WEBVTT 00:00.140 --> 00:10.780 Empa ha re natefeleng lentsoe 'tumellano ea seoa' ka motsotsoana, ka kopo, tumellano ea seoa! 00:10.780 --> 00:18.940 Ho saennoa likonteraka tse mabapi le mafu a seoa. Ha se taba ea bophelo bo botle. Ha se taba ea ho 00:18.940 --> 00:23.927 sireletsa maphelo a rona ho bolaei ba khopo, ba khopo. 00:23.927 --> 00:29.904 Ka kopo, batla ho Google: "Ten biggest health risks" mme o tla fumana mohlahlobisisi wa meento 00:29.904 --> 00:35.178 Hona joale ke bua le 'muelli oa molao Beate Bahner. Kea leboha haholo ka ho ipha nako ea ho ba le rona. 00:35.178 --> 00:38.912 Mofumahatsana Bahner, ha re qaleng ka potso hang-hang. 00:38.912 --> 00:43.560 Lipuisano mabapi le tumellano ya matjhaba ya sewa di kene moqolong o motjha Geneva. 00:43.560 --> 00:50.299 Baemeli ba dinaha tse 194 tseo e leng ditho tsa Mokgatlo wa Lefatshe wa Bophelo (WHO) ba se ba phethetse 00:50.299 --> 00:56.760 boholo ba dipehelo tse 37 tsa tumellano e rerilweng, dipuisanong tse bileng teng makgetlo a 11. 00:56.760 --> 01:02.496 Ka hona litsebi li na le tšepo ea hore qetellong tumellano e ka fihleloa libekeng tse peli tse tlang. Ho akaretsa ka 01:02.496 --> 01:05.880 bokhutšoanyane: ha ho tumellano e fihletsoeng ho fihlela joale. 01:05.880 --> 01:12.721 Ha ho na ho ba le kgetho e kgethehileng ka Tshitwe; ho ena le hoo, ho tla lekoa ho fihlela tumellano pele ho Kopano e Tlang 01:12.721 --> 01:16.280 ya Bophelo ka la 25 Motsheanong e le hore kgetho e ka tshwarwa. 01:16.280 --> 01:22.480 Mme ehlile re thahasella tlhahlobo ya hao ka sena. A o ka tiisa sena? Taba ena kaofela e tswela pele jwang? 01:22.480 --> 01:27.104 Etsoe, tumellano ea seoa sa lefats'e ea WHO ke taba eo u nang le boitsebelo ho eona, na ha ho joalo? 01:27.104 --> 01:34.596 Ke 'nete hantle. Ha e le hantle, ke sebelitse ka thata haholo litumellanong tse peli selemong se fetileng. E 01:34.596 --> 01:38.740 leng, bukeng ena, "Tumellano ea Seoa sa Lefatše sa WHO". 01:38.740 --> 01:47.003 Leha ho le jwalo, ha se tumellano ena feela, empa hape le seo ho thoeng ke Melao ya Matjhaba ya Bophelo bo 01:47.003 --> 01:55.520 Botle, e bileng teng nako e telele, empa eo ho neng ho sebediswa nakong ya sewa e ne e le ya 2005. 01:55.520 --> 02:04.456 Ho tloha qalong ea seoa le kamorao ho sona, tumellano ea seoa e ile ea lokafatsoa ka mabaka a hore mebuso ea linaha e 02:04.456 --> 02:10.060 hlolehile ka tsela e mpe haholo karabong ea eona ho coronavirus. 02:10.060 --> 02:20.002 Ehlile, ke ne ke halefile haholo hobane – tšoarelo, limaske, ho koaloa ha lintho, ho qoba batho, litefiso, liente, liente tse 02:20.002 --> 02:28.952 tlamang... Re lumetse tsohle, 'me ho bonahala eka lefatše lohle le entse joalo, ba bang ho feta ba bang, ebe ba entseng 02:28.952 --> 02:35.270 litumellano, ha re ka rialo, ba ipolela ka bofetohedi, boikakaso le ho hloka lihlong 02:35.270 --> 02:39.080 hore re hlotsoe, 'me re hlotsoe hampe haholo. 02:39.080 --> 02:47.540 Ke seo se hlahileng mor'a sengoloa sa bobeli. Ho bonahala eka le ba bang ba ile ba tletleba ka boikakaso bo joalo. 