Makundi yenye ushawishi mkubwa yanajitahidi kwa bidii kuondoa kabisa matumizi ya pesa taslimu.
Kote Ulaya na hasa katika Umoja wa Ulaya.
Leo tunazungumza na mtaalamu wa mada hii ambaye anafanya kila awezalo kulinda Uswisi dhidi ya
hatima hii na kuokoa sehemu hii ya uhuru wetu.
Tunamkaribisha Richard Koller, mjumbe wa "schweiz-macher" na rais wa "Freiheitliche
Bewegung Schweiz" (Harakati ya Uhuru ya Uswisi).
Mchana mwema, ninafurahi kuwa hapa – katika Majengo ya Bunge – na nadhani itakuwa ya
kuvutia kusikia kile tunachotarajia kujifunza.
Watu wengi wanafikiri kwamba kuondoa pesa taslimu si jambo linalowezekana nchini Uswisi. Unaonaje kuhusu hilo?
Naam, huenda hilo ni kosa.
Ikiwa hatutarekebisha kosa, kuna uwezekano mkubwa tutajifunza hili kwa njia ngumu.
Kwa sababu ukweli ni kwamba watu hawaoni pesa taslimu zinaondolewa moja kwa moja – kwa sababu si wanasiasa wanaoondoa
pesa taslimu; wanasiasa hawaifanyi lolote ili kulinda pesa taslimu, bali uchumi ndio
unaofanya kazi kupunguza matumizi ya pesa taslimu.
Tayari tunaona hili katika masoko ya Krismasi – na pia katika masoko mengine – tunaona hili katika makampuni, minyororo ya
maduka ya mikate, ambayo ghafla hazikubali tena pesa taslimu.
Tunaona hili katika mikahawa ambayo pia hufanya kazi bila pesa taslimu.
Kadri muda unavyopita, uchumi utapunguza na hatimaye kuondoa kabisa matumizi ya pesa taslimu, na hili sasa
linafanyika kwa kasi zaidi katika usafiri wa umma, ambapo pesa taslimu pia hazitumiki tena.
Hii inamaanisha kwamba watu wanaolipa kwa pesa taslimu hawatoweza tena kununua tiketi kwenye usafiri wa umma.
Hii inapunguza akiba yetu ya fedha taslimu. Na tunapaswa kupambana na hilo.
Kisha kuna ukweli kwamba pia tuna mashirika ya kimataifa, kama vile Better than Cash Alliance.
Hizi zilianzishwa mwaka 2012 na Taasisi ya Bill & Melinda Gates, Taasisi ya Ford, USAID na taasisi nyingine kubwa na muhimu.
Na wamejiwekea lengo la kuondoa matumizi ya pesa taslimu – duniani kote – na kuyabadilisha kwa pesa za kidijitali.
Ni jambo la kuvutia, na linaonyesha sifa nzuri ya Uswisi, kwamba ingawa SECO yetu – Sekretarieti ya Jimbo ya Masuala ya Kiuchumi –
haikushiriki katika kuanzishwa kwa mpango huo mwaka 2012, ilianza kulipa milioni mbili za franchi za Uswisi kuelekea kuondolewa kwa
pesa taslimu mwaka huo huo, na pia ilipewa jukumu la kuhamisha teknolojia na utaalamu wote unaohusiana na uhamisho wa
fedha kwa njia ya kidijitali, hasa kwa nchi zinazoendelea.
Hii inaonyesha kwamba kuondolewa kwa pesa taslimu ni lengo ambalo Uswisi inafanyia kazi kwa nguvu.
Nadhani itakuwa ujinga kidogo kuamini kwamba pesa taslimu haitatokomezwa hapa Uswisi.
Ndiyo maana ni muhimu tuweze kuweka fedha taslimu katika katiba.
Kwa nini pesa taslimu zinapaswa kuondolewa kabisa?
Naam, kuna sababu kadhaa, lakini moja muhimu sana ni hali ya kifedha ya dunia.
Hali ya kifedha ni kwamba dunia kwa kweli iko kwenye deni.
Hasa, kwa kiasi mara tatu ya uwezo wa mwaka wa idadi ya watu kuizalisha. Na hii haiwezi kulipwa.
