Imma ejja ngawdu t-terminu 'ftehim pandemiku' għal mument, jekk jogħġbok, ftehim pandemiku!
Qed jinħarġu kuntratti dwar pandemiji. Mhux dwar is-saħħa. Mhux dwar il-protezzjoni tal-ħajjiet tagħna minn qattiela ħżiena.
Jekk jogħġbok Google: "Għaxar l-akbar riskji għas-saħħa" u ssib il-kritiku tal-vaċċinazzjoni
Is-Sinjura Beate Bahner, avukat, qiegħda miegħi issa għal intervista. Grazzi ħafna talli ħadt il-ħin.
Sinjura Bahner, ejja nibdew b'mistoqsija diretta.
In-negozjati dwar ftehim internazzjonali dwar il-pandemija daħlu f'ronda ġdida f'Ġinevra.
Ir-rappreżentanti tal-194 stati membri tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO) diġà kkonkludew ħafna mill-37
artikoli tal-abbozz tat-trattat f'11 rawnd ta' negozjati.
Għalhekk l-esperti huma kunfidenti li fl-aħħar mill-aħħar ftehim jista' jintlaħaq fi żewġ ġimgħat li ġejjin. Biex nissummarizzaw
b'mod ġenerali ħafna: sa issa għad m'hemm l-ebda ftehim.
Ma jkunx hemm vot speċjali f'Diċembru; minflok, se jsiru tentattivi biex jintlaħaq ftehim qabel l-Assemblea
tas-Saħħa li jmiss fit-25 ta' Mejju sabiex jista' jsir vot.
U ovvjament aħna interessati fl-evalwazzjoni tiegħek ta' dan. Tista' tikkonferma dan? Kif qed tiżviluppa kollox?
Wara kollox, it-trattat pandemiku tal-WHO huwa l-qasam ta' kompetenza tiegħek, mhux hekk?
Dak hu eżattament. Fil-fatt, kont qed naħdem b'mod intensiv ħafna fuq żewġ ftehimiet matul is-sena li għaddiet.
Jiġifieri, f'dan il-ktieb, "Ftehim Pandemiku tal-WHO".
Madankollu, mhux biss dan it-trattat, iżda wkoll dak li jissejjaħ Regolamenti Internazzjonali dwar is-Saħħa, li
ilu fis-seħħ għal żmien twil, iżda dawk applikabbli matul il-pandemija kienu dawk tal-2005.
Minnufih fil-bidu tal-pandemija u wara, it-trattat tal-pandemija ġie ġustifikat fuq il-bażi li l-gvernijiet
nazzjonali kienu ffailljaw b'mod katastrofiku fir-rispons tagħhom għall-koronavirus.
Naturalment kont irrabjat ħafna għax – skużani, maskri, lockdowns, distanza soċjali, multa, tilqim, tilqim
obbligatorju... Għaddejna minn dan kollu, u probabbilment id-dinja kollha wkoll, xi wħud aktar minn oħrajn, u mbagħad dawk
li għamlu l-ftehimiet, kif ngħidu, jiddikjaraw b'nuqqas ta' skrupoli, b'impudenza u b'nuqqas ta'
vergogna li aħna fallijna, u fallijna b'mod miserabbli.
Dak hu dak li ħareġ mit-tieni abbozz. Jidher li oħrajn ukoll ilmentaw dwar din l-arroganza.
Imma ejja biss ngawdu t-terminu 'ftehim pandemiku' għal mument, jekk jogħġbok, ftehim pandemiku!
Qed jiffirmaw kuntratti dwar pandemiji. U għalhekk jidher li l-pandemiji huma negozju tassew tajjeb.
U l-Ġermanja waħedha qattgħet 440 biljun ewro, mhux miljuni, imma biljun ewro, fis-snin tat-tliet pandemija
mill-2020 sal-2023. Dak hu, 440 elf miljun ewro f'tliet snin!
Żgur li konna aħjar b'dawk milli bil-maskri, li issa, kull fejn ikollhom jitneħħew... kemm dawk użati kif ukoll
dawk mhux użati, il-vaċċini – miljuni minnhom mhux użati.
Imma tibqa' sejra. Hija negozju kbir. Hija negozju kbir għal ftit industriji.
Huwa, ovvjament, negozju kbir għall-industrija farmaċewtika. Huwa negozju inkredibilment kbir għall-industrija
tad-dejta, u għalhekk ukoll għall-industrija militari.
U nafu li meta nitkellmu dwarha, mhix dwar is-saħħa.
Mhux dwar il-protezzjoni tal-ħajjiet tagħna minn qattiela ħżiena li jattakkawna b'mod fatali. Xejn
xejn. Huma l-ewwel jiġu pproduċuti fil-laboratorju.
