WEBVTT

00:00.485 --> 00:08.035
لکه څنګه چې کلا ټلویزیون په ګڼو مواردو کې راپور ورکړی، د
فایزر/بایو این ټیک تش په نامه کوویډ-۱۹ "واکسین" د

00:08.035 --> 00:15.832
ډېرو خلکو روغتیا ته نه جبرانېدونکې زیان رسولی دی –
چې په ډېرو مواردو کې یې مړینې ته لار هواره کړې ده.

00:15.832 --> 00:24.902
له همدې امله، هنګريي وکیل ډاکټر اتلا مونوستوري او د هنګري او
جرمني د بشري حقونو فعالې ماریان ګریمנשټاین، د فایزر

00:24.902 --> 00:33.960
په څېر د درمل جوړونې د لوی شرکت د دسیسو پر وړاندې، د
داود په څېر د جالوت سره د جګړې لپاره راپورته شوي دي:

00:33.960 --> 00:43.422
هغوی په لاهه کې د جنایي محکمې نړیوالې محکمې ته د هغو کسانو پر
وړاندې جنایي شکایت ثبت کړی چې د اروپايي اتحادیې او د

00:43.422 --> 00:53.716
درمل جوړونې شرکت فایزر ترمنځ د ۲۰۲۰ کال د نومبر د ۲۰مې
نېټې د لومړني تړون مسؤلین دي. ۱۲۳۴۳۲۱ د تورنو په منځ کې دي:

00:53.716 --> 01:03.426
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ • د نړیوالې روغتیا سازمان عمومي رییس ټیډروس
ادهانوم ګبریسوس ۱۲۳۴۳۲۱ • د فایزر بایوفارماسوټیکلز ګروپ رییس او

01:03.426 --> 01:13.530
اجراییوي رییس، البرټ بورلا، ۱۲۳۴۳۲۱ • د پاول ارلیش انسټیټیوټ رئیس
کلاوس سیچوټیک، ۱۲۳۴۳۲۱ • د اروپا د درملو ادارې (EMA) رئیس ایمر

01:13.530 --> 01:23.713
کوک، ۱۲۳۴۳۲۱ • د فایزر بایوفارماسوټیکلز ګروپ د واکسینونو پخوانۍ
مشره نانیت کوسیرو ۱۲۳۴۳۲۱ • د بېل او میلنډا ګېټس بنسټ د ګډ مشر په

01:23.713 --> 01:35.140
توګه بېل ګېټس ۱۲۳۴۳۲۱ • د اروپايي اتحادیې د روغتیا کمېشنرې سټېلا
کیریاکېډز، ۱۲۳۴۳۲۱ • د اروپايي کمیسیون رئیسې اورسولا فون ډر لېین

01:35.140 --> 01:41.970
۱۲۳۴۳۲۱ موږ د نسل وژنې له جرمونو، د بشریت پر
وړاندې له جرمونو، د نورمبرګ د قانون له سرغړونو

01:41.970 --> 01:46.004
او داسې نورو څخه د کم څه په اړه خبرې نه کوو.

01:46.004 --> 01:55.620
تر دې دمه، د دغو جیني پیچکاريو هېڅ کوم تولیدوونکي – او
نه هم کومې حکومت یا ادارې – د دې زیان مسؤلیت نه دی منلی.

01:55.620 --> 02:02.260
له همدې امله دا خورا مهمه ده چې ځواب ویونکي ځواب ویونکي وګڼل شي.

02:02.260 --> 02:07.580
۱۲۳۴۳۲۱ په یوه مرکه کې، د "ګیماین‌ول-لوبي"
(GemeinWohl-Lobby) د وګړو د نوښت څخه آغلې

02:07.580 --> 02:12.200
ګریم‌این‌شتاین تشریح کوي چې دا جنایي شکایت څنګه رامنځته شو:

02:12.200 --> 02:22.238
"په ۲۰۲۳ کال کې، د اروپايي اتحاديې او د فایزر شرکت ترمنځ د پلور
اصلي قراردادونه خپاره شول، او ما دا قرارداد دومره رسواوونکی وموند

02:22.238 --> 02:29.086
چې پرېکړه مې وکړه چې وخت یې راغلی د دې شرکت
پر وړاندې په نړیواله کچه جنایي دعوی پیل کړم،

02:29.086 --> 02:33.852
چې په لومړي سر کې دا قرارداد یې لاسلیک کړی و."