Hii ingemaanisha kwamba wanadamu wangelazimika kufanya kazi kwa miaka mitatu bila kutumia
rasilimali yoyote au kula ili kulipa mlima huu wa madeni.
Na ndiyo sababu kutakuwa na mdororo wa kifedha wakati fulani siku zijazo.
Sio tena swali la kama, bali ni lini tu hili litatokea. Litaporomoka katika hali ya sasa ya kifedha duniani.
Na hiyo, bila shaka, ni moja ya sababu kwanini matajiri na wenye mamlaka wanataka kuondoa pesa taslimu, ili baada ya kuanguka huku
kwa mfumo wa kifedha, baada ya kila kitu kuvunjika, waweze kudhibiti watu na kudhibiti hali yote ya
kifedha kwa njia ambayo itaijenga upya kwa maslahi yao.
Vinginevyo, bila shaka, ikiwa yote hayo yatatokea, watu fulani wangeungana, makundi na nchi zingeungana na kuijenga wenyewe.
Hawapendi hilo. Pia wako katika mchakato wa kununua vitu vyote vya thamani au rasilimali hizi.
Hii inamaanisha kwamba migodi yote ya dhahabu inanunuliwa, dhahabu inanunuliwa, fedha inanunuliwa, ardhi ya kilimo inanunuliwa.
Amerika, Bill Gates sasa ndiye mmiliki mkubwa zaidi wa ardhi ya kilimo.
Na hilo linaonyesha kwamba povu hili la kifedha linavunjika.
Na hili lazima liepukwe kwa gharama zote, ili pesa taslimu ziendelee kuzunguka mwishowe, na kuwaruhusu watu
kuendelea kutenda kwa uhuru na kubaki wasiodhibitiwa.
Na nadhani ni mbaya kiasi gani, unaweza kuona hilo sasa katika nchi kama Norway, Uswidi na
Denmark, ambazo hazitumii tena pesa taslimu.
Pia inawezekana kupigana vita leo – kwa mfano, Uswidi, ambayo ina chini ya asilimia 10 ya pesa taslimu bado
zinazozunguka – kama nchi, hautahitaji hata kuvamia; unaweza tu kukata umeme au intaneti yao.
Hiyo ingemaanisha kwamba ndani ya wiki mbili au tatu, nchi ingekuwa imeporomoka kiuchumi na pengine ingeingia
katika vita vya wenyewe kwa wenyewe, kwa sababu wakati huo ingekuwa ni kuhusu rasilimali, yaani chakula, kila kitu.
Na hilo linaonyesha jinsi ilivyo muhimu kumudu teknolojia ya kidijitali, na pesa taslimu
bila shaka itakuwa jambo baya katika suala hilo.
Uuswidi na Norweya sasa wanajaribu kugeuza mwenendo huu, kwani wamegundua hatari wanayochukua.
Lakini haitokei tena, hata kama sasa wanasema kwamba biashara zinapaswa kukubali pesa taslimu tena.
Watu hawana pesa taslimu, na pesa taslimu haijazidi tena, kwa hivyo wako katika hali ngumu sana sasa hivi.
Kuna sheria inayowalazimisha kukubali noti na sarafu.
Kwa nini bado pesa taslimu inaweza kukataliwa?
Naam, nchini Uswisi, sheria yetu ya sarafu, WZG, inasema katika Kifungu cha 3 kwamba kila mtu lazima akubali noti za
benki zilizotolewa na Benki Kuu ya Kitaifa, bila vikwazo.
Hata hivyo, kifungu hiki ni cha hiari, ikimaanisha kinatumika tu ikiwa hatua za kisheria zitachukuliwa.
Kwa mfano, ikiwa duka la mikate linaandika "Hatukubali pesa taslimu," na mteja anakuja akitaka kununua kitu na anajua
kwamba duka hilo halikubali pesa taslimu, basi hakutakuwa na mkataba wowote, ikimaanisha kwamba hakuna muamala utakaofanyika.
Na ikiwa hakuna muamala uliofanyika kamwe, basi huwezi kushtaki chini ya sheria hii.
