1
00:00:00,000 --> 00:00:00,140


2
00:00:00,140 --> 00:00:10,780
Kodwa masiyincamile la gama elithi 'isivumelwano
sobhubhane' okomzuzwana, nceda, isivumelwano sobhubhane!

3
00:00:10,780 --> 00:00:18,304
Kutyikitywa izivumelwano eziphathelele iintlanga.
Ayikho malunga nempilo. Ayikho malunga

4
00:00:18,304 --> 00:00:23,927
nokukhusela ubomi bethu kubabulali abangendawo, abangendawo.

5
00:00:23,927 --> 00:00:29,904
Nceda khangela kuGoogle: "Iingozi ezilishumi
ezinkulu zempilo" kwaye uza kumfumana umgxeki wokugonya

6
00:00:29,904 --> 00:00:35,178
Nkosazana Beate Bahner, igqwetha, ulapha nam ngoku
kudliwanondlebe. Enkosi kakhulu ngokuthatha ixesha lakho.

7
00:00:35,178 --> 00:00:38,912
Nkosazana Bahner, masiqale ngombuzo ngoku nangoku.

8
00:00:38,912 --> 00:00:43,560
Iingxoxo malunga nesivumelwano samazwe
ngamazwe sobhubhane zingene kumjikelo omtsha eGeneva.

9
00:00:43,560 --> 00:00:52,717
Abameli bamazwe amalungu angama-194 oMbutho wezeMpilo weHlabathi
(i-WHO) sele begqibezele uninzi lwamanqaku angama-37 esivumelwano

10
00:00:52,717 --> 00:00:56,760
esisaciqingwayo kwimijikelo eli-11 yothethathethwano.

11
00:00:56,760 --> 00:01:01,210
Ngenxa yoko, iingcali ziqinisekile ukuba isivumelwano
singagqitywa ekugqibeleni kwiiveki ezimbini

12
00:01:01,210 --> 00:01:05,880
ezizayo. Ukushwankathela ngokubanzi: akukabikho
sivumelwano esifikelelweyo ukuza kuthi ga ngoku.

13
00:01:05,880 --> 00:01:11,080
Akuzakubakho vothi ekhethekileyo ngoDisemba; endaweni yoko,
kuzakwenziwa iinzame zokufikelela

14
00:01:11,080 --> 00:01:16,280
kwisivumelwano phambi koMhlangano oLandelayo
wezeMpilo ngomhla wama-25 kuMeyi ukuze kuvotwe.

15
00:01:16,280 --> 00:01:22,480
Kwaye ke, sinomdla wokwazi uluvo lwakho ngale nto.
Ungakuqinisekisa oku? Imiqhubeka njani yonke le meko?

16
00:01:22,480 --> 00:01:27,104
Kaloku, isivumelwano sobhubhane
se-WHO yindawo yakho yobungcali, akunjalo?

17
00:01:27,104 --> 00:01:34,186
Kuchanekile kanye. Enyanisweni, bendisebenza kakhulu
kwizivumelwano ezimbini kulo nyaka uphelileyo.

18
00:01:34,186 --> 00:01:38,740
Okungukuthi, kule ncwadi, "Isivumelwano se-Pandemic se-WHO".

19
00:01:38,740 --> 00:01:46,605
Nangona kunjalo, ayisiyiyo le ntwanano yodwa, kodwa kukho
neeMigaqo yezeMpilo zaMazwe ngaMazwe

20
00:01:46,605 --> 00:01:55,520
ekuthiwa zinjalo, ezikho ixesha elide, kodwa
ebezisebenza ngexesha lobhubhane yayiyeyowama-2005.

21
00:01:55,520 --> 00:02:04,262
Ukususela ekuqaleni kobhubhane kwanakwesimva kwako,
isivumelwano sobhubhane sasithethelelwa ngokuthi

22
00:02:04,262 --> 00:02:10,060
amazwe asizwe ayeasilela kabi ekujonganeni ne-coronavirus.

