00:14:40,771
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ – ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ, ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ।

135
00:14:40,771 --> 00:14:51,763
ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਲਗਾਤਾਰ
ਅਮਨ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦੇ ਰਹੇ ਹਨ, ਪਰ ਹੁਣ ਇਹ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਰਹੀ।

136
00:14:51,763 --> 00:14:59,940
ਸਿਰਫ਼ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਅਫ਼ਰੀਕਾ, ਏਸ਼ੀਆ ਅਤੇ
ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖੋ।

137
00:14:59,940 --> 00:15:09,007
ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ, ਜੇ… ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ – ਅਸਲ ਵਿੱਚ,
ਮੁੱਖਧਾਰਾ ਮੀਡੀਆ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ: ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬਣੋਗੇ

138
00:15:09,007 --> 00:15:13,500
ਤਾਂ ਯੂਕਰੇਨ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ?

139
00:15:13,500 --> 00:15:19,220
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਯੂਕਰੇਨ ਦੀ ਹਮਾਇਤ ਕਰਨਾ ਛੱਡ ਦਿਆਂਗਾ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਾਂਗਾ।

140
00:15:19,220 --> 00:15:23,540
ਮੈਂ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਿਉਂ ਕਰਾਂ? ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਇਹ ਮੇਰੀ ਜੰਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

141
00:15:23,540 --> 00:15:29,560
ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬੇਹੱਦ ਬੇਚੈਨ ਹਨ। ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ ਨੰਬਰ ਇੱਕ: ਅਮਨ।

142
00:15:29,560 --> 00:15:39,540
ਦੂਜਾ ਨੰਬਰ ਕਾਫੀ ਸਧਾਰਣ ਹੈ: ਆਰਥਿਕ ਵਿਗਿਆਨ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੋਈ
– ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਕਹਾਂ – ਬਹੁਤ ਜਟਿਲ ਅਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।

143
00:15:39,540 --> 00:15:44,940
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਉਹੀ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ
ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ।

144
00:15:44,940 --> 00:15:53,066
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ, ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀਆਂ
ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਧਿਆਨ

145
00:15:53,066 --> 00:15:57,420
ਰੱਖੋ, ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਦਾ, ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਦਾ, ਜੋ ਵੀ ਹੋਣ।

146
00:15:57,420 --> 00:16:05,222
ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਹੈ,
ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਕਸਦਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਲਈ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ

147
00:16:05,222 --> 00:16:09,373
ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਫੁੱਲ-ਫਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

148
00:16:09,373 --> 00:16:21,123
ਠੀਕ ਹੈ? (ਹਾਂ.) ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਦੇ
ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਨਹੀਂ – ਕੋਈ ਅਜਨਬੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਜੋ

149
00:16:21,123 --> 00:16:27,209
ਮੇਰੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ, ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਰੱਖਣ। ਨਹੀਂ।

150
00:16:27,209 --> 00:16:34,180
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਇਹ ਤਾਂ ਬਾਹਰੋਂ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਮੇਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ
ਮੈਨੂੰ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਾਂ।

151
00:16:34,180 --> 00:16:37,383
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਵ ਹੈ? ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।

152
00:16:37,383 --> 00:16:40,998
ਤਾਂ ਰੋਮਾਨੀਆ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਰੁਕੋ।"

153
00:16:40,998 --> 00:16:47,168
ਤਾਂ ਇਹੀ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ: ਅਮਨ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ –
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

154
00:16:47,168 --> 00:16:57,282
ਅਮਨ ਦੇ ਸਵਾਲ ਬਾਰੇ: ਕੋਨਸਟਾਂਤਾ ਅਤੇ ਦੇਵੇਸੇਲੂ ਵਿੱਚ
ਨਾਟੋ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਵਿਚਾਰ ਹੈ – ਕੀ

155
00:16:57,282 --> 00:17:03,151
ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸੰਭਾਵਿਤ ਕੇਂਦਰ-ਬਿੰਦੂਆਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

156
00:17:03,151 --> 00:17:05,110
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਵਾਲ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।

