WEBVTT

00:00.140 --> 00:10.780
Бірақ «пандемия келісімі» деген терминді бір сәт
бойы дәм татып көрейікші, «пандемия келісімі»!

00:10.780 --> 00:19.048
Пандемиялар туралы келісімшарттарға қол қойылуда.
Бұл денсаулық туралы емес. Бұл біздің өмірімізді

00:19.048 --> 00:23.927
зұлым, зұлым кісі өлтірушілерден қорғау туралы емес.

00:23.927 --> 00:29.904
Google-дан «Он ең ірі денсаулық қауіптері» деп
іздеңіз, сонда сіз вакцинацияға сыншыны табасыз

00:29.904 --> 00:35.178
Мен қазір адвокат Беате Бахнермен сөйлесіп тұрмын.
Бізбен бірге болуға уақыт бөлгеніңіз үшін үлкен рахмет.

00:35.178 --> 00:38.912
Бахнер ханым, тікелей сұрақтан бастайық.

00:38.912 --> 00:43.560
Халықаралық пандемия туралы келісімге
қатысты келіссөздер Женевада жаңа кезеңге өтті.

00:43.560 --> 00:51.214
Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының (ДДҰ) 194
мүше мемлекетінің өкілдері 11 кезеңдегі

00:51.214 --> 00:56.760
келіссөздерде жобалық шарттың 37 бабының көпшілігін аяқтады.

00:56.760 --> 01:02.604
Сондықтан сарапшылар келесі екі апта ішінде ақыры
келісімге қол жеткізуге болатынына сенімді. Өте жалпы түрде

01:02.604 --> 01:05.880
айтқанда: әзірге ешқандай келісімге қол жеткізілген жоқ.

01:05.880 --> 01:12.851
Желтоқсанда ешқандай арнайы дауыс беру болмайды; оның орнына
25 мамырда өтетін келесі Денсаулық сақтау ассамблеясына дейін

01:12.851 --> 01:16.280
келісімге келуге тырысады, сонда дауыс беру өткізіле алады.

01:16.280 --> 01:22.480
Әрине, біз сіздің осыған қатысты бағалауыңызға қызығушылық
танытамыз. Оны растай аласыз ба? Жалпы жағдай қалай дамып жатыр?

01:22.480 --> 01:27.104
Әйтеуір, Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының
пандемия туралы келісімі – сіздің мамандығыңыз, иә?

01:27.104 --> 01:34.135
Дәл солай. Шындығында, мен өткен жыл бойы екі
келісім бойынша өте қарқынды жұмыс істеп

01:34.135 --> 01:38.740
келемін. Яғни, осы кітапта – «ДДҰ пандемия келісімі».

01:38.740 --> 01:46.514
Алайда, бұл келісім ғана емес, сонымен қатар «Халықаралық
денсаулық сақтау ережелері» деп аталатын және ұзақ

01:46.514 --> 01:55.520
уақыттан бері қолданыста жүрген нормалар да бар, алайда
пандемия кезінде қолданылған ережелер 2005 жылғысы болды.

01:55.520 --> 02:04.936
Пандемия басталған сәттен бастап және одан кейін де, пандемия
туралы келісім ұлттық үкіметтердің коронавирусқа қарсы шараларда

02:04.936 --> 02:10.060
апатты түрде сәтсіздікке ұшырағаны негізінде ақталып келді.

02:10.060 --> 02:18.545
Әрине, мен қатты ашуландым, өйткені – кешіріңіз, маскалар,
локдаундар, әлеуметтік арақашықтық, айыппұлдар, вакцинация,

02:18.545 --> 02:26.558
міндетті вакцинация... Біз бұның бәрін бастан өткердік, және,
бәлкім, бүкіл әлем де солай болды, кейбіреулер басқаларға

02:26.558 --> 02:34.907
қарағанда көбірек, ал келісімдерді жасағандар, айталық, осындай
ар-ұятсыздықпен, ұятсыздықпен және ұялмай-ақ біз сәтсіздікке

02:34.907 --> 02:39.080
ұшырадық, әрі қатты сәтсіздікке ұшырадық деп мәлімдейді.