Na hiyo ndiyo tatizo la sheria za hiari: huwezi kuchukua hatua za kisheria dhidi yake, ambayo ina maana kwamba uchumi una mamlaka
ya kuamua mwenyewe kama unataka kukubali pesa taslimu au la.
Mpango maarufu "Pesa Taslimu ni Uhuru" umepokea pendekezo mbadala kutoka Baraza la Shirikisho. Tofauti kati yao ni nini?
Kwa hivyo, sisi katika Volksinitiative tunadai kwamba serikali ya shirikisho lazima daima itoe
kiasi cha kutosha cha sarafu na noti za benki.
Na pendekezo la kinyume la Baraza la Shirikisho sasa linasema kwamba Benki ya Taifa ina
jukumu la kuhakikisha kuwa pesa taslimu zinazunguka.
Na hiyo, bila shaka, ni tofauti kubwa – ni hila ndogo ya serikali – kwa sababu tatizo
linalojitokeza sasa ni kwamba si pesa zote ni sawa.
Kwa sababu ninaposema "kulipa kwa pesa taslimu" ninamaanisha hasa si kulipa kwa mkopo, yaani si kwa akaunti au kwa hati ya
ahadi ya kulipa au kitu kama hicho, bali ninatoa pesa taslimu.
Na katika matumizi ya Kifaransa na Kiitaliano, "je paie cash" inamaanisha "nalipa kwa pesa taslimu",
lakini pia inamaanisha ninaweza kulipa kwa kadi ya benki .
Ndiyo maana inawezekana kwa serikali ya shirikisho kuelekeza kwamba Benki ya Taifa ihakikishe upatikanaji wa
fedha taslimu, hivyo kuwezesha kutoa fedha za kielektroniki bila kupingana na Katiba ya Shirikisho.
Kwa hiyo, hatuwezi kukubali pendekezo la kinyume la serikali ya shirikisho kama lilivyo leo – bado tuna kura mwezi Machi.
Sarafu ya kidijitali ya baadaye ingekuwa vipi?
Sarafu ya kidijitali ya siku zijazo huenda itakuwa mchanganyiko wa sarafu fiche na Twint.
Hivyo inamaanisha itafanya kazi tu kupitia kifaa cha kidijitali. Leo, tumezoea hili kwenye simu za mkononi.
Ni kituo cha kidijitali, na sarafu, yaani mchakato mzima wa malipo, utashughulikiwa kupitia kile kinachoitwa
pochi – yaani ubadilishaji, mkoba, pochi – ambacho kitapatikana kwenye kituo hiki cha kidijitali.
Na kituo hiki cha kidijitali kingewasiliana na Benki Kuu ya Uswisi, nadhani.
Kila mtu basi angekuwa na akaunti moja tu – hakungekuwa na benki tena.
Hii ingemaanisha kwamba ikiwa tunataka kununua kitu, mchakato utatuhitaji kwanza kuwa katika eneo lililoidhinishwa.
Pili, kwamba tunaweza kununua chochote ambacho bado kinapatikana kwetu – au chochote kinachopatikana kwetu –
na kwa kiasi tu ambacho kimetolewa kwetu, bila shaka.
Hivyo tungekuwa kabisa chini ya udhibiti.
Ndiyo, tayari umesema kitu kuhusu hilo – nilichotaka kuuliza kama ufuatiliaji ni: Ni hatari
gani tunazokabiliana nazo bila pesa taslimu?
Ndiyo, kuna hatari nyingi. Kwangu mimi, hatari kubwa zaidi ni unyakuzi kupitia viwango hasi vya riba – au...
Christine Lagarde alisema mwaka 2016 – kulingana na Blick , naamini ilikuwa tarehe 14
Aprili, kama ilivyoripotiwa na Blick – kwamba:
Sababu pekee inayofanya viwango hasi vya riba visifanye kazi ni kwamba bado tunayo pesa taslimu zinazozunguka.