157
00:17:05,110 --> 00:17:15,984
ਅਸੀਂ ਨਾਟੋ ਅਤੇ ਯੂਰਪੀ ਯੂਨੀਅਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋਣ 'ਤੇ
ਖੁਸ਼ ਹਾਂ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਨਾਟੋ ਇੱਕ ਰੱਖਿਆਤਮਕ ਸੰਗਠਨ ਹੈ –

158
00:17:15,984 --> 00:17:21,625
ਅਰਥਾਤ, ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ।

159
00:17:21,625 --> 00:17:27,820
ਮੈਂ ਸੰਵਿਧਾਨ ਵਿੱਚ ਨਾਟੋ ਨੂੰ ਇੱਕ "ਹਮਲਾਵਰ" ਸੰਸਥਾ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

160
00:17:27,820 --> 00:17:38,575
ਜੇ ਇਹ "ਆਕਰਮਕ" ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ
ਹਮਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਹ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ!

161
00:17:38,575 --> 00:17:44,893
ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਤੱਕ ਫੌਜੀ ਅੱਡੇ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ,
ਸਾਨੂੰ ਇਸਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

162
00:17:44,893 --> 00:17:50,740
ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਦੀ ਲੋੜ
ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੋਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

163
00:17:50,740 --> 00:17:54,923
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਪਵੇਗਾ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੈ।

164
00:17:54,923 --> 00:18:03,563
ਸਾਨੂੰ, ਕਿਵੇਂ ਕਹਾਂ, ਇਹ ਗੱਲ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣੀ
ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿ ਰੋਮਾਨੀਆ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

165
00:18:03,563 --> 00:18:08,653
ਸਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

166
00:18:08,653 --> 00:18:14,163
ਇਸ ਮੋੜ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਾਨੂੰ ਬਾਕੀ ਸਭ ਕੁਝ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

167
00:18:14,163 --> 00:18:22,340
ਸਿਰਫ਼ ਇਹਨਾਂ ਨਾਟੋ ਫੌਜੀ ਅੱਡਿਆਂ ਨੂੰ
ਹੀ ਨਹੀਂ। ਸਭ ਕੁਝ। ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

168
00:18:22,340 --> 00:18:30,720
ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਹਰ
ਦੇਸ਼, ਹਰ ਦੇਸ਼, ਨੂੰ ਵੀ ਇਹੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

169
00:18:30,720 --> 00:18:35,460
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਇਹ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੇਵੇ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।

170
00:18:35,460 --> 00:18:41,220
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ
ਨਾਲ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।

171
00:18:41,220 --> 00:18:48,706
ਸਾਰਾਂਸ਼ ਵਿੱਚ, ਫਿਰ ਦੁਨੀਆ ਅਤੇ ਇਹ ਗ੍ਰਹਿ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ
'ਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

172
00:18:48,706 --> 00:18:53,420
ਪਰ ਇਹ ਸਾਡੀ ਲਾਲਚ ਨੂੰ ਵੀ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

173
00:18:53,420 --> 00:18:59,051
ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਹੈ। ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਲਾਲਚ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

174
00:18:59,051 --> 00:19:11,260
ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਪਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਰੱਬ ਨਾਲ ਰਿਸ਼ਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਇਹ ਇਸ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਮਕਸਦ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

175
00:19:11,260 --> 00:19:20,708
ਹਾਂ। ਅਤੇ ਇਸ ਨਵੀਨਤਮ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ
ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋਇਆ ਹੈ।

176
00:19:20,708 --> 00:19:24,220
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

177
00:19:24,220 --> 00:19:28,672
ਇਹਨਾਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਦਾ ਇੱਕ ਉਚਿਤ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

178
00:19:28,672 --> 00:19:31,480
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਘਟਨਾ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ।

179
00:19:31,480 --> 00:19:34,960
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਮਨੁੱਖਤਾ ਵਿਰੁੱਧ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧ ਸੀ।

180
00:19:34,960 --> 00:19:41,636
ਪਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ
ਮੁਲਾਂਕਣ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕੀ

181
00:19:41,636 --> 00:19:45,100
ਹੈ, ਇਸ ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਿਆ।

182
00:19:45,100 --> 00:19:50,853
ਪਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਉੱਚੀ ਰੇਟਿੰਗ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।

183
00:19:50,853 --> 00:19:56,836
ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਇਸਨੂੰ ਕੌਣ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

