WEBVTT

00:00.485 --> 00:07.818
जसरी Kla.TV ले धेरै पटक रिपोर्ट गरिसकेको छ, फाइजर/बायोएनटेकको
तथाकथित कोभिड-१९ "भ्याक्सिन" ले धेरै

00:07.818 --> 00:15.832
मानिसहरूको स्वास्थ्यमा अपूरणीय क्षति पुर्‍याएको छ –
जसले धेरैजसो अवस्थामा मृत्युसम्म निम्त्याएको छ।

00:15.832 --> 00:24.836
त्यसैले हंगेरीका वकिल डा. अटिला मोनोस्टोरी र हंगेरी-जर्मन
मानवअधिकारकर्मी मारियाने ग्रिमेनस्टेनले औषधि

00:24.836 --> 00:33.960
क्षेत्रको विशाल कम्पनी फाइजरका षड्यन्त्रविरुद्ध
दाविदले गोलियाथविरुद्ध लडेझैं लड्न अघि बढेका छन्:

00:33.960 --> 00:43.506
उनीहरूले हेगस्थित अन्तर्राष्ट्रिय फौजदारी अदालतमा युरोपेली संघ र
औषधि कम्पनी फाइजरबीच २० नोभेम्बर २०२० मा भएको

00:43.506 --> 00:53.716
प्रारम्भिक सम्झौताका जिम्मेवार व्यक्तिहरूविरुद्ध आपराधिक
उजुरी दायर गरेका छन्। १२३४३२१ अभियुक्तहरूमध्ये छन्:

00:53.716 --> 01:02.243
१२३४३२१ १२३४३२१ • विश्व स्वास्थ्य संगठनका महानिर्देशक टेड्रोस
अधानोम घेब्रेयेसस १२३४३२१ • फाइजर बायोफार्मास्युटिकल्स समूहका

01:02.243 --> 01:11.186
अध्यक्ष तथा प्रमुख कार्यकारी अधिकृत अल्बर्ट बौरला, १२३४३२१ • पोल
एर्लिच इन्स्टिच्युटका अध्यक्ष क्लाउस सिचुटेक, १२३४३२१ • युरोपेली

01:11.186 --> 01:19.575
औषधि एजेन्सी (EMA) का निर्देशक एमेर कुक, १२३४३२१ • फाइजर
बायोफर्मास्युटिकल्स समूहका पूर्व अध्यक्ष, भ्याक्सिन विभाग, नानेट

01:19.575 --> 01:27.062
कोसेरो १२३४३२१ • बिल एण्ड मेलिन्डा गेट्स फाउन्डेसनका सह-अध्यक्षको
रूपमा बिल गेट्स १२३४३२१ • स्वास्थ्यका लागि

01:27.062 --> 01:35.140
युरोपेली आयोगका आयुक्त स्टेला किरियाकिडेस, १२३४३२१
• युरोपेली आयोगका अध्यक्ष उर्सुला भोन डेर लेयेन

01:35.140 --> 01:46.004
१२३४३२१ यो कुरा नरसंहार अपराध, मानवता विरुद्धका अपराध,
न्युरेम्बर्ग कोडको उल्लङ्घन आदि जस्ता अपराधसँग सम्बन्धित छ।

01:46.004 --> 01:55.620
अहिलेसम्म, यी जीन इन्जेक्सनका कुनै पनि निर्माता – न त
कुनै सरकार वा संस्थाले – यस क्षतिको जिम्मेवारी लिएका छन्।

01:55.620 --> 02:02.260
त्यसैले जिम्मेवार व्यक्तिहरूलाई
जवाफदेही बनाउनु अत्यन्त महत्वपूर्ण छ।

02:02.260 --> 02:08.318
१२३४३२१ नागरिक पहल "GemeinWohl-Lobby" की
सुश्री ग्रिमेनस्टीनले एक अन्तर्वार्तामा यो आपराधिक

02:08.318 --> 02:12.200
उजुरी कसरी दायर भयो भनेर व्याख्या गर्नुहुन्छ:

02:12.200 --> 02:22.132
"२०२३ मा, युरोपेली संघ र कम्पनीबीचको मौलिक फाइजर बिक्री
सम्झौताहरू प्रकाशित भए, र मैले यो सम्झौता यति घोटालापूर्ण पाएँ

02:22.132 --> 02:33.852
कि मैले सुरुमा यो सम्झौता गर्ने कम्पनीविरुद्ध अन्तर्राष्ट्रिय
स्तरमा आपराधिक कारबाही सुरु गर्ने समय आएको छ भन्ने निर्णय गरेँ।"

02:33.852 --> 02:42.820
किनभने यी तथाकथित "भ्याक्सिनहरू" न केवल अपर्याप्त रूपमा परीक्षण र
जाँच गरिएका थिए, तर धेरै छिटो र हतारमा पनि स्वीकृत

02:42.820 --> 02:52.475
गरिएका थिए – र युरोपेली आयोगसँगको आफ्नो सम्झौता अन्तर्गत,
बायोएनटेक/फाइजर कुनै पनि क्षतिको लागि जिम्मेवार समेत छैन!

