1
00:00:00,000 --> 00:00:00,140


2
00:00:00,140 --> 00:00:10,780
ਪਰ ਆਓ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ 'ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸਮਝੌਤਾ' ਸ਼ਬਦ
ਦਾ ਸੁਆਦ ਲੀਏ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸਮਝੌਤਾ!

3
00:00:10,780 --> 00:00:23,927
ਮਹਾਂਮਾਰੀਆਂ ਬਾਰੇ ਠੇਕੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਹ ਸਿਹਤ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਹ ਬੁਰੇ, ਬੁਰੇ ਕਾਤਲਾਂ ਤੋਂ ਸਾਡੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।

4
00:00:23,927 --> 00:00:29,904
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਗੂਗਲ ਕਰੋ: "ਦਸ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ
ਸਿਹਤ ਖਤਰੇ" ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੀਕਾਕਰਨ ਆਲੋਚਕ ਮਿਲੇਗਾ

5
00:00:29,904 --> 00:00:35,178
ਸਾਲਿਸਿਟਰ ਬੀਏਟੇ ਬਾਹਨਰ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਕ ਇੰਟਰਵਿਊ
ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਨ। ਸਮਾਂ ਕੱਢਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

6
00:00:35,178 --> 00:00:38,912
ਮਿਸ ਬਾਹਨਰ, ਆਓ ਇੱਕ ਸਿੱਧੇ ਸਵਾਲ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ।

7
00:00:38,912 --> 00:00:43,560
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸਮਝੌਤੇ 'ਤੇ ਗੱਲਬਾਤ
ਜਨੇਵਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

8
00:00:43,560 --> 00:00:51,779
ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ (WHO) ਦੇ 194 ਮੈਂਬਰ ਰਾਜਾਂ ਦੇ
ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਨੇ 11 ਗੋਲ-ਮੇਜ਼ ਵਾਰਤਾਲਾਪਾਂ ਵਿੱਚ ਮਸੌਦਾ ਸੰਧੀ ਦੇ 37

9
00:00:51,779 --> 00:00:56,760
ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੇਖਾਂ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਹਿਮਤੀ ਕਰ ਲਈ ਹੈ।

10
00:00:56,760 --> 00:01:02,693
ਇਸ ਲਈ ਮਾਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਅਗਲੇ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ
ਵਿੱਚ ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ ਇੱਕ ਸਮਝੌਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਰਲ

11
00:01:02,693 --> 00:01:05,880
ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਹਿਣ ਲਈ: ਹੁਣ ਤੱਕ ਕੋਈ ਸਮਝੌਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

12
00:01:05,880 --> 00:01:12,792
ਦਸੰਬਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵੋਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ; ਇਸ ਦੀ ਥਾਂ, 25
ਮਈ ਨੂੰ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਅਗਲੀ ਸਿਹਤ ਅਸੈਂਬਲੀ ਤੱਕ ਸਮਝੌਤੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ

13
00:01:12,792 --> 00:01:16,280
ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ਤਾਂ ਜੋ ਵੋਟ ਕਰਵਾਈ ਜਾ ਸਕੇ।

14
00:01:16,280 --> 00:01:20,289
ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਵਿੱਚ
ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ

15
00:01:20,289 --> 00:01:22,480
ਸਕਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਕਿਵੇਂ ਵਿਕਸਤ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ?

16
00:01:22,480 --> 00:01:27,104
ਆਖਿਰਕਾਰ, WHO ਦੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸੰਧੀ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਹਿਰ ਖੇਤਰ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

17
00:01:27,104 --> 00:01:34,763
ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਦੋ
ਸਮਝੌਤਿਆਂ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਗਹਿਰਾਈ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ।

18
00:01:34,763 --> 00:01:38,740
ਅਰਥਾਤ, ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ 'WHO ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸਮਝੌਤਾ'।

19
00:01:38,740 --> 00:01:49,117
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਸੰਧੀ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਅਖੌਤੀ
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ ਨਿਯਮ ਵੀ ਹਨ, ਜੋ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਲਾਗੂ

