WEBVTT 00:00.867 --> 00:06.539 Lobi-lobi kuat sedang berusaha keras untuk menghapuskan wang tunai sepenuhnya. 00:06.539 --> 00:09.593 Di seluruh Eropah dan terutamanya di Kesatuan Eropah. 00:09.593 --> 00:14.512 Hari ini kami berbincang dengan seorang pakar mengenai topik ini yang melakukan segala yang termampu untuk 00:14.512 --> 00:19.459 melindungi Switzerland daripada nasib ini dan menyelamatkan bahagian kebebasan kita ini. 00:19.459 --> 00:23.881 Kami mengalu-alukan Richard Koller, delegasi "schweiz-macher" dan presiden "Freiheitliche 00:23.881 --> 00:26.820 Bewegung Schweiz" (Gerakan Kebebasan Swiss). 00:26.820 --> 00:32.781 Selamat petang, saya gembira berada di sini – di Bangunan Parlimen – dan saya rasa ia akan 00:32.781 --> 00:37.411 menarik untuk mendengar apa yang akan kita pelajari. 00:37.411 --> 00:40.964 Kebanyakan orang fikir bahawa menyingkirkan wang tunai sebenarnya bukan perkara biasa di 00:40.964 --> 00:43.131 Switzerland. Apa pendapat anda tentang itu? 00:43.131 --> 00:45.664 Baiklah, itu mungkin satu kesilapan. 00:45.664 --> 00:51.551 Jika kita tidak membetulkan kesilapan itu, kita kemungkinan besar akan mengetahuinya dengan cara yang sukar. 00:51.551 --> 00:58.390 Kerana hakikatnya, orang ramai tidak merasakan wang tunai dihapuskan secara langsung – kerana bukan ahli politik yang 00:58.390 --> 01:04.586 menghapuskan wang tunai; ahli politik hanya tidak berbuat apa-apa untuk benar-benar memelihara wang tunai, 01:04.586 --> 01:08.773 sebaliknya ekonomi sendiri yang berfungsi untuk mengurangkannya. 01:08.773 --> 01:15.668 Kita sudah melihat ini di pasar Krismas – dan di pasar-pasar lain juga – kita melihatnya di syarikat-syarikat, rangkaian 01:15.668 --> 01:19.100 kedai roti yang tiba-tiba tidak lagi menerima wang tunai. 01:19.100 --> 01:23.209 Kita melihat ini di restoran yang juga beroperasi tanpa tunai. 01:23.209 --> 01:32.785 Seiring masa, ekonomi akan mengurangkan dan menghapuskan wang tunai, dan ini kini berlaku dengan pantas dalam 01:32.785 --> 01:38.563 pengangkutan awam, di mana wang tunai juga tidak lagi digunakan. 01:38.563 --> 01:46.468 Ini bermakna orang yang membayar dengan wang tunai tidak lagi dapat membeli tiket di pengangkutan awam. 01:46.468 --> 01:53.065 Ini mengurangkan rizab tunai kami. Dan kami perlu menanganinya. 01:53.065 --> 02:03.196 Kemudian terdapat hakikat bahawa kita juga mempunyai organisasi antarabangsa, seperti Better than Cash Alliance. 02:03.196 --> 02:12.987 Ini telah ditubuhkan pada tahun 2012 oleh Yayasan Bill & Melinda Gates, Yayasan Ford, 02:12.987 --> 02:18.387 USAID dan institusi besar penting yang lain. 02:18.387 --> 02:23.624 Dan mereka telah menetapkan matlamat untuk menghapuskan wang tunai secara berperingkat di 02:23.624 --> 02:26.407 seluruh dunia dan menggantikannya dengan wang digital. 02:26.407 --> 02:38.085 Menariknya, dan ini mencerminkan imej baik Switzerland, walaupun SECO kami – Setiausaha Negara bagi Hal Ehwal Ekonomi – tidak 02:38.085 --> 02:49.576 terlibat dalam penubuhan inisiatif pada tahun 2012, ia mula membayar dua juta franc Swiss untuk penghapusan wang tunai pada 02:49.576 --> 02:58.265 tahun 2012 dan juga ditugaskan memindahkan semua teknologi dan kepakaran berkaitan pemindahan 02:58.265 --> 03:04.120 wang digital, terutamanya kepada ekonomi membangun. 03:04.120 --> 03:10.542 Ini sebenarnya menunjukkan bahawa penghapusan wang tunai adalah matlamat yang sedang 03:10.542 --> 03:14.680 diusahakan oleh Switzerland di barisan hadapan. 