02:52.475 --> 03:00.358
मार्च २०२४ मा एक सम्मेलनमा सुश्री
ग्रिमेनस्टीनले अटिला मोनोस्टोरीलाई भेटेपछि, दुवैले अपराधीहरू

03:00.358 --> 03:04.873
विरुद्ध आपराधिक कारबाही सुरु गर्ने निर्णय गरे।

03:04.873 --> 03:15.308
१० मे २०२४ मा, पत्र लेखन अभियानमार्फत यस महत्त्वपूर्ण
अभियानमा आकर्षित भएका ६-८ देशका लगभग २००० युरोपेली संघका

03:15.308 --> 03:21.811
नागरिकहरूको तर्फबाट फाइजरविरुद्ध आपराधिक उजुरी दायर गरियो।

03:21.811 --> 03:30.019
डा. मोनोस्टोरी, जो यस मुद्दालाई अन्तर्राष्ट्रिय फौजदारी अदालतमा
वकिलको रूपमा प्रतिनिधित्व गरिरहेका छन्, यस

03:30.019 --> 03:38.757
कार्यको महत्त्व—केवल युरोपका लागि मात्र होइन, सम्पूर्ण
विश्वका लागि—बारे सचेत छन्। उनी विश्वास गर्छन् कि:

03:38.757 --> 03:45.916
"मानवतालाई यस्तो कार्य गर्न आह्वान गरिएको छ,
र म अझ महान् लक्ष्यको कल्पना गर्न सक्दिनँ।"

03:45.916 --> 03:57.430
त्यसैले उनले श्रीमती ग्रिम्मेनस्टाइनसँग मिलेर 'यो विश्वव्यापी
महत्वको कार्य हो – यद्यपि खतराविहीन होइन' भन्ने निर्णय गरे।

03:57.430 --> 04:04.841
वास्तवमा, मानवअधिकारको नाममा उठाइएको यो साहसी कदम अब हंगेरीका
वकिलका लागि दिनानुदिन खतरनाक बन्दै गएको छ,

04:04.841 --> 04:12.162
किनकि हंगेरीका अधिकारीहरू हाल उनीविरुद्ध
साँच्चिकै एक जादूगरिनी शिकार अभियान चलाइरहेका छन्।

04:12.162 --> 04:19.516
एक आधिकारिक मनोचिकित्सकद्वारा उनलाई मानसिक रूपमा
अक्षम घोषणा गराउन पहिले नै धेरै प्रयासहरू गरिसकिएका

04:19.516 --> 04:24.223
छन्। तथापि, उनी हार मानिरहेका छैनन्। उनको लक्ष्य हो

04:24.223 --> 04:30.781
"संयुक्त प्रयासहरू मार्फत क्रमिक
परिवर्तन ल्याउन – विश्वव्यापी स्तरमा परिवर्तन।"

04:30.781 --> 04:37.167
यसरी हामी र हाम्रा छोराछोरी तथा नातिनातिनीहरू
विश्वव्यापी स्तरमा मानवताविरुद्धका यस्ता अपराधहरूको

04:37.167 --> 04:41.885
खतराबाट मुक्त रहून्। हामीले तिनीहरूलाई जोगाउनै पर्छ!

04:41.885 --> 04:48.822
उहाँले सबै सभ्य र स्वच्छ विवेक भएका मानिसहरूलाई यो
एकल लक्ष्यको प्राप्तिमा उहाँ र कमन गुड लबीकी

04:48.822 --> 04:53.853
सुश्री ग्रिमेनस्टीनसँग मिलेर काम गर्न आह्वान गर्नुहुन्छ।

04:53.853 --> 05:01.446
त्यसैले हामी यी मानवअधिकार कार्यकर्ताहरूको
साहसी कार्यहरू सर्वसाधारणमाझ प्रकट गरौं।