02:39.080 --> 02:47.540
Міне, екінші жобадан осы шықты. Басқалар да
осындай артық болжамға шағымданған сияқты.

02:47.540 --> 03:00.000
Бірақ бір сәтке «пандемия туралы келісім» деген
терминді дәмін татып көрейікші, «пандемия туралы келісім»!

03:00.000 --> 03:09.740
Пандемиялар туралы келісімшарттар жасалуда. Сондықтан
пандемиялар шынымен де өте тиімді бизнес сияқты көрінеді.

03:09.740 --> 03:21.958
Ал Германия 2020 жылдан 2023 жылға дейінгі үш
пандемия жылында 440 миллиард, миллион емес, миллиард

03:21.958 --> 03:28.610
еуро жұмсады. Дұрыс, үш жылда 440 мың миллион еуро!

03:28.610 --> 03:35.063
Біз маскалардан гөрі дәл солдармен әлдеқайда жақсы болар едік, ал
маскаларды қазір қайда болмасын тастауға тура

03:35.063 --> 03:40.659
келеді... қолданылған да, қолданылмаған да,
вакциналар – миллиондап пайдаланылмай қалды.

03:40.659 --> 03:48.208
Бірақ ол тоқтамай жалғаса береді. Бұл – үлкен
бизнес. Бұл – бірнеше сала үшін үлкен бизнес.

03:48.208 --> 03:53.953
Әрине, бұл фармацевтикалық сала үшін үлкен
бизнес. Бұл деректер индустриясы үшін де,

03:53.953 --> 03:57.480
сондықтан әскери өнеркәсіп үшін де аса ірі бизнес.

03:57.480 --> 04:02.610
Және біз бұл туралы сөйлескенде, ол
денсаулық туралы емес екенін білеміз.

04:02.610 --> 04:10.182
Бұл біздің өмірімізді бізге өлімге әкелетін
зұлым кісі өлтірушілерден қорғау туралы емес.

04:10.182 --> 04:14.733
Мүлде емес. Олар ең алдымен зертханада жасалады.

04:14.733 --> 04:23.561
Және пандемия келісімінің бір бөлігі – әрі, айта кетейік, ең
басты даулы мәселелердің бірі – дәл осы «функциясын

04:23.561 --> 04:33.134
арттыру зерттеулерінің» коммерциялануы , соның нәтижесінде
коронавирус пайда болып, қалай болғанда да қашып шықты.

04:33.134 --> 04:40.711
Ал осы патогендерді алмасу мен олардың
коммерцияландырылуы, қаржыландырылуы – әлі күнге дейін

04:40.711 --> 04:47.771
келісімге қол жеткізілмеген негізгі мәселелердің бірі.

04:47.771 --> 04:56.077
«Функциясын арттыру» – функционалдық зерттеу деп аталады. Оның
жүргізілу мақсатына қарай оны биологиялық қару зерттеуі деп те

04:56.077 --> 05:02.258
сипаттауға болады, ол шын мәнінде тыйым салынған
және тыйым салынуы тиіс, және ол шын мәнінде

05:02.258 --> 05:05.978
бар Биологиялық қарулар туралы конвенцияға кіреді.

05:05.978 --> 05:16.289
Бірақ мұнда оны, айтпақшы, іс жүзінде
насихаттап, қаржыландырып жатыр. Бұл мүлде түсініксіз.

05:16.289 --> 05:24.793
Бұл келісім – пандемия келісімі – шын мәнінде
барлық шекараларды, барлық қызыл сызықтарды бұзады.

05:24.793 --> 05:35.159
Бұл – ірі бизнес! Бұдан басқа ештеңе емес; шын мәнінде, ол
ақыр соңында ақшаға, билікке және бақылауға қызмет етеді, әрине.

05:35.159 --> 05:47.914
Мысалы, мен пандемия жариялаймын, сонда төтенше режим
іске қосылады – біз бұны Германиядан жақсы білеміз.

