1
00:00:00,001 --> 00:00:00,085


2
00:00:00,085 --> 00:00:06,679
Tá Mark Zuckerberg, bunaitheoir agus príomhfheidhmeannach
Meta, Facebook roimhe seo, sna ceannlínte arís.

3
00:00:06,679 --> 00:00:11,044
An uair seo, trína chur féin i láthair
mar íospartach feachtais cinsireachta.

4
00:00:11,044 --> 00:00:15,270
Ach cé go díreach é an fear cumhachtach seo
le haghaidh chairdiúil, agus an bhfuil sé i

5
00:00:15,270 --> 00:00:18,120
ndáiríre ag troid ar son saoirse cainte anois?

6
00:00:18,120 --> 00:00:25,531
Chun do cheist a fhreagairt láithreach: Ní hea, cinnte nach
ea. Agus leis sin, cuirimid fáilte chroíúil romhat ar Kla.TV.

7
00:00:25,531 --> 00:00:35,565
Sa chlár seo, scrúdófar ráiteas Zuckerberg an 10 Eanáir
2025 ar bhonn fíricí crua faoina ghníomhartha agus a sháith.

8
00:00:35,565 --> 00:00:39,938
San agallamh seo, tagraíonn sé don
chinsireacht le linn ghéarchéim Covid:

9
00:00:39,938 --> 00:00:45,489
"... Agus go bunúsach, is mó atáim i bhfabhar
na vacsaínithe – sílim go bhfuil níos mó

10
00:00:45,489 --> 00:00:48,658
buntáistí ná míbhuntáistí ag baint le vacsaíní.

11
00:00:48,658 --> 00:00:53,126
Ach fad is a bhí siad ag iarraidh an clár seo a
chur chun cinn, rinne siad iarracht freisin aon

12
00:00:53,126 --> 00:00:55,970
duine a d'argóintigh ina aghaidh a chinsireacht.

13
00:00:55,970 --> 00:01:04,291
Agus chuir siad an-bhrú orainn ábhar
a bhaint a bhí – le fírinne – fíor.

14
00:01:04,291 --> 00:01:08,642
Go bunúsach, chuir siad brú orainn agus dúirt
siad, "Caithfidh sibh aon ní a bhaineann le

15
00:01:08,642 --> 00:01:12,603
fo-iarsmaí a d'fhéadfadh a bheith ag vacsaíní a bhaint"

16
00:01:12,603 --> 00:01:18,124
Agus ón uair sin amach, thosaigh údaráis
éagsúla agus gníomhaireachtaí rialtais ag fiosrú agus

17
00:01:18,124 --> 00:01:21,764
ag céasadh ár gcuideachta. Bhí sé fíordheacair.

18
00:01:21,764 --> 00:01:27,606
Bímis soiléir: is eol le fada an lá go bhfuil brú
ollmhór curtha ag rialtais ar fud an domhain ar na meáin agus

19
00:01:27,606 --> 00:01:30,897
gur cuireadh iachall orthu féin a gcensúir a dhéanamh.

20
00:01:30,897 --> 00:01:35,396
Tá Kla.TV agus go leor oideachasóirí eile ag troid in
aghaidh ionsaithe cinsireachta atá faoi smacht dhomhanda,

21
00:01:35,396 --> 00:01:38,463
lena n-áirítear iad siúd ó Facebook, le scórtha bliain.

22
00:01:38,463 --> 00:01:44,734
An bhfuil athrú poirt déanta ag Mark Zuckerberg anois agus é
ag cabhrú linn sa troid i gcoinne an chinsireachta dhomhanda?

23
00:01:44,734 --> 00:01:48,893
Nó an bhfuil ceannasaí Meta ag iarraidh é féin a bhaint amach as
an scéal go tapa, anois agus an chalaois

24
00:01:48,893 --> 00:01:54,190
choróinvíris ag teacht chun solais níos mó agus níos mó agus
na máistrí-intinn taobh thiar di á gcur chun cuntais?

25
00:01:54,190 --> 00:02:00,118
Má fhéachann tú ar chúlra agus ar spriocanna Mark Zuckerberg,
tuigfidh tú go tapa go bhfuil sé ag cuidiú le

26
00:02:00,118 --> 00:02:06,039
treorú na géarchéime domhanda i dtreo diúctais
faireachais agus ag baint brabús ollmhór aisti.

