WEBVTT 00:00.485 --> 00:08.184 Njengoba i-Kla.TV ibike kaningi, okubizwa ngokuthi 'umuthi wokugoma' we-COVID-19 ovela kwa-Pfizer/BioNTech 00:08.184 --> 00:15.832 ubangele umonakalo ongalungiseki empilweni yabantu abaningi – ezimweni eziningi kuholele ekufeni. 00:15.832 --> 00:24.471 Yingakho-ke ummeli wase-Hungary uDkt. Attila Monostory nomkhankaseli wamalungelo abantu wase-Hungary nowaseJalimane 00:24.471 --> 00:33.960 uMarianne Grimmenstein sebeqalile ukulwa namacebo enkampani enkulu yezemithi i-Pfizer, njengoDavide ebhekene noGoliati: 00:33.960 --> 00:43.425 Bafake isimangalo sobugebengu eNkantolo Yezobugebengu Yamazwe Ngamazwe eThe Hague ngokumelene nalabo abaphethe isivumelwano 00:43.425 --> 00:53.716 sokuqala sango-20 Novemba 2020 phakathi kwe-European Union nenkampani yezemithi i-Pfizer. Phakathi kwabamangalelwa kukhona: 00:53.716 --> 01:02.339 • uMqondisi-Jikelele weNhlangano Yezempilo Yomhlaba TEDROS ADHANOM GHEBREYESUS • uSihlalo noMphathi Omkhulu weQembu 01:02.339 --> 01:11.562 le-Pfizer Biopharmaceuticals, ALBERT BOURLA, • UMongameli wePaul Ehrlich Institute, KLAUS CICHUTEK, • Umqondisi we-European 01:11.562 --> 01:20.336 Medicines Agency (EMA), EMER COOKE, • OwayenguMongameli Wezokugoma ePfizer Biopharmaceuticals Group, NANETTE COCERO • 01:20.336 --> 01:29.484 BILL GATES njengomongameli obambisene weBill and Melinda Gates Foundation • UKhomishana we-EU Wezempilo STELLA KYRIAKIDES, 01:29.484 --> 01:35.140 • UMongameli weKhomishana YaseYurophu URSULA VON DER LEYEN 01:35.140 --> 01:41.198 Sikhuluma ngaphansi kwezinto ezingaphansi kwezobugebengu bokubhujiswa kobuhlanga, ubugebengu 01:41.198 --> 01:46.004 obuphikisana nobuntu, ukwephulwa kweKhodi yaseNuremberg, njll. 01:46.004 --> 01:52.139 Kuze kube manje, akekho umkhiqizi walawa majekiseni wemfashini – noma uhulumeni noma inhlangano – 01:52.139 --> 01:55.620 owamukele umthwalo wemfanelo ngalokhu kulimala. 01:55.620 --> 02:02.260 Ngakho-ke kubalulekile kakhulu ukuthi labo abaphethe umthwalo wemfanelo babophezele. 02:02.260 --> 02:08.020 UNksz Grimmenstein ovela emkhankasweni wabantu "GemeinWohl-Lobby" uchaza ukuthi lesi 02:08.020 --> 02:12.200 sikhalazo sobugebengu savela kanjani engxoxweni: 02:12.200 --> 02:20.343 "Ngo-2023, kwashicilelwa izinkontileka zokuqala zokuthengisa ze-Pfizer phakathi kwe-European Union nenkampani, futhi ngabona 02:20.343 --> 02:26.648 le nkontileka iyihlazo kangangokuba nganquma ukuthi sekuyisikhathi sokuqala izinqubo zobugebengu 02:26.648 --> 02:33.852 ezingeni lamazwe ngamazwe ngokumelene nale nkampani eyayingenile kule nkontileka ekuqaleni." 02:33.852 --> 02:41.548 Ngoba lezi ezibizwa ngokuthi 'imijovo yokugoma' azizange zihlolwe futhi zibhekwe ngokwanele kuphela, kodwa futhi zavunywa 02:41.548 --> 02:48.607 ngokushesha nangokungacopheleli – futhi ngaphansi kwenkontileka yayo neKhomishini YaseYurophu, iBioNTech/Pfizer 02:48.607 --> 02:52.475 ayinasibopho sanoma yiluphi umonakalo obangelwe! 02:52.475 --> 03:00.264 Ngemva kokuhlangana kukaNksz Grimmenstein no-Attila Monostory engqungqutheleni ngoMashi 2024, bobabili banquma 03:00.264 --> 03:04.873 ukuqala izinqubo zobugebengu ngokumelene nabenzi bobubi. 03:04.873 --> 03:12.520 Ngo-10 Meyi 2024, isikhalazo sobugebengu esibhekiswe kwa-Pfizer safakwa egameni labantu abangaba ngu-2 000 abavela 03:12.520 --> 03:21.811 emazweni ayisithupha kuya kwayisishiyagalombili ase-EU, abazuzwe kulesi simo esibalulekile ngomkhankaso wokubhala izincwadi. 03:21.811 --> 03:32.698 UDkt Monostory, omele leli cala phambi kweNkantolo Yezobugebengu Yamazwe Ngamazwe njengommeli, uyazi ukubaluleka komsebenzi lo – 03:32.698 --> 03:38.757 hhayi kuphela eYurophu, kodwa emhlabeni wonke. Ukholelwa ukuthi: 03:38.757 --> 03:45.916 "Umbuso wabantu ubizelwe ukwenza lo msebenzi, futhi angikwazi ukucabanga ngenhloso ehloniphekile kunaleyo." 03:45.916 --> 03:57.430 Yingakho-ke wanquma, kanye noNkk Grimmenstein, ukuthatha lo msebenzi, onokubaluleka emhlabeni wonke – nakuba kunezingozi. 03:57.430 --> 04:04.154 Eqinisweni, lesi sinyathelo esinesibindi egameni lamalungelo abantu manje sesiba yingozi kakhulu kummeli 04:04.154 --> 04:12.162 waseHungary, njengoba iziphathimandla zaseHungary okwamanje zenza umkhankaso wokumzingela njengomthakathi kuye. 04:12.162 --> 04:19.491 Kwenzeke imizamo eminingi kakade yokuthi achazwe njengongakwazi ngokwengqondo ngudokotela wengqondo 04:19.491 --> 04:24.223 osemthethweni. Nokho, akayeki. Inhloso yakhe ukuthi 04:24.223 --> 04:30.781 Ukuletha ushintsho oluhamba kancane ngokuhlanganyela – ushintsho emhlabeni wonke. 04:30.781 --> 04:37.210 Ukuze thina nezingane zethu nezizukulwane zethu singasabhekanga engcupheni yobugebengu bokwephula 04:37.210 --> 04:41.885 ubuntu esikalini somhlaba wonke. Kumele sibavikele! 04:41.885 --> 04:48.454 Ucela bonke abantu abahloniphekile abanomqondo ocacile ukuthi bahlanganyele naye noNksz 04:48.454 --> 04:53.853 Grimmenstein weCommon Good Lobby ekufezeni lo mgomo owodwa. 04:53.853 --> 05:01.446 Ngakho-ke masenze izenzo zobuqhawe zalaba abavikeli bamalungelo abantu zaziwe emphakathini.