05:47.914 --> 05:58.108
Әдеттегі заңдық ережелер қолданылмайды. Біз енді ештеңе
істей алмаймыз. Айталық, медициналық әскери заң енгізілді.

05:58.108 --> 06:04.211
Және біз өліп қалар едік, себебі осы
қорқынышты, қорқынышты өлтіргіш вирустарға табиғи

06:04.211 --> 06:07.920
иммунитетіміз жоқ, сондықтан бізге вакцина қажет.

06:07.920 --> 06:13.233
Бірақ бұл вакцина, әрине, он жыл ішінде әзірленбейді.

06:13.233 --> 06:22.772
Сонымен, әрине, біз фармацевтикалық заңнама аясындағы барлық осы
қауіпсіздік ережелерін – яғни неміс, еуропалық және халықаралық

06:22.772 --> 06:29.032
заңнаманы – тоқтатуға мәжбүрміз, өйткені
бізде өте-өте қауіпті пандемия бар, – дейді

06:29.032 --> 06:32.860
аты-жөнін ұмытып қалатын бір SPD саясаткері.

06:32.860 --> 06:34.243
Мен де ештеңе ойлай алмаймын.

06:34.243 --> 06:42.908
Бірақ бізде, айтпақшы, төтенше өкілеттіктер бар. Бізде
төтенше мақұлдау бар, COVID вакциналарына ұқсас – төртеуіне.

06:42.908 --> 06:52.051
Біз барлық қауіпсіздік шаралары мен тексерістерін
тоқтаттық, себебі Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының бас

06:52.051 --> 06:57.140
директоры, айтпақшы, тағы да «пандемия» картасын ойнады.

06:57.140 --> 07:06.228
Ал сиқырлы сөз қандай? «Халықаралық маңызы бар
қоғамдық денсаулық сақтау төтенше жағдайы»,

07:06.228 --> 07:11.402
PHEIC. Қалай айтасыз? Fake! Жарай ма? Жарайды ғой?

07:11.402 --> 07:18.252
Бұл екіұштылық тіпті әдейі жасалған болуы мүмкін, біз білмейміз.

07:18.252 --> 07:27.961
Сонымен, жоспарлар осындай, ал осы Халықаралық денсаулық сақтау
ережелері әрқашан карантин мен тестілеу сияқты шараларды,

07:27.961 --> 07:35.664
сондай-ақ мәжбүрлеу шараларын қарастырған – олар қазір
коронавирусқа қарсы іс-қимыл аясында іске

07:35.664 --> 07:44.127
асырылды, және ережелер әлі де жеткіліксіз деп есептеледі,
сондықтан оларды одан әрі қатаңдатуға ұмтылу бар.

07:44.127 --> 07:51.094
Rein келеді, ал сен де, мен де, оны сын көзбен
қарайтындар, Дүниежүзілік денсаулық сақтау

07:51.094 --> 07:55.650
ұйымының мәліметі бойынша денсаулыққа қауіп төндіреді.

07:55.650 --> 08:00.228
Вакцинаға сын айтушы – Дүниежүзілік денсаулық
сақтау ұйымының он ең ірі қауіп-қатерінің бірі.

08:00.228 --> 08:08.432
Google-дан «Он ең ірі денсаулық қауіптері» деп іздеңіз, сонда сіз
вакцинацияға сын айтатын, қазір де, болашақта да қылмыскер

08:08.432 --> 08:14.981
ретінде қудаланатын, адамдар үндемеуін қалайтын,
негізінен... иә, Интерпол бұған дейін-ақ бір түрлі

08:14.981 --> 08:19.203
«киберкеңістік» (виртуалдық кеңістік) құрған сыншыны табасыз.

08:19.203 --> 08:25.107
Егер біз Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының
баяндауына сәйкес келмейтін тиісті ақпаратты

08:25.107 --> 08:28.794
жарияласақ, біз киберқылмыскерлер болуымыз мүмкін.

08:28.794 --> 08:34.736
Сондықтан осы екі жоспар – Халықаралық
денсаулық сақтау ережелері (IHR) мен пандемия

08:34.736 --> 08:38.376
туралы келісімшарт – ештеңе жақсылықты көздемейді.