03:14.680 --> 03:23.933 Saya rasa agak naif untuk mempercayai bahawa wang tunai tidak akan dihapuskan di sini di Switzerland. 03:23.933 --> 03:31.392 Itulah sebabnya penting bagi kita untuk memasukkan wang tunai dalam perlembagaan. 03:31.392 --> 03:34.124 Mengapa wang tunai sebenarnya harus dihapuskan? 03:34.124 --> 03:40.079 Baiklah, terdapat beberapa sebab, tetapi satu yang sangat penting ialah situasi kewangan global. 03:40.079 --> 03:44.594 Situasi kewangan adalah sedemikian rupa sehingga dunia sebenarnya berhutang. 03:44.594 --> 03:52.129 Secara khusus, dalam jumlah tiga kali ganda kapasiti tahunan penduduk untuk menjana jumlah 03:52.129 --> 03:55.931 tersebut. Dan ini tidak dapat dibayar balik. 03:55.931 --> 04:05.757 Ini bermakna umat manusia perlu bekerja selama tiga tahun tanpa menggunakan sumber atau makan bagi melunaskan gunung hutang ini. 04:05.757 --> 04:11.243 Dan itulah sebabnya akan berlaku keruntuhan kewangan pada suatu ketika di masa hadapan. 04:11.243 --> 04:19.047 Ia bukan lagi soal jika, tetapi hanya bila ini akan berlaku. Ia akan runtuh dalam situasi kewangan global semasa. 04:19.047 --> 04:28.176 Dan itu, sudah tentu, adalah salah satu sebab mengapa golongan elit mahu menghapuskan wang tunai, supaya selepas kejatuhan 04:28.176 --> 04:37.167 kewangan ini, selepas segala-galanya hancur, mereka dapat mengawal rakyat dan mengawal keseluruhan situasi kewangan sedemikian 04:37.167 --> 04:41.602 rupa supaya ia dibina semula mengikut kepentingan mereka. 04:41.602 --> 04:48.259 Jika tidak, sudah tentu, jika semua itu berlaku, orang-orang tertentu akan bersatu padu, kumpulan-kumpulan dan 04:48.259 --> 04:52.095 negara-negara akan bersatu padu dan membangunkannya sendiri. 04:52.095 --> 05:01.760 Mereka tidak akan menyukainya. Mereka juga sedang dalam proses membeli semua barang berharga atau sumber daya ini. 05:01.760 --> 05:11.863 Ini bermakna semua lombong emas sedang dibeli, emas sedang dibeli, perak sedang dibeli, tanah pertanian sedang dibeli. 05:11.863 --> 05:16.394 Di Amerika, Bill Gates kini merupakan pemilik tanah pertanian terbesar. 05:16.394 --> 05:23.434 Dan itu menunjukkan bahawa gelembung kewangan ini sedang runtuh. 05:23.434 --> 05:29.353 Dan ini mesti dielakkan dengan apa jua cara sekalipun, supaya wang tunai terus beredar pada akhirnya, membolehkan 05:29.353 --> 05:32.861 orang terus bertindak secara bebas dan kekal tidak terkawal. 05:32.861 --> 05:39.160 Dan saya fikir betapa teruknya ia, anda boleh melihatnya sekarang di negara-negara seperti Norway, Sweden 05:39.160 --> 05:42.380 dan Denmark, yang tidak lagi menggunakan wang tunai. 05:42.380 --> 05:49.503 Adalah juga mungkin untuk memerangi hari ini – contohnya, Sweden, yang hanya mempunyai kurang daripada 10% wang tunai masih dalam 05:49.503 --> 05:56.793 edaran – sebagai sebuah negara, anda tidak perlu menyerang, anda hanya perlu memutuskan bekalan elektrik atau internet mereka. 05:56.793 --> 06:02.514 Itu bermakna dalam dua atau tiga minggu, negara akan sujud – dari segi ekonomi – dan mungkin terlibat dalam 06:02.514 --> 06:07.844 perang saudara, kerana ketika itu ia akan menjadi soal sumber, iaitu makanan, segala-galanya. 06:07.844 --> 06:13.472 Dan itu menunjukkan betapa pentingnya menguasai teknologi digital, dan wang tunai sememangnya 06:13.472 --> 06:17.149 akan menjadi perkara yang buruk dalam hal itu. 06:17.149 --> 06:24.423 Sweden dan Norway kini sedang berusaha membalikkan trend ini, kerana mereka sedar risiko yang mereka tanggung. 