23
00:02:10,060 --> 00:02:18,229
Ewe kona, ndandicaphuke kakhulu kuba – uxolo, iimaski,
iilockdown, ukuzahluza, izohlwayo, izitofu zokugonya, izitofu

24
00:02:18,229 --> 00:02:26,253
zokugonya ezinyanzelekileyo... Siyidlule yonke le nto, kwaye
kunokwenzeka ukuba nehlabathi lonke liyidlule, ezinye iindawo

25
00:02:26,253 --> 00:02:33,224
ngaphezu kwezinye, kwaye ke abo benza ezi zivumelwano, masithi,
bathi ngokungabi nazintloni, ngokuzithemba

26
00:02:33,224 --> 00:02:39,080
okugqithisileyo nangokungabi nasazela
ukuba siye sowela, kwaye sowela kabi kakhulu.

27
00:02:39,080 --> 00:02:47,540
Yiloo nto ephume kuhlelo lwesibini. Kubonakala
ngathi nabanye bakhalaze ngobuganga obunjalo.

28
00:02:47,540 --> 00:03:00,000
Kodwa masinandiphe nje eli gama elithi 'isivumelwano
sobhubhane' okomzuzwana, nceda, isivumelwano sobhubhane!

29
00:03:00,000 --> 00:03:09,740
Kutyikitywa izivumelwano eziphathelele iintlanga. Ngoko
ke iintlanga zibonakala ziyishishini elihle ngokwenene.

30
00:03:09,740 --> 00:03:19,183
Kwaye iJamani yodwa ichithe iiyuro eziyi-440 leebhiliyoni, hayi
izigidi, kodwa iibhiliyoni, kule minyaka mithathu

31
00:03:19,183 --> 00:03:28,610
yobhubhane ukusukela ngo-2020 ukuya ku-2023. Ewe
kunjalo, iiyuro eziyi-440 leebhiliyoni kwiminyaka emithathu!

32
00:03:28,610 --> 00:03:34,500
Ngokuqinisekileyo ngabe bekungcono kuthi ezo kunemigqabavu, kuba
ke imigqabavu, naphi na apho kufuneka ngoku ilahlwe

33
00:03:34,500 --> 00:03:40,659
khona... ezo sele zisetyenzisiwe nezingasetyenziswanga,
neentsangu zokugonya – izigidi zazo zingasetyenziswanga.

34
00:03:40,659 --> 00:03:48,208
Kodwa iyaqhubeka nje. Lishishini elikhulu.
Lishishini elikhulu kumashishini ambalwa.

35
00:03:48,208 --> 00:03:53,796
Kakade ke, lishishini elikhulu kwishishini
lamachiza. Lishishini elikhulu ngokungaqhelekanga

36
00:03:53,796 --> 00:03:57,480
kwishishini ledatha, kwaye ke ngoko nakwishishini lomkhosi.

37
00:03:57,480 --> 00:04:02,610
Kwaye siyazi ukuba xa sithetha ngayo, ayikho malunga nempilo.

38
00:04:02,610 --> 00:04:09,496
Ayikho malunga nokukhusela ubomi bethu
kubabulali abakhohlakeleyo abasihlasela

39
00:04:09,496 --> 00:04:14,733
ngokubulalayo. Hayi kwaphela. Kuqala ziveliswa elebhu.

40
00:04:14,733 --> 00:04:22,788
Kwaye inxalenye yesivumelwano sobhubhane – kwaye
ngokunxulumeneyo, enye yeengongoma eziphambili zokungavisisani –

41
00:04:22,788 --> 00:04:29,204
kukwenziwa kwentengiso kanye kolu "phando
lwe-gain-of-function", apho i-coronavirus yavela

42
00:04:29,204 --> 00:04:33,134
khona yaza yabaleka, nokuba kwenzeke njani na.

43
00:04:33,134 --> 00:04:40,584
Kwaye utshintshiselwano lwezi ntsholongwane kunye
nokurhwebeshelwa, nokwenziwa kwezemali, lelinye

44
00:04:40,584 --> 00:04:47,771
lamanqaku aphambili ekungekafikelelwa kwisivumelwano ngawo.