08:38.376 --> 08:45.629
Сонымен, әлі Рождество сыйлығын алмағандарға – бұл кішкентай
жарнамалық үзіліс – мен осы кітапты ұсынамын. Иә, мен оны шынымен

08:45.629 --> 08:49.724
де жаздым... Бұл менің ең қиын кітабым, жетінші кітабым болды.

08:49.724 --> 08:56.185
Бұл қиын болды. Мен оны оқуға өте
оңай болатындай етіп жазуға тырыстым.

08:56.185 --> 09:00.475
Әр бетте тақырып пен тарау бар. Олар қысқа тараулар.

09:00.475 --> 09:06.771
Сіз оны жай ғана парақтап өтуге де болады. Бірақ
бізге қаншалықты өтірік айтылып, алдағанымызды байқайсыз.

09:06.771 --> 09:11.983
Мен осы кітаптың бір шартпен қайта-қайта қарызға беріліп, тегін
таратылғанын қалаймын: оны бір аптадан

09:11.983 --> 09:16.486
кейін міндетті түрде басқаға беріңіз! Өйткені
бұл ақпаратты бүкіл әлеммен бөлісу керек.

09:16.486 --> 09:25.673
Осы ағымдағы дамуға оралайық: 2024 жылғы 1 маусымда біз Женевада
болдық, біз – халықаралық заңгерлер тобы – сол

09:25.673 --> 09:33.689
жерде демонстрация өткіздік – мен емес,
заңгерлер емес, ең алдымен демонстрация ұйымдастырылды.

09:33.689 --> 09:42.987
Алайда, біз сондай-ақ халықаралық баспасөз мәслихатын өткіздік,
себебі онда IGT және пандемия келісімі шешілуі тиіс еді, бұл

09:42.987 --> 09:51.686
Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының өз ережелеріне қайшы
келеді, өйткені соңғы жоба Дүниежүзілік денсаулық сақтау

09:51.686 --> 09:58.660
жиналысының 194 мүшелі мемлекетінің дауыс
беруі үшін төрт ай бұрын қолжетімді болуы керек. Ал

09:58.660 --> 10:02.611
олар тек екі күн бұрын ғана қолжетімді болды!

10:02.611 --> 10:08.715
Меніңше, егер ол мүшелер әлі де сол жерде болса, оларды
Женевадағы Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының

10:08.715 --> 10:15.240
ғимаратында қамап қойып, қандай да бір түрде қол қойғанша
босатпаған болар еді. Бұл қалай болғаны өте күмәнді.

10:15.240 --> 10:24.987
Қалай болғанда да, олар осы төрт айлық мерзімді сақтамай-ақ
IGV-ге ауқымды өзгерістер енгізді және үштен екі дауыс

10:24.987 --> 10:35.193
көпшілігін талап ететін пандемия келісімінен қарапайым
көпшілікті талап ететін IGV-ге көптеген нормаларды сырғытты.

10:35.193 --> 10:42.803
Үлкен дүрбелең болды, және мен мойындаймын, біз олардың
мақұлданылмауын қалайтынбыз, бірақ келесі таңертең шын

10:42.803 --> 10:47.122
мәнінде бірдеңені өткізіп жібергендерін білдік. Күмәнді!

10:47.122 --> 10:53.966
Бұл шынымен де заң үстемдігінің пәскөрі ғана, және мен
маусым айында осыған қатты күйзеліске түскенімді мойындаймын.

10:53.966 --> 10:58.393
Енді ол жалғасуда, олар Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының
пандемия туралы келісімін келіссөздер жүргізуді жалғастыруда.

10:58.393 --> 11:05.645
Барлығы ақша туралы. Дамушы елдер көбірек ақша қалайды, ал
өнеркәсіптік дамыған елдер патенттерінен бас тартқысы келмейді.

