WEBVTT

00:00.485 --> 00:08.110
Kla.TV നിരവധി തവണ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതുപോലെ, ഫൈസർ/ബയോൺടെക്-ൻ്റെ
കോവിഡ്-19 "വാക്സിൻ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന മരുന്ന്, പലരുടെയും

00:08.110 --> 00:15.832
ആരോഗ്യത്തിന് പരിഹരിക്കാനാവാത്ത നാശനഷ്ടങ്ങൾ വരുത്തിയിട്ടുണ്ട്
– പല സന്ദർഭങ്ങളിലും അത് മരണത്തിൽ കലാശിക്കുകയും ചെയ്തു.

00:15.832 --> 00:23.533
അതുകൊണ്ടാണ് ഹംഗേറിയൻ അഭിഭാഷകനായ ഡോ. അറ്റില മൊണോസ്റ്റോറിയും
ഹംഗേറിയൻ-ജർമ്മൻ മനുഷ്യാവകാശ പ്രവർത്തകയായ മരിയാൻ

00:23.533 --> 00:29.926
ഗ്രിമ്മെൻസ്റ്റൈനും, ദാവീദ് ഗോലിയാത്തിനെ
നേരിട്ടതുപോലെ, ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ ഭീമനായ ഫൈസറിന്റെ

00:29.926 --> 00:33.960
കുതന്ത്രങ്ങൾക്കെതിരെ പോരാടാൻ ഇറങ്ങിത്തിരിച്ചത്:

00:33.960 --> 00:44.130
യൂറോപ്യൻ യൂണിയനും ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനിയായ ഫൈസറും തമ്മിൽ 2020
നവംബർ 20-ന് നടന്ന പ്രാഥമിക കരാറിന് ഉത്തരവാദികളായവർക്കെതിരെ

00:44.130 --> 00:53.716
ഹേഗിലെ അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിമിനൽ കോടതിയിൽ അവർ ഒരു
ക്രിമിനൽ പരാതി ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. പ്രതികളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നവർ:

00:53.716 --> 01:03.291
• ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ ഡയറക്ടർ ജനറൽ ടെഡ്രോസ് അധനോം ഗെബ്രിയേസസ് •
ഫൈസർ ബയോഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ് ഗ്രൂപ്പിന്റെ ചെയർമാനും സിഇഒയും,

01:03.291 --> 01:12.944
ആൽബർട്ട് ബൗർല, • പോൾ എർലിക്ക് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് പ്രസിഡൻ്റ്
ക്ലോസ് സിചുട്ടെക്, • യൂറോപ്യൻ മെഡിസിനസ് ഏജൻസി (EMA) ഡയറക്ടർ എമർ

01:12.944 --> 01:22.204
കുക്ക്, • ഫൈസർ ബയോഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ് ഗ്രൂപ്പിലെ മുൻ പ്രസിഡൻ്റ്,
വാക്സിനുകൾ, നാനെറ്റ് കോസെറോ • ബിൽ ആൻഡ് മെലിൻഡ ഗേറ്റ്സ്

01:22.204 --> 01:29.974
ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ സഹ-അധ്യക്ഷനായി ബിൽ ഗേറ്റ്സ് • യൂറോപ്യൻ
യൂണിയൻ ആരോഗ്യ കമ്മീഷണർ സ്റ്റെല്ല കിരിയാക്കിഡെസ്,

01:29.974 --> 01:35.140
• യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ പ്രസിഡൻ്റ് ഉർസുല വോൺ ഡെർ ലെയെൻ

01:35.140 --> 01:41.621
ഇത് വംശഹത്യ, മനുഷ്യരാശിക്കെതിരായ
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ, നൂറംബെർഗ് നിയമലംഘനങ്ങൾ തുടങ്ങിയ

01:41.621 --> 01:46.004
ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചുള്ളതാണ്.

01:46.004 --> 01:51.705
ഇന്നുവരെ, ഈ ജീൻ കുത്തിവയ്പ്പുകളുടെ ഒരു
നിർമ്മാതാവോ, ഒരു സർക്കാരോ സ്ഥാപനമോ പോലും ഈ

01:51.705 --> 01:55.620
നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തിട്ടില്ല.

01:55.620 --> 02:02.260
അതിനാൽ, ഉത്തരവാദികളായവരെ ഉത്തരം
പറയിപ്പിക്കുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

02:02.260 --> 02:08.119
"ഗെമെയ്ൻവോൾ-ലോബി" എന്ന പൗരന്മാരുടെ സംരംഭത്തിൽ
നിന്നുള്ള ശ്രീമതി ഗ്രിമ്മൻസ്റ്റൈൻ ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ ഈ

02:08.119 --> 02:12.200
ക്രിമിനൽ പരാതി എങ്ങനെ ഉണ്ടായി എന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു:

02:12.200 --> 02:22.469
"2023-ൽ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയനും ഫൈസർ കമ്പനിക്കും ഇടയിലുള്ള യഥാർത്ഥ
വിൽപ്പന കരാറുകൾ പുറത്തുവിട്ടു. ഈ കരാർ ഞാൻ വളരെ അപകീർത്തികരമായി

02:22.469 --> 02:33.852
കണ്ടതിനാൽ, ഈ കരാറിൽ ഏർപ്പെട്ട കമ്പനിക്കെതിരെ അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ
ക്രിമിനൽ നടപടികൾ ആരംഭിക്കാൻ സമയമായെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു."