45
00:04:47,771 --> 00:04:55,544
I-"Gain-of-function" yile nto eyaziwa njengophando olusebenzayo.
Ngokuxhomekeke kwinjongo ekuqhutyelwa yona, inokuchazwa

46
00:04:55,544 --> 00:05:02,086
njengophando lwezixhobo zemfazwe eziphilayo,
oluphikisiweyo kwaye ekufuneka lwalelwe, kwaye lulawulwa

47
00:05:02,086 --> 00:05:05,978
yiSivumelwano Sezixhobo Eziphilayo, esikho ngokwenene.

48
00:05:05,978 --> 00:05:16,289
Kodwa apha kuyakhuthazwa kwaye kuxhaswa ngemali,
masithi. Kwaye loo nto ayinakuqondakala kwaphela.

49
00:05:16,289 --> 00:05:24,793
Le ntwanano – intwanano yobhubhane – ngokwenene
ityhoboza zonke iindlovukakazi, zonke imida ebomvu.

50
00:05:24,793 --> 00:05:35,159
Lo ngamashishini amakhulu! Akukho nto yimbi;
eneneni, ekugqibeleni ikhonza imali, amandla nolawulo, ewe.

51
00:05:35,159 --> 00:05:47,914
Ulawulo, umzekelo, ndibhengeza ubhubhane, ngoko ke kungena
umthetho wongxamiseko – siyazi konke ngale nto siseJamani.

52
00:05:47,914 --> 00:05:53,696
Imithetho esemthethweni eqhelekileyo ayisebenzi.
Asisavumelekanga ukwenza nantoni na.

53
00:05:53,696 --> 00:05:58,108
Kunjengokuba kubhengezwe umthetho wonyanzeliso wezempilo.

54
00:05:58,108 --> 00:06:04,497
Kwaye ngenxa yokuba singafa, kuba asinalo
ukhuselo lwendalo kuzo zonke ezi ntsholongwane zimbi

55
00:06:04,497 --> 00:06:07,920
kakhulu ezibulalayo, sidinga isitofu sokugonya.

56
00:06:07,920 --> 00:06:13,233
Kodwa le nto yokugonya
ayinakuyilwa, ewe, kwisithuba seminyaka eli-10.

57
00:06:13,233 --> 00:06:22,884
Ngoko ke, ewe, kufuneka sinqumamise yonke le mithetho yokhuseleko
phantsi komthetho wezamachiza, kuquka owaseJamani, owaseYurophu

58
00:06:22,884 --> 00:06:32,860
nowamazwe ngamazwe, kuba sinobhubhane olubi kakhulu, kakhulu –
utsho elinye ipolitiki ye-SPD endisoloko ndililibala igama layo.

59
00:06:32,860 --> 00:06:34,243
Nam andicingi nto.

60
00:06:34,243 --> 00:06:42,908
Kodwa sinamagunya okungxamisekileyo, masithi. Sinemvume
yokungxamiseka, njengakwimijovo ye-COVID – le mine yayo.

61
00:06:42,908 --> 00:06:52,099
Siyekisile zonke iinyathelo zokhuseleko kunye
nokuhlolwa kokhuseleko kuba uMlawuli-Jikelele we-WHO

62
00:06:52,099 --> 00:06:57,140
uphinde wasebenzisa ikhadi 'lobhubhane', masithi.

63
00:06:57,140 --> 00:07:06,430
Kwaye yintoni leli gama lomlingo? 'Public
Health Emergency of International Concern', PHEIC.

64
00:07:06,430 --> 00:07:11,402
Kuthethwa njani? Bubuxoki! Kulungile? Kulungile?

65
00:07:11,402 --> 00:07:18,252
Le nkohliso isenokuba yeyabom, asazi.