20
00:01:49,117 --> 00:01:55,520
ਹਨ, ਪਰ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਜੋ ਲਾਗੂ ਸਨ, ਉਹ 2005 ਦੇ IHRs ਸਨ।

21
00:01:55,520 --> 00:02:04,165
ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਹੀ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮਹਾਂਮਾਰੀ
ਸੰਧੀ ਨੂੰ ਇਸ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰੀ

22
00:02:04,165 --> 00:02:10,060
ਸਰਕਾਰਾਂ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਭਿਆਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸਫਲ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।

23
00:02:10,060 --> 00:02:20,935
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ – ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮਾਸਕ,
ਲਾਕਡਾਊਨ, ਸਮਾਜਿਕ ਦੂਰੀ, ਜੁਰਮਾਨੇ, ਟੀਕਾਕਰਨ, ਲਾਜ਼ਮੀ ਟੀਕਾਕਰਨ... ਅਸੀਂ ਇਹ

24
00:02:20,935 --> 00:02:29,747
ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਵੇਖਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੰਭਵਤ: ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੇ ਵੀ, ਕੁਝ ਨੇ ਹੋਰਾਂ
ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ, ਕਹਿਣ ਲਈ, ਇਹ

25
00:02:29,747 --> 00:02:39,080
ਸਮਝੌਤੇ ਕੀਤੇ, ਬੇਇਮਾਨੀ, ਬੇਅਦਬੀ ਅਤੇ ਬੇਸ਼ਰਮੀ ਨਾਲ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਾਕਾਮ ਰਹੇ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਕਾਮ ਰਹੇ।

26
00:02:39,080 --> 00:02:47,540
ਦੂਜੇ ਡਰਾਫਟ ਤੋਂ ਇਹੀ ਨਿਕਲਿਆ। ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੋਰਾਂ
ਨੇ ਵੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਬਾਰੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕੀਤੀ।

27
00:02:47,540 --> 00:03:00,000
ਪਰ ਆਓ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ 'ਮਹਾਂਮਾਰੀ
ਸੰਧੀ' ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੁਆਦ ਚੱਖੀਏ, ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸੰਧੀ!

28
00:03:00,000 --> 00:03:09,740
ਮਹਾਂਮਾਰੀਆਂ ਬਾਰੇ ਠੇਕੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਸ
ਲਈ ਮਹਾਂਮਾਰੀਆਂ ਵਾਕਈ ਚੰਗਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ।

29
00:03:09,740 --> 00:03:21,712
ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਜਰਮਨੀ ਨੇ 2020 ਤੋਂ 2023 ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਮਹਾਂਮਾਰੀ
ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ 440 ਬਿਲੀਅਨ, ਲੱਖਾਂ ਨਹੀਂ, ਬਿਲੀਅਨ ਯੂਰੋ ਖਰਚ

30
00:03:21,712 --> 00:03:28,610
ਕੀਤੇ ਹਨ। ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ 440 ਹਜ਼ਾਰ ਮਿਲੀਅਨ ਯੂਰੋ!

31
00:03:28,610 --> 00:03:36,291
ਅਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾਸਕਾਂ ਨਾਲੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਵਧੀਆ ਹੁੰਦੇ,
ਜੋ ਹੁਣ ਜਿੱਥੇ-ਜਿੱਥੇ ਸੁੱਟਣੇ ਪੈ ਰਹੇ ਹਨ... ਵਰਤੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਨਾ

32
00:03:36,291 --> 00:03:40,659
ਵਰਤੇ ਹੋਏ, ਵੈਕਸੀਨਾਂ – ਲੱਖਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਬੇਕਾਰ ਪਈਆਂ ਹਨ।

33
00:03:40,659 --> 00:03:48,208
ਪਰ ਇਹ ਲਗਾਤਾਰ ਚੱਲਦਾ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਵੱਡਾ
ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੈ। ਇਹ ਕੁਝ ਉਦਯੋਗਾਂ ਲਈ ਵੱਡਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੈ।

34
00:03:48,208 --> 00:03:57,480
ਇਹ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਉਦਯੋਗ ਲਈ ਵੱਡਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੈ। ਇਹ ਡਾਟਾ
ਉਦਯੋਗ ਲਈ ਬੇਹੱਦ ਵੱਡਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਫੌਜੀ ਉਦਯੋਗ ਲਈ ਵੀ।