02:33.852 --> 02:40.718
കാരണം, "വാക്സീനുകൾ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഇവ വേണ്ടത്ര
പരീക്ഷിക്കുകയും പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല,

02:40.718 --> 02:48.413
വളരെ വേഗത്തിലും തിടുക്കത്തിലും അംഗീകാരം നൽകുകയും ചെയ്തു - കൂടാതെ,
യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ കമ്മീഷനുമായുള്ള കരാർ പ്രകാരം, ഇത് മൂലമുണ്ടാകുന്ന

02:48.413 --> 02:52.475
ഏതെങ്കിലും നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് ബയോഎൻടെക്/ഫൈസർ ബാധ്യസ്ഥരല്ല!

02:52.475 --> 03:00.522
2024 മാർച്ചിൽ ഒരു സമ്മേളനത്തിൽ വെച്ച് മിസ് ഗ്രിമ്മൻസ്റ്റൈൻ
അറ്റില മൊണോസ്റ്റോറിയെ കണ്ടതിന് ശേഷം, കുറ്റവാളികൾക്കെതിരെ

03:00.522 --> 03:04.873
ക്രിമിനൽ നടപടികൾ ആരംഭിക്കാൻ അവർ ഇരുവരും തീരുമാനിച്ചു.

03:04.873 --> 03:12.626
2024 മെയ് 10-ന്, കത്തുകളെഴുതുന്ന ഒരു പ്രചാരണത്തിലൂടെ ഈ
സുപ്രധാനമായ ഉദ്യമത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ട, 6-8

03:12.626 --> 03:21.811
രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഏകദേശം 2,000 യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ
പൗരന്മാർക്ക് വേണ്ടി ഫൈസറിനെതിരെ ക്രിമിനൽ പരാതി ഫയൽ ചെയ്തു.

03:21.811 --> 03:29.727
ഈ കേസ് അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിമിനൽ കോടതിയിൽ സോളിസിറ്ററായി
പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഡോ. മോണോസ്റ്റോറിക്ക്, ഈ

03:29.727 --> 03:38.757
ദൗത്യത്തിൻ്റെ പ്രാധാന്യം ബോധ്യമുണ്ട് - യൂറോപ്പിന്
മാത്രമല്ല, ലോകം മുഴുവനും. അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നത്:

03:38.757 --> 03:45.916
മനുഷ്യരാശിയോടാണ് അത്തരമൊരു ദൗത്യം ഏറ്റെടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്,
ഇതിനേക്കാൾ മാന്യമായ ഒരു ലക്ഷ്യം എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

03:45.916 --> 03:52.828
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം, മിസിസ് ഗ്രിമ്മൻസ്റ്റീനോടൊപ്പം,
"ആഗോള പ്രാധാന്യമുള്ള ഈ ദൗത്യം ഏറ്റെടുക്കാൻ"

03:52.828 --> 03:57.430
തീരുമാനിച്ചത് - അപകടങ്ങൾ ഇല്ലാതിരുന്നില്ലെങ്കിലും.

03:57.430 --> 04:03.891
വാസ്തവത്തിൽ, മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ എന്ന പേരിലുള്ള ഈ ധീരമായ ചുവടുവെപ്പ്
ആ ഹംഗേറിയൻ അഭിഭാഷകന് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ

04:03.891 --> 04:12.162
അപകടകരമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, കാരണം ഹംഗേറിയൻ അധികാരികൾ നിലവിൽ
അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ ഒരു യഥാർത്ഥ വേട്ടയാടൽ നടത്തുകയാണ്.

04:12.162 --> 04:17.977
ഒരു ഔദ്യോഗിക മനോരോഗവിദഗ്ദ്ധനെക്കൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തെ മാനസികമായി
അയോഗ്യനാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ഇതിനകം നിരവധി

04:17.977 --> 04:24.223
ശ്രമങ്ങൾ നടന്നിട്ടുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹം
വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം

04:24.223 --> 04:30.781
"സംയുക്ത ശ്രമങ്ങളിലൂടെ ക്രമേണ മാറ്റം
കൊണ്ടുവരിക – ആഗോളതലത്തിലുള്ള ഒരു മാറ്റം."

04:30.781 --> 04:37.121
അങ്ങനെ നമ്മളും നമ്മുടെ മക്കളും പേരക്കുട്ടികളും ആഗോളതലത്തിൽ
നടക്കുന്ന മനുഷ്യരാശിക്കെതിരായ അത്തരം കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ

04:37.121 --> 04:41.885
അപകടസാധ്യതയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെടും. നമ്മൾ അവരെ സംരക്ഷിക്കണം!

04:41.885 --> 04:49.262
ഈ ഒരൊറ്റ ലക്ഷ്യം പിന്തുടരുന്നതിനായി, വ്യക്തമായ
മനസ്സാക്ഷിയുള്ള എല്ലാ മാന്യരും താനും കോമൺ ഗുഡ് ലോബിയിലെ മിസ്

04:49.262 --> 04:53.853
ഗ്രിമ്മൻസ്റ്റീനും ഒപ്പം കൈകോർക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

04:53.853 --> 05:01.446
അതിനാൽ, ഈ മനുഷ്യാവകാശ പ്രവർത്തകരുടെ ധീരമായ
പ്രവർത്തനങ്ങൾ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് അറിയിച്ചുകൊടുക്കാം.