06:24.423 --> 06:30.647 Tetapi ia tidak berlaku lagi, walaupun mereka kini mengatakan bahawa perniagaan perlu menerima wang tunai semula. 06:30.647 --> 06:41.785 Orang ramai tiada wang tunai, dan wang tunai tidak lagi terkumpul, jadi mereka kini benar-benar berada dalam situasi yang sukar. 06:41.785 --> 06:46.930 Terdapat undang-undang yang mewajibkan penerimaan wang kertas dan syiling. 06:46.930 --> 06:50.101 Mengapa wang tunai masih boleh ditolak? 06:50.101 --> 07:01.036 Di Switzerland, Akta Mata Wang (WZG) menetapkan dalam Artikel 3 bahawa setiap orang mesti menerima wang kertas 07:01.036 --> 07:07.297 yang diterbitkan oleh Bank Negara tanpa sebarang sekatan. 07:07.297 --> 07:16.689 Walau bagaimanapun, artikel ini bersifat budi bicara, bermakna ia hanya terpakai jika tindakan undang-undang diambil. 07:16.689 --> 07:23.753 Sebagai contoh, jika sebuah kedai roti menulis, "Kami tidak menerima wang tunai," dan seorang pelanggan datang untuk membeli 07:23.753 --> 07:29.280 sesuatu serta mengetahui bahawa kedai roti itu tidak menerima wang tunai, maka tiada kontrak akan 07:29.280 --> 07:32.428 terbentuk, bermakna tiada transaksi akan berlaku. 07:32.428 --> 07:37.533 Dan jika tiada sebarang transaksi yang pernah berlaku, maka anda tidak boleh menyaman di bawah undang-undang ini. 07:37.533 --> 07:44.598 Dan itulah masalahnya dengan perundangan budi bicara: anda tidak boleh mengambil tindakan undang-undang terhadapnya, 07:44.598 --> 07:53.331 yang bermakna ekonomi mempunyai kuasa untuk memutuskan sendiri sama ada ia mahu menerima wang tunai atau tidak. 07:53.331 --> 07:58.467 Inisiatif popular "Wang tunai adalah kebebasan" telah menerima cadangan balas daripada Majlis 07:58.467 --> 08:01.882 Persekutuan. Apakah perbezaan antara kedua-duanya? 08:01.882 --> 08:08.183 Jadi, kami di Volksinitiative menuntut agar kerajaan persekutuan sentiasa menyediakan 08:08.183 --> 08:12.515 kuantiti syiling dan wang kertas yang mencukupi. 08:12.515 --> 08:25.093 Dan cadangan balas Majlis Persekutuan kini menyatakan bahawa Bank Negara bertanggungjawab memastikan wang tunai beredar. 08:25.093 --> 08:32.930 Dan itu, sudah tentu, satu perbezaan besar – ia sedikit helah oleh kerajaan – kerana masalah yang 08:32.930 --> 08:37.194 timbul sekarang ialah tidak semua wang tunai adalah sama. 08:37.194 --> 08:43.467 Kerana apabila saya katakan "membayar dengan tunai", sebenarnya saya maksudkan bukan membayar dengan kredit, iaitu 08:43.467 --> 08:49.633 bukan atas akaun atau dengan surat janji bayaran atau apa-apa seumpamanya, tetapi membayar dengan wang tunai. 08:49.633 --> 08:55.455 Dan dalam penggunaan Perancis-Itali, "je paie cash" bermaksud "saya bayar tunai", tetapi ia juga 08:55.455 --> 08:59.121 bermaksud saya boleh membayar dengan kad debit . 08:59.121 --> 09:08.437 Itulah sebabnya kerajaan persekutuan boleh menetapkan bahawa Bank Negara mesti memastikan ketersediaan wang tunai, 09:08.437 --> 09:17.767 sekaligus membolehkannya menyediakan wang tunai elektronik tanpa bertentangan dengan Perlembagaan Persekutuan. 09:17.767 --> 09:24.577 Oleh itu, kami tidak dapat menerima cadangan balas langsung kerajaan persekutuan seperti sedia 09:24.577 --> 09:28.774 ada – kami masih mempunyai undian pada bulan Mac. 09:28.774 --> 09:32.611 Apakah rupa mata wang digital pada masa depan? 