66
00:07:18,252 --> 00:07:26,538
Ngoko ke, zezi izicwangciso, kwaye ezi Migaqo yezeMpilo
yeHlabathi bezisoloko zibonelela ngamanyathelo afana nokuvalelwa

67
00:07:26,538 --> 00:07:35,583
kwabantu (quarantine) novavanyo, kunye namanyathelo okunyanzelisa
– la manyathelo ngoku sele esetyenziswe ngokwenene ngokunxulumene

68
00:07:35,583 --> 00:07:44,127
ne-coronavirus, kwaye kuvakale ngathi yonke into ayikalawulwa
ngokwaneleyo, ngoko ke kukho umnqweno wokuqinisa izinto ngakumbi.

69
00:07:44,127 --> 00:07:55,650
URein uza ngaphakathi, mna nawe, abasokola ukubona le
nto ngokugxeka, sisongelo kwimpilo ngokutsho kwe-WHO.

70
00:07:55,650 --> 00:08:00,228
Umgxeki wesitofu sokugonya ngomnye
wezisongelo ezilishumi ezikhulu ze-WHO.

71
00:08:00,228 --> 00:08:09,367
Nceda khangela kuGoogle: "Iingozi ezilishumi ezinkulu zempilo"
kwaye uya kumfumana umgxeki wokugonya owenziwa kwaye oza kwenziwa

72
00:08:09,367 --> 00:08:15,365
ulityala, lowo abantu abafuna ukumthulisa,
lowo abantu ngokwenene nabo... kulungile,

73
00:08:15,365 --> 00:08:19,203
i-Interpol sele isungule uhlobo lwe-"cyber space" .

74
00:08:19,203 --> 00:08:28,794
Ukuba sipapasha ulwazi olufanelekileyo olungahambelaniyo
nentshayelelo ye-WHO, singaba ziinqolobi ze-intanethi.

75
00:08:28,794 --> 00:08:34,482
Ngoko ke, ezi zicwangciso zimbini, i-IHR
(iMigaqo yeMpilo yaMazwe ngaMazwe) kunye

76
00:08:34,482 --> 00:08:38,376
nesivumelwano sobhubhane, azinanto intle eziyicingayo.

77
00:08:38,376 --> 00:08:45,871
Ngoko ke, kwabo bangekayifumani isipho seKrisimesi – le yikhefu
elincinci lentengiso – ndincoma le ncwadi. Ewe, ndiyibhalile

78
00:08:45,871 --> 00:08:49,724
ngokwenene... ibiyeyona ncwadi yam inzima, eyesixhenxe.

79
00:08:49,724 --> 00:08:56,185
Bekunzima. Ndizamile ukuyibhala
ngendlela ekulula kakhulu ukuyifunda.

80
00:08:56,185 --> 00:09:00,475
Kukho isihloko kwiphepha ngalinye,
isahluko. Zizahluko ezimfutshane.

81
00:09:00,475 --> 00:09:06,771
Ungakwazi nokuyijonga nje ngokukhawuleza. Kodwa ufumana
umbono wokuba sililwe kwaye siqhathekile kangakanani.

82
00:09:06,771 --> 00:09:11,881
Ndingathanda ukubona le ncwadi ibolekwa kwaye iphunyezwa,
ngokuphindaphindiweyo, ngomqathango omnye:

83
00:09:11,881 --> 00:09:16,486
yidlulisele komnye emva kweveki! Kuba olu
lwazi kufuneka lufikelele kwihlabathi jikelele.

84
00:09:16,486 --> 00:09:25,121
Ukubuyela kule nkqubela yangoku: EGeneva – ngomhla woku-1 kuJuni
2024, sasiseGeneva, thina, iqela lamagqwetha amazwe ngamazwe,

85
00:09:25,121 --> 00:09:33,689
saqhuba umbhiyozo-mkhanyiso apho – kaloku, hayi mna, hayi
amagqwetha, kodwa okokuqala, umbhiyozo-mkhanyiso waluququzelelwa.

86
00:09:33,689 --> 00:09:43,018
Noko ke, siye sabamba inkomfa yabezindaba yamazwe ngamazwe kuba
i-IGT kunye nesivumelwano sobhubhane kwakufanele kugqitywe ngazo

87
00:09:43,018 --> 00:09:51,764
apho, nto leyo eneneni ephikisana nemigaqo ye-WHO ngokwayo, kuba
umxholo wokugqibela kufuneka ufumaneke kwiinyanga ezine

88
00:09:51,764 --> 00:09:58,615
ngaphambili ukuze kuvotwe ngamazwe angamalungu
ali-194 eNdibano yezeMpilo yeHlabathi. Azizange

89
00:09:58,615 --> 00:10:02,611
zifumaneke kude kube ziintsuku ezimbini phambi!

