WEBVTT

00:00.140 --> 00:10.780
Ләкин әйдәгез, зинһар, «пандемия килешүе»
терминын бер мизгелгә тәмләп карыйк, «пандемия килешүе»!

00:10.780 --> 00:19.181
Пандемияләр турында килешүләр имзалана. Бу
сәламәтлек турында түгел. Бу безнең тормышыбызны

00:19.181 --> 00:23.927
явыз, явыз үтерүчеләрдән саклау турында түгел.

00:23.927 --> 00:29.904
Зинһар, Google'да «Ten biggest health risks» дип
эзләгез, һәм сез вакцинацияне тәнкыйть итүчене табачаксыз

00:29.904 --> 00:35.178
Мин хәзер адвокат Беате Бахнер белән сөйләшәм.
Безгә кушылу өчен вакыт тапканыгыз өчен бик зур рәхмәт.

00:35.178 --> 00:38.912
Бахнер ханым, туры сораудан башлыйк.

00:38.912 --> 00:43.560
Халыкара пандемия килешүе буенча
сөйләшүләр Женевада яңа этапка керде.

00:43.560 --> 00:51.831
Дөнья сәламәтлек оешмасының (ДСО) 194 әгъза дәүләт
вәкилләре 11 тур сөйләшүләр нәтиҗәсендә килешү

00:51.831 --> 00:56.760
проектының 37 маддәсенең күпчелеген инде тәмамладылар.

00:56.760 --> 01:05.880
Шуңа күрә экспертлар киләсе ике атна эчендә ниһаять килешүгә
ирешеп булачак дип ышаналар. Гомумән әйткәндә: әлегә килешү юк.

01:05.880 --> 01:10.820
Декабрьдә махсус тавыш бирү булмаячак; моның урынына 25 майда
узачак киләсе Сәламәтлекне саклау

01:10.820 --> 01:16.280
Ассамблеясына кадәр килешүгә ирешү өчен тырышлыклар
башкарылачак, шуннан соң тавыш бирү үткәрелә алачак.

01:16.280 --> 01:22.480
Һәм әлбәттә без сезнең моңа бәягез белән
кызыксынабыз. Сез моны раслый аласызмы? Бу хәл ничек үсә?

01:22.480 --> 01:27.104
Ниһаять, Бөтендөнья сәламәтлек оешмасының
пандемия килешүе сезнең белгечлек өлкәсе, шулай бит?

01:27.104 --> 01:34.258
Дөрес, нәкъ менә шулай. Чынлыкта, мин узган
ел дәвамында ике килешү өстендә бик тыгыз

01:34.258 --> 01:38.740
эшләдем. Ягъни, бу китапта «WHO Пандемия килешүе».

01:38.740 --> 01:47.107
Ләкин бу килешү генә түгел, ә шулай ук «Халыкара сәламәтлек
саклау кагыйдәләре» дип аталган документ та бар, ул

01:47.107 --> 01:55.520
шактый озак вакыттан бирле гамәлдә, әмма пандемия
вакытында гамәлдә булган кагыйдәләр 2005 елгы иде.

01:55.520 --> 02:04.816
Пандемия башланганнан ук һәм аннан соң да, пандемия
килешүе милли хөкүмәтләрнең коронавируска каршы көрәштә

02:04.816 --> 02:10.060
фаҗигале рәвештә уңышсыз булулары нигезендә акланды.

02:10.060 --> 02:18.690
Әлбәттә, мин чын күңелдән ачуландым, чөнки – гафу итегез,
битлекләр, локдауннар, социаль дистанция, штрафлар, вакцинация,

02:18.690 --> 02:26.645
мәҗбүри вакцинация... Без боларның барысын да кичердек, һәм,
мөгаен, бөтен дөнья да кичергәндер, кайберәүләр башкаларга

02:26.645 --> 02:34.601
караганда күбрәк, ә аннары, әйтерсең лә килешүләрне төзегәннәр,
әхлаксызлык, әдәпсезлек һәм оятсызлык белән без уңышсыз

02:34.601 --> 02:39.080
булдык, һәм моны бик аяныч рәвештә башкардык, дип белдерәләр.