35
00:03:57,480 --> 00:04:02,610
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ
ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਇਹ ਸਿਹਤ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

36
00:04:02,610 --> 00:04:10,107
ਇਹ ਗੱਲ ਸਾਡੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਬੁਰੇ ਕਾਤਲਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਦੀ
ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਇੰਨੀ ਘਾਤਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹਮਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

37
00:04:10,107 --> 00:04:14,733
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ। ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

38
00:04:14,733 --> 00:04:24,136
ਅਤੇ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸਮਝੌਤੇ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ – ਅਤੇ ਦਰਅਸਲ, ਵਿਵਾਦ ਦੇ ਮੁੱਖ
ਨੁਕਤਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ – ਠੀਕ ਇਸੇ "ਗੇਨ-ਆਫ-ਫੰਕਸ਼ਨ

39
00:04:24,136 --> 00:04:33,134
ਖੋਜ" ਦੀ ਵਪਾਰੀਕਰਨ ਹੈ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਉਤਪੰਨ
ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਫੁੱਟ ਨਿਕਲਿਆ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਹੋਵੇ।

40
00:04:33,134 --> 00:04:41,142
ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਰੋਗਜਨਕਾਂ ਦਾ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਅਤੇ
ਵਪਾਰੀਕਰਨ, ਵਿੱਤੀਕਰਨ, ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਮੁੱਖ ਨੁਕਤਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ

41
00:04:41,142 --> 00:04:47,771
ਇੱਕ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਸਹਿਮਤੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।

42
00:04:47,771 --> 00:04:56,113
"ਗੇਨ-ਆਫ-ਫੰਕਸ਼ਨ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਉਹ ਕਾਰਜਾਤਮਕ ਖੋਜ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਜਿਸ ਮਕਸਦ ਲਈ
ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਜੈਵਿਕ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਵੀ ਕਿਹਾ

43
00:04:56,113 --> 00:05:02,270
ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਸਮ ਦੀ ਖੋਜ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਨਾਹੀ ਹੈ ਅਤੇ
ਇਸ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ

44
00:05:02,270 --> 00:05:05,978
ਜੈਵਿਕ ਹਥਿਆਰ ਸੰਧੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

45
00:05:05,978 --> 00:05:16,289
ਪਰ ਇੱਥੇ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਕਹਿਣ ਲਈ, ਪ੍ਰਚਾਰਿਤ ਅਤੇ ਵਿੱਤੀ
ਸਹਾਇਤਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਅਸਮਝਣਯੋਗ ਹੈ।

46
00:05:16,289 --> 00:05:24,793
ਇਹ ਸਮਝੌਤਾ – ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸਮਝੌਤਾ – ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਾਰੀਆਂ
ਹੱਦਾਂ, ਸਾਰੀਆਂ ਲਾਲ ਰੇਖਾਵਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

47
00:05:24,793 --> 00:05:35,159
ਇਹ ਵੱਡਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੈ! ਇਹ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ; ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ
ਆਖਿਰਕਾਰ ਪੈਸੇ, ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਕਾਬੂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਬੇਸ਼ੱਕ।

48
00:05:35,159 --> 00:05:43,035
ਨਿਯੰਤਰਣ, ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦਾ
ਐਲਾਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਰਾਜ ਲਾਗੂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ

49
00:05:43,035 --> 00:05:47,914
ਹੈ – ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਰਮਨੀ ਤੋਂ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।

50
00:05:47,914 --> 00:05:54,204
ਆਮ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਿਯਮ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ। ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ
ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ

51
00:05:54,204 --> 00:05:58,108
ਜਿਵੇਂ ਮੈਡੀਕਲ ਮਾਰਸ਼ਲ ਲਾ ਲਾਗੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।

52
00:05:58,108 --> 00:06:04,521
ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਨ੍ਹਾਂ
ਸਾਰੇ ਭਿਆਨਕ, ਭਿਆਨਕ ਮਾਰੂ ਵਾਇਰਸਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਕੋਈ ਕੁਦਰਤੀ

