WEBVTT

00:00.867 --> 00:06.539
Күшті лоббилер қолма-қол ақшаны
толықтай жою үшін бар күшін салып жатыр.

00:06.539 --> 00:09.593
Еуропа бойынша және әсіресе Еуропалық Одақта.

00:09.593 --> 00:16.065
Бүгін біз осы тақырып бойынша маманмен сөйлесіп отырмыз, ол
Швейцарияны осы тағдырдан қорғауға және біздің бостандығымыздың

00:16.065 --> 00:19.459
осы бөлігін сақтап қалуға бар күшін салып жатыр.

00:19.459 --> 00:23.782
Біз «schweiz-macher» делегаты және
«Freiheitliche Bewegung Schweiz» (Швейцария Еркіндік

00:23.782 --> 00:26.820
Қозғалысы) төрағасы Ричард Коллерді құптаймыз.

00:26.820 --> 00:32.775
Қайырлы күн, мен мұнда – Парламент Үйінде –
болғаныма өте қуаныштымын және мұнда не

00:32.775 --> 00:37.411
үйренетінімізді есту қызықты болатынына сенемін.

00:37.411 --> 00:43.131
Көптеген адамдар Швейцарияда қолма-қол ақшадан арылу
мүлде мүмкін емес деп ойлайды. Сіз бұған не ойлайсыз?

00:43.131 --> 00:45.664
Жарайды, бұл, бәлкім, қате шығар.

00:45.664 --> 00:51.551
Егер біз қатені түзетпесек, оны ауыр жолмен үйренетін боламыз.

00:51.551 --> 00:59.425
Өйткені шын мәнінде адамдар қолма-қол ақша тікелей жойылып бара
жатқанын сезбейді – оны саясаткерлер жоймайды;

00:59.425 --> 01:08.773
саясаткерлер тек қолма-қол ақшаны сақтауға ештеңе істемейді,
керісінше экономика қолма-қол ақшаны азайтуға жұмыс істеп жатыр.

01:08.773 --> 01:15.520
Біз бұны қазірдің өзінде Рождестволық жәрмеңкелерде – сондай-ақ
басқа да жәрмеңкелерде – компанияларда, наубайхана желілерінде

01:15.520 --> 01:19.100
де көріп отырмыз: олар кенеттен қолма-қол ақша қабылдамай қойды.

01:19.100 --> 01:23.209
Біз мұны қолма-қол ақшасыз жұмыс
істейтін мейрамханаларда да көреміз.

01:23.209 --> 01:32.514
Уақыт өте келе экономика қолма-қол ақшаны азайтып,
жояды, және бұл қазір қоғамдық көлікте де жедел

01:32.514 --> 01:38.563
қарқынмен жүріп жатыр, онда қолма-қол ақша енді қолданылмайды.

01:38.563 --> 01:46.468
Бұл қолма-қол ақшамен төлейтін адамдар қоғамдық
көлікте билет сатып ала алмайтынын білдіреді.

01:46.468 --> 01:53.065
Бұл біздің ақшалай резервтерімізді
азайтуда. Және біз оған қарсы әрекет етуіміз керек.

01:53.065 --> 02:03.196
Сонымен қатар, бізде Better than Cash
Alliance сияқты халықаралық ұйымдар да бар.

02:03.196 --> 02:12.734
Олар 2012 жылы Билл мен Мелинда Гейтс қоры, Форд
қоры, USAID (АҚШ Халықаралық даму агенттігі)

02:12.734 --> 02:18.387
және басқа да маңызды ірі ұйымдар тарапынан құрылды.

02:18.387 --> 02:26.407
Олар бүкіл әлем бойынша қолма-қол ақшаны біртіндеп
жойып, оны цифрлық ақшаға ауыстыруды мақсат етті.

02:26.407 --> 02:39.121
Қызығы сол, бұл Швейцарияның беделін арттырады: біздің SECO –
Экономикалық істер жөніндегі Мемлекеттік хатшылық – 2012 жылы

02:39.121 --> 02:50.906
бастаманы құруға қатыспағанына қарамастан, сол жылы қолма-қол
ақшаны жоюға екі миллион швейцариялық франкты бөліп,

02:50.906 --> 03:04.120
цифрлық ақша аударымдарына қатысты барлық технологиялар мен
тәжірибені, әсіресе дамушы экономикаларға, беруді жүктеді.