27
00:02:06,039 --> 00:02:12,860
D'fhoilsigh an saineolaí airgeadais Ernst
Wolff an méid seo a leanas ar X ar 11 Eanáir 2025:

28
00:02:12,860 --> 00:02:19,655
Maíonn Zuckerberg gur chuir riarachán Biden iachall ar
Meta ábhar a chinsireacht le linn ghéarchéim an choróinvíris.

29
00:02:19,655 --> 00:02:26,952
Go deimhin, rinneadh an chinsireacht ar mhaithe le leas an
tionscail chógaisíochta, a fhaigheann tacaíocht ón gcoimpléasc

30
00:02:26,952 --> 00:02:32,218
digiteach-airgeadais, ar príomhiompróir é Zuckerberg féin ann."

31
00:02:32,218 --> 00:02:37,501
Breathnaímis níos géire ar ráitis
Zuckerberg agus scrúdaímis cúpla fíric.

32
00:02:37,501 --> 00:02:41,892
1. Zuckerberg, brabúsóir an choróinvíris

33
00:02:41,892 --> 00:02:49,157
Thug Ivo Sasek, bunaitheoir Kla.TV, léargas ar
an bhfás réalta-eolaíoch ar shaibhreas choróin na

34
00:02:49,157 --> 00:02:53,457
657 ilbhilliúnaí is saibhre siar i Lúnasa 2021.

35
00:02:53,457 --> 00:03:02,146
Mhéadaigh a saibhreas comhthiomsaithe go $1.3 trilliún
laistigh de 12 mhí le linn na paindéime mar a thugtar uirthi.

36
00:03:02,146 --> 00:03:06,802
Bhí Zuckerberg féin i measc an 12
prifiteálaí ghéarchéime is airde:

37
00:03:06,802 --> 00:03:19,689
"Agus anois, Mark Zuckerberg, bunaitheoir Facebook Méadú
saibhris de 46,500 oiread £1 milliún. Sin figiúirí uaitse!"

38
00:03:19,689 --> 00:03:26,090
Méadú £46 billiún – tabhair faoi
deara, méadú in achar ama chomh gearr sin.

39
00:03:26,090 --> 00:03:40,766
Tháinig méadú ar a fhortún measta ó $54.7 billiún go
$101.2 billiún idir 18 Márta 2020 agus 13 Deireadh Fómhair 2020

40
00:03:40,766 --> 00:03:48,185
– freisin le linn chéim tosaigh phaindéim an choróinvíris.

41
00:03:48,185 --> 00:03:55,356
Méadú measartha, mar sin, de 46,500 x £1 milliún.

42
00:03:55,356 --> 00:04:01,182
Déanaimis athchuntas: Bhain Mark Zuckerberg brabús
ollmhór airgeadais as géarchéim an choróinvíris.

43
00:04:01,182 --> 00:04:04,885
2. Zuckerberg agus an FhFÉ

44
00:04:04,885 --> 00:04:13,820
Bunaitheoir Kla.TV Ivo Sasek : "Is é cúram an Fhóram Eacnamaíoch
Domhanda (WEF) clár oibre an NWO (Ordú Domhanda Nua) a chur

45
00:04:13,820 --> 00:04:19,473
i bhfeidhm ar fud an domhain le cabhair ó chorparáidí móra."

46
00:04:19,473 --> 00:04:27,452
Tá an scothaicme chorparáideach ar fad bailithe le chéile ag
an CFE, lena n-áirítear príomh-chomhlachtaí cógaisíochta a

47
00:04:27,452 --> 00:04:31,526
bhfuil ról ríthábhachtach acu le linn phaindéim an choróinvíris.

48
00:04:31,526 --> 00:04:37,316
"... agus cé nach institiúid phoiblí í an
FhFG, is léir go bhfuil forlámhas aici ar an

49
00:04:37,316 --> 00:04:41,388
bpolaitíocht dhomhanda ina hiomláine, agus go mór."

50
00:04:41,388 --> 00:04:45,869
Is ball é Mark Zuckerberg agus, lena chuideachta
Meta, is comhpháirtí straitéiseach é freisin de chuid an

51
00:04:45,869 --> 00:04:48,862
Fhóraim Eacnamaíoch Dhomhanda, nó FED mar ghiorrúchán.