11:05.645 --> 11:13.063
Бұл бәрі орынды даулар, бірақ біз функциясын арттыру
зерттеулеріне, яғни осы функционалдық зерттеулерге,

11:13.063 --> 11:20.695
террористердің биологиялық қару шабуылынан қорғану үшін және
вакцина әзірлеу үшін қажет деп есептелетін осы

11:20.695 --> 11:28.861
модификацияланған вирустарға қарсымыз... Бос сөз! Олар
вакцинаны әзірлеу үшін сол вирустарды өздері жасайды.

11:28.861 --> 11:35.581
Мен 2015 жылғы «Спектр» Джеймс Бонд
фильмін ұсынамын, онда ол керемет сипатталған.

11:35.581 --> 11:41.541
Иә, сондықтан пандемия туралы келісімшарт әлі нақты бекітілген
жоқ, бірақ ол мамыр айының соңында Женевада өтетін

11:41.541 --> 11:48.179
келесі Дүниежүзілік денсаулық сақтау ассамблеясында шешіліп,
мүмкін қабылданады. Мен ондай болмайды деп үміттенемін.

11:48.179 --> 11:55.030
Екінші жағынан, бұл тек қағаз ғана, сондықтан біз әлемде
жағдайдың қалай дамығанын, мысалы, Kla.TV және біздің баршамыздың

11:55.030 --> 12:01.488
арқасында хабардарлықтың қалай артқанын көруіміз керек,
және біз үкіметтерімізге айтуымыз керек... жақсы, Германия,

12:01.488 --> 12:05.298
Германия – пандемия туралы келісімнің қозғаушы күші ғой, иә?

12:05.298 --> 12:11.604
Германияда үкімет туралы уайымдаудың қажеті жоқ... бұл үкімет
билікте тұрған кезде көп үміт арта алмаймыз, себебі ол

12:11.604 --> 12:16.008
Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымына (ДДҰ) көп
ақша бөледі, ал ол, айта кетейік,

12:16.008 --> 12:19.480
фармацевтикалық және деректер бизнесіне де белсене араласады.

12:19.480 --> 12:25.093
Олар пайда табады және әрі қарай да пайда табуды қалайды.
Осылай істегенде олар біздің денсаулығымыз бен өмірімізді

12:25.093 --> 12:28.366
қауіпке тігіп отыр. Мен мұны аса қылмыстық әрекет деп санаймын!

12:28.366 --> 12:30.413
Біз оны тоқтатуымыз керек, және біз оны тоқтатамыз.

12:30.413 --> 12:35.204
Біз оны тоқтатамыз! Біз бұны істей аламыз, қазір
атын еске түсіре алмайтын біреудің сөзін келтірсек.

12:35.204 --> 12:39.852
Бірақ өте қысқаша айтқанда, Бахнер ханым:
негізгі кілт, айталық, жарықтанған қоғам болар ма еді?

12:39.852 --> 12:45.072
Мен айтайын дегенім, біз сіз сияқты сарапшыға, адвокатқа, былайша
айтқанда, өз ойыңызды жеткізуге қолдау көрсетіп,

12:45.072 --> 12:50.551
көмектесеміз... Көптеген адвокаттар өз ойларын мен сияқты
қарапайым азаматтарға түсінікті етіп жеткізе алмайды.

12:50.551 --> 12:53.629
Бірақ сен оны жасай аласың, ойды
жеткізе аласың, біз оны халыққа жеткіземіз.

12:53.629 --> 12:59.166
Бірақ мен мәдениетті қоғам әділет жүйесінің қызметін
қалпына келтірудің кілті деп есептеймін, солай емес пе?

12:59.166 --> 13:04.147
Сіз, адвокат ретінде, енді қайтадан дұрыс жұмыс істей
аласыз, өйткені онда шынымен де объективті судья отыр, иә?

13:04.147 --> 13:09.647
Білім мен ақпарат алу және өзін-өзі
хабардар етуге деген ынта – бұл алғашқы қадам.

13:09.647 --> 13:19.385
Содан кейін осы адамдарға «жоқ» деп айтуға, «тоқта»
деп айтуға және әрекет етуге батылдық беру керек.

13:19.385 --> 13:22.961
Сондықтан бұл батылдық екінші қадам болар еді.