03:04.120 --> 03:14.680
Бұл шын мәнінде қолма-қол ақшаны жою – Швейцарияның
алдыңғы шепте жұмыс істеп жатқан мақсаты екенін көрсетеді.

03:14.680 --> 03:23.933
Менің ойымша, Швейцарияда қолма-қол ақша
жойылмайды деп сену сәл наивті болар еді.

03:23.933 --> 03:31.392
Сондықтан біз үшін конституцияға ақшаны енгізу маңызды.

03:31.392 --> 03:34.124
Неліктен қолма-қол ақша шын мәнінде жойылуы керек?

03:34.124 --> 03:40.079
Жарайды, бірнеше себеп бар, бірақ ең
маңыздысы – жаһандық қаржылық жағдай.

03:40.079 --> 03:44.594
Қаржылық жағдай осындай, әлем шын мәнінде қарызға батқан.

03:44.594 --> 03:55.931
Нақты айтқанда, халықтың оны табуға деген жылдық
мүмкіндігінің үш есесі. Ал оны енді қайтару мүмкін емес.

03:55.931 --> 04:01.723
Бұл адамзатқа осы қарыз тауын өтеу үшін үш
жыл бойы ешқандай ресурс пайдаланбай,

04:01.723 --> 04:05.757
тамақтанбай жұмыс істеуге тура келетінін білдіреді.

04:05.757 --> 04:11.243
Сондықтан болашақта бір кездері қаржылық құлдырау болады.

04:11.243 --> 04:16.120
Енді бұл бола ма, жоқ па деген сұрақ емес, тек
қашан болатыны ғана мәселе. Қазіргі жаһандық

04:16.120 --> 04:19.047
қаржылық жағдайда ол ішкі құлдырауға ұшырайды.

04:19.047 --> 04:31.000
Әрине, бұл – элиталардың қолма-қол ақшаны жоюға ұмтылуының бір
себебі: қаржылық құлдыраудан кейін, бәрі күйріп

04:31.000 --> 04:41.602
кеткен соң олар халықты және бүкіл қаржылық
жағдайды өз мүдделеріне сай басқаруға мүмкіндік алады.

04:41.602 --> 04:48.527
Әйтпесе, әрине, егер бұның бәрі жүзеге
асса, кейбір адамдар күштерін біріктіріп, топтар

04:48.527 --> 04:52.095
мен елдер де бірігіп, оны өздері дамытады.

04:52.095 --> 05:01.760
Оларға бұл ұнамайды. Олар сондай-ақ осы барлық
бағалы заттар мен ресурстарды сатып алу үстінде.

05:01.760 --> 05:11.863
Бұл барлық алтын кен орындары сатып алынып жатқанын, алтын, күміс
және ауылшаруашылық жерлер де сатып алынып жатқанын білдіреді.

05:11.863 --> 05:16.394
Америкада Билл Гейтс қазір ауылшаруашылық жерінің ең ірі иесі.

05:16.394 --> 05:23.434
Және бұл қаржылық көпіршіктің құлдырап бара жатқанын көрсетеді.

05:23.434 --> 05:29.000
Және бұл кез келген бағамен болдырмауы тиіс, сонда
ақша ақырында айналымда қалып, адамдарға

05:29.000 --> 05:32.861
тәуелсіз әрекет етіп, бақылаусыз болуға мүмкіндік береді.

05:32.861 --> 05:39.062
Мен оның қаншалықты жаман екенін ойлаймын,
сіз оны қазір қолма-қол ақшасы жоқ Норвегия,

05:39.062 --> 05:42.380
Швеция және Дания сияқты елдерде көре аласыз.

05:42.380 --> 05:49.511
Сонымен қатар бүгін соғыс жүргізуге де болады – мысалы, қолма-қол
ақша айналымында 10%-дан аз қалған Швецияға – ел

05:49.511 --> 05:56.793
ретінде шабуыл жасаудың да қажеті жоқ, жай ғана олардың
электр қуатын немесе интернетті өшіріп тастауға болады.

05:56.793 --> 06:03.846
Бұл екі-үш апта ішінде ел экономикалық тұрғыдан
қирап, мүмкін азаматтық соғысқа ұласады, себебі сол кезде

06:03.846 --> 06:07.844
бәрі ресурстарға, яғни азық-түлікке байланысты болады.

06:07.844 --> 06:13.472
Бұл сандық технологияны меңгерудің қаншалықты
маңызды екенін көрсетеді, ал қолма-қол ақша осы

06:13.472 --> 06:17.149
тұрғыдан алғанда сөзсіз жаман нәрсе болар еді.