Ikiwa, bila shaka, hakungekuwa na pesa taslimu tena zikizunguka, hii ingemaanisha kwamba watu wangekuwa bila kinga kabisa endapo
benki kuu ya taifa ingetangaza ghafla, "Sasa tunapunguza 10% kwa mwaka kutoka kila akaunti kwa
sababu tunahitaji kwa madhumuni ya kiutawala."
Huwezi tena kununua vitu kwa pesa taslimu kwa kutumia njia nyingine.
Hilo linawezekana tu kwa sarafu ya kidijitali. Na hiyo ndiyo hatari kubwa kwangu.
Kwa hivyo nadhani viwango hasi vya riba na unyakuzi wa mali vitatokea.
Kisha, bila shaka, kuna hatari nyingine.
Kwa hivyo, bila shaka, hatari kuu moja ni utegemezi – kama nilivyosema hapo awali – kwa umeme na intaneti.
Kwa hivyo, ikiwa kitu kitaharibika, miamala ya malipo haitawezekana tena mara moja.
Kisha kuna ukweli kwamba hatutaweza tena kudumisha ustahimilivu wa mgogoro .
Hii ina maana kwamba katika migogoro – kama ile inayokumba Norway na Uswidi kwa sasa – haitakuwa tena iwezekanavyo
kuendelea kufanya kazi kutokana na kupoteza pesa taslimu.
Hiyo ingemaanisha kwamba kama hatungekuwa na intaneti, uchumi ungekoma kabisa. Ungesimama na hautafanya kazi tena.
Hata hivyo, tukitumia pesa taslimu, tungeweza angalau kuendelea kulipa, au ndiyo, uchumi
ungeendelea kuwepo na uharibifu mbaya zaidi ungezuilika.
Hiyo ni hoja nyingine muhimu.
Tunaendelea kusikia kwamba pesa hii ya kidijitali inatufanya tuweze kufuatiliwa kabisa. Je, hilo ni kweli?
Ndiyo, hakika ni hivyo.
Kwa hivyo, Fedha hizi za Kidijitali za Benki Kuu , bila shaka, zina nguvu kubwa kwa kuwa huhifadhiwa kwenye vifaa vya
kidijitali katika pochi za kidijitali, na inawezekana kufuatilia uko wapi, unachonunua na unalipa kiasi gani kwa kitu fulani.
Na hilo lingeifanya watu waweze kudhibitiwa kabisa.
Kama mfumo wa alama za kijamii, kama tunavyoujua kutoka China – au.
Kwa mtazamo huu, bila shaka hiyo ni hatari kubwa sana.
Lakini hilo ni jambo ambalo nadhani tayari linajulikana vizuri miongoni mwa umma kwa ujumla, kwamba hili linaweza kutokea.
Ndiyo, vizuri, asante kwa hilo. Tumefanikiwa nini hasa nchini Uswisi katika eneo hili?
Naam, nchini Uswisi tumepiga hatua kubwa kwa sababu, shukrani kwa ukweli kwamba tulizindua mipango maarufu – yaani "Pesa
Taslimu ni Uhuru" – sasa tuko katika hatua ya kuamua ni toleo gani la ulinzi wa pesa taslimu litakayojumuishwa katika katiba.
Bila shaka tutapigana kuhakikisha kuwa ni toleo letu – lenye sarafu na noti – ili tuwe na
uhakika kwamba hatapitiwa na hila yoyote mwishoni.
Tuko mbele sana kuliko Ulaya nzima, na hilo bila shaka ni muhimu pia kwa Ulaya.
Kwa sababu tukifanikiwa kuiingiza hiyo katika katiba ya Uswisi, basi haitakuwa rahisi sana kuondoa matumizi ya
pesa taslimu barani Ulaya, kwa sababu mara moja kutakuwa na uhamisho wa mtaji kuelekea Uswisi.
Kama Ujerumani ingesema, "Hatuna tena pesa taslimu," kila mtu angechukua pesa zake taslimu mara moja na
kuzipeleka Uswisi, kwa sababu huko pesa hizo zingekuwa salama.
Kwa hivyo, bila shaka, tuko katika hali nzuri nchini Uswisi ikilinganishwa na nchi nyingine.
Je, hiyo inatosha kuweka pesa taslimu Uswisi?
Hapana, bila shaka hiyo haitoshi, ni katiba tu.