02:39.080 --> 02:47.540
Икенче черновиктан шундый нәтиҗә чыкты. Күрәсең,
башкалар да шундый зур фаразлар ясауларына зарланганнар.

02:47.540 --> 03:00.000
Ләкин әйдәгез, зинһар, «пандемия килешүе» терминын
бер мизгелгә тәмләп тоеп карыйк, «пандемия килешүе»!

03:00.000 --> 03:09.740
Пандемияләр турында килешүләр имзалана. Шуңа күрә
пандемияләр чыннан да бик файдалы бизнес кебек тоела.

03:09.740 --> 03:21.883
Һәм Германия генә 2020 елдан 2023 елга кадәрге өч
пандемия елында 440 миллиард евро түгел, ә миллиард

03:21.883 --> 03:28.610
евро сарыф итте. Дөрес, өч елда 440 мең миллион евро!

03:28.610 --> 03:34.662
Әлбәттә, битлекләргә караганда безгә шулар күпкә файдалырак булыр
иде, чөнки битлекләрне хәзер кайда гына ташларга

03:34.662 --> 03:40.659
туры килсә дә… кулланылганнарын да, кулланылмаганнарын
да, вакциналарны да – миллионлаган кулланылмаган.

03:40.659 --> 03:48.208
Ләкин ул һаман дәвам итә. Бу зур
бизнес. Бу берничә тармак өчен зур бизнес.

03:48.208 --> 03:57.480
Әлбәттә, бу фармацевтика сәнәгате өчен зур бизнес. Бу мәгълүмат
сәнәгате өчен гаять зур бизнес, шуңа күрә хәрби сәнәгать өчен дә.

03:57.480 --> 04:02.610
Һәм без моны сөйләгәндә, бу
сәламәтлек турында түгеллеген беләбез.

04:02.610 --> 04:10.409
Бу безнең тормышыбызны безне үтерүче явыз
үтерүчеләрдән саклау турында түгел. Бер дә түгел.

04:10.409 --> 04:14.733
Алар иң элек лабораториядә барлыкка китерелә.

04:14.733 --> 04:23.759
Һәм пандемия килешүенең бер өлеше – һәм, әйткәндәй, төп бәхәс
нокталарының берсе – нәкъ менә бу «функцияне арттыру

04:23.759 --> 04:33.134
тикшеренүләренең» коммерцияләштерелүе , шуннан
коронавирус барлыкка килде һәм ничек кенә булмасын, качып чыкты.

04:33.134 --> 04:40.683
Һәм бу патогеннарны алмашу, аларны
коммерцияләштерү һәм финанслаштыру — әлегә

04:40.683 --> 04:47.771
килешүгә ирешелмәгән төп мәсьәләләрнең берсе.

04:47.771 --> 04:56.603
«Gain-of-function» дип функциональ тикшеренүләрне атыйлар. Аның
үткәрелү максатына карап, аны биологик коралларны өйрәнү дип тә

04:56.603 --> 05:02.584
атарга мөмкин, ул чынлыкта тыелган һәм
тыелырга тиеш, һәм ул чыннан да булган Биологик

05:02.584 --> 05:05.978
кораллар турында конвенция кысаларына керә.

05:05.978 --> 05:16.289
Ләкин монда ул чыннан да, әйтерсең лә, алга
сөртелә һәм финанслана. Һәм бу бөтенләй аңлашылмый.

05:16.289 --> 05:24.793
Бу килешү – пандемия килешүе – чыннан да
барлык чикләрне, барлык кызыл сызыкларны узып чыга.

05:24.793 --> 05:35.159
Бу зур бизнес! Башка берни дә түгел; чынлыкта, ул ахыр
чиктә, әлбәттә, акчага, көчкә һәм контрольгә хезмәт итә.

05:35.159 --> 05:47.914
Контроль, мәсәлән, мин пандемия игълан итәм, шуннан соң
гадәттән тыш режим керә – без моны Германиядән яхшы беләбез.

05:47.914 --> 05:54.110
Гадәти хокук кагыйдәләре гамәлдә түгел. Безгә
хәзер берни дә эшләргә рөхсәт ителми. Бу

05:54.110 --> 05:58.108
нәкъ медицина хәрби режимы игълан ителгән кебек.