90
00:10:02,611 --> 00:10:08,920
Ndikholelwa ukuba loo malungu, ukuba besesekhona, mhlawumbi
bevalelwe kwi-WHO eGeneva kwaye bengavunyelwa

91
00:10:08,920 --> 00:10:15,240
ukuba baphume de babe bayisayine ngandlela ithile.
Kuyathandabuzeka kakhulu ukuba le nto yenzeke njani.

92
00:10:15,240 --> 00:10:25,625
Nangona kunjalo, benze utshintsho olukhulu kwi-IGV bengayihoyanga
le ntsuku yeenyanga ezine, kwaye bafake ngokunyebelezayo

93
00:10:25,625 --> 00:10:35,193
isivumelwano esikhulu esifuna isininzi esizibini
kwisithathu, kwi-IGV efuna isininzi esiqhelekileyo kuphela.

94
00:10:35,193 --> 00:10:42,665
Kwakukho isiphithiphithi esikhulu, kwaye ndiyavuma ukuba
sasinethemba lokuba azizakupasiswa, kodwa ngentsasa elandelayo

95
00:10:42,665 --> 00:10:47,122
safumanisa ukuba eneneni bakhuphe into ethile. Kuyathandabuzeka!

96
00:10:47,122 --> 00:10:53,966
Ngokwenene lo ngumdlalo wokubonakala komthetho, kwaye
ndiyavuma ukuba ndandidanile kakhulu ngayo ngoJuni.

97
00:10:53,966 --> 00:10:58,393
Ngoku iyaqhubeka, baqhubeka
bethethathethana ngesivumelwano sobhubhane se-WHO.

98
00:10:58,393 --> 00:11:02,940
Konke kumalunga nemali. Amazwe asaphuhlayo afuna
imali eninzi, ngelixa amazwe ahambele phambili

99
00:11:02,940 --> 00:11:05,645
kwezoshishino engafuni ukuncama amalungelo awo obunini.

100
00:11:05,645 --> 00:11:13,357
Zonke ezi ziingxabano ezisemthethweni, kodwa asivumelani nokuba
uphando lwe-gain-of-function, oko kukuthi olu phando lusebenzayo,

101
00:11:13,357 --> 00:11:19,873
ezi ntsholongwane zitshintshiweyo, kuthiwa ziyafuneka
ukuzikhusela kuhlaselo lwesixhobo esibhayoloji esenziwa

102
00:11:19,873 --> 00:11:25,134
ngabarhwebi kunye nokuphuhlisa izitofu
zokugonya... Bubhanxa obukhulu, baziphuhlisa bona

103
00:11:25,134 --> 00:11:28,861
ngokwabo ukuze emva koko baphuhlise isitofu sokugonya.

104
00:11:28,861 --> 00:11:35,581
Ndincoma ifilimu kaJames Bond iSpectre
yowama-2015, apho ichazwa ngokumangalisayo.

105
00:11:35,581 --> 00:11:41,509
Ewe, ngoko ke isivumelwano se-pandemic asikagqitywa
ngokusesikweni okwangoku, kodwa kufanele kwaye mhlawumbi

106
00:11:41,509 --> 00:11:48,179
kuza kugqitywa ngaso kwiNkomfa elandelayo yezeMpilo
yeHlabathi eGeneva ekupheleni kukaMeyi. Ndiyathemba andithi.

107
00:11:48,179 --> 00:11:55,219
Kwelinye icala, luphepha nje, ngoko ke kufuneka sibone ukuba
izinto zihambe njani ehlabathini, ukuba ulwazi lukhule njani,

108
00:11:55,219 --> 00:12:01,681
umzekelo ngeKla.TV nathi sonke, kwaye kufuneka sixelele
oorhulumente bethu... kulungile, iJamani, iJamani yeyona

109
00:12:01,681 --> 00:12:05,298
inamandla ngasemva kwesivumelwano sobhubhane, akunjalo?