53
00:06:04,521 --> 00:06:07,920
ਰੋਗ-ਰੋਧਕ ਸ਼ਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਟੀਕੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

54
00:06:07,920 --> 00:06:13,233
ਪਰ ਇਹ ਵੈਕਸੀਨ, ਬੇਸ਼ੱਕ, 10 ਸਾਲਾਂ ਦੀ
ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।

55
00:06:13,233 --> 00:06:22,472
ਤਾਂ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਸਾਨੂੰ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਕਾਨੂੰਨ ਹੇਠ ਇਹ ਸਾਰੇ ਸੁਰੱਖਿਆ
ਨਿਯਮ—ਜਰਮਨ, ਯੂਰਪੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨ—ਰੋਕਣੇ ਪੈਣਗੇ,

56
00:06:22,472 --> 00:06:32,860
ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਭਿਆਨਕ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਹੈ – ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕੋਈ
SPD ਦਾ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਨੇਤਾ ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਮੈਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।

57
00:06:32,860 --> 00:06:34,243
ਮੈਂ ਵੀ ਕੁਝ ਵੀ ਸੋਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

58
00:06:34,243 --> 00:06:39,685
ਪਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ, ਕਹਿ ਲਓ, ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਹਨ।
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੋਵਿਡ

59
00:06:39,685 --> 00:06:42,908
ਵੈਕਸੀਨੇਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ – ਉਹਨਾਂ ਚਾਰਾਂ ਦੇ।

60
00:06:42,908 --> 00:06:51,987
ਅਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਾਵਧਾਨੀਆਂ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚਾਂ ਨੂੰ
ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ WHO ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ-ਜਨਰਲ ਨੇ,

61
00:06:51,987 --> 00:06:57,140
ਕਹਿਣ ਦਾ ਮਤਲਬ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ 'ਮਹਾਂਮਾਰੀ' ਦਾ ਪੱਤਾ ਖੇਡਿਆ ਹੈ।

62
00:06:57,140 --> 00:07:11,402
ਅਤੇ ਜਾਦੂਈ ਸ਼ਬਦ ਕੀ ਹੈ? 'ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਚਿੰਤਾ ਵਾਲੀ ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਐਮਰਜੈਂਸੀ',
PHEIC। ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਉਚਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? ਫੇਕ! ਠੀਕ ਹੈ? ਠੀਕ ਹੈ?

63
00:07:11,402 --> 00:07:18,252
ਇਹ ਅਸਪਸ਼ਟਤਾ ਸ਼ਾਇਦ ਜਾਣ-ਬੂਝ ਕੇ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੋਵੇ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।

64
00:07:18,252 --> 00:07:27,343
ਤਾਂ, ਇਹ ਹਨ ਯੋਜਨਾਵਾਂ, ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ ਨਿਯਮਾਂ ਵਿੱਚ
ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਕੁਆਰੰਟੀਨ ਅਤੇ ਟੈਸਟਿੰਗ ਵਰਗੇ ਉਪਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਜਬਰੀ

65
00:07:27,343 --> 00:07:36,138
ਉਪਾਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਰਿਹਾ ਹੈ – ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦੇ
ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ

66
00:07:36,138 --> 00:07:44,127
ਹੈ ਕਿ ਹਾਲੇ ਵੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਨਹੀਂ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਸਖ਼ਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ।

67
00:07:44,127 --> 00:07:55,650
ਜਦੋਂ ਰੀਨ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਤੂੰ ਅਤੇ ਮੈਂ, ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, WHO ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਿਹਤ ਲਈ ਖਤਰਾ ਹਾਂ।

68
00:07:55,650 --> 00:08:00,228
ਟੀਕਾ ਆਲੋਚਕ WHO ਲਈ ਦਸ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਖਤਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

69
00:08:00,228 --> 00:08:09,800
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਗੂਗਲ 'ਤੇ "Ten biggest health risks" ਖੋਜੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਉਹ ਟੀਕਾਕਰਨ ਆਲੋਚਕ ਮਿਲੇਗਾ ਜਿਸਨੂੰ ਅਪਰਾਧੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸਨੂੰ

70
00:08:09,800 --> 00:08:19,203
ਲੋਕ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ… ਖੈਰ, ਇੰਟਰਪੋਲ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ
ਹੀ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ "ਸਾਈਬਰਸਪੇਸ" (ਵਰਚੁਅਲ ਸਪੇਸ) ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

71
00:08:19,203 --> 00:08:28,794
ਜੇ ਅਸੀਂ WHO ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਾ ਖਾਂਦੀ ਕੋਈ ਸੰਬੰਧਤ
ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰੀਏ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸਾਈਬਰ ਅਪਰਾਧੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

72
00:08:28,794 --> 00:08:38,376
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ, IHR (ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ
ਨਿਯਮ) ਅਤੇ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸੰਧੀ, ਕਿਸੇ ਚੰਗੇ ਮਕਸਦ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹਨ।

73
00:08:38,376 --> 00:08:45,629
ਤਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦਾ ਤੋਹਫਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ – ਇਹ ਇੱਕ ਛੋਟੀ
ਜਿਹੀ ਵਪਾਰਕ ਵਿਰਾਮ ਹੈ – ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਮੈਂ

74
00:08:45,629 --> 00:08:49,724
ਵਾਕਈ ਇਹ ਲਿਖੀ ਸੀ... ਇਹ ਮੇਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਕਿਤਾਬ ਸੀ, ਮੇਰੀ ਸੱਤਵੀਂ।

75
00:08:49,724 --> 00:08:56,185
ਇਹ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਸੀ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਖਣ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਕਿ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੋਵੇ।

76
00:08:56,185 --> 00:09:00,475
ਹਰ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਿਰਲੇਖ, ਇੱਕ ਅਧਿਆਇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਛੋਟੇ ਅਧਿਆਇ ਹਨ।

77
00:09:00,475 --> 00:09:04,141
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪੰਨੇ ਉਲਟ ਕੇ ਵੀ ਵੇਖ
ਸਕਦੇ ਹੋ। ਪਰ ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ

78
00:09:04,141 --> 00:09:06,771
ਸਾਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

79
00:09:06,771 --> 00:09:13,144
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਉਧਾਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ
ਅਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਵੰਡੀ ਜਾਵੇ, ਇੱਕ ਸ਼ਰਤ ਨਾਲ: ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ ਇਸਨੂੰ

80
00:09:13,144 --> 00:09:16,486
ਅੱਗੇ ਦਿਓ! ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਫੈਲਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

81
00:09:16,486 --> 00:09:25,846
ਇਸ ਮੌਜੂਦਾ ਵਿਕਾਸ ਵੱਲ ਵਾਪਸ: ਜਨੇਵਾ ਵਿੱਚ – 1 ਜੂਨ 2024 ਨੂੰ, ਅਸੀਂ ਜਨੇਵਾ
ਵਿੱਚ ਸੀ, ਅਸੀਂ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਕੀਲਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ,

82
00:09:25,846 --> 00:09:33,689
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ – ਨਾ ਮੈਂ, ਨਾ ਵਕੀਲ, ਪਰ
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

83
00:09:33,689 --> 00:09:45,570
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰੈਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵੀ ਕੀਤੀ ਕਿਉਂਕਿ IGT
ਅਤੇ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸੰਧੀ ਉੱਥੇ ਹੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਸੀ, ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ WHO

84
00:09:45,570 --> 00:09:56,413
ਦੇ ਆਪਣੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਅੰਤਿਮ ਮਸੌਦਾ ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ
ਸਭਾ ਦੇ 194 ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵੋਟਿੰਗ ਲਈ ਚਾਰ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ

85
00:09:56,413 --> 00:10:02,611
ਉਪਲਬਧ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਦੋ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਸਨ!