02:47.540 --> 03:00.000 Empa ha re natefeleng lentsoe 'tumellano ea seoa' ka motsotsoana, ka kopo, tumellano ea seoa! 03:00.000 --> 03:09.740 Ho saennoa likonteraka mabapi le mafu a seoa. Ka hona, mafu a seoa a bonahala e le khoebo e ntle haholo. 03:09.740 --> 03:19.019 Mme Jeremane e le nngwe e sebedisitse di-euro tse dibilione tse 440, e seng dimilione, empa dibilione, dilemong tse tharo 03:19.019 --> 03:28.610 tsa sewa ho tloha ka 2020 ho isa ho 2023. Ke nnete, di-euro tse dikete tse makgolo a mane a dimilione dilemong tse tharo! 03:28.610 --> 03:34.952 Ruri re ka be re bile betere ka tsona ho feta ka limaske, tseo, hohle moo joale li lokelang ho lahloa... tse 03:34.952 --> 03:40.659 seng li sebelisitsoe le tse sa sebelisoang, liente – limilione tsa tsona li sa sebelisoa. 03:40.659 --> 03:48.208 Empa e ntse e tsoela pele. Ke khoebo e kholo. Ke khoebo e kholo bakeng sa liindasteri tse 'maloa. 03:48.208 --> 03:53.952 Ke khoebo e kholo, ehlile, bakeng sa indasteri ea meriana. Ke khoebo e kholo ka tsela e makatsang bakeng sa 03:53.952 --> 03:57.480 indasteri ea data, 'me ka hona le bakeng sa indasteri ea sesole. 03:57.480 --> 04:02.610 Mme re a tseba hore ha re bua ka yona, ha se ka bophelo bo botle. 04:02.610 --> 04:09.687 Ha se taba ea ho sireletsa maphelo a rona ho bolaei ba khopo ba re hlaselang ka mokhoa o 04:09.687 --> 04:14.733 bolaeang. Che, ho hang. Ba qala ho hlahisoa laboratoring. 04:14.733 --> 04:23.173 Mme karolo ya tumellano ya sewa – mme ka tsela, e le nngwe ya dintlha tse kgolo tsa kgang – ke ho etswa kgwebo hantle-ntle ka 04:23.173 --> 04:29.115 "patlisiso ena ya ho eketsa bokgoni," eo coronavirus e tswang ho yona mme ya phonyoha ho 04:29.115 --> 04:33.134 yona, ho sa tsotellehe hore na ho etsahetse jwang. 04:33.134 --> 04:40.814 Mme phapanyetsano ya dikokoana-hloko tsena le kgwebisano, le ho etsa ditjhelete ka tsona, ke ntlha e 04:40.814 --> 04:47.771 nngwe ya bohlokwa eo ho yona ho eso fihlellwe tumellano. 04:47.771 --> 04:54.694 "Gain-of-function" ke seo ho tsejoang e le lipatlisiso tsa tšebetso. Ho ipapisitsoe le morero oo e etsetsoang oona, e ka 04:54.694 --> 05:01.963 boela ea hlalosoa e le lipatlisiso tsa libetsa tsa baeloji, tseo ha e le hantle li thibetsoeng 'me li lokelang ho haneloa, 'me 05:01.963 --> 05:05.978 li oela tlas'a Tumellano ea Libetsa tsa Baeloji, e leng e teng. 05:05.978 --> 05:16.289 Empa mona ehlile e ntse e phahamiswa le ho tshehetswa ka ditjhelete, ha re ka rialo. Mme hoo ha ho utlwisisehe ho hang. 05:16.289 --> 05:24.793 Tumellano ena – tumellano ea seoa – e hlola meeli eohle, meeli eohle e khubelu. 05:24.793 --> 05:35.159 Hona ke khoebo e kholo! Ha se letho le leng; ha e le hantle, qetellong e sebeletsa chelete, matla le taolo, ehlile. 05:35.159 --> 05:47.914 Taolo, mohlala, ke phatlalatsa seoa, ebe ho qala puso ea tšohanyetso – re tseba sena sohle ho tsoa Jeremane. 05:47.914 --> 05:54.310 Melao e tloaelehileng ea molao ha e sebetse. Ha re sa lumelloa ho etsa letho. Ho tšoana le haeba 05:54.310 --> 05:58.108 ho phatlalalitsoe molao oa sesole oa tsa bongaka. 