05:58.108 --> 06:04.223
Һәм без үләр идек, чөнки бездә бу бөтен
куркыныч, куркыныч үтерүче вирусларга каршы

06:04.223 --> 06:07.920
табигый иммунитет юк, шуңа безгә вакцина кирәк.

06:07.920 --> 06:13.233
Ләкин әлбәттә, бу вакцинаны ун ел
эчендә эшләп чыгару мөмкин түгел.

06:13.233 --> 06:23.043
Шулай итеп, әлбәттә, без фармацевтика законы кысаларындагы барлык
иминлек кагыйдәләрен – немец, Европа һәм халыкара хокукны –

06:23.043 --> 06:32.860
туктатырга тиешбез, чөнки бездә бик куркыныч, бик куркыныч
пандемия бара, – ди исемен онытып торган бер SPD сәясәтчесе.

06:32.860 --> 06:34.243
Мин дә берни дә уйлый алмыйм.

06:34.243 --> 06:42.908
Әмма бездә, әйтергә кирәк, гадәттән тыш вәкаләтләр бар. Бездә
гадәттән тыш рөхсәт бар, COVID вакциналары кебек – дүртәүсе дә.

06:42.908 --> 06:49.636
Без барлык куркынычсызлык чараларын һәм куркынычсызлык
тикшерүләрен туктаттык, чөнки Бөтендөнья

06:49.636 --> 06:57.140
сәламәтлек саклау оешмасы генераль директоры,
әйтерсең лә, тагын бер кат «пандемия» картасын уйнады.

06:57.140 --> 07:06.599
Ә сихерле сүз нәрсә? «Халыкара дәрәҗәдә борчу
тудырган җәмәгать сәламәтлеге гадәттән тыш хәле»,

07:06.599 --> 07:11.402
PHEIC. Аны ничек әйтәләр? Fake! Ярыймы? Ярармы?

07:11.402 --> 07:18.252
Бу икелелек хәтта ниятле дә булырга мөмкин, без белмибез.

07:18.252 --> 07:26.597
Шулай итеп, менә шундый планнар, һәм бу Халыкара сәламәтлек
саклау кагыйдәләре һәрвакыт карантин һәм тест уздыру кебек

07:26.597 --> 07:35.791
чараларны, шулай ук мәҗбүри чараларны караган – алар хәзер чыннан
да коронавирус белән бәйле рәвештә гамәлгә ашырылды, һәм хәзерге

07:35.791 --> 07:44.127
вакытта да барысы да җитәрлек дәрәҗәдә көйләнмәгән дип санала,
шуңа күрә кагыйдәләрне тагын да кырысрак итәргә теләк бар.

07:44.127 --> 07:51.458
Rein керә, син дә мин дә, моны тәнкыйтьче күзлектән
карарга мөмкин булганнар, Бөтендөнья сәламәтлек саклау

07:51.458 --> 07:55.650
оешмасы (WHO) буенча сәламәтлек өчен куркыныч саналабыз.

07:55.650 --> 08:00.228
Вакцинага тәнкыйтьче — Бөтендөнья сәламәтлек
оешмасына янаучы ун иң зур куркынычның берсе.

08:00.228 --> 08:09.802
Зинһар, Google'да «Ten biggest health risks» дип эзләгез, һәм сез
вакцинацияне тәнкыйтьләүчене табарсыз: ул хәзер дә, киләчәктә

08:09.802 --> 08:19.203
дә җинаятьче дип игълан ителә, авызлыгы ябыла, ул нигездә шулай
ук… әйе, инде «Интерпол»да «Кибер-киңлек» исемле бүлек бар.

08:19.203 --> 08:25.032
Әгәр без Бөтендөнья сәламәтлек оешмасының (WHO)
риваятьләренә туры килмәгән тиешле мәгълүматны

08:25.032 --> 08:28.794
бастырсак, без киберҗинаятьчеләр булып санала алабыз.