U parti mill-ftehim dwar il-pandemija – u, b'mod inċidentali, wieħed mill-punti ewlenin ta' kunflitt – hija
l-kummerċjalizzazzjoni ta' eżattament din ir-riċerka tal-'gain-of-function', minn
fejn oriġina u ħarab il-koronavirus, kif ikun.
U l-iskambju ta' dawn il-patoġeni u l-kummerċjalizzazzjoni, il-finanzjalizzazzjoni, huwa wieħed
mill-punti ewlenin li għadhom ma ntlaħqux ftehim dwarhom.
"Gain-of-function" huwa dak li hu magħruf bħala riċerka funzjonali. Skont l-iskop għalih li ssir, tista' wkoll tiġi
deskritta bħala riċerka dwar armi bijoloġiċi, li fil-fatt hija pprojbita u għandha tiġi pprojbita, u taqa' taħt
il-Konvenzjoni dwar l-Armi Bijoloġiċi, li tassew teżisti.
Imma hawnhekk qed jiġi attwalment promoss u finanzjat, biex ngħidu hekk. U dan huwa assolutament mhux fehim.
Dan il-ftehim – il-ftehim tal-pandemija – tassew jaqbeż kull limitu, kull linja ħamra.
Dan huwa negozju kbir! M'hemm xejn ieħor; fil-fatt, fl-aħħar mill-aħħar iservi l-flus, il-poter u l-kontroll, ovvjament.
Kontroll, pereżempju, niddikjara pandemija, u b'hekk jibda r-reġim ta' emerġenza – nafu kollox dwar dan mill-Ġermanja.
Ir-regoli legali normali ma japplikawx. Ma għadniex permessi nagħmlu xejn. Huwa
bħallikieku ġiet iddikjarata liġi marzjali medika.
U għax inkella nmutu, għax m'għandniex immunità naturali kontra dawn il-virus qatel terribbli, terribbli, għandna bżonn vaċċin.
Imma dan il-vaċċin, ovvjament, ma jistax jiġi żviluppat fi żmien ta' 10 snin.
Allura, ovvjament, irridu nissospenduhom dawn ir-regolamenti kollha dwar is-sigurtà skont il-liġi farmaċewtika, jiġifieri
l-liġi Ġermaniża, Ewropea u internazzjonali, għax għandna pandemija terribbli, terribbli – jgħid xi
politiku tal-SPD li l-isem tiegħu dejjem ninsew.
Jien ukoll ma nistax naħseb f'xejn.
Imma għandna poteri ta' emerġenza, biex ngħidu hekk. Għandna approvazzjoni ta' emerġenza, bħal
fil-każ tal-vaċċini tal-COVID – dawk l-erbgħa.
Aħna waqqafna l-prekawzjonijiet kollha tas-sigurtà u ċ-ċekkjijiet tas-sigurtà għax id-Direttur-Ġenerali tal-WHO
darba oħra lagħab bil-karta tal-'pandemija', biex ngħidu hekk.
U x'inhi l-kelma maġika? "Emerġenza tas-Saħħa Pubblika ta' Tħassib Internazzjonali", PHEIC. Kif tgħidha? Falz! Ok? Tajjeb?
Din l-ambigwità tista' anke tkun intenzjonata, ma nafux.
Allura, dawk huma l-pjanijiet, u dawn ir-Regolamenti Internazzjonali dwar is-Saħħa dejjem ipprovdew miżuri bħal
kwarantina u testijiet, kif ukoll miżuri koerittivi – dawn issa ġew implimentati fir-rigward tal-koronavirus, u
jħossu li kollox għadu mhux regolat biżżejjed, għalhekk hemm xewqa li jissaħħu r-regoli anke aktar.
Rein jidħol, int u jien, li nistgħu naraw dan b'mod kritiku, aħna periklu għas-saħħa skont l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa.
Il-kritiku tal-vaċċin huwa wieħed mit-tnax l-akbar theddid tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa.
Jekk jogħġbok, ifittex fuq Google: "Ten biggest health risks" u ssib il-kritiku tal-vaċċinazzjoni li qed jiġi u se jiġi
kriminalizzat, li n-nies iridu jissilenzjaw, li n-nies fil-fatt ukoll... ukoll, Interpol diġà waqqfet tip ta' "cyber space" .
Jekk nippubblikaw informazzjoni rilevanti li ma taqbilx man-narrattiva tal-WHO, nistgħu nkunu ċiberkriminali.
Allura dawn iż-żewġ pjanijiet, ir-Regolamenti Internazzjonali dwar is-Saħħa (IHR) u
t-trattat pandemiku, m'għandhom xejn tajjeb f'moħħhom.
Allura, għal dawk li għadhom ma kisbux rigal tal-Milied – din hija waqfa żgħira ta' reklamar – nirrakkomanda
dan il-ktieb. Iva, tassew ktibtuh jien... kien l-iktar ktieb diffiċli tiegħi, is-seba' tiegħi.