52
00:04:48,862 --> 00:04:53,698
Tá sé ar dhuine freisin de na Ceannairí Óga Domhanda a d'aithin
bunaitheoir an Fhóram Eacnamaíochta Domhanda, Klaus Schwab.

53
00:04:53,698 --> 00:05:01,260
Is eol le fada go ndearna an FhFÉ, i gcomhar leis an Bill &
Melinda Gates Foundation, aithris ar ghéarchéim an choróinvíris

54
00:05:01,260 --> 00:05:05,457
cúpla mí roimhe sin san chleachtadh paindéime "Event 201".

55
00:05:05,457 --> 00:05:12,915
Ag deireadh 2019, díreach cúpla mí i ndiaidh an
"aithrise" seo, thosaigh paindéim dhomhanda Covid-19.

56
00:05:12,915 --> 00:05:18,126
D'éirigh leis an ngéarchéim rialaithe seo, lena
n-áirítear na bearta a glacadh, de réir mar a bhí beartaithe.

57
00:05:18,126 --> 00:05:25,062
D'oibrigh an FhFÉ féin lena comhpháirtithe chun an chinsireacht
a bhrú chun cinn, .i. chun saoirse cainte a shrianadh go mór

58
00:05:25,062 --> 00:05:29,391
agus ar an gcaoi sin cosc a chur ar nochtadh a gcuid cleasanna.

59
00:05:29,391 --> 00:05:35,343
Bímis soiléir: caithfidh sé go raibh a fhios ag Zuckerberg, arb é
a chuideachta Meta comhpháirtí straitéiseach de chuid an Fhóram

60
00:05:35,343 --> 00:05:40,556
Eacnamaíoch Domhanda, go díreach cad a bhí i ndán dó fiú
sular thosaigh an phaindéim phleanáilte. Lena n-áirítear

61
00:05:40,556 --> 00:05:43,865
an chinsireacht gharbh a bhfuil sé ag gearán faoi inniu.

62
00:05:43,865 --> 00:05:49,717
3. Ilbhilliúnaí Zuckerberg & tiománaí paindéime beartaithe Fauci

63
00:05:49,717 --> 00:05:54,779
D'oibrigh Mark Zuckerberg go dlúth leis an
imdhíaneolaí agus saineolaí paindéime Meiriceánach

64
00:05:54,779 --> 00:05:58,046
Anthony Fauci le linn ghéarchéim an choróinvíris.

65
00:05:58,046 --> 00:06:03,111
Léiríonn an t-idirghníomhú a bhí aige le
Fauci anseo i bpodchraoladh ó 2020 seasamh fíor

66
00:06:03,111 --> 00:06:07,193
Zuckerberg maidir le bearta an choróinvíris:

67
00:06:07,193 --> 00:06:13,556
"Is díol díomá é go bhfuiltear ag lagú creidiúnacht ár
bpríomh-eolaithe, daoibhse agus an CDC san áireamh."

68
00:06:13,556 --> 00:06:18,699
Agus tá amhras curtha ag codanna den rialtas an
bhfuil sé de dhualgas ar dhaoine bunphrionsabail

69
00:06:18,699 --> 00:06:21,942
dea-chleachtais a leanúint, amhail maisc a chaitheamh.

70
00:06:21,942 --> 00:06:29,399
Mar thoradh ar iarratas faoi Acht na Saoirse Faisnéise ,
scaoileadh ríomhphoist ó 2021 idir Zuckerberg agus Fauci.

71
00:06:29,399 --> 00:06:36,430
Ba é an toradh a bhí air ná gur thairg Zuckerberg tacaíocht
do Fauci chun a chuid faisnéise a scaipeadh ar Facebook.

72
00:06:36,430 --> 00:06:40,251
Ghabh Fauci, dá chuid féin,
buíochas le Zuckerberg as a thacaíocht.

73
00:06:40,251 --> 00:06:46,172
Chun tuilleadh a fhoghlaim faoi stair dhorcha Anthony Fauci,
molaimid féachaint ar an agallamh a bhfuil nasc leis anseo:

74
00:06:46,172 --> 00:06:51,956
Déanaimis athchuntas: thug Zuckerberg tacaíocht phoiblí d'Anthony
Fauci, an fórsa tiomána taobh thiar den phaindéim,

75
00:06:51,956 --> 00:06:58,173
agus ar an gcaoi sin chuir sé go díreach chun cinn na
bearta rialtais céanna a bhfuil sé ag gearán fúthu inniu.