05:58.108 --> 06:04.318 Mme hobane re ka shoa, hobane ha re na boitšireletso ba tlhaho khahlanong le livaerase tsena 06:04.318 --> 06:07.920 tsohle tse tšabehang, tse bolaeang, re hloka ente. 06:07.920 --> 06:13.233 Empa ente ena, ehlile, e ke ke ya ntshetswapele ka nako ya dilemo tse 10. 06:13.233 --> 06:22.086 Kahoo, ehlile, re tlameha ho emisa melao ena kaofela ea polokeho tlas'a molao oa meriana, e leng molao oa Jeremane, oa Europe le 06:22.086 --> 06:28.310 oa machaba, hobane re na le seoa se seholo, se seholo haholo – ho rialo setsebi se seng sa 06:28.310 --> 06:32.860 lipolotiki sa SPD seo ke lulang ke lebala lebitso la sona. 06:32.860 --> 06:34.243 Le 'na ha ke nahane letho. 06:34.243 --> 06:39.768 Empa re na le matla a tšohanyetso, ha re ka rialo. Re na le tumello ea tšohanyetso, joalo 06:39.768 --> 06:42.908 ka liente tsa COVID – e leng tsona tse 'ne. 06:42.908 --> 06:51.917 Re emisitse mehato eohle ea tšireletso le liteko tsa polokeho hobane Motsamaisi-Kakaretso oa WHO o 06:51.917 --> 06:57.140 boetse a sebelisa leqheka la "seoa", ha re ka rialo. 06:57.140 --> 07:06.430 Mme lentswe la mohlolo ke lefe? 'Public Health Emergency of International Concern', PHEIC. O 07:06.430 --> 07:11.402 le bitsa jwang? Tshwantsho! Ho lokile? E lokile? 07:11.402 --> 07:18.252 Ho se hlake hona ho kanna ha ba ka boomo, ha re tsebe. 07:18.252 --> 07:27.851 Kahoo, tseo ke merero, mme Melao ena ea Machaba ea Bophelo bo Botle esale e fana ka mehato e kang karohano le tlhahlobo, 07:27.851 --> 07:36.411 hammoho le mehato ea qobello – tsena joale li se li kene tšebetsong mabapi le coronavirus, mme ho utloahala 07:36.411 --> 07:44.127 hore ntho tsohle ha li sa laoloa ka ho lekana, kahoo ho na le takatso ea ho tiisa melao le ho feta. 07:44.127 --> 07:55.650 Rein o kena, 'na le uena, ba ka 'nang ba bona sena ka leihlo le bohale, re kotsi bophelong ho latela WHO. 07:55.650 --> 08:00.228 Mohlahlobisisi oa ente ke e 'ngoe ea litšokelo tse kholo tse leshome tsa WHO. 08:00.228 --> 08:09.330 Ka kopo, batla ho Google: "Ten biggest health risks" 'me o tla fumana mohlahlobisisi oa liente ea ntse a nkoa e le senokoane le 08:09.330 --> 08:15.709 eo batho ba batlang ho mo emisa, eo ha e le hantle ba batlang ho mo... hantle, Interpol e 08:15.709 --> 08:19.203 se e thehile mofuta o itseng oa "cyberspace" . 08:19.203 --> 08:28.794 Haeba re phatlalatsa tlhahisoleseding e maleba e sa tsamaellaneng le pale ea WHO, re ka ba linokoane tsa marang-rang. 08:28.794 --> 08:38.376 Kahoo merero ena e 'meli, IHR (Melao ea Machaba ea Bophelo bo Botle) le tumellano ea seoa, ha e reretse letho le letle. 08:38.376 --> 08:44.330 Kahoo, ho ba e-s'o fumane mpho ea Keresemese – ena ke phomolo e nyane ea papatso – ke khothaletsa buka ena. E, 08:44.330 --> 08:49.724 ke 'na kannete ea e ngotseng... e bile buka ea ka e thata ka ho fetisisa, ea ka ea bosupa. 08:49.724 --> 08:56.185 Ho ne ho le thata. Ke lekile ho e ngola ka tsela e bonolo haholo ho baloa. 