Kienet diffiċli. Ipprovajt niktebha b'mod li tkun tassew faċli biex tinqara.
Hemm titlu fuq kull paġna, kapitlu. Huma kapitoli qosra.
Tista' wkoll sempliċement tgħaddi minnu. Imma tikseb impressjoni ta' kemm ġie mdawwarna bil-kliem u ingannat.
Nixtieq li dan il-ktieb jingħata b'self u jitqassam, darba wara l-oħra, b'kundizzjoni waħda: għaddih lil ħaddieħor
wara ġimgħa! Għax l-informazzjoni trid tasal fid-dinja.
Lura għal dan l-iżvilupp attwali: f'Ġinevra – fis-1 ta' Ġunju 2024, konna f'Ġinevra, aħna, grupp ta' avukati internazzjonali,
organizzajna dimostrazzjoni hemmhekk – tajjeb, mhux jien, mhux l-avukati, imma qabel kollox, kienet organizzata dimostrazzjoni.
Madankollu, aħna wkoll organizzajna konferenza stampa internazzjonali għax l-IGT u t-trattat dwar il-pandemija kellhom
jiġu deċiżi hemmhekk, li fil-fatt jikkontradixxi r-regolamenti stess tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa, peress li l-abbozz
finali għandu jkun disponibbli erba' xhur qabel għall-votazzjoni mill-194 stat membru tal-Assemblea Dinjija
tas-Saħħa. Ma kinux disponibbli sakemm jumejn qabel!
Nemmen li dawk il-membri, kieku għadhom hemm, kienu probabbilment magħluqin fl-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa
f'Ġinevra u ma ħallewhomx joħorġu sakemm ma kinux iffirmaw xi ħaġa. Huwa ferm dubjuż kif dan ġara.
F'kull każ, għamlu bidliet kbar fl-IGV mingħajr ma osservaw dan il-perjodu ta' erba' xhur, u għaddew b'mod sinifikanti
mit-trattat tal-pandemija, li jeħtieġ maġġoranza ta' żewġ terzi, fl-IGV, li jeħtieġ biss maġġoranza sempliċi.
Kien hemm kaos kbir, u nirrikonoxxi li konna nisperaw li ma jgħadduhomx, imma filgħodu ta' wara
skoprejna li fil-fatt kienu għaddew xi ħaġa. Dubjuż!
Huwa verament pretensjoni tal-istat tad-dritt, u nirrikonoxxi li kont tassew imdejjaq dwarha f'Ġunju.
Issa tkompli, huma jkomplu jinnegozjaw it-trattat pandemiku tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa.
Huwa kollox dwar il-flus. Il-pajjiżi li qed jiżviluppaw iridu aktar flus, filwaqt li l-pajjiżi
industrjalizzati ma jridxu jitilfu l-patenti tagħhom.
Dawn kollha huma tilwimiet leġittimi, imma aħna ma naqblux li r-riċerka tal-gain-of-function, jiġifieri din ir-riċerka
funzjonali, dawn il-virus modifikati, huma suppost meħtieġa biex jiddefendu kontra attakk ta' arma bijoloġika minn
terroristi u biex jiżviluppaw vaċċini... Ħmieġ, huma jiżviluppawhom huma stess biex imbagħad jiżviluppaw il-vaċċin.
Nirrakkomanda l-film ta' James Bond Spectre tal-2015, fejn huwa deskritt b'mod meraviljuż.
Iva, allura t-trattat dwar il-pandemija għadu mhux finaliżżat, imma probabbilment se jiddeċiedi dwaru
fil-laqgħa li jmiss tal-Assemblea Dinjija tas-Saħħa f'Ġinevra fl-aħħar ta' Mejju. Nispera li le.
Min-naħa l-oħra, hija biss karta, għalhekk irridu naraw kif żviluppaw l-affarijiet fid-dinja, kif kibret il-kuxjenza,
pereżempju permezz ta' Kla.TV u minna lkoll, u rridu ngħidu lill-gvernijiet tagħna... tajjeb, il-Ġermanja, il-Ġermanja
hi l-forza motriċi wara t-trattat tal-pandemija, hux?
Fil-Ġermanja, m'għandniex għalfejn inħossu inkwiet dwar il-gvern... m'għandniex nistennew wisq sakemm dan il-gvern ikun
fil-poter, li jagħti daqshekk flus lill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa, li, b'mod incidentali, hija
wkoll involuta ħafna fin-negozju farmaċewtiku u tad-dejta.
Huma qed jagħmlu profitt u jridu jagħmlu profitt. Billi jagħmlu hekk, qed jirriskjaw is-saħħa u
l-ħajjiet tagħna. Naħseb li dan hu estremament kriminali!