76
00:06:58,173 --> 00:07:03,025
4. Zuckerberg & Gates … na "daoncharaithe"

77
00:07:03,025 --> 00:07:09,231
Sheol na Saorchlocha ardchéime Bill Gates agus Warren Buffett
"The Giving Pledge", tionscnamh ina nglacann

78
00:07:09,231 --> 00:07:14,891
billiúnaithe gealltanas an chuid is mó dá
saibhreas a bhronnadh ar chúiseanna carthanachta.

79
00:07:14,891 --> 00:07:20,132
Chuaigh Mark Zuckerberg agus a bhean chéile
Priscilla Chan leis an tionscnamh in 2010

80
00:07:20,132 --> 00:07:23,629
agus gheall siad formhór a saibhris a bhronnadh.

81
00:07:23,629 --> 00:07:30,943
Cúisíonn léirmheastóirí The Giving Pledge na rannpháirtithe
as tairbhí cánach a éileamh faoi bhrat na carthanachta.

82
00:07:30,943 --> 00:07:35,716
Ós rud é go bhfuil go leor síntiús do dhámhachtainí
príobháideacha inasbhainte ó cháin, bíonn caillteanais

83
00:07:35,716 --> 00:07:41,804
chánach mar thoradh ar na sárshíntiúis atá ag méadú i gcónaí,
agus is ar na cáiníocóirí a thiteann an dualgas iad a chlúdach.

84
00:07:41,804 --> 00:07:46,440
Tá eagla ar cháinsithe an chomhlachais seo
freisin go mbeidh an lámh in uachtar ag daoncharaithe.

85
00:07:46,440 --> 00:07:50,579
Is amhlaidh atá sé seo toisc go léiríonn sé go soiléir nach
amháin go bhfuil deonóirí sochialta, ach go bhfuil siad i

86
00:07:50,579 --> 00:07:53,049
gcásanna áirithe ag saothrú clár oibre polaitiúil freisin.

87
00:07:53,049 --> 00:07:58,277
Bímis soiléir: tá a fhios ag Zuckerberg conas é
féin a chur i láthair go maith agus déanann

88
00:07:58,277 --> 00:08:01,696
sé iarracht íomhá daonchara flaithiúil a chothú.

89
00:08:01,696 --> 00:08:05,023
5. Fondúireacht Chan Zuckerberg

90
00:08:05,023 --> 00:08:10,461
Bhunaigh Mark Zuckerberg an Tionscnamh Chan
Zuckerberg, nó CZI mar ghiorrúchán, i gcomhar

91
00:08:10,461 --> 00:08:13,500
lena bhean chéile Priscilla Chan sa bhliain 2015.

92
00:08:13,500 --> 00:08:20,514
In 2015, d'fhógair an bheirt go dtabharfaidís
99 faoin gcéad dá scaireanna Facebook, arbh

93
00:08:20,514 --> 00:08:25,041
fhiú $45 billiún iad ag an am, don tionscnamh seo.

94
00:08:25,041 --> 00:08:30,827
Mar sin féin, ní iontaobhas carthanachta ná
fondúireacht phríobháideach é Tionscnamh Chan Zuckerberg.

95
00:08:30,827 --> 00:08:36,214
Is cuideachta dhliteanais theoranta í seo agus dá
bhrí sin ní heagraíocht díolmhaithe ó cháin í, mar

96
00:08:36,214 --> 00:08:39,384
a bhíonn coitianta i measc go leor daoncharaithe.

97
00:08:39,384 --> 00:08:47,221
De réir Forbes, coinneoidh Zuckerberg smacht ar na scaireanna
Facebook atá á sealbhú ag an Chan Zuckerberg Initiative.

98
00:08:47,221 --> 00:08:55,360
Le linn ghéarchéim an choróinvíris, chuir an CZI na milliúin punt
ar fáil chun forbairt cóireálacha COVID-19 a chur chun cinn.

99
00:08:55,360 --> 00:09:01,908
In 2018, chuaigh Fondúireacht Chan Zuckerberg i
gcomhpháirtíocht le Fondúireacht Rockefeller.

100
00:09:01,908 --> 00:09:07,279
Sheol an dá thionscnamh tionscadal
comhpháirteach ar son na carthanachta.