08:28.794 --> 08:38.376
Шулай итеп, бу ике план — Халыкара сәламәтлек кагыйдәләре
(IHR) һәм пандемия килешүе — бернинди яхшы ният тә тотмый.

08:38.376 --> 08:45.370
Шулай итеп, әлегә Раштуа бүләге алмаганнарга – бу
кечкенә реклам паузасы – мин бу китапны тәкъдим итәм. Әйе,

08:45.370 --> 08:49.724
чыннан да... ул минем иң авыр китабым иде, җиденче китабым.

08:49.724 --> 08:56.185
Бу бик авыр булды. Мин аны укырга бик
җиңел булырлык итеп язарга тырыштым.

08:56.185 --> 09:00.475
Һәр биттә бүлек исеме бар. Алар кыска бүлекләр.

09:00.475 --> 09:06.771
Сез аны шулай ук гади генә битләп тә карый аласыз. Ләкин безгә
күпме ялган сөйләнгән һәм алдашылган булуы турында тәэсир кала.

09:06.771 --> 09:13.122
Мин бу китапны бер шарт белән кабат-кабат биреп
торырга һәм бүләк итәргә телим: аны бер атнадан соң гына

09:13.122 --> 09:16.486
тапшырыгыз! Чөнки бу мәгълүмат дөньяга таралырга тиеш.

09:16.486 --> 09:25.436
Хәзерге вакыйгаларга кире кайтып: 2024 елның 1 июнендә без
Женевада идек, без – халыкара юристлар төркеме

09:25.436 --> 09:33.689
– анда демонстрация уздырдык – мин түгел,
юристлар да түгел, ә иң элек демонстрация оештырылды.

09:33.689 --> 09:43.588
Ләкин без шулай ук халыкара матбугат конференциясе уздырдык,
чөнки анда IGT һәм пандемия килешүе каралырга тиеш иде, бу исә

09:43.588 --> 09:53.004
чынлыкта Бөтендөнья сәламәтлек оешмасының үз кагыйдәләренә каршы
килә, чөнки соңгы проект Дөнья сәламәтлек җыелышының

09:53.004 --> 10:02.611
194 әгъза дәүләте тавыш бирү өчен дүрт ай алдан ук булырга
тиеш. Алар исә тавыш бирүгә ике көн кала гына бирелде!

10:02.611 --> 10:08.646
Минемчә, әгәр дә ул әгъзалар әле дә анда булсалар, аларны,
мөгаен, Женевадагы Бөтендөнья сәламәтлек

10:08.646 --> 10:15.240
оешмасында ябып тотып, берәр документка кул куймасалар,
чыгармыйлар иде. Бу ничек килеп чыкканы бик шикле.

10:15.240 --> 10:25.117
Һәрхәлдә, алар бу дүрт айлык чорны исәпкә алмыйча IGVга зур
үзгәрешләр керттеләр һәм өчтән ике күпчелек тавыш

10:25.117 --> 10:35.193
таләп иткән пандемия килешүеннән күп нәрсәне гади
күпчелек тавыш белән генә кабул ителүче IGVга күчерделәр.

10:35.193 --> 10:42.486
Зур буталчык булды, һәм мин таныйм, без аларның
расланмавын теләгән идек, ләкин иртәгәсен без аларның

10:42.486 --> 10:47.122
чынлап та берәр нәрсәне уздырып җибәрүләрен белдек. Шикле!

10:47.122 --> 10:53.966
Бу чыннан да хокук дәүләте кагыйдәләре буенча уйнау
гына, һәм мин моңа июнь аенда чыннан да бик төшенке булдым.

10:53.966 --> 10:58.393
Хәзер дәвам итә, алар Бөтендөнья сәламәтлек
оешмасының пандемия килешүе турында сөйләшүләрне дәвам итәләр.

10:58.393 --> 11:05.645
Барысы да акча турында. Үсеп килүче илләр күбрәк акча
тели, ә сәнәгатьле илләр үз патентларын бирергә теләми.