06:17.149 --> 06:24.423
Швеция мен Норвегия қазір осы үрдісті кері қайтаруға
тырысуда, себебі олар өздеріне қауіп төндіріп отырғанын түсінді.

06:24.423 --> 06:30.647
Бірақ енді бұлай болмайды, тіпті олар қазір кәсіпорындар
қайтадан қолма-қол ақша қабылдауға міндетті болуы керек дейді.

06:30.647 --> 06:41.785
Адамдардың қолма-қол ақшасы жоқ, және ол енді
жиналмайды, сондықтан олар қазір шынымен қиын жағдайда.

06:41.785 --> 06:46.930
Ноталар мен тиындарды қабылдауды міндеттейтін заң бар.

06:46.930 --> 06:50.101
Неліктен қолма-қол ақша әлі де бас тартылуы мүмкін?

06:50.101 --> 07:00.471
Швейцарияда біздің валюталық заңымыз – WZG –
3-бабында әркім Ұлттық банк шығарған банкноталарды

07:00.471 --> 07:07.297
ешқандай шектеусіз қабылдауға міндетті екені көрсетілген.

07:07.297 --> 07:16.689
Дегенмен, бұл бап ерікті болып табылады, яғни ол
тек сот ісі қозғалған жағдайда ғана қолданылады.

07:16.689 --> 07:24.949
Мысалы, егер наубайхана «Біз қолма-қол ақша қабылдамаймыз» деп
жазса, ал сатып алушы наубайхананың қолма-қол ақша

07:24.949 --> 07:32.428
қабылдамайтынын білсе, онда ешқандай
келісім-шарт жасалмайды, яғни ешқандай мәміле жүзеге аспайды.

07:32.428 --> 07:37.533
Егер ешқандай мәміле болмаған болса, онда
сіз осы заң бойынша талап арыз бере алмайсыз.

07:37.533 --> 07:46.079
Міне, еркіндікке негізделген заңнаманың мәселесі осында:
оған қарсы заңдық шара қолдануға болмайды, яғни

07:46.079 --> 07:53.331
экономика ақшаны қабылдай ма, жоқ па – өз бетінше шешуге құқылы.

07:53.331 --> 08:01.882
«Нақ ақша – бостандық» атты халықтық бастама Федералдық Кеңестен
қарсы ұсыныс алды. Екеуінің арасындағы айырмашылық неде?

08:01.882 --> 08:08.380
Сондықтан халықтық бастама аясында біз
федералдық үкіметтен әрқашан жеткілікті мөлшерде

08:08.380 --> 08:12.515
тиындар мен банкноталар ұсынуын талап етеміз.

08:12.515 --> 08:25.093
Ал Федералдық кеңестің қарсы ұсынысында енді Ұлттық банк қолма-қол
ақша айналымын қамтамасыз етуге жауапты екені көрсетілген.

08:25.093 --> 08:37.194
Әрине, бұл үлкен алшақтық – үкіметтің бір азғыры –
себебі қазір туындаған мәселе: барлық ақша бірдей емес.

08:37.194 --> 08:45.438
Өйткені «қолма-қол төлеу» дегенде мен шын мәнінде
несиемен төлемейтінімді айтамын, яғни есепшотқа емес,

08:45.438 --> 08:49.633
вексельге де емес, тек қолма-қол ақшамен төлеймін.

08:49.633 --> 08:55.267
Ал француз-итальян тілдеріндегі қолданыста «je paie
cash» «мен қолма-қол төлеймін» дегенді білдірсе де, бұл

08:55.267 --> 08:59.121
сондай-ақ мен дебеттік картамен төлей алатынымды білдіреді.

08:59.121 --> 09:08.543
Сондықтан федералдық үкімет Ұлттық банкке қолма-қол ақшаның
қолжетімділігін қамтамасыз етуді міндеттеуі

09:08.543 --> 09:17.767
мүмкін, осылайша ол Федералдық Конституцияға қайшы
келмей электрондық қолма-қол ақша ұсына алады.

09:17.767 --> 09:24.748
Сондықтан біз бүгінгі күйінде федералдық
үкіметтің тікелей қарсы ұсынысын қабылдай алмаймыз

09:24.748 --> 09:28.774
– наурызда біздің дауыс беруіміз әлі де бар.

09:28.774 --> 09:32.611
Болашақтағы сандық валюта қалай көрінеді?