08:56.185 --> 09:00.475 Leqepheng ka leng ho na le sehlooho, kgaolo. Ke dikgaolo tse kgutshwane. 09:00.475 --> 09:06.771 U ka boela oa e sheba ka potlako. Empa u fumana maikutlo a hore na re qheletsoe leshano le ho thetswa hakae. 09:06.771 --> 09:11.991 Nka thabela ho bona buka ena e alimisoa le ho fanoa, khafetsa, ka pehelo e le 'ngoe feela: e fetisetse ho e 09:11.991 --> 09:16.486 mong kamora beke! Hobane tlhahisoleseding ena e hloka ho phatlalatsoa lefatšeng ka bophara. 09:16.486 --> 09:24.213 Ha re kgutlela ntshetsopeleng ena ya ha jwale: Geneva – ka la 1 Phuptjane 2024, re ne re le Geneva, rona, sehlopha sa babuelli ba 09:24.213 --> 09:30.204 molao ba matjhaba, re ile ra tshwara boipelaetso moo – hantle, e seng nna, e seng babuelli ba molao, 09:30.204 --> 09:33.689 empa pele ho tsohle, boipelaetso bo ne bo hlophisitswe. 09:33.689 --> 09:42.247 Leha ho le jwalo, re ile ra boela ra tshwara seboka sa ditaba sa matjhaba hobane IGT le tumellano ya sewa di ne di lokela ho etswa 09:42.247 --> 09:50.541 qeto teng, e leng ntho e hlileng e kgahlanong le melawana ya WHO ka boyona, hobane sengolwa sa ho qetela se lokela ho fumaneha 09:50.541 --> 09:58.243 dikgwedi tse nne esale pele bakeng sa kgetho ke dinaha tse 194 tseo e leng ditho tsa Lekgotla la Bophelo la Lefatshe. 09:58.243 --> 10:02.611 Ha di a ka tsa fumaneha ho fihlela matsatsi a mabedi pele! 10:02.611 --> 10:08.807 Ke dumela hore ditho tseo, haeba di ne di ntse di le teng, mohlomong di ne di shwailwe ka terata ho WHO e Geneva 10:08.807 --> 10:15.240 mme ha di a ka tsa lokollwa ho fihlela di saena ntho e itseng. Ho belaetsa haholo hore na sena se etsahetse jwang. 10:15.240 --> 10:25.187 Leha ho le joalo, ba entse liphetoho tse kholo ho IGV ntle le ho hlompha nako ena ea likhoeli tse 'ne, 'me ba sutumelelitse haholo 10:25.187 --> 10:35.193 ho tloha selekaneng sa seoa, se hlokang bongata ba bobeli ho boraro, ho kena ho IGV, e hlokang feela bongata bo tloaelehileng. 10:35.193 --> 10:41.205 Ho ne ho e-na le moferefere o moholo, 'me kea lumela hore re ne re tšepile hore ha li na ho fetisoa, empa hoseng ho 10:41.205 --> 10:47.122 latelang ra fumana hore ha e le hantle ba ne ba sutumelelitse ntho e itseng hore e fetisoe. Hoa belaetsa! 10:47.122 --> 10:53.966 Ka 'nete ke boiketsiso ba puso ea molao, 'me kea lumela hore ke ne ke tepeletse maikutlo haholo ka hona ka Phuptjane. 10:53.966 --> 10:58.393 Jwale e ntse e tswela pele, ba ntse ba buisana ka tumellano ya sewa sa lefatshe sa WHO. 10:58.393 --> 11:03.253 Taba eohle ke ka chelete. Linaha tse ntseng li tsoela pele li batla chelete e eketsehileng, ha linaha tse tsoetseng 11:03.253 --> 11:05.645 pele li sa batle ho tela litokelo tsa tsona tsa boqapi. 11:05.645 --> 11:13.398 Tsena kaofela ke likhang tse utloahalang, empa ha re dumellane le hore dipatlisiso tsa ho eketsa tshebetso, ke hore, dipatlisiso 11:13.398 --> 11:20.909 tsena tsa tshebetso, dikokwanahloko tsena tse fetotsweng tse ho thwe di a hlokeha ho thibela tlhaselo ya dibetsa tsa baeloji 11:20.909 --> 11:28.861 ke ditšhila le ho ntshetsa pele mekento... Ke bosaoana, ba iketsetsa tsona ka bobona e le hore ebe ba ntshetsa pele mokento. 