ווי קלאַ.טיווי האָט שוין געמאָלדן בײַ פֿילע געלעגנהייטן, האָט די אַזוי-גערופֿענע קאָוויד-19 "וואַקצין" פֿון
פֿײַזער/ביאָנטעק פֿאַראורזאַכט אַן אומפֿאַרריכטלעכן שאָדן צו דער געזונט פֿון אַ סך מענטשן – אין אַ סך פֿאַלן פֿירנדיק צום טויט.
דערפֿאַר האָבן דער אונגערישער אַדוואָקאַט ד״ר אַטילאַ מאָנאָסטאָרי און די אונגעריש-דײַטשישע מענטשנרעכט-אַקטיוויסטקע
מאַריאַן גרימענשטײַן זיך אונטערגענומען צו קעמפֿן קעגן די מאַכינאַציעס פֿון דעם
פֿאַרמאַצעווטישן ריז פֿײַזער, ווי דוד קעגן גלית:
זיי האָבן אַרײַנגעגעבן אַ קרימינעלע קלאָג בײַם אינטערנאַציאָנאַלן קרימינעלן געריכט אין דער האַג קעגן די פֿאַראַנטוואָרטלעכע פֿאַרן
פּרעלימינאַרן אָפּמאַך פֿונעם 20סטן נאָוועמבער 2020 צווישן דער אייראָפּעיִשער פאראייניקונג און דער
פֿאַרמאַצעווטישער פֿירמע פֿײַזער. צווישן די באַשולדיקטע זענען:
• גענעראַל־דירעקטאָר פֿון דער וועלט־געזונטהייט־אָרגאַניזאַציע טעעדראָס אַדהאַנאָם געברייעסוס • פֿאָרזיצער און
הויפּט־אויספֿיר־דירעקטאָר פֿון פֿײַזער ביאָפֿאַרמאַצעווטישע גרופּע, אַלבערט בורלאַ, • פּרעזידענט פֿונעם פּאָל ערליכער
אינסטיטוט קלאַוס ציכוטעק, • דירעקטאָר פֿון דער אייראָפּעיִשער מעדיצינען־אַגענטור (EMA) עמע קוק, • געוועזענער פּרעזידענט פֿון
וואַקצינען, פֿײַזער ביאָפֿאַרמאַצעווטישע גרופּע, נאַנעט קאָסעראָ • ביל גייטס ווי מיט־פֿאָרזיצער פֿון דער ביל און מעלינדה גייטס
פֿונדאַציע • אי״יו קאָמיסאַר פֿאַר געזונטהייט סטעלאַ קיריאַקידיס, • פּרעזידענט פֿון דער
אייראָפּעיִשער קאָמיסיע אורסולאַ פֿאָן דער לעיען
מיר רעדן וועגן גאָרנישט ווייניקער ווי גענאָציד־פֿאַרברעכן, פֿאַרברעכן קעגן דער מענטשלעכקייט,
פֿאַרלעצונגען פֿון דעם נוירנבערגער קאָדעקס, אאז״ו.
ביז הײַנט האָט קיין פֿאַבריקאַנט פֿון די דאָזיקע גענעטישע שפּריצן — און אויך קיין רעגירונג אָדער אינסטיטוציע —
נישט גענומען די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר דעם שאָדן.
עס איז דעריבער פֿון גרויסער וויכטיקייט אַז די פֿאַראַנטוואָרטלעכע זאָלן ווערן געהאַלטן פֿאַראַנטוואָרטלעך.
פֿרוי גרימענשטיין פֿון דער בירגער־איניציאַטיוו "GemeinWohl-Lobby" דערקלערט אין אַן
אינטערוויו, ווי אַזוי די קרימינעלע קלאָג איז אַנטשטאַנען:
אין 2023 זענען די אָריגינעלע פֿײַזער פֿאַרקויף־קאָנטראַקטן צווישן דער אייראָפּעיִשער פאראייניקונג און דער פֿירמע פּובליצירט
געוואָרן, און איך האָב דעם קאָנטראַקט געפֿונען אַזוי סקאַנדאַליעז, אַז איך האָב באַשלאָסן, אַז עס איז צײַט צו אָנהייבן
קרימינעלע פּראָצעדורן אויף אינטערנאַציאָנאַלע מדרגה קעגן דער פֿירמע, וואָס האָט אין דער
ערשטער אָרט אַרײַנגעטראָטן אין דעם קאָנטראַקט.