110
00:12:05,298 --> 00:12:12,097
EJamani, akufuneki sikhathazeke ngurhulumente... akufuneki
silindele lukhulu logama nje lo rhulumente eselawuleni,

111
00:12:12,097 --> 00:12:19,480
onika i-WHO imali eninzi kangaka, leyo ke, ngokunxulumeneyo,
ikwabandakanyeka kakhulu kwishishini lamachiza kunye nedatha.

112
00:12:19,480 --> 00:12:24,963
Benza inzuzo kwaye bafuna ukwenza inzuzo.
Ngokwenza oko, babeka esichengeni impilo nezobomi

113
00:12:24,963 --> 00:12:28,366
bethu. Ndithatha oko njengobugebenga obugqithisileyo!

114
00:12:28,366 --> 00:12:30,413
Kufuneka siyiyeke, kwaye siza kuyiyeka.

115
00:12:30,413 --> 00:12:35,204
Siza kuyinqanda! Singakwazi ukuyenza, ukucaphula
umntu endingasikhumbuliyo isibongo sakhe ngoku.

116
00:12:35,204 --> 00:12:38,188
Kodwa ngokufutshane kakhulu, Nkosazana
Bahner: ingaba umfanekiso-ndlela ke ngoko,

117
00:12:38,188 --> 00:12:39,852
masithi, ibe luluntu olukhanyiselekileyo?

118
00:12:39,852 --> 00:12:45,172
Ndithetha ukuthi, siyaxhasa kwaye sinceda ukudlulisela oko wena,
njengengcali, njengommeli, masithi... Uninzi

119
00:12:45,172 --> 00:12:50,551
lwabammeli abakwazi ukudlulisela into ngendlela
abantu abaqhelekileyo, abanjengam, abanokuqonda ngayo.

120
00:12:50,551 --> 00:12:53,629
Kodwa unako ukuyenza, unako
ukuyidlulisela umyalezo, siya kuwudlulisela ebantwini.

121
00:12:53,629 --> 00:12:59,166
Kodwa ndikholelwa ukuba uluntu olukhanyiselekileyo sisitshixo
sokubuyisela ukusebenza kwenkqubo yezobulungisa, akunjalo?

122
00:12:59,166 --> 00:13:04,147
Ukuba wena, njengommeli, ungasebenza kakuhle kwakhona kuba
unomgwebi ongenamkhethe ngokwenene ohleli apho, akunjalo?

123
00:13:04,147 --> 00:13:09,647
Ke, imfundo nolwazi, kunye
nokuzimisela ukuzazisa, linyathelo lokuqala.

124
00:13:09,647 --> 00:13:19,385
Ngoko ke, aba bantu kufuneka banikwe amandla okuba
nesibindi sokuthi hayi, bathi yima, baze bathathe amanyathelo.

125
00:13:19,385 --> 00:13:22,961
Ngoko ke, esi sibindi singaba linyathelo lesibini.

126
00:13:22,961 --> 00:13:28,991
Ngenxa yoloyiko lokuphulukana nomsebenzi wakho, ukugxothwa
eluntwini njalo njalo... Siyabamkela bonke, kaloku sesilusapho

127
00:13:28,991 --> 00:13:35,021
olunye olukhulu, siyazi ukuba kunjani, siyazi ukuba kuvakala
njani ukuxhatshazwa, ukugxothwa, nokuba yintoni na, ukubekwa

128
00:13:35,021 --> 00:13:39,116
ityala, ukuba ngquzulwana ubizwe ngazo zonke iintlobo zezinto.

129
00:13:39,116 --> 00:13:46,024
Ngokuqinisekileyo, siyavuya ukwamkela zonke ezo mphefumlo
zinesibindi ezithi, njengathi, zikholelwe kulawulo lomthetho,

130
00:13:46,024 --> 00:13:49,852
kwidemokhrasi, nakwilizwe elijongene nezinto ezilungileyo kuthi.