Għandna nieqfuha, u se nieqfuha.
Se nieqfuha! Nistgħu nagħmluha, biex niċċita lil xi ħadd li ma niftakarx ismu bħalissa.
Imma b'mod qasir ħafna, Sinjura Bahner: jekk iva, il-miftuħ imbagħad ikun, biex ngħidu hekk, soċjetà mdawla?
Niġifieri, aħna nappoġġjaw u ngħinu biex nwasslu dak li int, bħala espert, bħala avukat, kif ngħidu... Il-biċċa
l-kbira tal-avukati ma jistgħux jikkomunikaw xi ħaġa b'mod li ċittadini ordinarji, bħal jien, jistgħu jifhmuh.
Imma tista' tagħmilha, tista' twassal il-messaġġ, aħna se nwassluh lin-nies.
Imma nemmen li soċjetà miftuħa u infurmata hija ċ-ċavetta biex terġa' tiffunzjona s-sistema tal-ġustizzja, mhux hekk?
Li inti, bħala avukat, tista' terġa' taħdem b'mod korrett għax għandek ġudikant tassew obiettiv bilqiegħda hemmhekk, hux?
Ukoll, l-edukazzjoni u l-informazzjoni, u r-rieda li wieħed jinforma ruħu, huma l-ewwel pass.
Imbagħad dawn in-nies għandhom ikunu mgħammra bil-kuraġġ biex jgħidu le, biex jgħidu waqaf, u biex jieħdu azzjoni.
Allura dan il-kuraġġ ikun it-tieni pass.
Minħabba l-biża' li titlef ix-xogħol tiegħek, li tkun ostrakizzat soċjalment u hekk 'il quddiem... Aħna naċċettawhom kollha, aħna
diġà familja kbira waħda, nafu kif inhu, nafu kif tħossok meta tkun persegwit, ostrakizzat, jew xi ħaġa
oħra, meta jpoġġuk f'kuntest falz, meta f'daqqa waħda jgħidu li int kull tip ta' persuna.
Aħna, ovvjament, kuntenti nilqgħu lil dawk il-qlubi kuraġġużi kollha li, bħalna, emmnu fir-regola tal-liġi, fid-demokrazija,
f'stat li għandu l-aħjar interessi tagħna f'qalbu.
Ħmieġ, waqafna fih, imma issa nafu aħjar: l-edukazzjoni hija l-ewwel pass – għalhekk grazzi ħafna wkoll lilek!
Grazzi ħafna. Mistoqsija finali waħda, iva?
Matul dawn iż-żminijiet, nipprovdu ħafna informazzjoni permezz ta' siti web, Telegram, YouTube, diversi kanali, eċċ.
Jekk iċ-ċensura tkompli tiżdied, ħafna affarijiet ma jibqgħux possibbli, u f'każ ta' kriżi, ħafna nies jibqgħu
waħedhom għax dejjem kienu jiddependu fuq il-kontribuzzjonijiet tal-avukat Bahner iżda qatt ma ħolqu netwerks reġjonali.
Taħseb li dan huwa wkoll fattur ewlieni fid-dinja tal-lum, li n-nies jitgħarfu bejniethom lokalment, li
joħorġu mill-anonimità u jinbnew netwerks reġjonali?
Dik hija waħda mill-miżuri l-aktar importanti, tassew, fil-binja nnifisha, fit-triq, fil-viċinat.
U innota n-nies li jgħixu ħdejnek, l-indirizzi tagħhom – mur iżżurhom!
Xi drabi tista' tkun li ltqajt miegħu biss barra jew f'ristoranti, għalhekk tista' ssuq jew timxi hemmhekk, u jien fil-fatt
nissettja l-limitu għan-netwerking: Fejn għadni nista' nimxi?
Nista' nkopri 5 kilometri f'siegħa, hux?
Allura dan iċ-ċirku ta' 5 kilometri, bla dubju, in-netwerking lokali huwa l-iktar ħaġa importanti għall-appoġġ, medikament
u ovvjament f'termini ta' provvista ta' ilma, nutrizzjoni, mediċini – u ovvjament ukoll biex jgħinu lil xulxin.
Forse jkollna bżonn dan mill-ġdid. Iva, nota importanti, miżura importanti!
Grazzi ħafna, Sinjura Beate Bahner, għal din l-intervista.
Nirringrazzjawk għall-kull suċċess fil-ħidma edukattiva tiegħek li għaddejja.
Naħseb li diġà iddeskrivejtha: kultant tasal għal punt baxx meta taħseb, "Oh raġel, x'se jiġri wara?"
Imma inti tirradja tama, inti tirradja kunfidenza – naħseb li hu kbir! Nistgħu nibgħatuh dan lill-ispettaturi? Ok, grazzi.