13:22.961 --> 13:29.726
Жұмысыңды жоғалтудан, әлеуметтік тұрғыдан шеттелуден және тағы
басқалардан қорқу... Біз бәрін қабылдаймыз, біз – бір үлкен

13:29.726 --> 13:35.216
отбасымыз, біз мұның қандай екенін білеміз,
қудаланғандай, шеттетілгендей, жала жапқандай, кенеттен

13:35.216 --> 13:39.116
түрліше нәрселерге тап болғандағы сезімді түсінеміз.

13:39.116 --> 13:45.993
Әрине, біз заң үстемдігіне, демократияға және
біздің мүддемізді ойлайтын мемлекетке сенген біз

13:45.993 --> 13:49.852
сияқты батыл жандардың барлығын қуана қарсы аламыз.

13:49.852 --> 13:55.528
Бұл өтірік, біз алданып қалдық, бірақ енді бәрін жақсы түсінеміз:
білім – алғашқы қадам, сондықтан сізге де үлкен рахмет!

13:55.528 --> 13:58.185
Өте рақмет. Соңғы сұрақ, иә?

13:58.185 --> 14:07.029
Осы уақытта біз веб-сайттар, Telegram, YouTube,
әртүрлі арналар және т.б. арқылы көптеген ақпарат ұсынамыз.

14:07.029 --> 14:12.503
Егер цензура одан әрі күшейе түссе, көптеген нәрсе мүмкін болмай
қалады, ал дағдарыс кезінде көптеген адамдар жалғыз қалады,

14:12.503 --> 14:17.831
себебі олар әрқашан адвокат Бахнердің үлесіне сүйеніп келген,
бірақ аймақтық деңгейде ешқашан байланыс желісін құрмаған.

14:17.831 --> 14:22.951
Сіз бүгінгі әлемде адамдардың жергілікті деңгейде
бір-бірін танып, анонимділіктен шығып, өңірлік деңгейде

14:22.951 --> 14:25.876
байланыс орнатуы да маңызды фактор деп ойлайсыз ба?

14:25.876 --> 14:35.799
Бұл шынында да ғимаратта, көшеде,
көршілес ауданда ең маңызды шаралардың бірі.

14:35.799 --> 14:41.538
Және өзіңе жақын тұратын адамдарды, олардың
мекенжайларын жазып ал – барып, оларды қонаққа шақыр!

14:41.538 --> 14:47.972
Кейде сіз тек сыртта немесе мейрамханаларда ғана танысқан
боларсыз, сондықтан сол жерге көлікпен баруға

14:47.972 --> 14:54.840
немесе жаяу баруға болады, ал мен нетворкинг үшін шек
қояр едім: қай жерге дейін әлі жаяу барып жете аламын?

14:54.840 --> 14:57.983
Мен бір сағатта 5 километр жүріп өте аламын, иә?

14:57.983 --> 15:07.004
Осы 5 шақырымдық шеңберде, сөзсіз, жергілікті деңгейдегі байланыс
– медициналық қолдау, сумен қамтамасыз ету,

15:07.004 --> 15:15.446
тамақтандыру, дәрі-дәрмек және, әрине,
бір-бірімізге көмектесу тұрғысынан ең маңызды нәрсе.

15:15.446 --> 15:19.438
Бұл бізге тағы да қажет болуы
мүмкін. Иә, маңызды ескерту, маңызды шара!

15:19.438 --> 15:23.394
Осы сұхбат үшін Беате Бахнер ханым, сізге көп рахмет.

15:23.394 --> 15:26.832
Біз сізге ағымдағы білім беру жұмысыңызда зор табыс тілейміз.

15:26.832 --> 15:32.484
Менің ойымша, сен оны бұрыннан-ақ сипаттап қойғансың: кейде «Ой,
енді не болады?» деп ойлайтын сәтіңде сәл күйзеліске түсесің.

15:32.484 --> 15:37.453
Бірақ сіз үміт пен сенімділік шашасыз – мен мұны керемет деп
ойлаймын! Оны көрермендерге жеткізе аламыз ба? Жарайды, рақмет.