WEBVTT

00:00.485 --> 00:10.494
ਜਿਵੇਂ ਕਿ Kla.TV ਨੇ ਕਈ ਮੌਕਿਆਂ 'ਤੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਫਾਈਜ਼ਰ/ਬਾਇਓਐਨਟੈਕ
ਦੀ ਅਖੌਤੀ ਕੋਵਿਡ-19 "ਟੀਕਾ" ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਨੂੰ ਬੇਹੱਦ

00:10.494 --> 00:15.832
ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਹੈ – ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਕਈ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਵੀ ਹੋਈ ਹੈ।

00:15.832 --> 00:24.979
ਇਸੇ ਲਈ ਹੰਗਰੀ ਦੇ ਵਕੀਲ ਡਾ. ਅਤਿੱਲਾ ਮੋਨੋਸਟੋਰੀ ਅਤੇ ਹੰਗਰੀ-ਜਰਮਨ ਮਨੁੱਖੀ
ਅਧਿਕਾਰ ਕਾਰਕੁਨ ਮੈਰੀਆਨ ਗ੍ਰਿਮੇਨਸਟਾਈਨ ਨੇ

00:24.979 --> 00:33.960
ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਦਿਗਗਜ ਫਾਈਜ਼ਰ ਦੀਆਂ ਚਾਲਾਕੀਆਂ ਨਾਲ ਡੇਵਿਡ
ਵਾਂਗ ਗੋਲੀਅਥ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਲੜਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ:

00:33.960 --> 00:43.591
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਦਿ ਹੇਗ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਪਰਾਧ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਯੂਰਪੀ
ਯੂਨੀਅਨ ਅਤੇ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਕੰਪਨੀ ਫਾਈਜ਼ਰ ਵਿਚਕਾਰ 20 ਨਵੰਬਰ

00:43.591 --> 00:53.716
2020 ਦੇ ਪ੍ਰਾਰੰਭਿਕ ਸਮਝੌਤੇ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਖਿਲਾਫ
ਇੱਕ ਅਪਰਾਧਿਕ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਰਜ ਕਰਵਾਈ ਹੈ। ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:

00:53.716 --> 01:04.097
• ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ-ਜਨਰਲ ਟੈਡਰੋਸ ਅਧਾਨੋਮ ਘੇਬਰੇਯੇਸਸ •
ਫਾਈਜ਼ਰ ਬਾਇਓਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲਜ਼ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਕਾਰਜਕਾਰੀ

01:04.097 --> 01:14.733
ਅਧਿਕਾਰੀ, ਅਲਬਰਟ ਬੌਰਲਾ, • ਪੌਲ ਏਰਲਿਖ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕਲਾਊਸ
ਸਿਚੂਟੇਕ, • ਯੂਰਪੀਅਨ ਦਵਾਈ ਏਜੰਸੀ (EMA) ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਐਮਰ ਕੂਕ, • ਫਾਈਜ਼ਰ

01:14.733 --> 01:24.433
ਬਾਇਓਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲਜ਼ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਵੈਕਸੀਨਾਂ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰਧਾਨ, ਨੈਨੇਟ
ਕੋਸੇਰੋ • ਬਿਲ ਗੇਟਸ, ਬਿਲ ਅਤੇ ਮੇਲਿੰਡਾ ਗੇਟਸ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੇ

01:24.433 --> 01:35.140
ਸਹਿ-ਚੇਅਰ ਵਜੋਂ • ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਸਿਹਤ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਸਟੈਲਾ
ਕਿਰੀਆਕਿਡੇਸ, • ਯੂਰਪੀਅਨ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਉਰਸੁਲਾ ਵਾਨ ਡੇਰ ਲੇਯਨ

01:35.140 --> 01:46.004
ਅਸੀਂ ਕਤਲੇਆਮ ਦੇ ਅਪਰਾਧਾਂ, ਮਨੁੱਖਤਾ ਵਿਰੁੱਧ ਅਪਰਾਧਾਂ, ਨਿਊਰਮਬਰਗ ਕੋਡ
ਦੀਆਂ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਆਦਿ ਤੋਂ ਘੱਟ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ।

01:46.004 --> 01:55.620
ਅਜੇ ਤੱਕ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਜੀਨ ਇੰਜੈਕਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਿਰਮਾਤਾ—ਨਾ ਹੀ
ਕਿਸੇ ਸਰਕਾਰ ਜਾਂ ਸੰਸਥਾ ਨੇ—ਇਸ ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲਈ।

01:55.620 --> 02:02.260
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ
ਜਿੰਮੇਵਾਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬਦੇਹ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਵੇ।

02:02.260 --> 02:12.200
ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਪਹਿਲਕਦਮੀ "GemeinWohl-Lobby" ਦੀ ਮਿਸ ਗ੍ਰਿਮਨਸਟਾਈਨ
ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਪਰਾਧਿਕ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ:

02:12.200 --> 02:21.729
2023 ਵਿੱਚ, ਯੂਰਪੀ ਯੂਨੀਅਨ ਅਤੇ ਕੰਪਨੀ ਵਿਚਕਾਰ ਮੂਲ ਫਾਈਜ਼ਰ ਵਿਕਰੀ ਸਮਝੌਤੇ
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝੌਤਾ ਇੰਨਾ ਘੁਟਾਲੇਬਾਜ਼ ਲੱਗਿਆ