09:32.611 --> 09:41.387
Болашақтың сандық валютасы, бәлкім,
криптовалюта мен Twint-тің қоспасы болар еді.

09:41.387 --> 09:53.488
Яғни, ол тек сандық құрылғы арқылы ғана жұмыс
істейді. Бүгінде біз мұны ұялы телефондардан жақсы білеміз.

09:53.488 --> 10:04.196
Бұл сандық терминал, ал валюта, яғни бүкіл төлем
операциялары осы сандық терминалда орналасқан әмиян – яғни

10:04.196 --> 10:09.373
айырбастау пункті, әмиян, қалта – арқылы жүргізіледі.

10:09.373 --> 10:16.491
Және меніңше, бұл сандық терминал
Швейцария Ұлттық Банкімен байланыс орнатар еді.

10:16.491 --> 10:22.203
Содан кейін әркімде тек бір ғана
шот болады – банктер мүлде болмайды.

10:22.203 --> 10:35.206
Бұл біз бірнәрсе сатып алғымыз келсе, алдымен
мақұлданған жерде болуымызды талап етеді дегенді білдіреді.

10:35.206 --> 10:42.777
Екіншіден, біз әлі де қолжетімді кез келген нәрсені –
немесе бізге қолжетімді кез келген нәрсені – әрине,

10:42.777 --> 10:46.812
тек бізге бөлінген сома шегінде ғана сатып ала аламыз.

10:46.812 --> 10:51.126
Сондықтан біз толық бақылауға бағынатын болар едік.

10:51.126 --> 10:56.128
Иә, сіз бұл туралы бұрыннан айтқан болатынсыз
– менің қосымша сұрағым: қолма-қол ақшасыз

10:56.128 --> 10:58.340
біз шын мәнінде қандай қауіптерге тап боламыз?

10:58.340 --> 11:06.673
Иә, қауіптер көп. Мен үшін ең үлкен қауіп – теріс
пайыздық мөлшерлемелер арқылы меншікті тәркілеу – немесе.

11:06.673 --> 11:18.071
Кристин Лагард 2016 жылы – Blick (Швейцариялық таблоид газеті)
хабарлағандай, менің ойымша, бұл 14 сәуірде – былай деді:

11:18.071 --> 11:25.102
Теріс пайыздық мөлшерлемелердің жұмыс істемей қалуының
жалғыз себебі – әлі де қолма-қол ақша айналымда болуы.

11:25.102 --> 11:32.922
Әрине, егер айналымдағы қолма-қол ақша толықтай болмаса, ұлттық
банк кенеттен «Енді біз әр шоттан жыл сайын 10% ұстап

11:32.922 --> 11:41.317
қаламыз, себебі оны әкімшілік мақсаттарға пайдалануымыз
керек» деп жарияласа, адамдар мүлде қорғаусыз қалар еді.

11:41.317 --> 11:47.920
Сіз енді басқа әдістерді пайдаланып
қолма-қол ақшамен зат сатып ала алмайсыз.

11:47.920 --> 11:52.860
Бұл тек цифрлық валютамен ғана мүмкін
болар еді. Ал бұл мен үшін ең үлкен қауіп.

11:52.860 --> 11:58.166
Сондықтан менің ойымша, теріс пайыздық
мөлшерлемелер мен мүлікті тәркілеу орын алар еді.

11:58.166 --> 12:00.302
Содан кейін, әрине, басқа да қауіптер бар.

12:00.302 --> 12:06.840
Сонымен, әрине, бір негізгі тәуекел – бұрын
айтқанымдай – электр энергиясына және интернетке тәуелділік.

12:06.840 --> 12:12.142
Сондықтан егер бірдеңе сәтсіздікке ұшыраса, төлем
операцияларын орындау дереу мүмкін болмай қалады.

12:12.142 --> 12:20.979
Сонымен қатар, біз енді дағдарысқа төзімділікті
(дағдарыс кезінде бейімделу қабілетін) сақтай алмаймыз.

12:20.979 --> 12:29.481
Бұл Норвегия мен Швецияда қазіргі уақытта басынан кешіп
жатқандай дағдарыс кезінде қолма-қол ақшаның жоғалуына

12:29.481 --> 12:34.143
байланысты жұмысты жалғастыру мүмкін болмайтынын білдіреді.

12:34.143 --> 12:43.739
Бұл интернет болмаса, экономика мүлде тоқтап
қалар еді. Ол тоқтап, жұмыс істемей қалар еді.