131
00:13:49,852 --> 00:13:55,528
Yinkunkuma, siwile kuyo, kodwa ngoku siyazi ngcono:
imfundo linyathelo lokuqala – ngoko ke enkosi kakhulu nawe!

132
00:13:55,528 --> 00:13:58,185
Enkosi kakhulu. Umbuzo wokugqibela, ewe?

133
00:13:58,185 --> 00:14:07,029
Kula maxesha, sinikezela ngolwazi oluninzi ngeewebhusayithi,
iTelegram, iYouTube, iitshaneli ezahlukeneyo, njl.

134
00:14:07,029 --> 00:14:11,817
Ukuba ukuhlolwa kwezinto ezithethwayo kuyaqhubeka nokwanda,
izinto ezininzi azisayi kuphinda zikwazi ukwenzeka, kwaye xa

135
00:14:11,817 --> 00:14:15,590
kukho ingxaki, abantu abaninzi baya kushiyeka bodwa
kuba bebesoloko bethembele kwigalelo likagqwetha

136
00:14:15,590 --> 00:14:17,831
uBahner kodwa abakaze benze uthungelwano kummandla.

137
00:14:17,831 --> 00:14:22,724
Ucinga ukuba le ikwayinto ebalulekileyo kwihlabathi
lanamhlanje, ukuba abantu bazane kwingingqi yabo,

138
00:14:22,724 --> 00:14:25,876
baphume ekungaziweni baze benze unxibelelwano kummandla?

139
00:14:25,876 --> 00:14:35,799
Lelo lelinye lawona manyathelo abalulekileyo, ngokwenene,
kwisakhiwo ngokwaso, esitratweni, nakwindawo engqongileyo.

140
00:14:35,799 --> 00:14:41,538
Kwaye qaphela abantu abahlala kufutshane
nawe, iidilesi zabo – hamba uye kubatyelela!

141
00:14:41,538 --> 00:14:48,444
Ngamanye amaxesha usenokuba wadibana kuphela ngaphandle okanye
kwiindawo zokutyela, ngoko unokushayela okanye

142
00:14:48,444 --> 00:14:54,840
uhambe ngeenyawo uye apho, kwaye ndingazibekela
umda wokunxulumana nabantu: Ndingaya phi ngeenyawo?

143
00:14:54,840 --> 00:14:57,983
Ndingahamba iikhilomitha ezintlanu ngeyure, akunjalo?

144
00:14:57,983 --> 00:15:05,971
Ngoko ke, kulo mjikelo weekhilomitha ezi-5, ngokuqinisekileyo,
ukunxulumana kwabantu basekuhlaleni yeyona nto

145
00:15:05,971 --> 00:15:15,446
ibalulekileyo ekuxhaseni, kwezempilo kwaye ke nakumacala
onikezelo lwamanzi, isondlo, amayeza – kwaye ke nokuncedana.

146
00:15:15,446 --> 00:15:19,438
Singasidinga kwakhona eso. Ewe, inqaku
elibalulekileyo, umlinganiselo obalulekileyo!

147
00:15:19,438 --> 00:15:23,394
Enkosi kakhulu, Nkosazana Beate Bahner, ngale dliwano-ndlebe.

148
00:15:23,394 --> 00:15:26,832
Sikunqwenelela impumelelo yonke
kumsebenzi wakho wemfundo oqhubekayo.

149
00:15:26,832 --> 00:15:30,330
Ndicinga ukuba sele uyichazile: ngamanye
amaxesha ufikelela kwindawo apho uziva udadengile xa

150
00:15:30,330 --> 00:15:32,484
ucinga, "Owu, kuza kwenzeka ntoni ngokulandelayo?"

151
00:15:32,484 --> 00:15:35,585
Kodwa wena ukhupha ithemba, ukhupha
ukuzithemba – ndicinga ukuba oko kuhle kakhulu!

152
00:15:35,585 --> 00:15:37,453
Singakuthumela oko kubabukeli? Kulungile, enkosi.