02:21.729 --> 02:29.099
ਕਿ ਮੈਂ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਹੁਣ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਉਸ ਕੰਪਨੀ ਵਿਰੁੱਧ ਫੌਜਦਾਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ

02:29.099 --> 02:33.852
ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ਜਿਸਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।

02:33.852 --> 02:42.749
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹਨਾਂ ਅਖੌਤੀ "ਟੀਕਿਆਂ" ਦੀ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਨਾਕਾਫ਼ੀ ਜਾਂਚ-ਪੜਤਾਲ ਕੀਤੀ
ਗਈ, ਸਗੋਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਅਤੇ ਆਵੈਸ਼ ਵਿੱਚ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਵੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ

02:42.749 --> 02:52.475
ਗਈ – ਅਤੇ EU ਕਮਿਸ਼ਨ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੇ ਤਹਿਤ, BioNTech/Pfizer
'ਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ!

02:52.475 --> 02:59.985
ਮਾਰਚ 2024 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਮਿਸ ਗ੍ਰਿਮਨਸਟਾਈਨ
ਦੇ ਅਟਿਲਾ ਮੋਨੋਸਟੋਰੀ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਦੋਵਾਂ ਨੇ

02:59.985 --> 03:04.873
ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਖਿਲਾਫ ਫੌਜਦਾਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।

03:04.873 --> 03:13.177
10 ਮਈ 2024 ਨੂੰ, ਫਾਈਜ਼ਰ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਇੱਕ ਫੌਜਦਾਰੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਲਗਭਗ 6-8
ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ 2,000 ਯੂਰਪੀ ਯੂਨੀਅਨ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ

03:13.177 --> 03:21.811
ਤਰਫੋਂ ਦਾਇਰ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਤਰ-ਲਿਖਣ
ਮੁਹਿੰਮ ਰਾਹੀਂ ਇਸ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਾਰਨ ਲਈ ਮਨਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

03:21.811 --> 03:32.754
ਡਾ. ਮੋਨੋਸਟੋਰੀ, ਜੋ ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਵਜੋਂ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ
ਅਪਰਾਧ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਇਸ ਕੰਮ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਤੋਂ ਸੁਚੇਤ

03:32.754 --> 03:38.757
ਹਨ – ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਯੂਰਪ ਲਈ, ਸਗੋਂ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਲਈ। ਉਹ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ:

03:38.757 --> 03:45.916
"ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ
ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਾਣਯੋਗ ਟੀਚੇ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।"

03:45.916 --> 03:52.974
ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਮਿਸਿਜ਼ ਗ੍ਰਿਮਨਸਟਾਈਨ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਇਹ
ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਗੇ, ਜੋ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ

03:52.974 --> 03:57.430
'ਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ – ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਖਤਰੇ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਨਹੀਂ।

03:57.430 --> 04:04.820
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਂ 'ਤੇ ਇਹ ਬਹਾਦਰੀ ਭਰਿਆ ਕਦਮ ਹੁਣ ਉਸ
ਹੰਗਰੀ ਦੇ ਵਕੀਲ ਲਈ ਦਿਨੋਂ-ਦਿਨ ਹੋਰ ਖਤਰਨਾਕ ਹੁੰਦਾ ਜਾ

04:04.820 --> 04:12.162
ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਹੰਗਰੀ ਦੀਆਂ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਉਸਦੇ
ਖਿਲਾਫ਼ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਜਾਦੂਗਰੀ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ੀ ਚਲਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

04:12.162 --> 04:19.399
ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀ ਵੱਲੋਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਨਸਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਅਯੋਗ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ

04:19.399 --> 04:24.223
ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ। ਫਿਰ ਵੀ, ਉਹ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨ ਰਿਹਾ। ਉਸਦਾ ਮਕਸਦ ਹੈ

04:24.223 --> 04:30.781
ਸਾਂਝੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਰਾਹੀਂ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ
ਬਦਲਾਅ ਲਿਆਉਣ ਲਈ – ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਬਦਲਾਅ।

04:30.781 --> 04:37.233
ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ, ਸਾਡੇ ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਪੋਤੇ-ਪੋਤੀਆਂ ਹੁਣ ਤੋਂ
ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਮਨੁੱਖਤਾ ਵਿਰੁੱਧ ਅਜਿਹੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦੇ ਖਤਰੇ

04:37.233 --> 04:41.885
ਤੋਂ ਬਚੇ ਰਹਿਣ। ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ!

04:41.885 --> 04:49.094
ਉਹ ਸਾਰੇ ਇਮਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਸੁਚੱਜੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅੰਤਰ-ਆਤਮਾ
ਸਾਫ਼ ਹੈ, ਇਸ ਇਕੱਲੇ ਮਕਸਦ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਕਾਮਨ ਗੁੱਡ ਲੌਬੀ ਦੀ

04:49.094 --> 04:53.853
ਮਿਸ ਗ੍ਰਿਮਨਸਟਾਈਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।

04:53.853 --> 05:01.446
ਇਸ ਲਈ, ਆਓ ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਕਾਰਕੁਨਾਂ
ਦੇ ਬਹਾਦਰੀ ਭਰੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਜਨਤਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਈਏ।