WEBVTT

00:00.140 --> 00:10.780
പക്ഷേ, 'മഹാമാരി കരാർ' എന്ന ഈ പദം
ഒന്ന് ആസ്വദിക്കൂ, ദയവായി, മഹാമാരി കരാർ!

00:10.780 --> 00:18.999
മഹാമാരികളെക്കുറിച്ചുള്ള കരാറുകളിൽ ഒപ്പുവെക്കുകയാണ്.
ഇത് ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ചല്ല. ദുഷ്ടരായ കൊലയാളികളിൽ

00:18.999 --> 00:23.927
നിന്ന് നമ്മുടെ ജീവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുമല്ല.

00:23.927 --> 00:29.904
ദയവായി ഗൂഗിൾ ചെയ്യുക: "ഏറ്റവും വലിയ പത്ത് ആരോഗ്യപരമായ
അപകടസാധ്യതകൾ" എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വാക്സിൻ വിമർശകനെ കണ്ടെത്താനാകും

00:29.904 --> 00:35.178
സോളിസിറ്റർ ബിയാറ്റെ ബഹ്നർ ഒരു അഭിമുഖത്തിനായി ഇപ്പോൾ
എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് വളരെ നന്ദി.

00:35.178 --> 00:38.912
മിസ് ബഹ്നർ, നമുക്ക് ഉടൻ തന്നെ ഒരു ചോദ്യത്തോടെ തുടങ്ങാം.

00:38.912 --> 00:43.560
അന്താരാഷ്ട്ര മഹാമാരി ഉടമ്പടിയെക്കുറിച്ചുള്ള
ചർച്ചകൾ ജനീവയിൽ പുതിയ ഘട്ടത്തിലേക്ക് കടന്നു.

00:43.560 --> 00:51.980
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ (WHO) 194 അംഗരാജ്യങ്ങളുടെ
പ്രതിനിധികൾ, 11 ചർച്ചാ ഘട്ടങ്ങളിലായി കരട് ഉടമ്പടിയിലെ 37

00:51.980 --> 00:56.760
വകുപ്പുകളിൽ പലതും ഇതിനകം തന്നെ അന്തിമമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

00:56.760 --> 01:02.519
അതിനാൽ, അടുത്ത രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഒടുവിൽ ഒരു
കരാറിലെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് വിദഗ്ദ്ധർക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. വളരെ ലളിതമായി

01:02.519 --> 01:05.880
സംഗ്രഹിക്കുകയാണെങ്കിൽ: ഇതുവരെ ഒരു ധാരണയിലും എത്തിയിട്ടില്ല.

01:05.880 --> 01:12.609
ഡിസംബറിൽ പ്രത്യേക വോട്ടെടുപ്പ് ഉണ്ടാകില്ല; പകരം,
മെയ് 25-ന് നടക്കുന്ന അടുത്ത ആരോഗ്യ അസംബ്ലിയോടെ ഒരു

01:12.609 --> 01:16.280
വോട്ടെടുപ്പ് നടത്താനായി ഒരു ധാരണയിലെത്താൻ ശ്രമിക്കും.

01:16.280 --> 01:20.614
തീർച്ചയായും, ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കാനാകുമോ?

01:20.614 --> 01:22.480
ഈ വിഷയം എങ്ങനെയാണ് വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

01:22.480 --> 01:27.104
എന്തായാലും, ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ മഹാമാരി
ഉടമ്പടി നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ധ്യമുള്ള വിഷയമല്ലേ?

01:27.104 --> 01:35.090
അത് തികച്ചും ശരിയാണ്. വാസ്തവത്തിൽ, കഴിഞ്ഞ ഒരു വർഷമായി ഞാൻ
രണ്ട് കരാറുകളിൽ വളരെ തീവ്രമായി പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

01:35.090 --> 01:38.740
അതായത്, ഈ പുസ്തകത്തിലെ "WHO പാൻഡെമിക് എഗ്രിമെൻ്റ്".

01:38.740 --> 01:49.178
എന്നിരുന്നാലും, ഈ ഉടമ്പടി മാത്രമല്ല, വളരെക്കാലമായി
നിലവിലുള്ളതും എന്നാൽ പകർച്ചവ്യാധിയുടെ സമയത്ത് ബാധകമായിരുന്നതും

01:49.178 --> 01:55.520
അന്താരാഷ്ട്ര ആരോഗ്യ നിയമങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവയുമാണ്.

01:55.520 --> 02:04.337
മഹാമാരിയുടെ തുടക്കം മുതൽക്കേ, കൊറോണ വൈറസിനോടുള്ള
പ്രതികരണത്തിൽ ദേശീയ സർക്കാരുകൾ ദുരന്തകരമായി പരാജയപ്പെട്ടു എന്ന

02:04.337 --> 02:10.060
ന്യായത്തിന്റെ പേരിലാണ് ഈ മഹാമാരി ഉടമ്പടി ന്യായീകരിക്കപ്പെട്ടത്.

02:10.060 --> 02:18.035
തീർച്ചയായും, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും രോഷാകുലനായിരുന്നു, കാരണം –
ക്ഷമിക്കണം, മാസ്കുകൾ, ലോക്ക്ഡൗണുകൾ, സാമൂഹിക അകലം, പിഴകൾ,

02:18.035 --> 02:25.736
വാക്സിനേഷനുകൾ, നിർബന്ധിത വാക്സിനേഷനുകൾ... നമ്മളെല്ലാം ഇതിലൂടെ
കടന്നുപോയി, ഒരുപക്ഷേ ലോകം മുഴുവനും അങ്ങനെത്തന്നെ, ചിലർ

02:25.736 --> 02:32.441
മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ കൂടുതൽ. എന്നിട്ട്, ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഈ
കരാറുകൾ ഉണ്ടാക്കിയവർ, നമ്മൾ പരാജയപ്പെട്ടു,

02:32.441 --> 02:39.080
ദയനീയമായി പരാജയപ്പെട്ടു എന്ന് യാതൊരു മടിയും
മാനക്കേടും ഇല്ലാതെ, അധാർമ്മികമായി അവകാശപ്പെടുന്നു.

02:39.080 --> 02:47.540
രണ്ടാമത്തെ കരട് എടുത്തപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ് വന്നത്. അത്തരം
അഹങ്കാരത്തെക്കുറിച്ച് മറ്റുള്ളവരും പരാതിപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

02:47.540 --> 03:00.000
പക്ഷേ, 'മഹാമാരി ഉടമ്പടി' എന്ന ഈ പദം
ഒന്ന് ആസ്വദിക്കൂ, ദയവായി, മഹാമാരി ഉടമ്പടി!

03:00.000 --> 03:09.740
മഹാമാരികളെക്കുറിച്ച് കരാറുകൾ ഒപ്പിടപ്പെടുന്നു.
അതുകൊണ്ട് മഹാമാരികൾ വളരെ നല്ലൊരു ബിസിനസ്സായി തോന്നുന്നു.

03:09.740 --> 03:21.503
2020 മുതൽ 2023 വരെയുള്ള മഹാമാരി വർഷങ്ങളിൽ ജർമ്മനി
മാത്രം 440 ബില്യൺ യൂറോയാണ് ചെലവഴിച്ചത്, ദശലക്ഷമല്ല,

03:21.503 --> 03:28.610
ബില്യൺ യൂറോ. അതെ, മൂന്ന് വർഷം കൊണ്ട് 440,000,000,000 യൂറോ!

03:28.610 --> 03:34.015
മാസ്കുകളേക്കാൾ, അതായത് ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിച്ചതും
ഉപയോഗിക്കാത്തതുമായവയെല്ലാം എവിടെയാണെങ്കിലും

03:34.015 --> 03:40.659
നിർമാർജനം ചെയ്യേണ്ടി വരുന്ന മാസ്കുകളേക്കാൾ, ആ
മരുന്നുകൾ നമുക്ക് തീർച്ചയായും കൂടുതൽ നല്ലതായിരുന്നു.

03:40.659 --> 03:48.208
പക്ഷേ അത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. അതൊരു വലിയ
വ്യവസായമാണ്. ചില വ്യവസായങ്ങൾക്ക് അതൊരു വലിയ വ്യാപാരമാണ്.

03:48.208 --> 03:54.064
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ വ്യവസായത്തിന് ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു വലിയ
ബിസിനസ്സാണ്. ഡാറ്റാ വ്യവസായത്തിന് ഇത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം

03:54.064 --> 03:57.480
വലിയൊരു ബിസിനസ്സാണ്, അതിനാൽ സൈനിക വ്യവസായത്തിനും അങ്ങനെത്തന്നെ.

03:57.480 --> 04:02.610
നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അത്
ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ചല്ലെന്ന് നമുക്കറിയാം.

04:02.610 --> 04:10.363
മാരകമായി നമ്മെ ആക്രമിക്കുന്ന ദുഷ്ടരായ കൊലയാളികളിൽ
നിന്ന് നമ്മുടെ ജീവൻ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല ഇത്.

04:10.363 --> 04:14.733
ഒട്ടുമല്ല. അവ ആദ്യം ലബോറട്ടറിയിലാണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്.

04:14.733 --> 04:23.193
കൊറോണ വൈറസ് ഉത്ഭവിച്ച്, എങ്ങനെയൊക്കെയായാലും അതിൽ നിന്ന്
പുറത്തുചാടിയ, ഈ "ഗെയിൻ-ഓഫ്-ഫംഗ്ഷൻ ഗവേഷണത്തിന്റെ" കൃത്യമായ

04:23.193 --> 04:29.182
വാണിജ്യവൽക്കരണമാണ് (ലാഭേച്ഛയോടെയുള്ള
പ്രവർത്തനം) മഹാമാരി ഉടമ്പടിയുടെ ഒരു ഭാഗവും,

04:29.182 --> 04:33.134
യാദൃശ്ചികമായി, പ്രധാന തർക്കവിഷയങ്ങളിലൊന്നും.

04:33.134 --> 04:40.425
ഈ രോഗാണുക്കളുടെ കൈമാറ്റവും,
വാണിജ്യവൽക്കരണവും, സാമ്പത്തികവൽക്കരണവും ഇതുവരെ ഒരു

04:40.425 --> 04:47.771
ധാരണയിലെത്താൻ കഴിയാത്ത പ്രധാന കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.

04:47.771 --> 04:54.925
"ഗെയിൻ-ഓഫ്-ഫംഗ്ഷൻ" എന്നത് പ്രവർത്തനപരമായ ഗവേഷണം എന്നറിയപ്പെടുന്ന
ഒന്നാണ്. അത് നടത്തുന്നതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തെ ആശ്രയിച്ച്, ഇതിനെ

04:54.925 --> 05:01.848
ജൈവായുധ ഗവേഷണം എന്നും വിശേഷിപ്പിക്കാം. ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ
നിരോധിക്കപ്പെട്ടതും നിരോധിക്കപ്പെടേണ്ടതുമാണ്. നിലവിലുള്ള ജൈവായുധ

05:01.848 --> 05:05.978
ഉടമ്പടിയുടെ (Biological Weapons Convention) പരിധിയിൽ ഇത് വരുന്നു.

05:05.978 --> 05:16.289
എന്നാൽ ഇവിടെ അത്, ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും
ധനസഹായം നൽകുകയുമാണ് ചെയ്യുന്നത്. അത് തികച്ചും അചിന്തനീയമാണ്.

05:16.289 --> 05:24.793
ഈ കരാർ - മഹാമാരി കരാർ - യഥാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാ
അതിരുകളും, എല്ലാ ചുവന്ന വരകളും ഭേദിക്കുന്നു.

05:24.793 --> 05:31.589
ഇതൊരു വലിയ ബിസിനസ്സാണ്! അതുമാത്രമാണ്;
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് ആത്യന്തികമായി സേവിക്കുന്നത് പണത്തെയും

05:31.589 --> 05:35.159
അധികാരത്തെയും നിയന്ത്രണത്തെയുമാണ്, തീർച്ചയായും.

05:35.159 --> 05:42.470
ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ ഒരു മഹാമാരി
പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, അതോടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ നിലവിൽ വരുന്നു –

05:42.470 --> 05:47.914
ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് നമുക്കിതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.

05:47.914 --> 05:53.576
സാധാരണ നിയമങ്ങൾ ബാധകമല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി
ഒന്നും ചെയ്യാൻ അനുവാദമില്ല. ഇത് ഒരുതരം

05:53.576 --> 05:58.108
വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായ സൈനികാധിപത്യം പ്രഖ്യാപിച്ചതുപോലെയാണ്.

05:58.108 --> 06:04.543
ഈ ഭയാനകമായ, മാരകമായ വൈറസുകളെല്ലാം നമ്മൾക്ക്
സ്വാഭാവികമായി പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയാത്തതുകൊണ്ടും, നമ്മൾ മരിക്കാൻ

06:04.543 --> 06:07.920
സാധ്യതയുള്ളതുകൊണ്ടും, നമുക്ക് ഒരു വാക്സിൻ ആവശ്യമാണ്.

06:07.920 --> 06:13.233
എന്നാൽ ഈ വാക്സിൻ തീർച്ചയായും 10
വർഷം കൊണ്ട് വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

06:13.233 --> 06:21.339
അതുകൊണ്ട്, തീർച്ചയായും, ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ നിയമപ്രകാരമുള്ള, അതായത്
ജർമ്മൻ, യൂറോപ്യൻ, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമപ്രകാരമുള്ള ഈ സുരക്ഷാ

06:21.339 --> 06:28.574
ചട്ടങ്ങളെല്ലാം നമുക്ക് താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവെക്കേണ്ടിവരും,
കാരണം നമുക്ക് ഭയാനകമായ ഒരു മഹാമാരി ഉണ്ട് – പേര്

06:28.574 --> 06:32.860
ഓർമ്മയില്ലാത്ത ഏതോ ഒരു എസ്പിഡി രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ പറയുന്നു.

06:32.860 --> 06:34.243
എനിക്കും ഒന്നും ഓർമ്മ വരുന്നില്ല.

06:34.243 --> 06:39.624
എന്നാൽ, ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങളുടെ കൈവശം അടിയന്തര
അധികാരങ്ങളുണ്ട്. കോവിഡ് വാക്സിനേഷനുകൾക്ക് - അവ നാലെണ്ണത്തിനും -

06:39.624 --> 06:42.908
അടിയന്തരാനുമതി ലഭിച്ചതുപോലെ, ഞങ്ങൾക്കും അടിയന്തരാനുമതിയുണ്ട്.

06:42.908 --> 06:52.055
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ ഡയറക്ടർ ജനറൽ, ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
വീണ്ടും "മഹാമാരി" എന്ന കളി പുറത്തെടുത്തതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ എല്ലാ

06:52.055 --> 06:57.140
സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകളും പരിശോധനകളും നിർത്തിവെച്ചിരിക്കുന്നു.

06:57.140 --> 07:05.802
അപ്പോൾ ആ മാന്ത്രിക വാക്കെന്താണ്? 'പബ്ലിക്
ഹെൽത്ത് എമർജൻസി ഓഫ് ഇന്റർനാഷണൽ കൺസേൺ', PHEIC.

07:05.802 --> 07:11.402
അതെങ്ങനെയാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്? ഫേക്ക്! ഓക്കേ? ഓൾ റൈറ്റ്?

07:11.402 --> 07:18.252
ഈ അവ്യക്തത ഒരുപക്ഷേ മനഃപൂർവ്വമായിരിക്കാം, നമുക്കറിയില്ല.

07:18.252 --> 07:27.536
അപ്പോൾ, അതാണ് പദ്ധതികൾ, ഈ അന്താരാഷ്ട്ര ആരോഗ്യ നിയമങ്ങൾ
ക്വാറന്റൈൻ, പരിശോധന തുടങ്ങിയ നടപടികൾക്കും, അതുപോലെ നിർബന്ധിത

07:27.536 --> 07:36.578
നടപടികൾക്കും എപ്പോഴും വ്യവസ്ഥ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് - ഇവ ഇപ്പോൾ കൊറോണ
വൈറസിനെ തുടർന്ന് നടപ്പിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ ഈ

07:36.578 --> 07:44.127
നിയമങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മതിയായതല്ലെന്ന്
കരുതപ്പെടുന്നതിനാൽ, അവ കൂടുതൽ കർശനമാക്കാനുള്ള പദ്ധതികളുമുണ്ട്.

07:44.127 --> 07:55.650
റീൻ വരുന്നു, നിങ്ങളും ഞാനും, ഇതിനെ വിമർശനാത്മകമായി കാണുന്നവർ,
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഒരു ആരോഗ്യപരമായ അപകടമാണ്.

07:55.650 --> 08:00.228
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയ്ക്ക് (WHO) നേരെയുള്ള പത്ത്
ഏറ്റവും വലിയ ഭീഷണികളിൽ ഒന്നാണ് വാക്സിൻ വിമർശകൻ.

08:00.228 --> 08:09.281
ദയവായി ഗൂഗിളിൽ "Ten biggest health risks" എന്ന് തിരയുക, അപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് കാണാം, കുറ്റവാളിയാക്കപ്പെടുന്ന, ആളുകൾ

08:09.281 --> 08:19.203
നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന, അവർ അടിസ്ഥാനപരമായി... അല്ലെങ്കിൽ,
ഇൻ്റർപോൾ ഇതിനകം തന്നെ ഒരുതരം "സൈബർ സ്പേസ്" സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

08:19.203 --> 08:28.794
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ (WHO) വാദങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്ത പ്രസക്തമായ
വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ സൈബർ കുറ്റവാളികളാകാം.

08:28.794 --> 08:38.376
അതിനാൽ, IHR (അന്താരാഷ്ട്ര ആരോഗ്യ നിയന്ത്രണങ്ങൾ), പാൻഡെമിക്
ഉടമ്പടി എന്നീ ഈ രണ്ട് പദ്ധതികളും നല്ലതൊന്നും ലക്ഷ്യമിടുന്നില്ല.

08:38.376 --> 08:44.094
അതുകൊണ്ട്, ഇതുവരെ ക്രിസ്മസ് സമ്മാനം കിട്ടാത്തവർക്ക് - ഇതൊരു ചെറിയ
പരസ്യ വിരാമം - ഞാൻ ഈ പുസ്തകം ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

08:44.094 --> 08:49.724
അതെ, ഇത് ഞാൻ തന്നെയാണ് എഴുതിയത്... എൻ്റെ ഏഴാമത്തെ
പുസ്തകമായിരുന്നു അത്, എനിക്കേറ്റവും പ്രയാസമേറിയതും.

08:49.724 --> 08:56.185
അത് വളരെ പ്രയാസകരമായിരുന്നു. വായിക്കാൻ വളരെ
എളുപ്പമുള്ള രീതിയിലാണ് ഞാനത് എഴുതാൻ ശ്രമിച്ചത്.

08:56.185 --> 09:00.475
ഓരോ പേജിലും ഒരു തലക്കെട്ടും ഒരു
അധ്യായവുമുണ്ട്. അവ ചെറിയ അധ്യായങ്ങളാണ്.

09:00.475 --> 09:03.819
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേഗത്തിൽ മറിച്ചുനോക്കുകയും ചെയ്യാം.
എന്നാൽ നമ്മളെ എത്രമാത്രം കള്ളം പറഞ്ഞും

09:03.819 --> 09:06.771
വഞ്ചിച്ചുമിരിക്കുന്നു എന്നതിൻ്റെ ഒരു ധാരണ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

09:06.771 --> 09:11.308
ഈ പുസ്തകം ആവർത്തിച്ച് കടം കൊടുക്കുകയും സൗജന്യമായി നൽകുകയും
ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഒരു

09:11.308 --> 09:16.486
വ്യവസ്ഥയോടെ: ഒരു ആഴ്ച കഴിഞ്ഞു മാത്രം അത് മറ്റൊരാൾക്ക്
കൈമാറുക! കാരണം, അതിലെ വിവരങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും എത്തേണ്ടതുണ്ട്.

09:16.486 --> 09:24.778
ഈ നിലവിലെ വികാസത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവരാം: 2024 ജൂൺ 1-ന് ഞങ്ങൾ
ജനീവയിലായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ, ഒരു കൂട്ടം അന്താരാഷ്ട്ര

09:24.778 --> 09:33.689
നിയമജ്ഞർ, അവിടെ ഒരു പ്രകടനം നടത്തി – ഞാനല്ല, നിയമജ്ഞരല്ല,
മറിച്ച് ആദ്യം തന്നെ, ഒരു പ്രകടനം സംഘടിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

09:33.689 --> 09:41.886
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര പത്രസമ്മേളനവും നടത്തി,
കാരണം ഐജിടി, മഹാമാരി ഉടമ്പടി എന്നിവ അവിടെ

09:41.886 --> 09:51.993
തീരുമാനിക്കാനിരുന്നതാണ്. ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ
സ്വന്തം ചട്ടങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്, കാരണം ലോകാരോഗ്യ അസംബ്ലിയിലെ 194

09:51.993 --> 09:58.678
അംഗരാജ്യങ്ങളുടെ വോട്ടിനായി അന്തിമ കരട്
നാല് മാസം മുൻപായി ലഭ്യമാക്കേണ്ടതുണ്ട്. എന്നാൽ

09:58.678 --> 10:02.611
അത് രണ്ട് ദിവസം മുൻപ് മാത്രമാണ് ലഭ്യമായത്!

10:02.611 --> 10:08.604
എൻ്റെ വിശ്വാസം അതാണ്, ആ അംഗങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
അവിടെയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അവരെ ജനീവയിലെ ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയിൽ (WHO)

10:08.604 --> 10:15.240
എന്തെങ്കിലും ഒന്നിൽ ഒപ്പിടുന്നത് വരെ തടവിലാക്കിയിരിക്കുമായിരുന്നു.
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്നത് വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്.

10:15.240 --> 10:25.032
എന്തായാലും, ഈ നാല് മാസത്തെ കാലയളവ് പാലിക്കാതെ അവർ IGV-യിൽ വലിയ
മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിയിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ മൂന്നിൽ രണ്ട് ഭൂരിപക്ഷം

10:25.032 --> 10:35.193
ആവശ്യമായ പാൻഡെമിക് ഉടമ്പടിയിൽ നിന്ന്, കേവല ഭൂരിപക്ഷം മാത്രം
മതിയാകുന്ന IGV-യിലേക്ക് അവർ ഒരുപാട് പിന്നോട്ട് പോയിട്ടുമുണ്ട്.

10:35.193 --> 10:42.639
വലിയൊരു കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു, സത്യം പറഞ്ഞാൽ അത് പാസാക്കരുതേ
എന്ന് ഞങ്ങൾ ആശിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ അവർ

10:42.639 --> 10:47.122
എന്തോ ഒന്ന് അടിച്ചേൽപ്പിച്ചതായി ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി. സംശയാസ്പദം!

10:47.122 --> 10:51.279
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിയമവാഴ്ചയുടെ ഒരു വേഷം
കെട്ടൽ മാത്രമാണ്, ജൂണിൽ ഇതേക്കുറിച്ച് ഞാൻ ശരിക്കും

10:51.279 --> 10:53.966
വിഷാദത്തിലായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

10:53.966 --> 10:58.393
ഇപ്പോൾ അത് തുടരുന്നു, അവർ ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ
മഹാമാരി ഉടമ്പടിയെക്കുറിച്ച് ചർച്ചകൾ തുടരുന്നു.

10:58.393 --> 11:02.952
ഇതെല്ലാം പണത്തിന്റെ കാര്യമാണ്. വികസ്വര രാജ്യങ്ങൾ
കൂടുതൽ പണം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതേസമയം വ്യാവസായിക

11:02.952 --> 11:05.645
രാജ്യങ്ങൾ തങ്ങളുടെ പേറ്റന്റുകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറല്ല.

11:05.645 --> 11:15.269
ഇവയെല്ലാം ന്യായമായ തർക്കങ്ങളാണ്, എന്നാൽ ഗെയിൻ-ഓഫ്-ഫംഗ്ഷൻ ഗവേഷണം,
അതായത് ഈ പ്രവർത്തനപരമായ ഗവേഷണം, ഭീകരരുടെ ജൈവായുധ ആക്രമണത്തെ

11:15.269 --> 11:23.962
പ്രതിരോധിക്കാനും വാക്സിനുകൾ വികസിപ്പിക്കാനും ആവശ്യമെന്ന്
പറയപ്പെടുന്ന ഈ പരിഷ്കരിച്ച വൈറസുകൾ... അസംബന്ധം, വാക്സിൻ

11:23.962 --> 11:28.861
വികസിപ്പിക്കുന്നതിനായി അവർ തന്നെ അവയെ വികസിപ്പിക്കുകയാണ്.

11:28.861 --> 11:35.581
2015-ലെ ജെയിംസ് ബോണ്ട് സിനിമയായ 'സ്പെക്ടർ' ഞാൻ ശുപാർശ
ചെയ്യുന്നു, അതിൽ ഇത് അതിമനോഹരമായി വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു.

11:35.581 --> 11:41.563
അതെ, പാൻഡെമിക് ഉടമ്പടി യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതുവരെ അന്തിമമാക്കിയിട്ടില്ല,
പക്ഷേ മെയ് അവസാനം ജനീവയിൽ നടക്കുന്ന അടുത്ത

11:41.563 --> 11:48.179
ലോകാരോഗ്യ അസംബ്ലിയിൽ ഇത് തീരുമാനിക്കപ്പെടും, ഒരുപക്ഷേ അത്
അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യും. ഞാനത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

11:48.179 --> 11:54.929
മറുവശത്ത്, ഇത് വെറുമൊരു കടലാസ് മാത്രമാണ്, അതിനാൽ ലോകത്ത്
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ വികസിച്ചുവെന്നും, ഉദാഹരണത്തിന് Kla.TV-യിലൂടെയും

11:54.929 --> 12:01.400
നമ്മളെല്ലാവരിലൂടെയും അവബോധം എങ്ങനെ വളർന്നുവെന്നും നമ്മൾ
നോക്കണം, നമ്മുടെ ഗവൺമെന്റുകളോട് നമ്മൾ പറയണം... ശരി, ജർമ്മനി,

12:01.400 --> 12:05.298
ജർമ്മനിയാണ് പാൻഡെമിക് ഉടമ്പടിയുടെ പിന്നിലെ പ്രേരകശക്തി, അല്ലേ?

12:05.298 --> 12:10.849
ജർമ്മനിയിൽ നമുക്ക് സർക്കാരിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല... ഈ
സർക്കാർ അധികാരത്തിൽ ഇരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം നമുക്ക് വലിയ

12:10.849 --> 12:16.354
പ്രതീക്ഷകളൊന്നും വെക്കേണ്ടതില്ല. ഇവർ ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയ്ക്ക്
(WHO) വലിയ തോതിൽ പണം നൽകുന്നുണ്ട്, യാദൃശ്ചികമെന്നു പറയട്ടെ,

12:16.354 --> 12:19.480
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ, ഡാറ്റാ ബിസിനസ്സുകളിലും അവർക്ക് വലിയ പങ്കുണ്ട്.

12:19.480 --> 12:23.634
അവർ ലാഭമുണ്ടാക്കുന്നു, അവർക്ക് ലാഭമുണ്ടാക്കാൻ വേണം. അങ്ങനെ
ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, അവർ നമ്മുടെ

12:23.634 --> 12:28.366
ആരോഗ്യത്തെയും ജീവനെയും അപകടത്തിലാക്കുന്നു. ഞാനിതിനെ
വളരെ ഗുരുതരമായ ഒരു കുറ്റകൃത്യമായി കാണുന്നു!

12:28.366 --> 12:30.413
നമ്മൾ അത് നിർത്തണം, നമ്മൾ അത് നിർത്തും.

12:30.413 --> 12:35.204
ഞങ്ങൾ ഇത് തടയും! നമുക്കിത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഇപ്പോൾ
പേര് ഓർക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരാളുടെ വാക്കുകൾ കടമെടുത്താൽ.

12:35.204 --> 12:39.852
പക്ഷേ വളരെ ചുരുക്കത്തിൽ, ശ്രീമതി ബഹ്നർ: അപ്പോൾ പ്രധാനം,
ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഒരു ജ്ഞാനസമ്പന്നമായ സമൂഹമായിരിക്കുമോ?

12:39.852 --> 12:43.884
അതായത്, ഒരു വിദഗ്ദ്ധൻ എന്ന നിലയിലും, ഒരു സോളിസിറ്റർ എന്ന
നിലയിലും, അങ്ങനെ പറയാം, നിങ്ങൾ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ മറ്റുള്ളവർക്ക്

12:43.884 --> 12:48.117
എത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുകയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
എന്നെപ്പോലുള്ള സാധാരണ പൗരന്മാർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന രീതിയിൽ

12:48.117 --> 12:50.551
കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ മിക്ക സോളിസിറ്റർമാർക്കും കഴിയാറില്ല.

12:50.551 --> 12:53.629
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, സന്ദേശം
എത്തിക്കാൻ കഴിയും, ഞങ്ങൾ അത് ജനങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കും.

12:53.629 --> 12:57.523
എന്നാൽ, നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയുടെ പ്രവർത്തനം
പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള താക്കോൽ വിജ്ഞാനമുള്ള

12:57.523 --> 12:59.166
ഒരു സമൂഹമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

12:59.166 --> 13:02.021
ഒരു സോളിസിറ്റർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും
ശരിയായി ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നു, കാരണം അവിടെ

13:02.021 --> 13:04.147
യഥാർത്ഥത്തിൽ വസ്തുനിഷ്ഠനായ ഒരു ജഡ്ജി ഇരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

13:04.147 --> 13:09.647
അപ്പോൾ, വിദ്യാഭ്യാസവും വിവരങ്ങളും,
സ്വയം അറിയുവാനുള്ള സന്നദ്ധതയുമാണ് ആദ്യപടി.

13:09.647 --> 13:19.385
അപ്പോൾ ഈ ആളുകൾക്ക് 'വേണ്ട', 'നിർത്തുക'
എന്ന് പറയാനും നടപടിയെടുക്കാനും ധൈര്യം കിട്ടണം.

13:19.385 --> 13:22.961
അപ്പോൾ ഈ ധൈര്യം രണ്ടാമത്തെ പടിയായിരിക്കും.

13:22.961 --> 13:28.847
ജോലി നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം, സാമൂഹികമായി ഒറ്റപ്പെടുത്തപ്പെടുമോ
എന്നതും മറ്റും... ഞങ്ങൾ അതെല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു

13:28.847 --> 13:33.575
വലിയ കുടുംബമാണ്. അതെങ്ങനെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുമ്പോഴും, ഒറ്റപ്പെടുത്തപ്പെടുമ്പോഴും,

13:33.575 --> 13:39.116
കുറ്റം ചുമത്തപ്പെടുമ്പോഴും, പെട്ടെന്ന് പലതും
ആരോപിക്കപ്പെടുമ്പോഴും എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

13:39.116 --> 13:46.195
ഞങ്ങളെപ്പോലെ നിയമവാഴ്ചയിലും, ജനാധിപത്യത്തിലും, ഞങ്ങളുടെ
നന്മയിൽ താല്പര്യമുള്ള ഒരു ഭരണകൂടത്തിലും വിശ്വസിച്ച, ധീരരായ

13:46.195 --> 13:49.852
ആ ആത്മാക്കളെയെല്ലാം ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

13:49.852 --> 13:52.962
തള്ളാണ്, ഞങ്ങൾ അതിൽ വീണുപോയി, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ
ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായി:

13:52.962 --> 13:55.528
വിദ്യാഭ്യാസമാണ് ആദ്യപടി – അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കും വളരെ നന്ദി!