12:43.739 --> 12:49.532
Алайда қолма-қол ақша болса, біз кем дегенде төлемді
жалғастыра аламыз, немесе иә, экономика жұмысын

12:49.532 --> 12:53.355
жалғастыра алады және ең ауыр зақымның алдын алуға болады.

12:53.355 --> 12:55.780
Бұл тағы бір маңызды жайт.

12:55.780 --> 13:02.811
Біз бұл сандық ақша бізді толықтай бақылауға
болатындай етеді деп жиі естиміз. Бұл рас па?

13:02.811 --> 13:03.900
Иә, бұл сөзсіз солай.

13:03.900 --> 13:11.893
Осы Орталық банктің сандық валюталары (CBDC) әрине, ерекше
құбылыс, себебі олар сандық әмияндарға сақталады және

13:11.893 --> 13:19.329
сіздің қай жерде жүргеніңізді, не сатып алатыныңызды
және қанша төлейтініңізді бақылауға мүмкіндік береді.

13:19.329 --> 13:23.782
Және бұл адамдарды толықтай бақылауға болатын етеді.

13:23.782 --> 13:31.074
Қытайдан білетін әлеуметтік кредит жүйесіне өте ұқсас – немесе.

13:31.074 --> 13:33.599
Осы тұрғыдан алғанда, әрине, бұл өте үлкен қауіп.

13:33.599 --> 13:41.899
Бірақ менің ойымша, бұл орын алуы мүмкін екені
жалпы халыққа қазірдің өзінде жақсы белгілі.

13:41.899 --> 13:46.786
Иә, жақсы, рақмет. Швейцарияда осы
салада біз нақты неге қол жеткіздік?

13:46.786 --> 13:54.759
Швейцарияда біз ұзақ жолдан өттік, себебі біз «Нәқ ақша –
бостандық» деген халықтық бастаманы іске

13:54.759 --> 14:02.920
қосқандықтан, қазір конституцияға қандай ақшаны
қорғау нұсқасы енгізілетінін шешу деңгейіне жеттік.

14:02.920 --> 14:10.280
Әрине, біз тиындар мен банкноттар бар біздің нұсқамыздың
қабылданатынына күресеміз, сонда соңында оны қандай да бір

14:10.280 --> 14:14.720
айла-шарғымен айналып өту мүмкін болмайтынына сенімді боламыз.

14:14.720 --> 14:20.961
Біз Еуропаның қалған бөлігінен әлдеқайда
алдамыз, және бұл, әрине, Еуропа үшін де маңызды.

14:20.961 --> 14:29.656
Өйткені егер біз оны Швейцарияның конституциясына
енгізе алсақ, Еуропада қолма-қол ақшаны жою соншалық оңай

14:29.656 --> 14:34.475
болмайды, себебі капитал бірден Швейцарияға ағылып кетеді.

14:34.475 --> 14:41.021
Егер Германия «Бізде қолма-қол ақша қалмады» десе,
барлығы бірден өз ақшаларын алып, оны Швейцарияға

14:41.021 --> 14:44.685
апарар еді, себебі сол жерде ол қауіпсіз болар еді.

14:44.685 --> 14:51.317
Әрине, басқа елдермен салыстырғанда
біз Швейцарияда жайлы жағдайдамыз.

14:51.317 --> 14:54.520
Ал Швейцарияда қолма-қол ақша сақтау үшін бұл жеткілікті ме?

14:54.520 --> 14:57.314
Жоқ, әрине, тек конституция жеткіліксіз.

14:57.314 --> 15:06.066
Бастапқыда айтқанымдай, экономика қолма-қол ақшаны
жояды, ал бұл орын алмауы үшін біз, адамдар, экономика оны

15:06.066 --> 15:10.588
жоя алмайтындай етіп қолма-қол ақшамен төлеуіміз керек.

15:10.588 --> 15:19.670
Сондықтан Migros пен Coop кенеттен тек осы өзін-өзі төлеу
терминалдарын – немесе оларды қалай атаса да – орнатып, барлығын

15:19.670 --> 15:27.188
цифрлық төлемге мәжбүрлеуге болмайды, керісінше біз ақшамен,
соның ішінде мейрамханаларда және барлық

15:27.188 --> 15:34.902
жерде көп төлеуді жалғастыруымыз керек, осылайша
қолма-қол ақша айналымы жоғары болып қалады.