86
00:10:02,611 --> 00:10:11,048
ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਮੈਂਬਰ, ਜੇ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਉੱਥੇ ਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਸੰਭਵਤ:
ਜਨੇਵਾ ਵਿੱਚ WHO ਵਿੱਚ ਕੈਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹੁੰਦੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ

87
00:10:11,048 --> 00:10:15,240
ਤੱਕ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਜਾਂਦਾ। ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੰਦੇਹਜਨਕ ਹੈ।

88
00:10:15,240 --> 00:10:25,032
ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਚਾਰ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕੀਤੇ
ਬਿਨਾਂ IGV ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਬਦਲਾਅ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸੰਧੀ,

89
00:10:25,032 --> 00:10:35,193
ਜਿਸ ਲਈ ਦੋ-ਤਿਹਾਈ ਬਹੁਮਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤੋਂ ਕਾਫੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਹਟ ਕੇ
IGV ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ ਹਨ, ਜਿਸ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਸਧਾਰਣ ਬਹੁਮਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

90
00:10:35,193 --> 00:10:42,829
ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗੜਬੜ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਸੀ
ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਅਗਲੇ ਸਵੇਰੇ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ

91
00:10:42,829 --> 00:10:47,122
ਲੱਗਾ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਵਾ ਲਿਆ ਸੀ। ਸ਼ੱਕਜਨਕ!

92
00:10:47,122 --> 00:10:53,966
ਇਹ ਵਾਕਈ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਰਾਜ ਦਾ ਛਲਾਵਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ
ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜੂਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਉਦਾਸ ਸੀ।

93
00:10:53,966 --> 00:10:58,393
ਹੁਣ ਇਹ ਜਾਰੀ ਹੈ, ਉਹ WHO ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸੰਧੀ 'ਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।

94
00:10:58,393 --> 00:11:05,645
ਇਹ ਸਾਰਾ ਮਾਮਲਾ ਪੈਸੇ ਦਾ ਹੈ। ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ ਦੇਸ਼ ਹੋਰ ਪੈਸਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਦਕਿ ਉਦਯੋਗਿਕ ਦੇਸ਼ ਆਪਣੇ ਪੇਟੈਂਟ ਨਹੀਂ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।

95
00:11:05,645 --> 00:11:15,433
ਇਹ ਸਾਰੇ ਵਾਜਬ ਵਿਵਾਦ ਹਨ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਕਿ
ਗੇਨ-ਆਫ-ਫੰਕਸ਼ਨ ਖੋਜ, ਯਾਨੀ ਇਹ ਕਾਰਜਾਤਮਕ ਖੋਜ, ਇਹ ਸੋਧੇ ਹੋਏ ਵਾਇਰਸ,

96
00:11:15,433 --> 00:11:24,030
ਆਤੰਕਵਾਦੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਜੈਵ-ਹਥਿਆਰ ਹਮਲੇ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਕਰਨ
ਅਤੇ ਟੀਕੇ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ... ਬਕਵਾਸ! ਉਹ ਖੁਦ ਹੀ

97
00:11:24,030 --> 00:11:28,861
ਇਹ ਵਿਕਸਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਫਿਰ ਟੀਕਾ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।

98
00:11:28,861 --> 00:11:35,581
ਮੈਂ 2015 ਦੀ ਜੇਮਸ ਬਾਂਡ ਫਿਲਮ 'ਸਪੈਕਟਰ' ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

99
00:11:35,581 --> 00:11:43,601
ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸੰਧੀ ਅਜੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅੰਤਿਮ ਰੂਪ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ
ਹੈ, ਪਰ ਇਸ 'ਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਮਈ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਜਨੇਵਾ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਅਗਲੀ

100
00:11:43,601 --> 00:11:48,179
ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂ।

101
00:11:48,179 --> 00:11:55,772
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਇਹ ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਕਾਗਜ਼ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਪਵੇਗਾ ਕਿ
ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਵੇਂ ਵਿਕਸਤ ਹੋਈਆਂ ਹਨ, ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਕਿਵੇਂ ਵਧੀ ਹੈ,

102
00:11:55,772 --> 00:12:01,760
ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ Kla.TV ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਰਾਹੀਂ, ਅਤੇ
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਪਵੇਗਾ... ਖੈਰ, ਜਰਮਨੀ,

103
00:12:01,760 --> 00:12:05,298
ਜਰਮਨੀ ਤਾਂ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸੰਧੀ ਪਿੱਛੇ ਮੁੱਖ ਤਾਕਤ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