09:32.611 --> 09:41.387 Mata wang digital masa depan mungkin akan menjadi gabungan mata wang kripto dan Twint. 09:41.387 --> 09:53.488 Jadi itu bermakna ia hanya akan berfungsi melalui peranti digital. Hari ini, kita sudah biasa dengan ini pada telefon bimbit. 09:53.488 --> 10:01.580 Ia adalah terminal digital, dan mata wang, iaitu keseluruhan proses transaksi pembayaran, akan diuruskan melalui 10:01.580 --> 10:09.373 apa yang dipanggil dompet – iaitu pertukaran, beg duit, dompet – yang akan terletak pada terminal digital ini. 10:09.373 --> 10:16.491 Dan terminal digital ini akan berkomunikasi dengan Bank Negara Swiss, saya bayangkan. 10:16.491 --> 10:22.203 Semua orang kemudian hanya akan mempunyai satu akaun – tidak akan ada lagi bank. 10:22.203 --> 10:35.206 Ini bermakna jika kita ingin membeli sesuatu, proses itu memerlukan kita berada terlebih dahulu di lokasi yang diluluskan. 10:35.206 --> 10:42.835 Kedua, bahawa kita boleh membeli apa sahaja yang masih tersedia untuk kita – atau apa sahaja yang tersedia untuk kita – dan 10:42.835 --> 10:46.812 hanya dengan jumlah yang dikeluarkan kepada kita, sudah tentu. 10:46.812 --> 10:51.126 Jadi kita akan sepenuhnya tertakluk kepada kawalan. 10:51.126 --> 10:56.258 Ya, anda sudah pun mengatakan sesuatu tentang itu – apa yang ingin saya tanya sebagai susulan ialah: Apakah 10:56.258 --> 10:58.340 bahaya yang sebenarnya kita hadapi tanpa wang tunai? 10:58.340 --> 11:06.673 Ya, terdapat banyak bahaya. Bagi saya, bahaya terbesar ialah pemerasan melalui kadar faedah negatif – atau... 11:06.673 --> 11:13.519 Christine Lagarde berkata pada tahun 2016 – menurut Blick , saya percaya ia pada 14 April, 11:13.519 --> 11:18.071 seperti yang dilaporkan oleh Blick – bahawa: 11:18.071 --> 11:25.102 Satu-satunya sebab kadar faedah negatif tidak berkesan ialah kerana wang tunai masih beredar. 11:25.102 --> 11:32.064 Jika, sudah tentu, tiada lagi wang tunai beredar, ini bermakna orang ramai akan sepenuhnya tidak berdaya untuk mempertahankan 11:32.064 --> 11:37.467 diri jika bank negara tiba-tiba mengumumkan, "Kami kini menolak 10% setahun daripada setiap akaun 11:37.467 --> 11:41.317 kerana kami memerlukannya untuk tujuan pentadbiran." 11:41.317 --> 11:47.920 Anda tidak lagi dapat membeli barang dengan wang tunai menggunakan kaedah lain. 11:47.920 --> 11:52.860 Itu hanya akan mungkin dengan mata wang digital. Dan itulah bahaya terbesar bagi saya. 11:52.860 --> 11:58.166 Jadi saya rasa kadar faedah negatif dan perampasan harta akan berlaku. 11:58.166 --> 12:00.302 Kemudian, sudah tentu, terdapat bahaya lain. 12:00.302 --> 12:06.840 Jadi, sudah tentu, satu risiko utama ialah kebergantungan – seperti yang saya katakan tadi – kepada elektrik dan internet. 12:06.840 --> 12:12.142 Jadi jika sesuatu rosak, transaksi pembayaran serta-merta tidak lagi boleh dilakukan. 12:12.142 --> 12:20.979 Kemudian terdapat hakikat bahawa kita tidak akan lagi dapat mengekalkan ketahanan krisis . 12:20.979 --> 12:29.627 Ini bermakna bahawa dalam krisis – seperti yang sedang dialami di Norway dan Sweden – tidak lagi mungkin 12:29.627 --> 12:34.143 untuk terus bekerja disebabkan kehilangan wang tunai. 12:34.143 --> 12:43.739 Itu bermakna jika kita tidak mempunyai internet, ekonomi akan terhenti sepenuhnya. Ia akan berhenti dan tidak lagi berfungsi. 