15:34.902 --> 15:47.663
Цюрих университетінің қаржылық экономисі және профессоры Торстен
Хенс айқын айтты: «барлық қаржылық операциялардың 15%-ын қолма-қол

15:47.663 --> 15:53.725
ақша құрайтындықтан, қолма-қол ақшаны үнемдеу мүмкін емес».

15:53.725 --> 16:03.268
Ол бұл туралы 2020 жылы SRF-ке берген сұхбатында айтты,
және бұл бүгін – 25%-ға – біз осы шекке өте жақын екенімізді

16:03.268 --> 16:08.229
көрсетеді, және оны болдырмау үшін шара қабылдауымыз керек.

16:08.229 --> 16:15.366
Сондықтан адамдардың қазір қайтадан қолма-қол
ақшамен төлеуді шынымен бастағанына қуаныштымын.

16:15.366 --> 16:22.918
Осылайша келесі сұраққа келдік: халық не істей
алады, яғни тағы не істеу керек және біз не істей аламыз?

16:22.918 --> 16:26.420
Сонымен, қазіргі уақытта негізінен маңызды екі-үш жайт бар.

16:26.420 --> 16:36.445
Негізінде, наурыз айында Ұлттық кеңесте Томас
Бургеррдің ұсынысы бойынша тағы бір пікірталас өтеді.

16:36.445 --> 16:46.047
Біздің танымал бастамамызға қоса, ол экономика
саласында да қабылдануды қалайды – яғни міндетті емес, жалпы

16:46.047 --> 16:51.216
қабылдануды – және оны конституцияға енгізгісі келеді.

16:51.216 --> 17:00.557
Енді біз бұларды қолдаймыз. «schweiz-macher» ретінде біз
көптеген адамдардың қол қоя алатын петициясын жасадық.

17:00.557 --> 17:07.310
Мен мына сілтемені ұсынамын –
www.schweiz-macher.ch – онда сіз өтінішке қол қоя аласыз.

17:07.310 --> 17:16.659
Сонымен қатар біз 280 000 мүшесі бар ірі зейнеткерлер
қауымдастықтарын бұл ұсынысты Ұлттық Кеңес пен

17:16.659 --> 17:22.683
Мемлекеттер Кеңесі мақұлдауына қолдау көрсетуге көндірдік.

17:22.683 --> 17:27.473
Содан кейін, әрине, бізге дауыс беруге баруымыз керек.

17:27.473 --> 17:33.761
Сондықтан біз енді қаржылық қолдау алсақ өте
қуанышты болар едік, өйткені қаражатсыз бұл мүмкін емес.

17:33.761 --> 17:41.954
Басқалардың миллиардтаған қаржысы бар – сондықтан дауыс беруде
мүмкіндік алу үшін бізге шынымен де көп ақша қажет,

17:41.954 --> 17:50.843
бірақ ең маңыздысы – халықтың шынымен де далаға шығып,
қолма-қол ақша алып жүріп, қолма-қол ақшамен төлеуі.

17:50.843 --> 18:01.047
Иә, менің тарапымнан осы мүмкіндікті пайдаланып, барлық
азаматтарымыздан болашақта мүмкіндігінше қолма-қол ақшамен

18:01.047 --> 18:10.804
төлеуді сұрағым келеді – тіпті қолма-қол ақша қабылдайтын
дүкендерге, қазір ақша қабылдамайтындарға қарағанда

18:10.804 --> 18:21.815
басымдық беруді ұсынамын, себебі бұл мәселе Швейцарияда
қолма-қол ақшаны сақтап қалу тұрғысынан өте, өте, өте маңызды.

18:21.815 --> 18:28.040
Балаларымыз бен біз үшін еркіндікте өмір сүруді
жалғастыруға мүмкіндік болуы өте маңызды. Өте көп рахмет!

18:28.040 --> 18:30.296
Көп рахмет, Коллер мырза, сіз мені сендірдіңіз.

18:30.296 --> 18:33.428
Мен қолма-қол ақшамен төлеуді жалғастырамын,
себебі мен қолма-қол ақшаны сақтап, оның бізге

18:33.428 --> 18:35.722
әрдайым қолжетімді болуын қамтамасыз еткім келеді.

18:35.722 --> 18:40.253
Кольер мырза, сіздің адалдығыңыз үшін үлкен рахмет.
Біз сізге болашақ жұмысыңызда зор сәттілік тілейміз.

18:40.253 --> 18:45.869
Өте рахмет, және мен сізге
жұмысыңызда одан әрі табыс тілеймін. Рахмет.