11:05.645 --> 11:14.364
Бу барысы да нигезле бәхәсләр, ләкин без функцияне арттыру
тикшеренүләре, ягъни бу функциональ тикшеренүләр, террорчыларның

11:14.364 --> 11:22.161
биологик корал һөҗүменнән саклану өчен һәм вакциналар эшләү өчен
кирәк дип саналган модификацияләнгән вируслар

11:22.161 --> 11:28.861
белән килешмибез… Болар барысы да ялган:
аларны үк үстерәләр, аннары вакцина эшләү өчен.

11:28.861 --> 11:35.581
Мин 2015 елгы «Спектр» Джеймс Бонд фильмын
тәкъдим итәм, анда ул искиткеч итеп тасвирлана.

11:35.581 --> 11:41.437
Әйе, шулай итеп, пандемия килешүе әле чынлап та
рәсмиләштерелмәгән, ләкин ул май ахырында Женевада

11:41.437 --> 11:48.179
узачак Дөнья сәламәтлек җыелышында каралырга һәм,
мөгаен, кабул ителергә тиеш. Мин моның булмавын телим.

11:48.179 --> 11:55.622
Икенче яктан, бу бары тик кәгазь генә, шуңа күрә без дөньяда
хәлләр ничек үскәнен, мәсәлән, Kla.TV һәм без барыбыз аша аңлату

11:55.622 --> 12:01.755
ничек артканын күрергә тиешбез, һәм без үз
хөкүмәтләребезгә әйтергә тиешбез... Ярый, Германия, Германия

12:01.755 --> 12:05.298
бит пандемия килешүенең төп этәргеч көче, шулай бит?

12:05.298 --> 12:12.365
Германиядә безгә хөкүмәт турында борчылырга кирәкми... бу хөкүмәт
хакимияттә торган вакытта без күп нәрсә көтә алмыйбыз, ул шулай

12:12.365 --> 12:19.480
ук Дөнья сәламәтлек саклау оешмасына (WHO) күп акча бирә, ә ул,
әйткәндәй, фармацевтика һәм мәгълүмат бизнесында да нык катнаша.

12:19.480 --> 12:24.835
Алар табыш ала һәм табыш алырга тели. Моның белән
алар безнең сәламәтлегебезне һәм тормышыбызны

12:24.835 --> 12:28.366
куркыныч астына куялар. Мин моны бик җинаятьчел дип саныйм!

12:28.366 --> 12:30.413
Без моны туктатырга тиешбез, һәм без аны туктатачакбыз.

12:30.413 --> 12:35.204
Без моны туктатачакбыз! Без моны эшли алабыз, хәзер
исемен хәтерли алмаган берәүнең сүзләрен китерсәк.

12:35.204 --> 12:39.852
Ләкин бик кыскача, ханым Бахнер: ачкыч, әйтергә
кирәк, яктылыкка ирешкән җәмгыять булыр идеме?

12:39.852 --> 12:44.719
Мин әйтәм, без сезнең, эксперт буларак, юрист буларак
әйткәннәрегезне, әйтергә кирәк, яклап һәм аңлатып

12:44.719 --> 12:50.551
җиткерергә ярдәм итәбез... Күпчелек юристлар гади кешеләргә,
минем кебекләргә, моны аңлаешлы итеп җиткерә алмыйлар.

12:50.551 --> 12:53.629
Ләкин син моны эшли аласың, хәбәрне
җиткерә аласың, без аны халыкка җиткерәчәкбез.

12:53.629 --> 12:59.166
Ләкин мин ышанам, мәгълүматлы җәмгыять гаделлек
системасының эшчәнлеген торгызу ачкычы, шулай бит?

12:59.166 --> 13:04.147
Син, адвокат буларак, чыннан да объектив судья шунда
утыруы аркасында яңадан дөрес итеп эшли аласың, шулай бит?

13:04.147 --> 13:09.647
Ярар, белем һәм мәгълүмат, үз-үзеңне
мәгълүмат белән тәэмин итәргә теләк – беренче адым.

13:09.647 --> 13:19.385
Аннары бу кешеләргә «юк» дип әйтергә, «тукта» дип
әйтергә һәм гамәлгә керешергә батырлык бирелергә тиеш.

13:19.385 --> 13:22.961
Шулай итеп, бу кыюлык икенче адым булыр иде.