104
00:12:05,298 --> 00:12:12,600
ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ... ਜਦ ਤੱਕ ਇਹ
ਸਰਕਾਰ ਸੱਤਾ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਵੱਧ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ,

105
00:12:12,600 --> 00:12:19,480
ਜੋ WHO ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦਵਾਈਆਂ
ਅਤੇ ਡੇਟਾ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਭਾਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ।

106
00:12:19,480 --> 00:12:25,109
ਉਹ ਲਾਭ ਕਮਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਲਾਭ ਕਮਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਸ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਸਾਡੀ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਨੂੰ ਖਤਰੇ

107
00:12:25,109 --> 00:12:28,366
ਵਿੱਚ ਪਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਪਰਾਧਿਕ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ!

108
00:12:28,366 --> 00:12:30,413
ਸਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਾਂਗੇ।

109
00:12:30,413 --> 00:12:35,204
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਾਂਗੇ! ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ।

110
00:12:35,204 --> 00:12:39,852
ਪਰ ਬਹੁਤ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਮਿਸ ਬਾਹਨਰ: ਕੀ ਫਿਰ ਮੁੱਖ
ਗੱਲ, ਕਹਿਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ, ਇੱਕ ਪ੍ਰਬੋਧਿਤ ਸਮਾਜ ਹੋਵੇਗੀ?

111
00:12:39,852 --> 00:12:46,521
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ, ਇੱਕ ਮਾਹਿਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਵਜੋਂ,
ਗੱਲ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ… ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵਕੀਲ ਇਸ

112
00:12:46,521 --> 00:12:50,551
ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਕਿ ਆਮ ਨਾਗਰਿਕ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ, ਇਸਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਣ।

113
00:12:50,551 --> 00:12:53,629
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਸੁਨੇਹਾ ਪਹੁੰਚਾ
ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਵਾਂਗੇ।

114
00:12:53,629 --> 00:12:59,166
ਪਰ ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇੱਕ ਜਾਗਰੂਕ ਸਮਾਜ ਹੀ ਨਿਆਂ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਕੰਮਕਾਜ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

115
00:12:59,166 --> 00:13:04,147
ਤੁਸੀਂ, ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਵਜੋਂ, ਮੁੜ ਠੀਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਿਰਪੱਖ ਜੱਜ ਬੈਠਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

116
00:13:04,147 --> 00:13:09,647
ਖੈਰ, ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ
ਨੂੰ ਜਾਣੂ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ, ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਹੈ।

117
00:13:09,647 --> 00:13:19,385
ਫਿਰ ਇਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ 'ਨਹੀਂ' ਕਹਿਣ, 'ਰੁਕੋ' ਕਹਿਣ ਅਤੇ
ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਦੇਣ ਲਈ ਸਸ਼ਕਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

118
00:13:19,385 --> 00:13:22,961
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਹਿੰਮਤ ਦੂਜਾ ਕਦਮ ਹੋਵੇਗੀ।

119
00:13:22,961 --> 00:13:29,340
ਕਿਉਂਕਿ ਨੌਕਰੀ ਗੁਆਉਣ ਦਾ ਡਰ, ਸਮਾਜਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਆਦਿ...
ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਸਹਿ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹਾਂ,

120
00:13:29,340 --> 00:13:35,021
ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਸੀਹਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਬਾਹਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਫਰੇਮ ਕੀਤਾ

121
00:13:35,021 --> 00:13:39,116
ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ, ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਸੰਭਵ ਚੀਜ਼ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।

122
00:13:39,116 --> 00:13:46,107
ਅਸੀਂ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਬਹਾਦਰ ਰੂਹਾਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ
ਖੁਸ਼ ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਵਾਂਗ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਰਾਜ, ਲੋਕਤੰਤਰ

123
00:13:46,107 --> 00:13:49,852
ਅਤੇ ਇੱਕ ਐਸੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਭਲੇ ਲਈ ਹੈ।

124
00:13:49,852 --> 00:13:55,528
ਬਕਵਾਸ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਫਸ ਗਏ, ਪਰ ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਿਆ:
ਸਿੱਖਿਆ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਹੈ – ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਵੀ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ!