184
00:19:56,836 --> 00:20:09,260
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਥਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ
ਹਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਹੈ।

185
00:20:09,260 --> 00:20:23,826
ਖੈਰ, ਇਹ ਸਥਿਤੀ – ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ –
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਪੱਖ ਵੀ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਕਿ

186
00:20:23,826 --> 00:20:31,072
ਅਸੀਂ... ਅਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਬੇਨਕਾਬ ਹੋਇਆ ਹੈ।

187
00:20:31,072 --> 00:20:32,340
ਸਹੀ

188
00:20:32,340 --> 00:20:43,886
ਅਤੇ ਲੋਕ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਰਕਾਰਾਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ
ਵਿਗਿਆਨ ਕਿੰਨਾ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਹ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ

189
00:20:43,886 --> 00:20:49,940
ਕਰਨ ਦੀ ਥਾਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਜਾਂ ਓਲਿਗਾਰਕੀਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਸੁਣਦਾ ਹੈ।

190
00:20:49,940 --> 00:20:52,039
ਹਾਂ, ਬੇਸ਼ੱਕ।

191
00:20:52,039 --> 00:20:59,560
ਤਾਂ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਸਮੇਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।

192
00:20:59,560 --> 00:21:05,437
ਪਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਨਾਇਕ ਸਨ,
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਦੂਜਿਆਂ ਦੀਆਂ

193
00:21:05,437 --> 00:21:08,779
ਅਪਰਾਧਿਕ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਕਾਰਨ ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀਆਂ।

194
00:21:08,779 --> 00:21:23,556
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ
ਕਿਸੇ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕਹਿਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਵਾਕਈ ਹੋਇਆ ਹੈ।

195
00:21:23,556 --> 00:21:35,746
ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਮਕਸਦਾਂ ਲਈ
ਹੈ, ਭਵਿੱਖ ਲਈ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਮਝ ਸਕੀਏ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੌਣ

196
00:21:35,746 --> 00:21:42,045
ਹਾਂ ਅਤੇ ਕੌਣ ਸਾਡੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਜਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

197
00:21:42,045 --> 00:21:45,620
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਦੂਜਿਆਂ 'ਤੇ।

198
00:21:45,620 --> 00:21:49,080
ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੱਲ ਹੈ, ਹਾਂ।

199
00:21:49,080 --> 00:21:53,380
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਲੋਕ ਇਸ ਤੋਂ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹਨ।

200
00:21:53,380 --> 00:21:59,900
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਸਿੱਖਦੇ ਹੋ – ਇਹ ਇੱਕ ਸਬਕ ਸੀ, ਇਹ ਮੇਰੀ ਰਾਏ ਸੀ।

201
00:21:59,900 --> 00:22:08,893
ਪਰ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਡਰਾਮਾ ਸੀ, ਅਤੇ
ਬੇਸ਼ੱਕ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲ ਪਤਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਲੋਕ

202
00:22:08,893 --> 00:22:13,123
ਸਿਰਫ਼ ਰਾਜਨੀਤਕ ਫੈਸਲਿਆਂ ਕਰਕੇ ਇਸ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।

203
00:22:13,123 --> 00:22:16,480
ਹਾਂ। ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਸਵਾਲ।

204
00:22:16,480 --> 00:22:24,896
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਮੁਹਿੰਮ ਅਤੇ
ਆਪਣੇ ਮਕਸਦਾਂ ਲਈ ਅਗਲੇ ਕਦਮ ਕੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ?

205
00:22:24,896 --> 00:22:33,498
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਬੇਸ਼ੱਕ ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ
ਉਹ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਦਾ ਯੁੱਗ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

206
00:22:33,498 --> 00:22:46,991
ਅਤੇ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਕਾਂ, ਆਪਣੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ
ਆਪਣੀ ਲੋਕਤੰਤਰ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਾਲੀਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

207
00:22:46,991 --> 00:22:57,984
ਅਸੀਂ ਦੂਜੇ ਬੈਲਟ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ,
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤਰੀਕਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਦੂਜਾ ਬੈਲਟ ਮੰਗ ਰਹੇ ਹਾਂ।