11:28.861 --> 11:35.581 Ke khothaletsa filimi ea James Bond ea Spectre ea 2015, moo e hlalositsoeng ka bokhabane. 11:35.581 --> 11:41.276 E, kahoo tumellano ea seoa ha e so phetheloe hantle, empa ho lebelletsoe hore e tla etsoa qeto 'me mohlomong e tla amoheloa 11:41.276 --> 11:45.396 Sebokeng se latelang sa Lekhotla la Lefatše la Bophelo se tla tšoareloa Geneva mafelong a 11:45.396 --> 11:48.179 Mots'eanong. Ke tšepa hore ho ke ke ha etsahala. 11:48.179 --> 11:55.070 Ka lehlakoreng le leng, ke pampiri feela, kahoo re tlameha ho bona hore na lintho li tswetsetse pele jwang lefatsheng, hore na 11:55.070 --> 12:01.798 tlhokomediso e hodile jwang, mohlala ka Kla.TV le rona bohle, mme re tlameha ho bolella mebuso ya rona... hantle, Jeremane, 12:01.798 --> 12:05.298 Jeremane ke yona e susumetsang tumellano ya sewa, akere? 12:05.298 --> 12:12.222 Naheng ea Jeremane, ha re tlameha ho tšoenyeha ka mmuso... ha re tlamehe ho lebella lintho tse ngata ha feela mmuso ona o 12:12.222 --> 12:19.480 pusa, o fanang ka chelete e ngata haholo ho WHO, eo, ka tsela, e boetse e kenelletseng haholo khoebong ea meriana le ea data. 12:19.480 --> 12:25.197 Ba etsa phaello mme ba batla ho etsa phaello. Ka ho etsa jwalo, ba beha bophelo bo botle le maphelo a rona 12:25.197 --> 12:28.366 kotsing. Ke nka seo e le tlolo ya molao e kgolo haholo! 12:28.366 --> 12:30.413 Re tlameha ho e emisa, mme re tla e emisa. 12:30.413 --> 12:35.204 Re tla e emisa! Re ka e etsa, ho qotsa motho eo ke sa hopoleng lebitso la hae hajoale. 12:35.204 --> 12:39.852 Empa ka bokgutshwane haholo, Mofumahadi Bahner: na senotlolo e ka ba, ha re ka rialo, setjhaba se nang le tsebo? 12:39.852 --> 12:44.984 Ke bolela hore, re tshehetsa le ho thusa ho fetisa seo wena, jwalo ka setsebi, jwalo ka 'muelli wa molao, ha re ka rialo... 12:44.984 --> 12:50.551 Boholo ba babuelli ba molao ha ba kgone ho hlalosa ntho ka tsela eo baahi ba tlwaelehileng jwalo ka nna ba ka e utlwisisang. 12:50.551 --> 12:53.629 Empa o ka kgona, o ka fetisa molaetsa, re tla o fetisetsa ho batho. 12:53.629 --> 12:59.166 Empa ke dumela hore setjhaba se tsebisitsweng ke senotlolo sa ho tsosolosa tshebetso ya tsamaiso ya toka, na ha ho jwalo? 12:59.166 --> 13:02.300 Hore wena, jwalo ka 'muelli wa molao, o ka sebetsa hantle hape hobane ho na le moahlodi ya sa 13:02.300 --> 13:04.147 nkeng lehlakore ya ntseng a dutse moo, akere? 13:04.147 --> 13:09.647 Hantle, thuto le tlhahisoleseding, le boikemisetso ba ho ithuta, ke mohato oa pele. 13:09.647 --> 13:19.385 Ka hona, batho bana ba hloka ho matlafatsoa hore ba be le sebete sa ho re che, ho re emisa, le ho nka khato. 13:19.385 --> 13:22.961 Kahoo sebete sena e ka ba mohato oa bobeli. 