12:43.739 --> 12:49.590 Walau bagaimanapun, dengan wang tunai, kita sekurang-kurangnya boleh terus membayar, atau ya, ekonomi 12:49.590 --> 12:53.355 boleh terus wujud dan kerosakan terburuk dapat dielakkan. 12:53.355 --> 12:55.780 Itu adalah satu lagi perkara penting. 12:55.780 --> 13:02.811 Kami asyik mendengar bahawa wang digital ini menjadikan kita sepenuhnya boleh dijejaki. Adakah itu benar? 13:02.811 --> 13:03.900 Ya, itu sememangnya begitu. 13:03.900 --> 13:11.523 Jadi, mata wang digital bank pusat ini sudah tentu sangat berkuasa kerana ia disimpan pada peranti digital dalam dompet 13:11.523 --> 13:19.329 , dan adalah mungkin untuk memantau di mana anda berada, apa yang anda beli dan berapa banyak yang anda bayar untuk sesuatu. 13:19.329 --> 13:23.782 Dan itu akan menyebabkan orang menjadi sepenuhnya boleh dikawal. 13:23.782 --> 13:31.074 Sangat serupa dengan sistem kredit sosial, seperti yang kita ketahui dari China – atau. 13:31.074 --> 13:33.599 Dari sudut pandang ini, itu sudah tentu satu bahaya yang sangat besar. 13:33.599 --> 13:41.899 Tetapi itu adalah sesuatu yang saya rasa sudah agak diketahui umum bahawa ini boleh berlaku. 13:41.899 --> 13:46.786 Ya, baik, terima kasih atas itu. Apa sebenarnya yang telah kita capai di Switzerland dalam bidang ini? 13:46.786 --> 13:54.288 Baiklah, di Switzerland kita telah menempuh perjalanan yang jauh kerana, terima kasih kepada pelancaran inisiatif popular – iaitu 13:54.288 --> 13:59.929 "Tunai adalah kebebasan" – kita kini berada pada tahap di mana kita memutuskan versi perlindungan 13:59.929 --> 14:02.920 tunai yang akan dimasukkan ke dalam perlembagaan. 14:02.920 --> 14:09.216 Kami, sudah tentu, akan berjuang untuk memastikan ia adalah versi kami – dengan syiling dan wang kertas – 14:09.216 --> 14:14.720 supaya kami dapat memastikan ia tidak akan dielakkan melalui helah di penghujungnya. 14:14.720 --> 14:20.961 Kami jauh lebih maju berbanding Eropah yang lain, dan itu sudah tentu penting untuk Eropah juga. 14:20.961 --> 14:28.082 Kerana jika kita berjaya memasukkannya ke dalam perlembagaan di Switzerland, maka tidak akan mudah untuk 14:28.082 --> 14:34.475 menghapuskan wang tunai di Eropah, kerana akan segera berlaku pelarian modal ke Switzerland. 14:34.475 --> 14:41.177 Jika Jerman berkata, "Kami tidak lagi mempunyai wang tunai," semua orang akan segera mengeluarkan wang tunai mereka dan membawanya 14:41.177 --> 14:44.685 ke Switzerland, kerana di sanalah wang tunai itu akan selamat. 14:44.685 --> 14:51.317 Jadi, sudah tentu, kita berada dalam situasi yang selesa di Switzerland berbanding negara-negara lain. 14:51.317 --> 14:54.520 Dan adakah itu cukup untuk menyimpan wang tunai di Switzerland? 14:54.520 --> 14:57.314 Tidak, sudah tentu itu tidak mencukupi, hanya perlembagaan. 14:57.314 --> 15:03.731 Seperti yang saya katakan pada permulaan, ekonomi akan menghapuskan wang tunai, dan untuk itu 15:03.731 --> 15:10.588 berlaku, kita manusia perlu membayar dengan wang tunai supaya ekonomi tidak dapat menghapuskannya. 15:10.588 --> 15:20.426 Jadi, Migros dan Coop tidak sepatutnya tiba-tiba mula memasang hanya mesin layan diri ini – atau apa pun namanya – di mana semua 15:20.426 --> 15:29.418 orang terpaksa membayar secara digital, sedangkan kita masih banyak membayar dengan wang tunai, malah di restoran dan 15:29.418 --> 15:34.902 di mana-mana sahaja, sehingga jumlah wang tunai kekal tinggi. 