13:22.961 --> 13:29.569
Чөнки эшне югалту куркынычы, социаль яктан читләштерелү куркынычы
һәм башка шундый әйберләр... Без аларны барысын да кабул итәбез,

13:29.569 --> 13:35.313
без инде бер зур гаилә, без моны ничек икәнен беләбез,
эзәрлекләнү, читләштерелү, нинди генә булса да, яла ягылу,

13:35.313 --> 13:39.116
кинәт төрле гаепләргә дучар ителү ничек икәнен беләбез.

13:39.116 --> 13:45.855
Әлбәттә, без үзебез кебек канун өстенлегенә,
демократиягә һәм безнең иң яхшы мәнфәгатьләребезне кайгыртучы

13:45.855 --> 13:49.852
дәүләткә ышанган барлык батыр җаннарны шатланып каршы алабыз.

13:49.852 --> 13:55.528
Бу бөтенләй ялган иде, без моңа ышандык, ләкин хәзер без яхшырак
беләбез: белем – беренче адым, шуңа сезгә дә бик зур рәхмәт!

13:55.528 --> 13:58.185
Зур рәхмәт. Соңгы сорау, эйеме?

13:58.185 --> 14:07.029
Бу чорда без веб-сайтлар, Telegram, YouTube,
төрле каналлар һ.б. аша күп мәгълүмат бирәбез.

14:07.029 --> 14:12.549
Әгәр цензура алга китүен дәвам итсә, күп нәрсә мөмкин булмаячак,
һәм кризис очрагында күп кеше ялгыз калачак, чөнки алар

14:12.549 --> 14:17.831
һәрвакыт адвокат Бахнерның ярдәменә таянып килделәр,
ләкин беркайчан да төбәк дәрәҗәсендә элемтәләр булдырмадылар.

14:17.831 --> 14:22.719
Сез уйлыйсызмы, бүгенге дөньяда кешеләрнең бер-берсен
җирле дәрәҗәдә танышуы, анонимлыктан чыгуы һәм төбәк

14:22.719 --> 14:25.876
дәрәҗәсендә элемтәләр булдыруы да төп факторларның берсеме?

14:25.876 --> 14:35.799
Чынлап та, бу бина эчендә, урамда һәм
күршелектә иң мөһим чараларның берсе.

14:35.799 --> 14:41.538
Һәм синең яныңда яшәүче кешеләрне,
аларның адресларын язып ал – аларга барып кара!

14:41.538 --> 14:48.286
Кайчакта сез, бәлки, бары тик урамда яки машина белән барып
җитәргә яки җәяүләп бара алырлык рестораннарда

14:48.286 --> 14:54.840
гына очрашкансыздыр, һәм мин чынлап та аралашуны
чикләр идем: мин әле җәяүләп кайсы урынга бара алам?

14:54.840 --> 14:57.983
Мин сәгатенә 5 чакрым үтә алам, шулай бит?

14:57.983 --> 15:09.397
Шулай итеп, бу биш чакрымлык түгәрәк – әлбәттә, җирле элемтәләр
медицина ягыннан ярдәм итү, су белән тәэмин итү, туклану, дарулар

15:09.397 --> 15:15.446
һәм, әлбәттә, бер-беребезгә ярдәм итү өчен иң мөһим әйбер.

15:15.446 --> 15:19.438
Безгә моны тагын кирәк булырга
мөмкин. Әйе, мөһим искәрмә, мөһим чара!

15:19.438 --> 15:23.394
Бик зур рәхмәт, Беате Бахнер ханым, бу әңгәмә өчен.

15:23.394 --> 15:26.832
Без сезгә дәвам итә торган белем
бирү эшегездә зур уңышлар телибез.

15:26.832 --> 15:32.484
Минемчә, син моны инде тасвирлагансың: кайчакта «Ох, хәзер
ни булачак?» дип уйлаганда бераз төшенке кәефкә төшәсең.

15:32.484 --> 15:35.797
Ләкин син өмет бөркеп торасың, син ышаныч
бөркеп торасың – минемчә, бу бик әйбәт! Без моны

15:35.797 --> 15:37.453
тамашачыларга җибәрә алабызмы? Ярар, рәхмәт.