13:22.961 --> 13:28.602 Ka lebaka la tšabo ea ho lahleheloa ke mosebetsi, ho qheleloa ka thōko sechabeng, le tse ling... Re ba amohela kaofela, re se re 13:28.602 --> 13:33.538 le lelapa le le leng le leholo, rea tseba hore na ho joang, rea tseba hore na ho utloahala joang ho hlorisoa, ho 13:33.538 --> 13:39.116 qheleloa ka thōko, eng kapa eng, ho qosoa ka bohata, ho tlotlisoa ka tšohanyetso ka lintho tse fapaneng. 13:39.116 --> 13:45.782 Ruri, re thabetse ho amohela meea eo kaofela e sebete, e tšoanang le rona ka tumelo 13:45.782 --> 13:49.852 molaong, demokerasing, le naheng e re tsotellang. 13:49.852 --> 13:53.589 Ke bosaoana, re ile ra oela ka sona, empa jwale re se re tseba hamolemo: thuto ke mohato 13:53.589 --> 13:55.528 wa pele – kahoo le wena re a leboha haholo! 13:55.528 --> 13:58.185 Kea leboha haholo. Potso e le 'ngoe ea ho qetela, ee? 13:58.185 --> 14:07.029 Mehleng ena, re fana ka tlhahisoleseding e ngata haholo ka diwebsaete, Telegram, YouTube, dikanale tse fapaneng, jj. 14:07.029 --> 14:11.958 Haeba thibelo ea litaba e tsoela pele ho ata, lintho tse ngata li ke ke tsa hlola li khoneha, 'me ha ho ka hlaha tlokotsi, batho ba 14:11.958 --> 14:15.700 bangata ba tla sala ba le bang hobane esale ba itšetlehile ka menehelo ea 'muelli oa molao Bahner empa ha 14:15.700 --> 14:17.831 ba e-s'o ka ba theha maqhama sebakeng sa habo bona. 14:17.831 --> 14:21.828 Na o nahana hore hona hape ke ntlha ya bohlokwa lefatsheng la kajeno, hore batho ba tsebane hara sebaka sa 14:21.828 --> 14:25.876 heno, hore ba tsoe ho se tsejwe mme ba thehe dikamano tsa mosebetsi le ba bang sebakeng sa heno? 14:25.876 --> 14:35.799 Eo ke e 'ngoe ea mehato ea bohlokoahali, kannete, moahong ka boona, seterateng, le tikolohong. 14:35.799 --> 14:41.538 Mme o hopole batho ba dulang haufi le wena, diaterese tsa bona – etela bona! 14:41.538 --> 14:48.248 Ka nako e 'ngoe le kanna la be le kopane feela kantle kapa lireschorenteng, kahoo le ka khanna kapa la tsamaea ka 14:48.248 --> 14:54.840 maoto ho ea moo, 'me kannete nka ipehela moeli bakeng sa ho theha likamano: Ke ka tsamaea ka maoto ho ea kae? 14:54.840 --> 14:57.983 Nka matha dikilomitara tse 5 ka hora, akere? 14:57.983 --> 15:06.431 Kahoo selikalikoe sena sa lik'hilomithara tse 5, ka sebele, ho theha maqhama le batho ba sebakeng sa heno ke ntho ea bohlokoahali 15:06.431 --> 15:15.446 bakeng sa tšehetso, ka tsa bongaka, 'me ehlile le mabapi le phepelo ea metsi, lijo, meriana – 'me ehlile hape le ho thusana. 15:15.446 --> 15:19.438 Re ka hloka sena hape. E, tlhokomeliso ya bohlokwa, tekanyo ya bohlokwa! 15:19.438 --> 15:23.394 Kea leboha haholo, Mofumahali Beate Bahner, ka puisano ena. 15:23.394 --> 15:26.832 Re o lakaletsa katleho e kgolo mosebetsing wa hao wa thuto o tswelang pele. 15:26.832 --> 15:30.261 Ke nahana hore o se o hlalositse: ka linako tse ling o fihla ntlheng eo o ikutloang o le 15:30.261 --> 15:32.484 tlase ha o nahana, "Ao, ho tla etsahala'ng joale?" 15:32.484 --> 15:35.683 Empa o phatsimisa tšepo, o phatsimisa boits'epo – ke nahana hore hoo ho hotle haholo! Na re ka 15:35.683 --> 15:37.453 fetisetsa seo ho bashebelli? Ho lokile, kea leboha.