15:34.902 --> 15:44.712 Thorsten Hens, ahli ekonomi kewangan dan profesor di Universiti Zurich, telah menyatakan dengan jelas bahawa "dengan 15:44.712 --> 15:53.725 wang tunai menyumbang 15% daripada semua transaksi kewangan, wang tunai tidak dapat diselamatkan lagi". 15:53.725 --> 16:01.262 Beliau berkata demikian dalam satu temu bual dengan SRF pada tahun 2020, dan ia menunjukkan bahawa hari ini – pada 16:01.262 --> 16:08.229 25% – kita sudah sangat hampir dengan ambang ini, dan kita mesti mengambil tindakan untuk menghalangnya. 16:08.229 --> 16:15.366 Jadi saya gembira kerana orang ramai kini benar-benar mula membayar dengan wang tunai semula. 16:15.366 --> 16:20.081 Itu membawa kita kepada soalan seterusnya: apa yang boleh dilakukan oleh penduduk, apa lagi yang 16:20.081 --> 16:22.918 perlu dilakukan, dan apa yang boleh kita lakukan? 16:22.918 --> 16:26.420 Jadi, itu mungkin dua atau tiga perkara yang pada dasarnya penting sekarang. 16:26.420 --> 16:36.445 Jadi pada dasarnya, akan diadakan satu lagi perdebatan di Majlis Nasional pada bulan Mac mengenai cadangan Thomas Burgherr. 16:36.445 --> 16:45.666 Selain inisiatif popular kami, beliau juga mahu penerimaan dalam ekonomi – iaitu bukan penerimaan wajib, tetapi 16:45.666 --> 16:51.216 penerimaan umum – yang beliau mahu diangkat dalam perlembagaan. 16:51.216 --> 16:56.772 Kami kini akan menyokong perkara-perkara ini. Sebagai "schweiz-macher", kami telah mencipta 16:56.772 --> 17:00.557 petisyen yang kini boleh ditandatangani oleh ramai orang. 17:00.557 --> 17:07.310 Saya mengesyorkan ini – www.schweiz-macher.ch – di mana anda boleh menandatangani petisyen itu. 17:07.310 --> 17:17.033 Kami juga telah meyakinkan persatuan warga emas – yang besar dengan 280,000 ahli – untuk menyokong kami dalam mendapatkan 17:17.033 --> 17:22.683 cadangan ini diterima oleh Majlis Kebangsaan dan Majlis Negeri. 17:22.683 --> 17:27.473 Kemudian, sudah tentu, terdapat hakikat bahawa kita perlu pergi mengundi. 17:27.473 --> 17:33.761 Jadi kami akan sangat gembira jika kami kini dapat menerima sokongan kewangan, kerana ia tidak mungkin tanpa dana. 17:33.761 --> 17:42.066 Yang lain mempunyai berbilion – jadi kita benar-benar memerlukan banyak wang untuk berpeluang dalam undian, tetapi 17:42.066 --> 17:50.843 bahagian paling penting ialah penduduk benar-benar keluar, membawa wang tunai dan membayar dengan tunai. 17:50.843 --> 18:01.215 Ya, bagi pihak saya, saya benar-benar ingin mengambil kesempatan ini untuk meminta semua warganegara kita membayar dengan wang 18:01.215 --> 18:11.257 tunai sekerap mungkin pada masa hadapan – mungkin juga memihak kepada kedai yang masih menerima wang tunai berbanding yang 18:11.257 --> 18:21.815 tidak lagi, kerana isu ini sangat, sangat, sangat penting bagi memastikan kita dapat mengekalkan wang tunai di Switzerland. 18:21.815 --> 18:28.040 Adalah penting bagi anak-anak kita dan bagi kita agar kita dibenarkan terus hidup dalam kebebasan. Terima kasih banyak! 18:28.040 --> 18:30.296 Terima kasih banyak, Encik Koller, anda telah meyakinkan saya. 18:30.296 --> 18:33.451 Saya akan terus membayar dengan wang tunai kerana saya mahu mengekalkan wang tunai 18:33.451 --> 18:35.722 dan memastikan ia terus tersedia untuk kita. 18:35.722 --> 18:40.253 Dan terima kasih banyak atas komitmen anda, Encik Koller. Kami mengucapkan selamat maju jaya untuk kerja anda pada masa hadapan. 18:40.253 --> 18:45.869 Terima kasih banyak, dan saya berharap anda terus berjaya dalam kerja anda. Terima kasih.