Kama nilivyosema mwanzoni, uchumi utaondoa pesa taslimu, na ili hilo lifanyike, sisi wanadamu tunahitaji
kulipa kwa pesa taslimu ili uchumi usiweze kuiondoa.
Kwa hivyo, Migros na Coop hawapaswi ghafla kuanza kusakinisha mashine hizi tu za kujihudumia – au jinsi zinavyoitwa – ambapo
kila mtu analazimika kulipa kwa njia ya kidijitali, lakini bado tunalazimika kulipa mengi kwa pesa taslimu,
hata katika mikahawa na kila mahali pengine, ili kiasi cha pesa taslimu kiendelee kuwa kikubwa.
Thorsten Hens, mwanauchumi wa fedha na profesa katika Chuo Kikuu cha Zurich, amesema wazi kabisa kwamba "kwa kuwa
fedha taslimu zinachangia asilimia 15 ya miamala yote ya kifedha, fedha taslimu haziwezi kuokolewa".
Alisema haya katika mahojiano na SRF mwaka wa 2020, na inaonyesha kwamba leo – kwa asilimia 25 – tayari tuko karibu sana
na kizingiti hiki, na ni lazima tuchukue hatua kuzuia hilo.
Kwa hiyo ninafurahi kwamba watu sasa wameanza tena kulipa kwa pesa taslimu.
Hiyo inatuleta kwenye swali lijalo: watu wanaweza kufanya nini, yaani ni nini kingine
kinachohitaji kufanywa na tunaweza kufanya nini?
Kwa hivyo, hayo labda ni hoja mbili au tatu ambazo ni muhimu sana kwa sasa.
Kwa hivyo, kimsingi, kutakuwa na mjadala mwingine katika Baraza la Kitaifa mwezi Machi kuhusu pendekezo la Thomas Burgherr.
Mbali na mpango wetu maarufu, anataka pia kukubalika katika uchumi – yaani, si kukubalika kwa lazima, bali kukubalika
kwa jumla – ambako anataka kuona kimewekwa katika katiba.
Sasa tutaunga mkono hizi. Kama "schweiz-macher", tumeanzisha ombi ambalo watu wengi sasa wanaweza kusaini.
Ningependekeza hii – www.schweiz-macher.ch – ambapo unaweza kusaini ombi.
Pia tumewashawishi vyama vya wazee – vikubwa vyenye wanachama 280,000 – kutuunga mkono ili pendekezo hili
likubaliwe na Baraza la Kitaifa na Baraza la Majimbo.
Kisha, bila shaka, kuna ukweli kwamba tunapaswa kwenda kupiga kura.
Kwa hivyo tungefurahi sana tukipokea msaada wa kifedha sasa, kwa sababu haiwezekani bila fedha.
Wengine wana mabilioni – kwa hivyo tunahitaji pesa nyingi sana ili tuwe na nafasi katika kura, lakini sehemu
muhimu zaidi ni kwamba watu kweli wanatoka nje, wabebe pesa taslimu na kulipa kwa pesa taslimu.
Ndiyo, kwa upande wangu, ningependa kuchukua fursa hii kuwaomba raia wetu wote kulipa kwa pesa taslimu mara nyingi iwezekanavyo
katika siku zijazo – labda hata kuwapa kipaumbele maduka ambayo bado yanakubali pesa taslimu kuliko yale ambayo
hayafanyi tena, kwa sababu suala hili ni muhimu sana sana sana kuhakikisha tunaweza kuweka pesa taslimu nchini Uswisi.
Ni muhimu kwa watoto wetu na kwetu sisi kwamba turuhusiwe kuendelea kuishi kwa uhuru. Asante sana!
Asante sana, Bwana Koller, umenishawishi.
Nitaendelea kulipa kwa pesa taslimu kwa sababu nataka kuweka pesa taslimu na kuhakikisha zinaendelea kutupatikana.
Na asante sana kwa kujitolea kwako, Bwana Koller. Tunakutakia kila la heri katika kazi yako ya baadaye.
Asante sana, na nakutakia mafanikio endelevu katika kazi yako. Asante.