13:55.528 --> 13:58.185
വളരെ നന്ദി. അവസാനമായി ഒരു ചോദ്യം, ശരി?

13:58.185 --> 14:07.029
ഈ സമയങ്ങളിൽ, വെബ്സൈറ്റുകൾ, ടെലിഗ്രാം, യൂട്യൂബ്, വിവിധ
ചാനലുകൾ മുതലായവ വഴി ഞങ്ങൾ ധാരാളം വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നു.

14:07.029 --> 14:11.907
സെൻസർഷിപ്പ് മുന്നോട്ട് പോകുകയാണെങ്കിൽ, പല കാര്യങ്ങളും ഇനി
സാധ്യമാകില്ല, ഒരു പ്രതിസന്ധി ഘട്ടത്തിൽ, സോളിസിറ്റർ ബഹ്നറുടെ

14:11.907 --> 14:15.261
സംഭാവനകളെ എപ്പോഴും ആശ്രയിക്കുകയും എന്നാൽ
പ്രാദേശികമായി ഒരു ശൃംഖലയുണ്ടാക്കാൻ ഒരിക്കലും

14:15.261 --> 14:17.831
ശ്രമിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തതിനാൽ പലരും ഒറ്റപ്പെട്ടുപോകും.

14:17.831 --> 14:21.555
ഇന്നത്തെ ലോകത്ത് ആളുകൾ പ്രാദേശികമായി പരസ്പരം അറിയുകയും,
അജ്ഞാതാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന്

14:21.555 --> 14:25.876
പ്രാദേശികമായി ബന്ധങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്
ഒരു പ്രധാന ഘടകമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

14:25.876 --> 14:35.799
യഥാർത്ഥത്തിൽ, കെട്ടിടത്തിലും, തെരുവിലും,
അയൽപക്കത്തും ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട നടപടികളിൽ ഒന്നാണത്.

14:35.799 --> 14:41.538
നിങ്ങളുടെ അയൽവാസികളെയും അവരുടെ
വിലാസങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുക - അവരെ പോയി സന്ദർശിക്കുക!

14:41.538 --> 14:48.159
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുറത്തോ റെസ്റ്റോറന്റുകളിലോ വെച്ച് മാത്രം
കണ്ടിട്ടുണ്ടാവാം, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവിടേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയോ

14:48.159 --> 14:54.840
നടന്നുപോവുകയോ ചെയ്യാം. നെറ്റ്‌വർക്കിംഗിന് ഞാൻ ഒരു പരിധി
നിശ്ചയിക്കും: എനിക്ക് ഇനിയും എവിടെയെല്ലാം നടന്നു പോകാൻ കഴിയും?

14:54.840 --> 14:57.983
എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂറിൽ 5 കിലോമീറ്റർ ദൂരം പിന്നിടാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

14:57.983 --> 15:06.467
അതുകൊണ്ട് ഈ 5 കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവിൽ, തീർച്ചയായും, വൈദ്യസഹായം,
ജലവിതരണം, പോഷകാഹാരം, മരുന്നുകൾ എന്നിവയുടെ

15:06.467 --> 15:15.446
കാര്യത്തിലും, പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നതിനും
പ്രാദേശികമായി ഒരു ശൃംഖല ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.

15:15.446 --> 15:19.438
അത് നമുക്ക് വീണ്ടും ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. അതെ,
പ്രധാനപ്പെട്ട കുറിപ്പ്, പ്രധാനപ്പെട്ട നടപടി!

15:19.438 --> 15:23.394
ഈ അഭിമുഖത്തിന് വളരെ നന്ദി, ശ്രീമതി ബിയാറ്റെ ബഹ്നർ.

15:23.394 --> 15:26.832
നിങ്ങളുടെ തുടരുന്ന വിദ്യാഭ്യാസ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വിജയങ്ങളും ആശംസിക്കുന്നു.

15:26.832 --> 15:30.454
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ഇത് വിവരിച്ചുവെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്:
ചിലപ്പോൾ, "എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇതെങ്ങനെ ഞാൻ തരണം ചെയ്യും?" എന്ന്

15:30.454 --> 15:32.484
ചിന്തിച്ച് നിങ്ങൾ ഒരു തരം താഴ്ന്ന ഘട്ടത്തിൽ എത്താറുണ്ട്.

15:32.484 --> 15:35.715
പക്ഷേ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രത്യാശയും ആത്മവിശ്വാസവും
പ്രസരിക്കുന്നു - അത് വളരെ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! അത്

15:35.715 --> 15:37.453
പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് എത്തിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയുമോ? ശരി, നന്ദി.