208
00:22:57,984 --> 00:23:07,840
ਅਤੇ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਅਸੀਂ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਆਪਣੇ ਹੱਕਾਂ
'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਸੀ।

209
00:23:07,840 --> 00:23:18,520
ਤਾਂ... ਜੋ ਰੋਮਾਨੀਆ ਵਿੱਚ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ
ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਦੇ ਯੁੱਗ ਵਾਂਗ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

210
00:23:18,520 --> 00:23:28,159
ਅਗਲਾ ਕਦਮ – ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਹੁਣ – ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਹੁਣ
ਬਿਲਕੁਲ ਜੋ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਉਹ ਹੈ:

211
00:23:28,159 --> 00:23:38,179
ਨਿਆਂਇਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਢਾਂਚੇ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਰੋਮਾਨੀਆਈ
ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਸਗੋਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯੂਰਪੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਲੜ ਰਹੇ ਹਾਂ।

212
00:23:38,179 --> 00:23:50,050
ਤਾਂ ਚਲੋ ਅੱਗੇ ਵਧੀਏ ਅਤੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੀਏ –
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਸੀ, "ਸੱਚ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੇਗਾ"।

213
00:23:50,050 --> 00:23:59,744
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ
(ਇਹ ਸਾਫ਼ ਹੈ) ਕਿ ਬਦਲਾਅ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਹੋਵੇਗਾ।

214
00:23:59,744 --> 00:24:04,350
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਰਹਾਂਗੇ, ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਰਹਾਂਗੇ।

215
00:24:04,350 --> 00:24:12,608
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜਵਾਬ ਹੈ –
ਅਸੀਂ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਕਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੂ ਰਹਾਂਗੇ।

216
00:24:12,608 --> 00:24:25,120
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਇੱਜ਼ਤ ਅਤੇ ਮਾਣ 'ਤੇ, ਮਨੁੱਖ ਵਜੋਂ ਆਪਣੇ ਮਾਣ
'ਤੇ, ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਪਰਮਾਤਮਾ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ।

217
00:24:25,120 --> 00:24:31,166
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਕਦਮਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਕੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣਗੇ?

218
00:24:31,166 --> 00:24:38,758
ਸੱਚੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਬਣਨ ਲਈ: ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਪੱਕਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ
ਰੱਖੋ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ

219
00:24:38,758 --> 00:24:45,399
ਅਤੇ ਇਹ ਰਵੱਈਆ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ
ਇਸਨੂੰ ਹਰ ਥਾਂ ਫੈਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ – ਇਹ ਜੀਵਨ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ ਹੈ।

220
00:24:45,399 --> 00:24:55,491
ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜਿਆਂ ਤੋਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ ਕਿ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

221
00:24:55,491 --> 00:25:03,360
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਪੱਕਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਰੱਬ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।

222
00:25:03,360 --> 00:25:10,961
ਰੋਮਾਨੀਆ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ
ਦਿਖਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਖੇਡ ਨਹੀਂ ਖੇਡ ਰਹੇ!

223
00:25:10,961 --> 00:25:18,774
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪੱਕਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ
ਹਾਂ, ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਨਾ ਤਾਂ ਬ੍ਰਸੇਲਜ਼ ਤੋਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਨਾ ਹੀ

224
00:25:18,774 --> 00:25:23,338
ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਤੋਂ, ਸਗੋਂ ਪ੍ਰੇਮ ਦੀ ਆਤਮਾ ਵਾਲੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਤੋਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

225
00:25:23,338 --> 00:25:29,823
ਸਾਨੂੰ ਪਿਆਰ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ! ਸਾਨੂੰ ਪਰਮਾਤਮਾ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ
ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਵੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

226
00:25:29,823 --> 00:25:35,993
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੱਲ ਹੈ – ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ!

227
00:25:35,993 --> 00:25:39,720
ਇਸ ਲਈ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹਨ।

228
00:25:39,720 --> 00:25:43,960
ਸਾਡੀ ਭੂਮਿਕਾ ਕੀ ਹੈ? ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਕੀ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

229
00:25:43,960 --> 00:25:49,140
ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ? ਇਸ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡਾ ਮਕਸਦ ਕੀ ਹੈ?