101
00:09:07,279 --> 00:09:14,556
Bímis soiléir: cuireann Zuckerberg é féin i láthair an phobail
mar dheontóir uasal, ach is léir gur bhronn sé 99

102
00:09:14,556 --> 00:09:22,082
faoin gcéad dá fhortún air féin agus tá sé ag saothrú
spriocanna amhrasacha lena thionscnamh carthanachta.

103
00:09:22,082 --> 00:09:26,433
6. An Intleacht Shaorga agus an tionscal cógaisíochta

104
00:09:26,433 --> 00:09:33,297
Ní dhéanann Zuckerberg rún dá spéis i "réabhlóidiú"
na taighde leighis le hintleacht shaorga agus

105
00:09:33,297 --> 00:09:38,430
mórshonraí. Tá billiúin infheistithe aige sa tionscnamh seo.

106
00:09:38,430 --> 00:09:43,406
Tá na teicneolaíochtaí seo á n-úsáid níos mó agus
níos mó i dtionscal na gcógas chun drugaí nua a

107
00:09:43,406 --> 00:09:46,933
fhorbairt agus an leigheas pearsantaithe a chur chun cinn.

108
00:09:46,933 --> 00:09:51,559
Tá monaróirí vacsaíní ar nós Novartis agus
Pfizer ag obair ar thionscadail freisin

109
00:09:51,559 --> 00:09:54,805
chun IS a chur i bhfeidhm i bhforbairt drugaí.

110
00:09:54,805 --> 00:10:03,489
Léiríonn rabhadh Heiko Schönings ar Kla.TV ar an 17
Feabhra 2025 cé chomh contúirteach is atá an fhorbairt seo.

111
00:10:03,489 --> 00:10:11,967
Ní go dtí Eanáir 2025 a d'fhógair Uachtarán na Stát Aontaithe,
Donald Trump, pacáiste de £500 billiún os comhair na gceamaraí.

112
00:10:11,967 --> 00:10:18,315
Tá feidhmchlár dochreidte de chlisteacht shaorga sa
phacáiste: teiripe ghéine mRNA atá cláraithe le

113
00:10:18,315 --> 00:10:22,873
hintleacht shaorga agus atá saincheaptha go hindibheiseach.

114
00:10:22,873 --> 00:10:26,330
Tugann Larry Ellison "vacsaín in aghaidh an ailse" air.

115
00:10:26,330 --> 00:10:32,116
"Is cleas é an pacáiste," a deir Heiko
Schöning, a dúirt cheana gur tocsainí cille iad

116
00:10:32,116 --> 00:10:35,955
teiripicí ailse agus airm bhitheolaíocha araon.

117
00:10:35,955 --> 00:10:40,362
An t-aon difríocht a bheadh ann ná sa litriú.

118
00:10:40,362 --> 00:10:45,387
Thuairiscigh Kla.TV i go leor clár eile ar na
contúirtí ollmhóra a bhaineann leis an gcumasc atá

119
00:10:45,387 --> 00:10:48,914
beartaithe ag an WEF idir an duine agus an meaisín.

120
00:10:48,914 --> 00:10:54,711
Ós rud é go bhfuil Zuckerberg ina chomhpháirtí straitéiseach ag
an WEF le Meta, is furasta a thuar cad is

121
00:10:54,711 --> 00:11:00,112
úsáid a bhainfear as an teicneolaíocht atá á
cur chun cinn go láidir aige sa deireadh thiar.

122
00:11:00,112 --> 00:11:05,622
Bímis soiléir: is mó i bhfad ná contúirteach
an tiomantas líomhnaithe atá ag Zuckerberg

123
00:11:05,622 --> 00:11:09,160
dár sláinte le cabhair na hintleachta saorga.

124
00:11:09,160 --> 00:11:13,410
7. Zuckerberg agus an réaltacht fhíorúil

125
00:11:13,410 --> 00:11:18,543
Thapaigh an phaindéim an treocht i dtreo na
hoibre ón mbaile agus na n-imeachtaí fíorúla.

126
00:11:18,543 --> 00:11:25,592
Bhí infheistíocht mhór déanta cheana féin ag Meta, faoi
cheannaireacht Zuckerberg, i Réaltacht Fhíorúil (VR), agus

127
00:11:25,592 --> 00:11:33,435
gnólachtaí agus daoine aonair ag lorg bealaí nua chun
idirghníomhú lena chéile agus iad ag cloí le scaradh sóisialta.

