WEBVTT

00:00.500 --> 00:06.459
KwiNkomfa yama-77 yeHlotyeni lezeMpilo leHlabathi, eyenzeke
ukusukela ngomhla wama-27 kuMeyi ukuya

00:06.459 --> 00:13.000
kowoku-1 kuJuni 2024, kwamkelwa izilungiso ezibanzi
kuMgaqo-nkqubo wezeMpilo waMazwe ngaMazwe (IHR).

00:13.000 --> 00:20.021
Ezi nguqu zivula indlela yokubekwa iliso nokwenziwa kwezinto zibe
zidijithali, ulawulo lolwazi (ucensorship), izibhengezo zokuvalwa

00:20.021 --> 00:27.064
kwelizwe ezenziwa ngakwelinye icala, izatifikethi zovavanyo
nezokugonya, ukunyanzeliswa kokugonya, ikwarantini, njl.

00:27.064 --> 00:33.562
Eyona nto imangalisa kakhulu ngale nto yeyokuba i-IGV
ehlaziyiweyo iza kusebenza ngokuzenzekelayo eSwitzerland ukususela

00:33.562 --> 00:40.343
ngomhla we-19 kweyoMsintsi 2025 ukuba iBhunga leFederal alichazi
inkcaso ngomhla we-19 kweyeKhala 2025 okanye phambi koko!

00:40.343 --> 00:45.083
Amaqela ahlukeneyo abizela ukwala
iMigaqo yezeMpilo yaMazwe ngaMazwe.

00:45.083 --> 00:51.990
Ukuqinisekisa esi sifuno, isimpoziyam se-WHO siza
kubanjwa ngoMgqibelo, umhla woku-1 kuMatshi 2025.

00:51.990 --> 00:56.024
Abaququzeleli yi-"Aktionsbündnis freie Schweiz" (Umanyano
lweZenzo lweSwitzerland eKhululekileyo) – i-ABF Switzerland

00:56.024 --> 01:00.948
ngokufutshane – kunye nombutho i-"Public Eye on Science" okhokelwa
ngumfama wezolimo yendalo kunye nesopolitiki u-Urs Hans.

01:00.948 --> 01:04.594
Inkomfa iza kubanjelwa kwiholo yeziganeko yeRoyal
Palace eWinterthur (eSwitzerland) ukusukela

01:04.594 --> 01:07.456
ngentsimbi ye-10:30 kusasa ukuya kweye-5:30 emva kwemini.

01:07.456 --> 01:14.040
Amagqwetha aziwayo, iingcali zezibalo kunye neengcali
zezempilo bacacisa kwaye bachaze amanyathelo ekufuneka

01:14.040 --> 01:18.340
ethathwe ukuqalisa utshintsho nokuthintela izilungiso kwi-IGV.

01:18.340 --> 01:23.380
Baxoxa kwakhona ngempilo abazizimiselayo yabo kubo bonke abemi.

01:23.380 --> 01:28.900
Ukongeza kwisimpoziyam ye-WHO, ezinye izenzo
ngoku ziyaqhubeka ukuthintela utshintsho kwi-IHR.

01:28.900 --> 01:34.074
Ipetishoni ekwi-intanethi engu- ethi "Akukho
tshintsho kwi-IGV" eqhutywa liqela elinomdla le-Opting-out

01:34.074 --> 01:37.600
IGV iza kuqhuba kude kube ngumhla woku-1 kuMatshi 2025.

01:37.600 --> 01:43.771
Eli sicelo, esibhalelwe iPalamente yaseSwitzerland, sicela
iPalamente ukuba ikhuthaze iBhunga leFederal ukuba

01:43.771 --> 01:51.377
lisebenzise ilungelo lalo lokuchasa kungadlulanga umhla we-19
kaJulayi 2025, kwaye livakalise ukwala kwalo utshintsho kwi-WHO.

01:51.377 --> 01:56.687
Eli lungelo lokuchasa libizwa ngokuba
"kukukhetha ukuphuma" ngokungqinelana neSigaba 59 se-IGV.

01:56.687 --> 02:02.660
Nabani na umntu, kungakhathaliseki iminyaka yakhe,
ubuzwe okanye indawo ahlala kuyo, unokutyikitya isicelo.

02:02.660 --> 02:07.623
Isicelo esikwi-intanethi esithi "ISwitzerland kufuneka
iphume kwi-WHO!" esiqaliswe liqela le-EDU

02:07.623 --> 02:11.648
Switzerland siza kuqhuba kude kube ngumhla wesi-3 kuMatshi 2025.

02:11.648 --> 02:17.520
Le ngxelo-mbeko, ejoliswe kwiBhunga leFederal (iBhunga leSizwe
kunye neBhunga leeLizwe), ibongoza ukuba iSwitzerland irhoxe

02:17.520 --> 02:21.120
kwi-World Health Organisation (i-WHO) ngokukhawuleza okukhulu.

02:21.120 --> 02:28.757
Sincede sifune ukuba iBhunga leFederal lifake inkcaso
ngomhla wama-19 kaJulayi 2025 kanye kwaye ukuba i-IGV

02:28.757 --> 02:33.984
ehlengahlengisiweyo ayisebenze ngokuzenzekelayo eSwitzerland!

02:33.984 --> 02:39.158
Nceda uxhase isimpoziyam ye-WHO ngomhla
woku-1 kuMatshi 2025 eWinterthur kunye nezicelo

02:39.158 --> 02:41.953
ezikwi-intanethi eziqhubekayo. Enkosi kakhulu!