125
00:13:55,528 --> 00:13:58,185
ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ। ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਸਵਾਲ, ਹਾਂ?

126
00:13:58,185 --> 00:14:07,029
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਮਿਆਂ ਦੌਰਾਨ, ਅਸੀਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ, ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ, ਯੂਟਿਊਬ,
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਚੈਨਲਾਂ ਆਦਿ ਰਾਹੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

127
00:14:07,029 --> 00:14:12,554
ਜੇ ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ ਅੱਗੇ ਵਧਦੀ ਰਹੀ, ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ
ਰਹਿਣਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਸੰਕਟ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਆਪ

128
00:14:12,554 --> 00:14:17,831
ਛੱਡੇ ਰਹਿ ਜਾਣਗੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵਕੀਲ ਬਾਹਨਰ ਦੇ
ਯੋਗਦਾਨਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਰਹੇ ਹਨ ਪਰ ਕਦੇ ਵੀ ਖੇਤਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਜੁੜੇ ਨਹੀਂ।

129
00:14:17,831 --> 00:14:22,890
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅੱਜ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵੀ ਇੱਕ ਮੁੱਖ
ਕਾਰਕ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਗੁਮਨਾਮੀ

130
00:14:22,890 --> 00:14:25,876
ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ?

131
00:14:25,876 --> 00:14:35,799
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਮਾਰਤ, ਗਲੀ ਅਤੇ ਪੜੋਸ ਵਿੱਚ
ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਉਪਾਇਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

132
00:14:35,799 --> 00:14:41,538
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਨੇੜੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ
ਪਤਿਆਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ – ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾਓ!

133
00:14:41,538 --> 00:14:48,694
ਕਈ ਵਾਰੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਬਾਹਰ ਜਾਂ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਮਿਲੇ ਹੋ, ਇਸ ਲਈ
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਕੇ ਜਾਂ ਪੈਦਲ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ,

134
00:14:48,694 --> 00:14:54,840
ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਲਈ ਸੀਮਾ ਨਿਰਧਾਰਤ
ਕਰਾਂਗਾ: ਮੈਂ ਹੁਣ ਵੀ ਕਿੱਥੇ ਤੱਕ ਪੈਦਲ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

135
00:14:54,840 --> 00:14:57,983
ਮੈਂ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ 5 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਤੈਅ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

136
00:14:57,983 --> 00:15:09,370
ਇਸ 5-ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚ, ਬਿਲਕੁਲ, ਸਥਾਨਕ ਜੁੜਾਅ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ—ਚਿਕਿਤਸਕੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਪਲਾਈ, ਪੋਸ਼ਣ,

137
00:15:09,370 --> 00:15:15,446
ਦਵਾਈਆਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ—ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ।

138
00:15:15,446 --> 00:15:19,438
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਫਿਰ ਤੋਂ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਹਾਂ, ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨੋਟ, ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਉਪਾਇ!

139
00:15:19,438 --> 00:15:23,394
ਇਸ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਮਿਸ ਬੀਏਟੇ ਬਾਹਨਰ।

140
00:15:23,394 --> 00:15:26,832
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਵਿਦਿਅਕ ਕੰਮ ਵਿੱਚ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

141
00:15:26,832 --> 00:15:30,443
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰ ਚੁੱਕੇ
ਹੋ: ਕਈ ਵਾਰੀ ਤੁਸੀਂ ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਨੀਵੇਂ ਮੋੜ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ

142
00:15:30,443 --> 00:15:32,484
ਹੋ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, "ਓ ਮੈਨ, ਹੁਣ ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?"

143
00:15:32,484 --> 00:15:35,759
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਆਸ-ਉਮੀਦ ਅਤੇ ਆਤਮ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਚਮਕਦੇ
ਹੋ – ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ! ਕੀ ਅਸੀਂ

144
00:15:35,759 --> 00:15:37,453
ਇਹ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਤੱਕ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? ਠੀਕ ਹੈ, ਧੰਨਵਾਦ।