230
00:25:49,140 --> 00:25:54,560
ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਸਟਮ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਹੈ।

231
00:25:54,560 --> 00:26:08,544
ਸ਼ਾਂਤੀ, ਜਾਂ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ, ਅੰਦਰੂਨੀ ਸ਼ਾਂਤੀ
ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਆਓ ਪਹਿਲਾਂ "ਅੰਦਰੂਨੀ ਤਕਨੀਕ" ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰੀਏ।

232
00:26:08,544 --> 00:26:22,240
ਤਾਂ ਲੋਕ – ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹੋ ਕਿ... ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ – ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ, ਆਪਣੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਤਾਕਤ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ

233
00:26:22,240 --> 00:26:31,321
... ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਾਫੀ
ਚੰਗੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਦਰਸਾਇਆ ਹੈ... ਬੇਸ਼ੱਕ!

234
00:26:31,321 --> 00:26:37,270
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਤਨਖਾਹਾਂ ਬਾਰੇ
ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ, ਅਸੀਂ ਪੈਨਸ਼ਨਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ,

235
00:26:37,270 --> 00:26:40,581
ਅਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਜਾਂ ਬਿਹਤਰ ਸੜਕਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ।

236
00:26:40,581 --> 00:26:50,905
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਰੂਹ, ਮਨੁੱਖ ਵਜੋਂ ਆਪਣੀ ਇੱਜ਼ਤ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੇ, ਅਸੀਂ

237
00:26:50,905 --> 00:26:56,890
ਇੱਜ਼ਤ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੇ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

238
00:26:56,890 --> 00:27:03,472
ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ। ਖੈਰ, ਮੈਂ... ਮੈਂ ਪੱਕਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ
ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਭ ਨੂੰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ

239
00:27:03,472 --> 00:27:07,460
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

240
00:27:07,460 --> 00:27:17,062
ਅਸੀਂ ਅਕਸਰ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ – ਅਤੇ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ – ਉਹ ਇਹ
ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਕਿ ਲੋਕ ਰੈਲੀਆਂ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਕਿ ਉਹ

241
00:27:17,062 --> 00:27:26,420
ਬਿਨਾਂ ਸੈਂਸਰ ਕੀਤੀਆਂ ਖਬਰਾਂ ਦੂਜਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਕਿ ਉਹ
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਗੱਲਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੂ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਗੁੰਮਰਾਹ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।

242
00:27:26,420 --> 00:27:29,792
... ਬਿਲਕੁਲ! ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ:

243
00:27:29,792 --> 00:27:37,315
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਲੋਕ ਆਪਣੇ "ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਵੈ" ਤੋਂ ਜਾਣੂ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਆਪਣੀ "ਅੰਦਰੂਨੀ ਤਕਨੀਕ"

244
00:27:37,315 --> 00:27:41,160
ਤੋਂ, ਤਾਂ ਹਾਲਾਤ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੱਖਰੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

245
00:27:41,160 --> 00:27:49,363
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਪਰਿਪੱਕਤਾ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸੇ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ
ਹੈ; ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਦ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।

246
00:27:49,363 --> 00:27:56,795
ਸ਼ਾਨਦਾਰ! ਧੰਨਵਾਦ। ਧੰਨਵਾਦ। ਹਾਂ, ਇਸ
ਗਹਿਰਾਈ-ਭਰਪੂਰ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਅਤੇ

247
00:27:56,795 --> 00:28:00,098
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ!

248
00:28:00,098 --> 00:28:07,420
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਮੁਹਿੰਮ, ਸਾਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਅਤੇ
ਅਗਲੇ ਕਦਮਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

249
00:28:07,420 --> 00:28:10,571
ਆਓ ਇਹ ਇਕੱਠੇ ਕਹੀਏ, ਸਿਰਫ ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਹੀਂ।

250
00:28:10,571 --> 00:28:13,632
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

251
00:28:13,632 --> 00:28:15,620
ਇਹ ਇੱਕ ਸਾਂਝੇ ਮਕਸਦ ਲਈ ਹੈ! ਧੰਨਵਾਦ।

252
00:28:15,620 --> 00:28:20,428
ਹਾਂ! ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ। ਧੰਨਵਾਦ, ਮੈਂ
ਇਸਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।