02:33.852 --> 02:43.015
ځکه چې دا تش په نامه "واکسینونه" نه یوازې په ناکافي توګه ازمویل
شوي او معاینه شوي، بلکې په ډېرې چټکۍ او بیړه هم تصویب

02:43.015 --> 02:52.475
شوي دي – او د اروپايي کمیسیون سره د خپل قرارداد له مخې،
بایونټیک/فایزر د رامنځته شوي هر ډول زیان مسؤل هم نه دی!

02:52.475 --> 03:00.034
وروسته له هغې چې آغلې ګریمנשټاین د ۲۰۲۴ کال په مارچ
میاشت کې په یوه کنفرانس کې له اټیلا مونوسټوري سره

03:00.034 --> 03:04.873
ولیدل، دواړو پر مجرمینو د جنایي دعوې پیلولو پرېکړه وکړه.

03:04.873 --> 03:12.635
د ۲۰۲۴ کال د مې په ۱۰مه، د فایزر شرکت پر وړاندې یوه جنایي
شکایت‌لیک د اروپايي اتحادیې د شاوخوا ۲۰۰۰ وګړو په

03:12.635 --> 03:21.811
استازیتوب، چې د ۶ څخه تر ۸ هیوادونو څخه دي او د لیک لیکنې
کمپاین له لارې د دې مهم هدف لپاره ګمارل شوي وو، ثبت شو.

03:21.811 --> 03:30.605
ډاکټر مونوستوري، چې د یوه وکیل په توګه د دې قضیې استازیتوب د
جنایي نړیوالې محکمې په وړاندې کوي، د دې دندې

03:30.605 --> 03:38.757
له اهمیت څخه خبر دی – نه یوازې د اروپا لپاره،
بلکې د ټولې نړۍ لپاره. هغه په دې باور دی چې:

03:38.757 --> 03:45.916
"بشريت ته د داسې یوې دندې د ترسره کولو غوښتنه
کیږي، او زه تر دې ډېره ستره موخه تصور نشم کولی."

03:45.916 --> 03:57.430
له همدې امله هغه له اغلې ګریمנשټاین سره پرېکړه وکړه چې "دا دنده پر
غاړه واخلي، چې نړیوال اهمیت لري – که څه هم له خطر پرته نه ده."

03:57.430 --> 04:06.590
په حقیقت کې، د بشري حقونو په نوم دا زړور ګام اوس د هنګري وکیل
لپاره په زیاتیدونکي توګه خطرناک کیږي، ځکه چې د هنګري چارواکي

04:06.590 --> 04:12.162
اوسمهال د هغه پر وړاندې یوه رښتینې ښکارۍ (سرکوبي) روانه کړې ده.

04:12.162 --> 04:19.432
د یو رسمي رواني ډاکټر له خوا د هغه د رواني پلوه
ناتوانه اعلانولو لپاره لا دمخه څو هڅې شوي دي.

04:19.432 --> 04:24.223
سره له دې، هغه تسلیم نه کیږي. د هغه موخه دا ده چې

04:24.223 --> 04:30.781
د ګډو هڅو له لارې د تدریجي بدلون راوستل – په نړیواله کچه بدلون.

04:30.781 --> 04:37.215
ترڅو موږ او زموږ اولاد او لمسیان نور په
نړیواله کچه د بشریت پر وړاندې د داسې جرمونو له

04:37.215 --> 04:41.885
خطر سره مخ نه شو. موږ باید د هغوی ساتنه وکړو!

04:41.885 --> 04:49.310
هغه له ټولو شریفو او پاک ضمیر لرونکو خلکو غوښتنه
کوي چې د دې واحد هدف د ترلاسه کولو لپاره له هغه او

04:49.310 --> 04:53.853
د عامه ګټې لابي له آغلې ګریمנשټاین سره یوځای شي.

04:53.853 --> 05:01.446
نو راځئ چې د دغو د بشري حقونو د
فعالانو زړورې کړنې خلکو ته روښانه کړو.