ווײַל די אַזוי-גערופֿענע "וואַקצינען" זענען נישט נאָר אומגענוג אויסגעפּרוּווט און אונטערזוכט געוואָרן, נאָר אויך באַשטעטיקט
געוואָרן אַלץ צו גיך און געאײַלט – און לויט איר קאָנטראַקט מיט דער אייראָפּעיִשער קאָמיסיע, איז
BioNTech/Pfizer אַפֿילו נישט פֿאַרפֿליכטעט צו נעמען אויף זיך קיין שום אַחריות פֿאַרן פֿאַראורזאַכטן שאָדן!
נאָך דעם ווי פֿרוי גרימענשטיין האָט זיך געטראָפֿן מיט אַטילאַ מאָנאָסטאָרי אויף אַ קאָנפֿערענץ אין מאַרץ
2024, האָבן זיי ביידע באַשלאָסן צו אָנהייבן קרימינעלע פֿאַרפֿאָלגונגען קעגן די פֿאַרברעכער.
דעם 10טן מײַ 2024, איז די קרימינעלע קלאָגע קעגן פֿײַזער אײַנגעגעבן געוואָרן אין נאָמען פֿון בערך 2,000 אי״א־בירגער
פֿון 6-8 לענדער, וועלכע זענען איבערגעצויגן געוואָרן צו דער דאָזיקער וויכטיקער זאַך דורך אַ בריוו־שרײַב קאַמפּאַניע.
ד״ר מאָנאָסטאָרי, וואָס רעפּרעזענטירט דעם פאַל פֿאַרן אינטערנאַציאָנאַלן קרימינעלן געריכט ווי אַ אַדוואָקאַט, איז
באַוווסט פֿון דער וויכטיקייט פֿון דער אויפֿגאַבע – נישט נאָר פֿאַר אייראָפּע, נאָר פֿאַר דער גאַנצער וועלט. ער גלייבט אַז:
"די מענטשהייט ווערט גערופֿן צו אונטערנעמען אַזאַ אויפֿגאַבע, און איך קען זיך נישט פֿאָרשטעלן קיין העכערן ציל."
דערפֿאַר האָט ער, צוזאַמען מיט פֿרוי גרימענשטײַן, באַשלאָסן צו נעמען אויף זיך די אויפֿגאַבע, וואָס
איז פֿון גלאבאַלער באַטײַטונג – כאָטש נישט אָן סכּנה.
טאַקע, דער מוטיקער שריט אין נאָמען פֿון מענטשנרעכטן ווערט איצט אַלץ מער געפֿערלעך פֿאַר דעם אונגערישן אַדוואָקאַט, ווײַל די
אונגערישע אויטאָריטעטן פֿירן איצט אַ אמתע מכשפה־יאַג קעגן אים.
אַ פּאָר פּרוּוון זענען שוין געמאכט געוואָרן צו באַשטימען אים דורך אַן אָפיציעלער פּסיכיאַטער ווי גײַסטיק
אומפֿעיִק. טראָץ דעם, ער גיט נישט אויף. זײַן ציל איז צו
צו ברענגען אַ ביסלעכווייַזע ענדערונג דורך געמיינזאַמע באַמיִונגען – אַ ענדערונג אויף אַ גלאבאַלן מאָסשטאַב.
אַז מיר און אונדזערע קינדער און אייניקלעך זאָלן ניט מער זײַן אויסגעזעצט צו דער סכּנה פֿון אַזעלכע פֿאַרברעכנס קעגן דער
מענטשהייט אויף אַ גלאָבאַלן מאַסשטאַב. מיר מוזן זיי באַשיצן!
ער רופֿט אַלע אָנשטענדיקע מענטשן מיט אַ קלאָרן געוויסן זיך צו פֿאַראייניקן מיט אים און מיט פֿרוי גרימענשטיין פֿון דער
"קאָמאָן גוד לאָבי" אין דער נאָכפֿאָלגונג פֿון דעם איינציקן ציל.
לאָמיר דעריבער מאַכן די מוטיקן אַקטן פֿון די מענטשנרעכט־אַקטיוויסטן באַקאַנט פֿאַרן ציבור.