128
00:11:33,435 --> 00:11:36,653
Tá contúirtí na teicneolaíochta seo soiléir
agus imríonn siad díreach i lámha na

129
00:11:36,653 --> 00:11:39,676
nglóbachaithe de chuid an Fhóram Eacnamaíoch Domhanda.

130
00:11:39,676 --> 00:11:45,394
Chomh maith le huafhulangas, dúlagar agus fadhbanna
meabhairshláinte eile, tá an teicneolaíocht seo á

131
00:11:45,394 --> 00:11:52,854
dhéanamh níos deacra agus níos deacra dúinn idirdhealú a
dhéanamh idir an saol sa domhan réadúil agus an domhan fíorúil.

132
00:11:52,854 --> 00:11:59,393
Is furasta sochaí phasach a mhainipeálann agus a rialaíonn,
sochaí a chailleann gach tuiscint ar an réaltacht agus

133
00:11:59,393 --> 00:12:03,076
nach bhfeiceann a thuilleadh na fíorfhadhbanna domhanda.

134
00:12:03,076 --> 00:12:09,200
Bímis soiléir: tá Zuckerberg ag obair ar shaol
fíorúil a fhágfaidh níos insaothraithe fós muid agus a

135
00:12:09,200 --> 00:12:12,931
bheidh ina bhagairt ar ár n-aireachtáil ar an réaltacht.

136
00:12:12,931 --> 00:12:20,485
Conclúid: Tá Mark Zuckerberg á léiriú féin mar
íospartach feachtais cinsireachta le linn ghéarchéim Covid-19.

137
00:12:20,485 --> 00:12:26,673
Ach is léir gurb é féin duine de na daoine sa
chúlra atá ag baint brabúis as an ngéarchéim seo féin.

138
00:12:26,673 --> 00:12:33,994
Léiríonn a dlúthcheangail leis na daoine ba
chontúirtí sa ré sin go soiléir an cineál duine é.

139
00:12:33,994 --> 00:12:37,864
Ní mór dúinn gan a bheith meallta ag an
athrú bréagach seo ar a threo polaitiúil.

140
00:12:37,864 --> 00:12:42,967
Is fada aithne air go bhfuil rialtais ar fud an
domhain faoi smacht líon beag bróicéirí cumhachta agus gur

141
00:12:42,967 --> 00:12:46,195
féidir iad a chur as oifig beagnach de réir mar is mian.

142
00:12:46,195 --> 00:12:52,250
Dá bhrí sin, is cuma cé acu a sheasann sé go
poiblí leis na Daonlathaigh nó leis na Poblachtánaigh.

143
00:12:52,250 --> 00:12:56,495
Leanann Zuckerberg go dílis líne na straitéisithe cumhachtacha
domhanda agus ní hamháin go bhfuil sé ina

144
00:12:56,495 --> 00:13:01,815
bhall den Fhóram Eacnamaíochta Domhanda ach is
comhpháirtí straitéiseach é freisin trí Meta.

145
00:13:01,815 --> 00:13:08,286
Tá a fhíseanna don todhchaí níos mó ná aisteach. Ba cheart go
gcuirfeadh cruthú cruinne fíorúil ar líne, in

146
00:13:08,286 --> 00:13:14,393
éineacht le fairsingiú na hintleachta saorga i
ngach réimse dár saol, cloig rabhaidh ar siúl.

147
00:13:14,393 --> 00:13:19,088
Is dealg sa taobh do straitéisithe domhanda iad
saoránaigh freagracha a thugann aghaidh ar an

148
00:13:19,088 --> 00:13:22,552
réaltacht agus a sheasann le chéile sa saol dáiríre.

149
00:13:22,552 --> 00:13:29,485
Ní cás aonair é Mark Zuckerberg. Mar atá léirithe ag Kla.TV i
líon mór tuairiscí agus cláracha faisnéise, tá go leor daoine

150
00:13:29,485 --> 00:13:33,532
cumhachtacha faoi smacht straitéisithe domhanda mí-ionracha.

151
00:13:33,532 --> 00:13:38,691
Cabhraigh linn, le do thoil, na snáitheanna coiteanna a nascann
na máistrí puipéad a nochtadh, ionas go gcuirfear iad chun

152
00:13:38,691 --> 00:13:41,271
suntais agus nach gcuirfear an cine daonna amú a thuilleadh!